{"id":16065,"date":"2010-08-19T20:57:51","date_gmt":"2010-08-19T18:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/?p=16065"},"modified":"2010-08-19T20:57:51","modified_gmt":"2010-08-19T18:57:51","slug":"mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych","title":{"rendered":"Literatura nie jest dla grzecznych&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Literatura nie jest dla grzecznych dzieci ani nie mo\u017ce by\u0107 matk\u0105 pocieszycielk\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literatura nie jest dla grzecznych dzieci ani nie mo\u017ce by\u0107 matk\u0105 pocieszycielk\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[388,326],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ownetic - Kolekcja cytat\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cytaty, aforyzmy, sentencje, znane osoby\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ownetic - Kolekcja cytat\u00f3w\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Cytaty, aforyzmy, sentencje, znane osoby\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mieczys\u0142aw Jastrun\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#organization\",\"name\":\"Ownetic\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Group-6341.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Group-6341.png\",\"width\":260,\"height\":260,\"caption\":\"Ownetic\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/\",\"name\":\"Ownetic \u2013 Kolekcja Cytat\u00f3w\",\"description\":\"Cytaty\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych\",\"name\":\"Ownetic - Kolekcja cytat\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-08-19T18:57:51+00:00\",\"dateModified\":\"2010-08-19T18:57:51+00:00\",\"description\":\"Cytaty, aforyzmy, sentencje, znane osoby\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literatura nie jest dla grzecznych&#8230;\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/person\/f07ece090ae48c5136765557799aba04\"},\"headline\":\"Literatura nie jest dla grzecznych&#8230;\",\"datePublished\":\"2010-08-19T18:57:51+00:00\",\"dateModified\":\"2010-08-19T18:57:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#webpage\"},\"wordCount\":18,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#organization\"},\"keywords\":[\"literatura\",\"pociecha\"],\"articleSection\":[\"Cytaty\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/person\/f07ece090ae48c5136765557799aba04\",\"name\":\"Mieczys\u0142aw Jastrun\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd6ede487d9547e54df7446bba0f12dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd6ede487d9547e54df7446bba0f12dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mieczys\u0142aw Jastrun\"},\"description\":\"Mieczys\u0142aw Jastrun, pierwotnie\u00a0Mojsze Agatsztajn (ur.\u00a029 pa\u017adziernika 1903 w\u00a0Korol\u00f3wce, zm.\u00a022 lutego 1983 w\u00a0Warszawie) \u2212\u00a0polski poeta, prezentuj\u0105cy liryk\u0119 refleksyjno-filozoficzn\u0105 i moralistyczn\u0105, t\u0142umacz poezji francuskiej, rosyjskiej i niemieckiej. Urodzi\u0142 si\u0119 w\u00a0Korol\u00f3wce (w \u00f3wczesnej\u00a0Galicji Wschodniej) w rodzinie\u00a0\u017cydowskiej, jako syn J\u00f3zefa Agatsteina i Marii z domu Wiensohn. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w\u00a0Jod\u0142owej, do szko\u0142y powszechnej ucz\u0119szcza\u0142 w\u00a0Ryglicach, gdzie jego ojciec otworzy\u0142 gabinet lekarski. Mieszkali w r\u00f3\u017cnych miejscowo\u015bciach, w kt\u00f3rych pracowa\u0142 jego ojciec. W latach\u00a01915\u22121919 przebywa\u0142 w\u00a0Krakowie, gdzie ucz\u0119szcza\u0142 do gimnazjum. Z powodu wybuchu\u00a0wojny polsko\u2212bolszewickiej przerwa\u0142 nauk\u0119 i zaci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 jako ochotnik do\u00a0Wojska Polskiego. Nie uczestniczy\u0142 jednak w walkach, gdy\u017c w tym czasie ci\u0119\u017cko zachorowa\u0142 na\u00a0tyfus.\u00a09 marca 1920 wraz ze swoim starszym bratem Jerzym Stanis\u0142awem (p\u00f3\u017aniejszy\u00a0Jerzy Gierowski) przyj\u0105\u0142\u00a0chrzest w ko\u015bciele parafialnym w\u00a0Jod\u0142owej. Nie powr\u00f3ci\u0142 ju\u017c do Krakowa, a ostatnie dwie klasy szko\u0142y \u015bredniej uko\u0144czy\u0142 w\u00a0Gimnazjum im. K. Brodzi\u0144skiego w\u00a0Tarnowie. Mieszka\u0142 wtedy w Ple\u015bnej, u swojej dawnej opiekunki (1921\u22121923). Po zdaniu\u00a0matury studiowa\u0142 polonistyk\u0119, germanistyk\u0119 i filozofi\u0119 na\u00a0Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Zadebiutowa\u0142 jako poeta wierszem pt.\u00a0Wielki w\u00f3z opublikowanym na \u0142amach pisma\u00a0Skamander (1925). W\u00a01929 doktoryzowa\u0142 si\u0119 u\u00a0Stanis\u0142awa Windakiewicza na podstawie rozprawy pt.\u00a0Stosunek Wyspia\u0144skiego do S\u0142owackiego. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w, pracowa\u0142 jako nauczyciel j\u0119zyka polskiego i propedeutyki filozofii w prywatnym gimnazjum w\u00a0Kolbuszowej (1928\u22121929), nast\u0119pnie w\u00a0Brze\u015bciu i w\u00a0Spo\u0142ecznym Polskim Gimnazjum M\u0119skim w\u00a0\u0141odzi. Jego uczniami byli m.in.Jerzy Jochimek i\u00a0Jerzy Pomianowski. Od\u00a01929 nale\u017ca\u0142 do\u00a0Zwi\u0105zku Zawodowego Literat\u00f3w Polskich (ZZLP), a w\u00a01930 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Polskiego\u00a0Pen Clubu. Po wyje\u017adzie z Tarnowa utrzymywa\u0142 kontakt z miastem, gdzie spotyka\u0142 si\u0119 z innym literatem \u2212\u00a0Romanem Brandstaetterem. Rozwija\u0142 sw\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka og\u0142aszaj\u0105c liczne wiersze, artyku\u0142y i przek\u0142ady poetyckie w j\u0119zykach obcych w wielu czasopismach, m.in. w\u00a0Wiadomo\u015bciach Literackich,\u00a0Skamandrze,\u00a0Gazecie Literackiej,Okolicy Poet\u00f3w,\u00a0Kamenie czy\u00a0Ateneum. Po wybuchu\u00a0II wojny \u015bwiatowej przedosta\u0142 si\u0119 w\u00a0grudniu do\u00a0Lwowa. Tu si\u0119 zajmowa\u0142 prac\u0105 translatorsk\u0105 z klasyki rosyjskiej i ukrai\u0144skiej oraz bra\u0142 udzia\u0142 w redagowaniu polskich podr\u0119cznik\u00f3w szkolnych. Po zaj\u0119ciu Lwowa przez\u00a0III Rzesz\u0119 w\u00a01941powr\u00f3ci\u0142 do Warszawy i w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w nurt tajnego nauczania oraz nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z pras\u0105 konspiracyjn\u0105 u\u017cywaj\u0105c pseudonimu\u00a0Jan Klonowicz. Aby unikn\u0105\u0107 aresztowania przez gestapo przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Mi\u0119dzylesia (lipiec 1944). Jeszcze przed zako\u0144czeniem wojny osiad\u0142 w\u00a0Lublinie, gdzie pisa\u0142 do tygodnika\u00a0Odrodzenie (do\u00a01949) oraz pracowa\u0142 w redakcji\u00a0Wsi i\u00a0Rzeczpospolitej. Na jesieni\u00a01945 wyjecha\u0142 do \u0141odzi. Wst\u0105pi\u0142 do\u00a0PPR; pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 zast\u0119pcy redaktora naczelnego\u00a0Ku\u017anicy, w kt\u00f3rej og\u0142asza\u0142 swoje utwory. Od 1949 mieszka\u0142 na sta\u0142e w Warszawie; rok p\u00f3\u017aniej o\u017ceni\u0142 si\u0119 z poetk\u0105\u00a0Mieczys\u0142aw\u0105 Buczk\u00f3wn\u0105 (ur.\u00a01924), z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 syna\u00a0Tomasza (ur.\u00a01950). Mieczys\u0142aw Jastrun kontynuowa\u0142 prac\u0119 artystyczn\u0105 publikuj\u0105c swoje utwory w wielu czasopismach i wydawnictwach. Prowadzi\u0142 tak\u017ce wyk\u0142ady z poezji wsp\u00f3\u0142czesnej na\u00a0Uniwersytecie Warszawskim. W\u00a01957, po zakazie wydawania miesi\u0119cznika\u00a0Europa, kt\u00f3rego by\u0142 wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem, wyst\u0105pi\u0142 z\u00a0PZPR. Nale\u017ca\u0142 do sygnatariuszy\u00a0Listu 34 \u2212 pisarzy i uczonych wyst\u0119puj\u0105cych w obronie wolno\u015bci s\u0142owa (1964). By\u0142 laureatem wielu nagr\u00f3d literackich, m.in.: Nagrody Polskiego Pen Clubu za przek\u0142ady z j\u0119zyka niemieckiego (1969), Nagrody Fundacji im. A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku (1972). Zmar\u0142 w Warszawie.\u00a0Przet\u0142umaczy\u0142\u00a0Elegie duinejskie i\u00a0Poezje Rainera Marii Rilkego, poezj\u0119\u00a0Friedricha H\u00f6lderlina. Napisa\u0142 esej\u00a0O przek\u0142adzie jako o sztuce s\u0142owa. Mieczys\u0142aw Jastrun, mimo i\u017c mocno zwi\u0105zany by\u0142 z Tarnowem i jego najbli\u017cszymi okolicami, nie eksponowa\u0142 tych wi\u0119z\u00f3w, ani nie stara\u0142 si\u0119 ich odnawia\u0107. Jednak w jego tw\u00f3rczo\u015bci, zw\u0142aszcza prozatorskiej, znajduje si\u0119 wiele w\u0105tk\u00f3w, odniesie\u0144 czy wspomnie\u0144 dotycz\u0105cych tego czasu, kiedy tu \u017cy\u0142 i mieszka\u0142, kiedy budzi\u0142y si\u0119 jego pierwsze fascynacje poetyckie, zwi\u0105zki uczuciowe. Krain\u0119 dzieci\u0144stwa i m\u0142odo\u015bci, \\\"krain\u0119 sn\u00f3w\\\" odkrywamy w \\\"Dziennikach i wspomnieniach\\\" (1955), \\\"Pi\u0119knej chorobie\\\" (1961), \\\"Smudze \u015bwiat\u0142a\\\" (1983) i zw\u0142aszcza w og\u0142oszonych z r\u0119kopis\u00f3w wspomnieniach \\\"Pami\u0119\u0107 i milczenie\\\" (2006). (Wikipedia.pl)\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/author\/mieczyslaw-jastrun\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ownetic - Kolekcja cytat\u00f3w","description":"Cytaty, aforyzmy, sentencje, znane osoby","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Ownetic - Kolekcja cytat\u00f3w","twitter_description":"Cytaty, aforyzmy, sentencje, znane osoby","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mieczys\u0142aw Jastrun"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#organization","name":"Ownetic","url":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Group-6341.png","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Group-6341.png","width":260,"height":260,"caption":"Ownetic"},"image":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/","name":"Ownetic \u2013 Kolekcja Cytat\u00f3w","description":"Cytaty","publisher":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych","name":"Ownetic - Kolekcja cytat\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#website"},"datePublished":"2010-08-19T18:57:51+00:00","dateModified":"2010-08-19T18:57:51+00:00","description":"Cytaty, aforyzmy, sentencje, znane osoby","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literatura nie jest dla grzecznych&#8230;"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/person\/f07ece090ae48c5136765557799aba04"},"headline":"Literatura nie jest dla grzecznych&#8230;","datePublished":"2010-08-19T18:57:51+00:00","dateModified":"2010-08-19T18:57:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/mieczyslaw-jastrun-literatura-nie-jest-dla-grzecznych#webpage"},"wordCount":18,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#organization"},"keywords":["literatura","pociecha"],"articleSection":["Cytaty"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/person\/f07ece090ae48c5136765557799aba04","name":"Mieczys\u0142aw Jastrun","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd6ede487d9547e54df7446bba0f12dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fd6ede487d9547e54df7446bba0f12dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mieczys\u0142aw Jastrun"},"description":"Mieczys\u0142aw Jastrun, pierwotnie\u00a0Mojsze Agatsztajn (ur.\u00a029 pa\u017adziernika 1903 w\u00a0Korol\u00f3wce, zm.\u00a022 lutego 1983 w\u00a0Warszawie) \u2212\u00a0polski poeta, prezentuj\u0105cy liryk\u0119 refleksyjno-filozoficzn\u0105 i moralistyczn\u0105, t\u0142umacz poezji francuskiej, rosyjskiej i niemieckiej. Urodzi\u0142 si\u0119 w\u00a0Korol\u00f3wce (w \u00f3wczesnej\u00a0Galicji Wschodniej) w rodzinie\u00a0\u017cydowskiej, jako syn J\u00f3zefa Agatsteina i Marii z domu Wiensohn. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w\u00a0Jod\u0142owej, do szko\u0142y powszechnej ucz\u0119szcza\u0142 w\u00a0Ryglicach, gdzie jego ojciec otworzy\u0142 gabinet lekarski. Mieszkali w r\u00f3\u017cnych miejscowo\u015bciach, w kt\u00f3rych pracowa\u0142 jego ojciec. W latach\u00a01915\u22121919 przebywa\u0142 w\u00a0Krakowie, gdzie ucz\u0119szcza\u0142 do gimnazjum. Z powodu wybuchu\u00a0wojny polsko\u2212bolszewickiej przerwa\u0142 nauk\u0119 i zaci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 jako ochotnik do\u00a0Wojska Polskiego. Nie uczestniczy\u0142 jednak w walkach, gdy\u017c w tym czasie ci\u0119\u017cko zachorowa\u0142 na\u00a0tyfus.\u00a09 marca 1920 wraz ze swoim starszym bratem Jerzym Stanis\u0142awem (p\u00f3\u017aniejszy\u00a0Jerzy Gierowski) przyj\u0105\u0142\u00a0chrzest w ko\u015bciele parafialnym w\u00a0Jod\u0142owej. Nie powr\u00f3ci\u0142 ju\u017c do Krakowa, a ostatnie dwie klasy szko\u0142y \u015bredniej uko\u0144czy\u0142 w\u00a0Gimnazjum im. K. Brodzi\u0144skiego w\u00a0Tarnowie. Mieszka\u0142 wtedy w Ple\u015bnej, u swojej dawnej opiekunki (1921\u22121923). Po zdaniu\u00a0matury studiowa\u0142 polonistyk\u0119, germanistyk\u0119 i filozofi\u0119 na\u00a0Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Zadebiutowa\u0142 jako poeta wierszem pt.\u00a0Wielki w\u00f3z opublikowanym na \u0142amach pisma\u00a0Skamander (1925). W\u00a01929 doktoryzowa\u0142 si\u0119 u\u00a0Stanis\u0142awa Windakiewicza na podstawie rozprawy pt.\u00a0Stosunek Wyspia\u0144skiego do S\u0142owackiego. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w, pracowa\u0142 jako nauczyciel j\u0119zyka polskiego i propedeutyki filozofii w prywatnym gimnazjum w\u00a0Kolbuszowej (1928\u22121929), nast\u0119pnie w\u00a0Brze\u015bciu i w\u00a0Spo\u0142ecznym Polskim Gimnazjum M\u0119skim w\u00a0\u0141odzi. Jego uczniami byli m.in.Jerzy Jochimek i\u00a0Jerzy Pomianowski. Od\u00a01929 nale\u017ca\u0142 do\u00a0Zwi\u0105zku Zawodowego Literat\u00f3w Polskich (ZZLP), a w\u00a01930 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Polskiego\u00a0Pen Clubu. Po wyje\u017adzie z Tarnowa utrzymywa\u0142 kontakt z miastem, gdzie spotyka\u0142 si\u0119 z innym literatem \u2212\u00a0Romanem Brandstaetterem. Rozwija\u0142 sw\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka og\u0142aszaj\u0105c liczne wiersze, artyku\u0142y i przek\u0142ady poetyckie w j\u0119zykach obcych w wielu czasopismach, m.in. w\u00a0Wiadomo\u015bciach Literackich,\u00a0Skamandrze,\u00a0Gazecie Literackiej,Okolicy Poet\u00f3w,\u00a0Kamenie czy\u00a0Ateneum. Po wybuchu\u00a0II wojny \u015bwiatowej przedosta\u0142 si\u0119 w\u00a0grudniu do\u00a0Lwowa. Tu si\u0119 zajmowa\u0142 prac\u0105 translatorsk\u0105 z klasyki rosyjskiej i ukrai\u0144skiej oraz bra\u0142 udzia\u0142 w redagowaniu polskich podr\u0119cznik\u00f3w szkolnych. Po zaj\u0119ciu Lwowa przez\u00a0III Rzesz\u0119 w\u00a01941powr\u00f3ci\u0142 do Warszawy i w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 w nurt tajnego nauczania oraz nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z pras\u0105 konspiracyjn\u0105 u\u017cywaj\u0105c pseudonimu\u00a0Jan Klonowicz. Aby unikn\u0105\u0107 aresztowania przez gestapo przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Mi\u0119dzylesia (lipiec 1944). Jeszcze przed zako\u0144czeniem wojny osiad\u0142 w\u00a0Lublinie, gdzie pisa\u0142 do tygodnika\u00a0Odrodzenie (do\u00a01949) oraz pracowa\u0142 w redakcji\u00a0Wsi i\u00a0Rzeczpospolitej. Na jesieni\u00a01945 wyjecha\u0142 do \u0141odzi. Wst\u0105pi\u0142 do\u00a0PPR; pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 zast\u0119pcy redaktora naczelnego\u00a0Ku\u017anicy, w kt\u00f3rej og\u0142asza\u0142 swoje utwory. Od 1949 mieszka\u0142 na sta\u0142e w Warszawie; rok p\u00f3\u017aniej o\u017ceni\u0142 si\u0119 z poetk\u0105\u00a0Mieczys\u0142aw\u0105 Buczk\u00f3wn\u0105 (ur.\u00a01924), z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 syna\u00a0Tomasza (ur.\u00a01950). Mieczys\u0142aw Jastrun kontynuowa\u0142 prac\u0119 artystyczn\u0105 publikuj\u0105c swoje utwory w wielu czasopismach i wydawnictwach. Prowadzi\u0142 tak\u017ce wyk\u0142ady z poezji wsp\u00f3\u0142czesnej na\u00a0Uniwersytecie Warszawskim. W\u00a01957, po zakazie wydawania miesi\u0119cznika\u00a0Europa, kt\u00f3rego by\u0142 wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem, wyst\u0105pi\u0142 z\u00a0PZPR. Nale\u017ca\u0142 do sygnatariuszy\u00a0Listu 34 \u2212 pisarzy i uczonych wyst\u0119puj\u0105cych w obronie wolno\u015bci s\u0142owa (1964). By\u0142 laureatem wielu nagr\u00f3d literackich, m.in.: Nagrody Polskiego Pen Clubu za przek\u0142ady z j\u0119zyka niemieckiego (1969), Nagrody Fundacji im. A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku (1972). Zmar\u0142 w Warszawie.\u00a0Przet\u0142umaczy\u0142\u00a0Elegie duinejskie i\u00a0Poezje Rainera Marii Rilkego, poezj\u0119\u00a0Friedricha H\u00f6lderlina. Napisa\u0142 esej\u00a0O przek\u0142adzie jako o sztuce s\u0142owa. Mieczys\u0142aw Jastrun, mimo i\u017c mocno zwi\u0105zany by\u0142 z Tarnowem i jego najbli\u017cszymi okolicami, nie eksponowa\u0142 tych wi\u0119z\u00f3w, ani nie stara\u0142 si\u0119 ich odnawia\u0107. Jednak w jego tw\u00f3rczo\u015bci, zw\u0142aszcza prozatorskiej, znajduje si\u0119 wiele w\u0105tk\u00f3w, odniesie\u0144 czy wspomnie\u0144 dotycz\u0105cych tego czasu, kiedy tu \u017cy\u0142 i mieszka\u0142, kiedy budzi\u0142y si\u0119 jego pierwsze fascynacje poetyckie, zwi\u0105zki uczuciowe. Krain\u0119 dzieci\u0144stwa i m\u0142odo\u015bci, \"krain\u0119 sn\u00f3w\" odkrywamy w \"Dziennikach i wspomnieniach\" (1955), \"Pi\u0119knej chorobie\" (1961), \"Smudze \u015bwiat\u0142a\" (1983) i zw\u0142aszcza w og\u0142oszonych z r\u0119kopis\u00f3w wspomnieniach \"Pami\u0119\u0107 i milczenie\" (2006). (Wikipedia.pl)","url":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/author\/mieczyslaw-jastrun"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16065"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/cytaty\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=16065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}