<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Magazyn O.pl</title>
	<atom:link href="https://ownetic.com//author/matylda-dudek/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ownetic.com/magazyn</link>
	<description>Magazine</description>
	<lastBuildDate>Mon, 14 Jan 2013 00:22:49 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.9.9</generator>
	<item>
		<title>Drugi głos autora</title>
		<link>https://ownetic.com/magazyn/2010/literacka-nagroda-europy-srodkowej-angelus</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Matylda Dudek]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Oct 2010 22:32:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artykuły]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Matylda Dudek]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.o.pl/chrzaszcz-brzmi-w-trzcinie/?p=54</guid>

					<description><![CDATA[Jak ocenić dobrze przetłumaczoną książkę zagranicznego autora? Język jej powinien być dla nas przezroczysty, czyli zachwycać doskonałą polszczyzną i wyczuciem stylu. Podobnie w przypadku książki mówionej, zwanej z angielskiego audiobookiem – odpowiedni lektor w sposób niezauważalny przenosi nas swoim głosem w świat przedstawiony. Mistrzowie obydwu rodzajów przekładu naznaczają jednak dzieło swoją osobowością twórczą – w pierwszym przypadku swadą literacką, intuicją językową, stylem, w drugim – artykulacją, intonacją, barwą głosu, kunsztem aktorskim.]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
