{"id":10056,"date":"2012-10-24T16:48:40","date_gmt":"2012-10-24T15:48:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=10056"},"modified":"2021-01-13T10:09:07","modified_gmt":"2021-01-13T09:09:07","slug":"agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta","title":{"rendered":"Korpus Pokoju"},"content":{"rendered":"<p>Ameryka\u0144ski Korpus Pokoju jest agencj\u0105 rz\u0105du Stan\u00f3w Zjednoczonych, kt\u00f3rej pomys\u0142 pojawi\u0142 si\u0119 w trakcie kampanii prezydenckiej senatora Johna F. Kennedy\u2019ego. Na spotkaniu ze studentami Uniwersytetu w Michigan Kennedy spontanicznie zapyta\u0142, ilu z nich mog\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na pomoc krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119. Tysi\u0105c student\u00f3w odpowiedzia\u0142o pozytywnie. Od tej pory poparcie dla tej idei ros\u0142o. W tym duchu by\u0142o te\u017c utrzymane przem\u00f3wienie inauguruj\u0105ce obj\u0119cie stanowiska prezydenta przez Kennedy\u2019ego; powiedzia\u0142 wtedy: \u201eNie pytaj, co tw\u00f3j kraj mo\u017ce zrobi\u0107 dla ciebie \u2013 zapytaj, co ty mo\u017cesz zrobi\u0107 dla swojego kraju\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10059\" aria-describedby=\"caption-attachment-10059\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003\/\" rel=\"attachment wp-att-10059\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10059\" title=\"Pracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003-540x364.jpg\" alt=\"Pracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena\" width=\"540\" height=\"364\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10059\" class=\"wp-caption-text\">Pracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wskutek stara\u0144 Prezydenta, 22 wrze\u015bnia 1961 Kongres USA zatwierdzi\u0142 Ustaw\u0119 o Korpusie Pokoju <em>(Peace Corps Act)<\/em>, powierzaj\u0105c mu zadanie \u201eutrwalenia wi\u0119zi pokoju i zrozumienia mi\u0119dzynarodowego\u201d. Za\u0142o\u017cenia tej organizacji s\u0105 do dzisiaj niezmienne. Wysy\u0142a ona ochotnik\u00f3w do pa\u0144stw zainteresowanych pomoc\u0105, by wspiera\u0107 ich spo\u0142eczny i ekonomiczny rozw\u00f3j.<\/p>\n<p>Korpus dzia\u0142a\u0142 w Polsce w latach 1990\u20132001. Sw\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 w naszym kraju odby\u0142o blisko 1000 wolontariuszy. Przyjechali tutaj w pi\u0119tnastu grupach, licz\u0105cych od 28 do 132 os\u00f3b \u2013 by realizowa\u0107 trzy g\u0142\u00f3wne programy: nauczanie j\u0119zyka angielskiego, rozw\u00f3j drobnej przedsi\u0119biorczo\u015bci i ochrony \u015brodowiska. Pracowali w ramach dwuletnich um\u00f3w w r\u00f3\u017cnych instytucjach, organizacjach pozarz\u0105dowych, urz\u0119dach miasta, parkach narodowych, muzeach, szko\u0142ach czy nowo powstaj\u0105cych wtedy nauczycielskich kolegiach j\u0119zykowych \u2013 najcz\u0119\u015bciej w niedu\u017cych miejscowo\u015bciach. Instytucje te, aby \u201eotrzyma\u0107\u201d wolontariusza, musia\u0142y zg\u0142osi\u0107 tak\u0105 potrzeb\u0119, uzasadniaj\u0105c przydatno\u015b\u0107 jego przyjazdu oraz zapewniaj\u0105c mu mieszkanie i \u2013 je\u015bli by\u0142 samodzielnym nauczycielem j\u0119zyka angielskiego \u2212 p\u0142ac\u0105c pensj\u0119, jak ka\u017cdemu innemu pracownikowi.<\/p>\n<p>Wolontariusz, aby dosta\u0107 si\u0119 do Korpusu, musia\u0142 przej\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142owy i \u2212 w opinii ich samych \u2212 cz\u0119sto nie\u0142atwy, wielomiesi\u0119czny proces rekrutacyjny, a nast\u0119pnie intensywne, 11-tygodniowe szkolenie, kt\u00f3re odbywa\u0142o si\u0119 w Polsce, m.in. w Toruniu, \u0141odzi, P\u0142ocku czy Radomiu. W Warszawie w marcu 1990 powsta\u0142o biuro Korpusu Pokoju, w kt\u00f3rym pracowali zar\u00f3wno Amerykanie, jak i Polacy.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki mo\u017cliwo\u015bciom, jakie dawa\u0142 Korpus, ale te\u017c w\u0142asnym umiej\u0119tno\u015bciom, wolontariusze z sukcesem zrealizowali oko\u0142o 160 projekt\u00f3w o \u0142\u0105cznym koszcie blisko 900 tysi\u0119cy dolar\u00f3w. Do czerwca 2001 a\u017c 670 wolontariuszy odby\u0142o swoj\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 w dziedzinie nauczania j\u0119zyka angielskiego, z czego skorzysta\u0142o 120 tysi\u0119cy uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich i ponad 9 tysi\u0119cy student\u00f3w nauczycielskich kolegi\u00f3w j\u0119zykowych. Dzi\u0119ki udzia\u0142owi Korpusu do 2001 roku liczba etatowych nauczycieli w kolegiach wzros\u0142a do ponad 12 tysi\u0119cy z 1,7 tysi\u0105ca w 1989 roku.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10056 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-001'><img width=\"165\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joy Murphy i Zbigniew Go\u0142\u0105b (kierownik pracowni naukowej Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych) w Parku. Park Narodowy G\u00f3r Sto\u0142owych, 1998. Ze zbior\u00f3w Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10057\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10057'>\n\t\t\t\tJoy Murphy i Zbigniew Go\u0142\u0105b (kierownik pracowni naukowej Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych) w Parku. Park Narodowy G\u00f3r Sto\u0142owych, 1998. Ze zbior\u00f3w Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-002'><img width=\"365\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dobiegniew, 1995. Lekcja angielskiego prowadzona przez Patricka Chapmana. Fot. ze zbior\u00f3w Patricka Chapmana\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10058\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10058'>\n\t\t\t\tDobiegniew, 1995. Lekcja angielskiego prowadzona przez Patricka Chapmana. Fot. ze zbior\u00f3w Patricka Chapmana\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10059\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10059'>\n\t\t\t\tPracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-004'><img width=\"362\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zaprzysi\u0119\u017cenie grupy wolontariuszy w Urz\u0119dzie Miasta. \u0141\u00f3d\u017a, 1994. Fot. ze zbior\u00f3w Carvera Nebbe\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10060\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10060'>\n\t\t\t\tZaprzysi\u0119\u017cenie grupy wolontariuszy w Urz\u0119dzie Miasta. \u0141\u00f3d\u017a, 1994. Fot. ze zbior\u00f3w Carvera Nebbe\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-005'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Korpus Pokoju\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10061\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10061'>\n\t\t\t\tKorpus Pokoju\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-006'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Korpus Pokoju\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10062\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10062'>\n\t\t\t\tKorpus Pokoju\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W 50. rocznic\u0119 powstania Ameryka\u0144skiego Korpusu Pokoju i 10. rocznic\u0119 zamkni\u0119cia jego misji w Polsce, O\u015brodek KARTA \u2013 z inicjatywy Ambasady USA w Warszawie i dzi\u0119ki jej wsparciu \u2013 podj\u0105\u0142 si\u0119 przywr\u00f3cenia pami\u0119ci o dzia\u0142aniach wolontariuszy Korpusu w naszym kraju. Uda\u0142o si\u0119 nie tylko zrekonstruowa\u0107 tutejsz\u0105 histori\u0119 ich dzia\u0142a\u0144, pozna\u0107 nazwiska wszystkich wolontariuszy, miejsce i pole ich dzia\u0142ania, ale tak\u017ce dotrze\u0107 do ponad 500 os\u00f3b, kt\u00f3re mia\u0142y zwi\u0105zek z Korpusem. Zebrana dokumentacja z\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na obszern\u0105 kolekcj\u0119 w archiwum O\u015brodka KARTA, z kt\u00f3rej wyb\u00f3r przedstawiamy.<\/p>\n<p>Agnieszka Kude\u0142ka \u2013 germanistka, doktorantka na Uniwersytecie Poczdamskim, w O\u015brodku KARTA w programie Historia Bliska, wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105ca m.in. projekty \u201eCyfrowe Archiwa Tradycji Lokalnej\u201d i \u201eAmeryka\u0144ski Korpus Pokoju w Polsce\u201d.<\/p>\n<p>Joanna Szcz\u0119sna:<\/p>\n<p>W muzeum przy Statui Wolno\u015bci, na male\u0144kiej wysepce wchodz\u0105cej w sk\u0142ad miasta Nowy Jork, wisi plakat, kt\u00f3ry zrobi\u0142 na mnie wra\u017cenie jak \u017caden inny. Na plakacie \u2013 Statua Wolno\u015bci, tyle \u017ce zamiast, jak Pan B\u00f3g przykaza\u0142, dzier\u017cy\u0107 wysoko nad g\u0142ow\u0105 pochodni\u0119, wskazuje palcem gdzie\u015b w stron\u0119 Atlantyku i m\u00f3wi: \u201eB\u0105d\u017a patriot\u0105, opu\u015b\u0107 kraj\u201d. Podpis \u2013 Ameryka\u0144ski Korpus Pokoju. I rzeczywi\u015bcie, ochotnicy z tej powsta\u0142ej w latach 60. organizacji rozje\u017cd\u017caj\u0105 si\u0119 po krajach Afryki, Azji, Ameryki \u0141aci\u0144skiej, a ostatnio r\u00f3wnie\u017c postkomunistycznej Europy, by naucza\u0107 angielskiego, <em>managementu<\/em> czy walki w obronie \u015brodowiska. [2]\n<p>Halina Sadecka <strong>(pracowniczka O\u015brodka Promowania Przedsi\u0119biorczo\u015bci)<\/strong>:<\/p>\n<p>Przed pojawieniem si\u0119 Deborah Ryan w Sandomierzu niewiele wiedzieli\u015bmy o Ameryka\u0144skim Korpusie Pokoju. Dziwi\u0142o nas tylko, \u017ce s\u0105 Amerykanie, kt\u00f3rzy z w\u0142asnej woli chc\u0105 by\u0107 w Polsce, mieszka\u0107 w warunkach, w jakich przypad\u0142o nam mieszka\u0107, pracowa\u0107 z nami i zarabia\u0107 podobnie jak my. I wszystko to tylko dlatego, \u017ce chc\u0105 swoj\u0105 wiedz\u0105 i do\u015bwiadczeniem wspiera\u0107 nas w trudnym czasie przemian w Polsce.<\/p>\n<p>Nasz o\u015brodek powsta\u0142 jako jedna z pierwszych organizacji pozarz\u0105dowych w Polsce, buduj\u0105cych zr\u0119by trzeciego sektora. Dzi\u0119ki pracy wolontariuszy, w czasach, gdy inni dopiero uczyli si\u0119 \u2013 nasza organizacja by\u0142a ju\u017c przygotowana do dzia\u0142ania w nowej rzeczywisto\u015bci Polski.<\/p>\n<p>Sandomierz, 1990 [3]\n<p>Daniel Sargent <strong>(wolontariusz):<\/strong><\/p>\n<p>Popatrzy\u0142em na map\u0119 i wypi\u0142em tequil\u0105 toast za Polsk\u0119. O jej historii nie mia\u0142em poj\u0119cia, s\u0105dzi\u0142em, \u017ce Kopernik pochodzi\u0142 z Grecji. Nie s\u0142ysza\u0142em o Ko\u015bciuszce. Moja wiedza ko\u0144czy\u0142a si\u0119 na tym, \u017ce istnieje <em>Polish kielbasa<\/em> i \u017ce Polacy pij\u0105, bo to s\u0142owia\u0144ski obyczaj. W telewizji ogl\u0105da\u0142em ludow\u0105 muzyk\u0119 polsk\u0105. W tle pokazali du\u017co \u015bniegu i domy kryte strzech\u0105. Wywnioskowa\u0142em wi\u0119c, \u017ce to co\u015b w rodzaju Alaski, gdzie ka\u017cdy m\u0119\u017cczyzna jest rolnikiem, a kobiety s\u0105 t\u0119gie i silne.<\/p>\n<p>Sochaczew, 1991 [7]\n<p>Prezydent Lech Wa\u0142\u0119sa w przem\u00f3wieniu do koordynator\u00f3w Korpusu Pokoju:<\/p>\n<p>Wielu ludzi, wielu przyw\u00f3dc\u00f3w nie zdaje sobie sprawy, jak bardzo jeste\u015bcie potrzebni. Wiemy o tym, \u017ce \u015bwiat jest podzielony. By\u0142 tu mur, \u017celazna kurtyna, abstrakcyjna filozofia ekonomiczna i polityczna. Dlatego wielkie zadanie czeka nas wszystkich w \u0142\u0105czeniu narod\u00f3w, wyr\u00f3wnywaniu poziom\u00f3w. My\u015bl\u0119, \u017ce nie wykorzystali\u015bmy jeszcze wielu mo\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3re w Was tkwi\u0105. [&#8230;]\n<p>Wszyscy w Polsce wypieramy si\u0119 starego systemu, ale ka\u017cdy z nas ma w sobie troch\u0119 tego systemu. Zabito inicjatyw\u0119. Wychowywali\u015bmy si\u0119 w abstrakcji. I dlatego by\u0142oby bezpieczniej, m\u0105drzej, gdyby\u015bmy mogli Wam maksymalnie u\u0142atwi\u0107 Wasze dzia\u0142ania. [&#8230;] Zg\u0142aszajcie to do mnie, a ja b\u0119d\u0119 wychodzi\u0142 naprzeciw tym inicjatywom, poniewa\u017c widz\u0119 wielkie potrzeby i jednocze\u015bnie wielkie mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p>7 grudnia 1992, Warszawa [1]\n<p>Barbara Hilpman<strong> (wolontariuszka):<\/strong><\/p>\n<p>Niekt\u00f3rzy Polacy patrz\u0105 na cudzoziemc\u00f3w przez pryzmat swoich do\u015bwiadcze\u0144 z Rosjanami. My\u015bl\u0105, \u017ce przybywamy tu kolonizowa\u0107 kraj. Nie mog\u0105 uwierzy\u0107, \u017ce chcemy bezinteresownie pom\u00f3c Polsce.<\/p>\n<p>\u0141osice, 1992 [5]\n<p>Ted Kontek <strong>(dyrektor do spraw biznesu w warszawskim biurze Korpusu):<\/strong><\/p>\n<p>Kiedy zaczynali\u015bmy dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Polsce, zg\u0142asza\u0142o si\u0119 do nas sporo os\u00f3b. Ka\u017cdy burmistrz chcia\u0142 mie\u0107 swojego Amerykanina. Pocz\u0105tkowo dzia\u0142ali\u015bmy tak, jak w krajach Trzeciego \u015awiata \u2013 rzucili\u015bmy ekipy w najbiedniejsze regiony kraju, na wschodnie obrze\u017ca Polski. Poza kilkoma wyj\u0105tkami, by\u0142y to pr\u00f3by nieudane. Nasze do\u015bwiadczenia nie wystarcza\u0142y w warunkach polskich, a z drugiej strony \u2013 burmistrzowie nie przygotowali konkretnej pracy dla naszych ochotnik\u00f3w, nie zapewnili t\u0142umaczy. W\u0142adze miast my\u015bla\u0142y, \u017ce Amerykanie przyjechali rozdawa\u0107 czeki.<\/p>\n<p>Warszawa, 1992 [5]\n<p><strong><\/strong>Ija Ostrowska<strong> (dyrektor Centrum Pracy Spo\u0142ecznej na Ochocie w Warszawie):<\/strong><\/p>\n<p>Nowa ustawa o pomocy spo\u0142ecznej przewiduje udzielanie bezrobotnym po\u017cyczek na uruchomienie ma\u0142ego biznesu. Od lutego pomaga nam w tej pracy Len Klein [wolontariusz Korpusu]. Analizuje pomys\u0142y, z kt\u00f3rymi przychodz\u0105 do nas ludzie, rozmawia, radzi i ostatecznie wystawia kandydatowi na biznesmena opini\u0119 \u2013 czy mo\u017cna mu da\u0107 po\u017cyczk\u0119, czy nie. [&#8230;] Len Klein uczy ludzi rzetelno\u015bci i odpowiedzialno\u015bci. Powinni wiedzie\u0107, \u017ce pieni\u0105dze, kt\u00f3re dostali, musz\u0105 by\u0107 zwr\u00f3cone. [&#8230;] Przy pomocy i po konsultacjach prowadzonych przez Lena Kleina interesy si\u0119 uda\u0142y, niekt\u00f3rzy z by\u0142ych bezrobotnych zatrudniaj\u0105 ju\u017c pracownik\u00f3w, a o to przecie\u017c chodzi. Przed jego przyjazdem bezskutecznie szuka\u0142am fachowej pomocy do tego programu. Wsz\u0119dzie jednak trzeba by\u0142o za to p\u0142aci\u0107 i nikt w firmach konsultingowych nie wierzy\u0142, \u017ce klient pomocy spo\u0142ecznej potrafi sam co\u015b zrobi\u0107.<\/p>\n<p>Warszawa-Ochota, 1992 [6]\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Diane Robinson <strong>(wolontariuszka):<\/strong><\/p>\n<p>Moi pradziadkowie \u017cyli w XIX wieku w warszawskiej dzielnicy \u017cydowskiej, wyjechali stamt\u0105d gdzie\u015b na prze\u0142omie wiek\u00f3w. Pradziadek by\u0142 r\u0119kawicznikiem. Sama nie by\u0142am wychowywana jako \u017byd\u00f3wka. Ze wzgl\u0119du na te koneksje, interesowa\u0142am si\u0119 Polsk\u0105. Oczywi\u015bcie, wiedzia\u0142am o stanie wojennym, o \u201eSolidarno\u015bci\u201d, o rozmowach Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u, o Wa\u0142\u0119sie. Wiedzia\u0142am, \u017ce Polska by\u0142a zniszczona w czasie II wojny i \u017ce by\u0142o tam du\u017co oboz\u00f3w koncentracyjnych.<\/p>\n<p>By\u0142am \u015bwiadoma, \u017ce ci\u0105gle panuje tu znaczny antysemityzm \u2013 w czasie swojego pobytu w Polsce nigdy nie wspomnia\u0142am o moim pochodzeniu. Osobi\u015bcie nie by\u0142am tego \u015bwiadkiem, ale wiem, \u017ce nasi wolontariusze-Afroamerykanie mieli w Polsce okropnie. Zderzyli si\u0119 z ogromnym rasizmem i nie s\u0105dz\u0119, by dali rad\u0119 wytrzyma\u0107 swoje dwa lata s\u0142u\u017cby.<\/p>\n<p>1993 [3]\n<figure id=\"attachment_10058\" aria-describedby=\"caption-attachment-10058\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-002\/\" rel=\"attachment wp-att-10058\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10058\" title=\"Dobiegniew, 1995. Lekcja angielskiego prowadzona przez Patricka Chapmana. Fot. ze zbior\u00f3w Patricka Chapmana\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-002-540x355.jpg\" alt=\"Dobiegniew, 1995. Lekcja angielskiego prowadzona przez Patricka Chapmana. Fot. ze zbior\u00f3w Patricka Chapmana\" width=\"540\" height=\"355\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10058\" class=\"wp-caption-text\">Dobiegniew, 1995. Lekcja angielskiego prowadzona przez Patricka Chapmana. Fot. ze zbior\u00f3w Patricka Chapmana<\/figcaption><\/figure>\n<p>Perry Pedersen<strong> (wolontariusz)<\/strong>:<\/p>\n<p>W mieszkaniu, kt\u00f3re dosta\u0142em, brakowa\u0142o jednej rzeczy \u2013 telefonu. W\u0142a\u015bcicielka nie mia\u0142a nic przeciwko zainstalowaniu linii, o ile nie b\u0119dzie musia\u0142a za to p\u0142aci\u0107.<\/p>\n<p>W czasie jednego ze szkole\u0144, kt\u00f3re prowadzi\u0142em, pozna\u0142em Danut\u0119, pracowniczk\u0119 telekomunikacji z Bielska-Bia\u0142ej. Zapewni\u0142a mnie, \u017ce umo\u017cliwi mi omini\u0119cie listy oczekuj\u0105cych i za\u0142atwi telefon w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni za 60 tysi\u0119cy z\u0142otych (30 dolar\u00f3w). Gdy po trzech tygodniach otrzyma\u0142em faktur\u0119 na 400 tysi\u0119cy z\u0142otych, natychmiast pojecha\u0142em do biura telekomunikacji.<\/p>\n<p>Danuta u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 na m\u00f3j widok i uspokoi\u0142a, \u017ce musia\u0142a zaj\u015b\u0107 pomy\u0142ka. Ale gdy przyjrza\u0142a si\u0119 fakturze, powiedzia\u0142a: \u201eTak mi przykro, nie wiedzia\u0142am, \u017ce to nowy blok\u201d. Poniewa\u017c w \u017cadnym z mieszka\u0144 nie by\u0142o telefonu, pracownicy telekomunikacji musieli podci\u0105gn\u0105\u0107 kabel od najbli\u017cszego s\u0142upa \u2013 ze 100 metr\u00f3w od mojego domu. Po p\u00f3\u0142 roku inni mieszka\u0144cy bloku mieli za\u0142o\u017cone telefony. Ta historia pomog\u0142a w nawi\u0105zaniu relacji z s\u0105siadami (zacz\u0119li mi si\u0119 k\u0142ania\u0107), ale utrwali\u0142a polski stereotyp Amerykanina \u2013 bogatego, przyjaznego i naiwnego.<\/p>\n<p>Polska transformacja \u2013 od gospodarki sterowanej do rynkowej \u2013 sprawi\u0142a, \u017ce tak\u017ce zakupy sta\u0142y si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 przygod\u0105. Obs\u0142uga wita\u0142a wchodz\u0105cych oboj\u0119tnie: \u201eS\u0142ucham\u201d. Po wej\u015bciu do du\u017cego sklepu spo\u017cywczego najpierw musia\u0142em z\u0142apa\u0107 koszyk \u2013 ich liczba by\u0142a ograniczona, by mo\u017cna by\u0142o kontrolowa\u0107 liczb\u0119 kupuj\u0105cych. Sprzedawcy mogli wi\u0119c upilnowa\u0107 ewentualnych z\u0142odziei, bez skr\u0119powania \u015bledz\u0105c nielicznych klient\u00f3w, zw\u0142aszcza tych, kt\u00f3rzy wygl\u0105dali na cudzoziemc\u00f3w.<\/p>\n<p>Bielsko-Bia\u0142a, 1993 [3]\n<p>Charles Frederick <strong>(wolontariusz)<\/strong>:<\/p>\n<p>Ciekawi\u0142y mnie zmiany w Europie Wschodniej, dlatego wst\u0105pi\u0142em do Korpusu. Nie zna\u0142em wcze\u015bniej \u017cadnego Polaka. O Polsce nie wiedzia\u0142em prawie nic. Ale jako student by\u0142em na wymianie w Niemczech Zachodnich. Raz pojechali\u015bmy na wycieczk\u0119 do Berlina. Gdy przechodzili\u015bmy z Berlina Zachodniego do komunistycznego Berlina Wschodniego, to by\u0142o jak dwa zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne \u015bwiaty. Zach\u00f3d kolorowy, a Wsch\u00f3d szary. Przed przyjazdem do Polski podejrzewa\u0142em, \u017ce tutaj mo\u017ce te\u017c by\u0107 tak szaro, jak w NRD. I tak by\u0142o na pocz\u0105tku. Ale te\u017c wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 szybko zmienia\u0107 na lepsze.<\/p>\n<p>W\u0142oc\u0142awek, 1992\u201394 [4]\n<p>Ma\u0142gorzata Kujawska<strong> (lektorka j\u0119zyka polskiego ucz\u0105ca wolontariuszy)<\/strong>:<\/p>\n<p>Amerykanie byli dumni z tego Korpusu, bo dzia\u0142a\u0142 skutecznie w r\u00f3\u017cnych krajach \u015bwiata w my\u015bl zasady \u201edam ci w\u0119dk\u0119, a nie dam ryby\u201d. Dzielenie si\u0119 know-how to \u015bwietny pomys\u0142, troch\u0119 idealistyczny. A Polacy pytali czasem, co ci Amerykanie tu w og\u00f3le robi\u0105. Idea wolontariatu by\u0142a wtedy w Polsce nieznana. I ludziom si\u0119 w g\u0142owach nie mie\u015bci\u0142o, \u017ce Amerykanie mog\u0105 przyjecha\u0107 do Polski, by pracowa\u0107 w jakiej\u015b szkole.<\/p>\n<p>Warszawa [3]\n<p>Marek Siarkowicz <strong>(dyrektor liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego)<\/strong>:<\/p>\n<p>Niezwykle istotnym aspektem pracy wolontariuszy by\u0142o ich oddzia\u0142ywanie na Rad\u0119 Pedagogiczn\u0105. Codzienna wsp\u00f3\u0142praca pozwoli\u0142a przygotowa\u0107 si\u0119 nauczycielom na zmiany. Poznali inny system edukacyjny, mogli z dystansu spojrze\u0107 na w\u0142asn\u0105 prac\u0119. Wa\u017cne, \u017ce by\u0142a to pomoc \u201espersonifikowana\u201d \u2013 nic nie zast\u0105pi spotkania z konkretnym cz\u0142owiekiem. Korpus Pokoju przyszed\u0142 nam z pomoc\u0105 wtedy, gdy ta pomoc by\u0142a bardzo potrzebna. By\u0142a to wymierna pomoc w nauczaniu j\u0119zyka angielskiego, ale tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania z lud\u017ami \u201ewolnego \u015bwiata\u201d, do kt\u00f3rego aspirowali\u015bmy. Oni spowodowali, \u017ce nasi uczniowie byli dobrze przygotowani j\u0119zykowo i czuli si\u0119 dowarto\u015bciowani, pewni swego, mimo \u017ce pochodzili z ma\u0142omiasteczkowego \u015brodowiska.<\/p>\n<p>Pami\u0119tam zdziwienie wolontariuszki na lekcji, gdy zobaczy\u0142a w czasie klas\u00f3wki, \u017ce ucze\u0144 odpisuje. \u201ePrzecie\u017c b\u0119d\u0119 my\u015bla\u0142a, \u017ce ty to ju\u017c umiesz i nie naucz\u0119 ci\u0119 tego. Jaki to ma sens?\u201d To ogromne zdziwienie wi\u0119cej da\u0142o uczniom ni\u017c niejedna wychowawcza pogadanka. Innym razem zwierzy\u0142a mi si\u0119, \u017ce gdy pierwszy raz wesz\u0142a do klasy i uczniowie wstali, my\u015bla\u0142a, \u017ce wszyscy chc\u0105 wyj\u015b\u0107 i przestraszy\u0142a si\u0119, bo nie wiedzia\u0142a dlaczego.<\/p>\n<p>Biecz, 1994 [3]\n<p>Krzysztof Strzemeski <strong>(zast\u0119pca dyrektora do spraw edukacji w warszawskim biurze Korpusu)<\/strong>:<\/p>\n<p>W samym biurze Korpusu w Warszawie na r\u00f3\u017cnych etapach pracowa\u0142o oko\u0142o 80 os\u00f3b. By\u0142a te\u017c grupa wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, lektor\u00f3w j\u0119zyka, nauczycieli. Wszyscy oni mieli niezwyk\u0142\u0105 szans\u0119 nauczenia si\u0119 ameryka\u0144skiego stylu zarz\u0105dzania, etyki pracy, takich warto\u015bci, jak kreatywno\u015b\u0107, inicjatywa, podej\u015bcie zadaniowe czy wolontariat.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki pracy w roli zast\u0119pcy dyrektora do spraw edukacji w Korpusie nabra\u0142em pewno\u015bci siebie w pos\u0142ugiwaniu si\u0119 j\u0119zykiem angielskim i doceni\u0142em prac\u0119 zespo\u0142ow\u0105. Nauczy\u0142em si\u0119 zarz\u0105dza\u0107 niewielk\u0105 grup\u0105 ludzi, wzmocni\u0142em umiej\u0119tno\u015bci interpersonalne i interkulturowe oraz zdolno\u015b\u0107 budowania zespo\u0142u. M\u00f3wi\u0119 o pionierskim okresie, gdy ludzie musieli przestawi\u0107 si\u0119 na inny system pracy i przesta\u0107 czeka\u0107, a\u017c kto\u015b powie im, co maj\u0105 robi\u0107.<\/p>\n<p>Warszawa, 1994 [3]\n<p>Patrick Chapman<strong> (wolontariusz)<\/strong>:<\/p>\n<p>Zaj\u0119\u0142o mi du\u017co czasu, nim zrozumia\u0142em, co znaczy \u201ekombinowa\u0107\u201d. Teraz wiem, \u017ce to jest korupcja \u2212 zwykle na ma\u0142\u0105, ale czasem na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119. Ka\u017cdy problem mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zany przez machlojki. Na przyk\u0142ad \u2013 sekretarka przyszywa\u0142a notatki do sp\u00f3dniczki c\u00f3rki dyrektora naszej szko\u0142y, gdy ta zdawa\u0142a matur\u0119&#8230;<\/p>\n<p>By\u0142em te\u017c zaskoczony, jak ludzie ta\u0144cz\u0105: m\u0142odzi i starzy \u2013 wszyscy w parach! Tego pierwszego lata w P\u0142ocku czu\u0142em si\u0119 jak w Ameryce w latach 50. By\u0142o to co\u015b, co \u2013 niestety \u2013 stracili\u015bmy z ameryka\u0144skiej kultury ju\u017c w latach 60.<\/p>\n<p>Dobiegniew, 1996 [3]\n<p>Angelo Pressello<strong> (wolontariusz)<\/strong>:<\/p>\n<p>Wys\u0142ali mnie do Przysuchy. Zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce Polacy podchodzili do mnie, dotykali mnie i m\u00f3wili: \u201eTy jeste\u015b prawdziwy!\u201d. Wtedy to by\u0142a tutaj wielka rzecz spotka\u0107 si\u0119 z Amerykaninem. Mog\u0142em by\u0107 pewien, \u017ce nawi\u0105\u017c\u0119 dobry kontakt z naj\u0142adniejsz\u0105 dziewczyn\u0105 na imprezie i dostan\u0119 zaproszenie na obiad w niedziel\u0119. Wiedzia\u0142em te\u017c, \u017ce Polska by\u0142a krajem, w kt\u00f3rym ludzie mieli pozytywny obraz Amerykan\u00f3w. I robi\u0142em wszystko, by tego wizerunku nie zniszczy\u0107.<\/p>\n<p>Uczyli nas tam te\u017c, \u017ce to my jeste\u015bmy ci dziwni. Na przyk\u0142ad \u2013 ludzie wtedy stali w kolejkach w sklepach bardzo blisko siebie, a my w Stanach, robi\u0105c zakupy, mamy zazwyczaj swoj\u0105 przestrze\u0144 wok\u00f3\u0142. Mieli\u015bmy pami\u0119ta\u0107, \u017ce to nie jest USA. To jest kraj tych ludzi, oni tu mieszkaj\u0105 \u2013 tu tak si\u0119 stoi w kolejce. Twoj\u0105 rol\u0105 nie jest nauczenie ich, jak by\u0107 cywilizowanym. Tu jest cywilizacja; tu tak si\u0119 robi. I ty musisz si\u0119 dostosowa\u0107 do nich, a nie odwrotnie.<\/p>\n<p>W Przysusze wszyscy wiedzieli, co robi\u0119, z kim rozmawiam. Cieszy\u0142em si\u0119, kiedy by\u0142a zima, bo wcze\u015bniej robi\u0142o si\u0119 ciemno i mog\u0142em by\u0107 znowu anonimowy. Dowiedzia\u0142em si\u0119, jak to jest by\u0107 s\u0142awnym. Ju\u017c rozumiem, dlaczego ludzie tego nie lubi\u0105. By\u0142y te\u017c mi\u0142e chwile zwi\u0105zane z popularno\u015bci\u0105; w Dniu Nauczyciela czu\u0142em si\u0119 jak kto\u015b bardzo wa\u017cny. Uczniowie g\u0142o\u015bno mi klaskali \u2013 mo\u017cna by\u0142o poczu\u0107 si\u0119 gwiazd\u0105.<\/p>\n<p>W Przysusze mog\u0142em rozmawia\u0107 po angielsku tylko z moj\u0105 kole\u017cank\u0105 ze szko\u0142y, drug\u0105 nauczycielk\u0105 angielskiego oraz jedn\u0105 uczennic\u0105. Poza tym po pracy gotowa\u0142em, s\u0142ucha\u0142em BBC, czyta\u0142em ksi\u0105\u017cki. Jak szed\u0142em do sklepu, to oczywi\u015bcie prosi\u0142em o rzeczy po polsku. I raz zapyta\u0142em: \u201eMasz piersi?\u201d, zamiast: \u201eCzy s\u0105 piersi?\u201d. Innym razem pr\u00f3bowa\u0142em wyja\u015bni\u0107 w sklepie, \u017ce mam w domu mysz, ale powiedzia\u0142em: \u201emi\u015b\u201d, na co sprzedawca chcia\u0142 mi da\u0107 proszek do prania. Ca\u0142a Przysucha zna\u0142a potem te historie.<\/p>\n<p>Przysucha, 1996 [3]\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Renata Kusik <strong>(uczennica wolontariuszki)<\/strong>:<\/p>\n<p>Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na zmiany w mentalno\u015bci, tak\u017ce mojej, kt\u00f3re zawdzi\u0119czamy obecno\u015bci Rity [Wade] \u2013 jako Amerykanka by\u0142a bardzo otwarta i \u0142atwa w kontakcie, zawsze ch\u0119tna nowych do\u015bwiadcze\u0144. To by\u0142o co\u015b zupe\u0142nie innego od mojej postawy. Byli\u015bmy wtedy pe\u0142ni rezerwy, nieufni, podejrzliwi. Dzi\u0119ki niej wielu z nas zrozumia\u0142o, jak wa\u017cne jest, by umie\u0107 poj\u0105\u0107 r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy nami i stara\u0107 si\u0119 nauczy\u0107 jak najwi\u0119cej od cudzoziemc\u00f3w, takich jak Rita.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10057\" aria-describedby=\"caption-attachment-10057\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-001\/\" rel=\"attachment wp-att-10057\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10057\" title=\"Joy Murphy i Zbigniew Go\u0142\u0105b (kierownik pracowni naukowej Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych) w Parku. Park Narodowy G\u00f3r Sto\u0142owych, 1998. Ze zbior\u00f3w Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-001-540x786.jpg\" alt=\"Joy Murphy i Zbigniew Go\u0142\u0105b (kierownik pracowni naukowej Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych) w Parku. Park Narodowy G\u00f3r Sto\u0142owych, 1998. Ze zbior\u00f3w Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych\" width=\"540\" height=\"786\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10057\" class=\"wp-caption-text\">Joy Murphy i Zbigniew Go\u0142\u0105b (kierownik pracowni naukowej Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych) w Parku. Park Narodowy G\u00f3r Sto\u0142owych, 1998. Ze zbior\u00f3w Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych<\/figcaption><\/figure>\n<p>By\u0142o bardzo trudno mie\u0107 jakikolwiek sta\u0142y kontakt z \u017cywym angielskim, naturalnym m\u00f3wionym j\u0119zykiem, a my mieli\u015bmy Amerykank\u0119 \u017cyj\u0105c\u0105 w\u015br\u00f3d nas i pracuj\u0105c\u0105 dla nas, dziel\u0105c\u0105 z nami swoje do\u015bwiadczenia. Ka\u017cda lekcja to by\u0142a nie tylko praca lingwistyczna, ale wielka szansa, aby skosztowa\u0107 ameryka\u0144skiej \u2013 to znaczy \u201ezachodniej\u201d kultury. [&#8230;] Korpus Pokoju pom\u00f3g\u0142 otworzy\u0107 nam drzwi, kt\u00f3re by\u0142y dot\u0105d zamkni\u0119te przez ekonomiczn\u0105 i polityczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Krasnystaw, 1996 [3]\n<p>Pawe\u0142 \u015awieboda<strong> (\u00f3wczesny dyrektor w Kancelarii Prezydenta RP)<\/strong>:<\/p>\n<p>Wolontariusze Korpusu przywozili do Polski \u201elepszy\u201d \u015bwiat, byli \u0142\u0105cznikami z krajem, kt\u00f3ry przez ca\u0142e lata kojarzy\u0142 si\u0119 Polakom z rajem na ziemi. Stwarzali ludzki wymiar wielkiego historycznego procesu, jaki by\u0142 naszym udzia\u0142em od 1989 roku. Dawali nam bezcenne poczucie, \u017ce nowy ameryka\u0144ski sojusznik naprawd\u0119 si\u0119 nami interesuje. Utwierdzali ludzi w przekonaniu, \u017ce wielka polityka to jedno, ale gdzie\u015b g\u0142\u0119biej \u2013 najbardziej liczy si\u0119 cz\u0142owiek. To, \u017ce przeszli\u015bmy przez ucho igielne na Zach\u00f3d, nie by\u0142o z g\u00f3ry przes\u0105dzone. Scenariusze wydarze\u0144 mog\u0142y by\u0107 r\u00f3\u017cne. [3]\n<p>Wojciech Chyli\u0144ski <strong>(animator kultury w Urz\u0119dzie Miasta):<\/strong><\/p>\n<p>Joy Murphy [wolontariuszk\u0119] pozna\u0142em w 1998 roku w referacie kultury Urz\u0119du Miasta. Has\u0142o \u201eAmerykanka\u201d wtedy, gdy jeszcze Polska nie by\u0142a w Unii Europejskiej, bardzo pobudza\u0142o emocje. Ona by\u0142a z Zachodu i to z centrum Zachodu&#8230; Nie wiedzieli\u015bmy, co to Korpus Pokoju. Pami\u0119ta\u0142em takie has\u0142o z jakich\u015b film\u00f3w, kojarzy\u0142o mi si\u0119, \u017ce jacy\u015b Amerykanie jad\u0105 do Wietnamu, Korei, czy mo\u017ce do Afryki&#8230; Ale czemu do Polski? Bo\u017ce&#8230;<\/p>\n<p>Kudowa-Zdr\u00f3j, 1998 [3]\n<p>Zbigniew Piotrowicz <strong>(dyrektor Centrum Kultury i Rekreacji)<\/strong>:<\/p>\n<p>Najtrudniejsze by\u0142o dla mnie t\u0142umaczenie zawi\u0142o\u015bci polskiej biurokracji. Ilo\u015b\u0107 produkowanych papier\u00f3w, uzasadnie\u0144, \u201ekr\u0119te drogi decyzyjne\u201d&#8230; To by\u0142o dla tej ameryka\u0144skiej dziewczyny [Joy Murphy] odkrycie \u2013 \u017ce tak mo\u017cna sobie \u017cycie skomplikowa\u0107.<\/p>\n<p>W drugiej po\u0142owie lat 90. nie by\u0142o komputer\u00f3w w powszechnym u\u017cyciu, wi\u0119c wszystko musia\u0142o by\u0107 na papierze, przedziurkowane, schowane w odpowiednim segregatorze, zrobiona kopia, potwierdzona, r\u00f3\u017cne piecz\u0105tki&#8230; Dla nich piecz\u0105tki stanowi\u0142y zabawne zjawisko, bo tam wystarczy podpis. Natomiast tutaj podpis bez piecz\u0105tki by\u0142 nic niewart. Musi by\u0107 piecz\u0105tka, a najlepiej dwie. Najwa\u017cniejsze s\u0105 czerwone, a ju\u017c szczeg\u00f3lnie \u2013 okr\u0105g\u0142e. Nie ma wa\u017cniejszych piecz\u0105tek w Polsce.<\/p>\n<p>L\u0105dek-Zdr\u00f3j, 1998 [3]\n<p>Wojciech Chyli\u0144ski:<\/p>\n<p>Joy by\u0142a u nas inicjatork\u0105 Dnia Ziemi. W Kudowie, gdzie by\u0142o bezrobocie, nikt nie mia\u0142 do tego g\u0142owy. Ekologia to by\u0142o jedynie has\u0142o. Sta\u0107 na ni\u0105 zamo\u017cne spo\u0142ecze\u0144stwa&#8230; Joy pr\u00f3bowa\u0142a nam obja\u015bni\u0107 Dzie\u0144 Ziemi, odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do s\u0142ownika, ale nie rozumieli\u015bmy. \u201eZrobimy Dzen Dzemi, Dzen Dzemi&#8230;\u201d Jest takie \u015bwi\u0119to, ale&#8230; co si\u0119 robi? \u017be co \u2013 zaprasza kierownika kuli ziemskiej i on robi Dzie\u0144 Ziemi? Czyli kogo? Papie\u017ca? \u2013 \u201eNie&#8230; Dzen Dzemi, nie wiecie, co to jest Dzen Dzemi?\u201d. Ekologia by\u0142a dla niej tak naturalna, i\u017c nie powiedzia\u0142a nam, \u017ce chodzi o ni\u0105. Ale uda\u0142o si\u0119 w ko\u0144cu porozumie\u0107 i w internecie znale\u017ali\u015bmy, \u017ce Dzie\u0144 Ziemi to ho\u0142d sk\u0142adany matce naturze.<\/p>\n<p>I zrobili\u015bmy pierwsze obchody tego Dnia. To by\u0142 jej pomys\u0142, aby w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w \u015bwi\u0119to, kt\u00f3re odbywa si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie \u2013 ludzie sprz\u0105taj\u0105 po prostu swoj\u0105 okolic\u0119. Wtedy dla nas to brzmia\u0142o troch\u0119, jakby mowa by\u0142a o sekcie, jak jaki\u015b New Age.<\/p>\n<p>Kudowa-Zdr\u00f3j, 1998 [3]\n<p>Zbigniew Piotrowicz:<\/p>\n<p>Joy zdecydowa\u0142a si\u0119 jako sw\u00f3j projekt stworzy\u0107 \u015bcian\u0119 wspinaczkow\u0105, dla kt\u00f3rej uzasadnienie by\u0142o ekologiczne, bo piaskowcowe \u015bciany ucz\u0119szczane by\u0142y przez wspinaczy w okresach l\u0119gowych, kiedy nie powinno si\u0119 tam wspina\u0107. Ta \u015bcianka mia\u0142a by\u0107 alternatyw\u0105, \u017ceby akurat tam mo\u017cna by\u0142o \u0107wiczy\u0107, sp\u0119dza\u0107 czas do oko\u0142o 15 czerwca, kiedy si\u0119 okres l\u0119gowy w Parku Narodowym ko\u0144czy. To by\u0142o do\u015b\u0107 trudne przedsi\u0119wzi\u0119cie, kawa\u0142 roboty in\u017cynierskiej do wykonania. S\u0105 pewne przepisy bezpiecze\u0144stwa z tym zwi\u0105zane i kto\u015b musia\u0142 si\u0119 pod tym podpisa\u0107. By\u0142em pe\u0142en uznania dla Joy, \u017ce uda\u0142o jej si\u0119 to wszystko przepchn\u0105\u0107 przez biurokratyczn\u0105 machin\u0119.<\/p>\n<p>L\u0105dek-Zdr\u00f3j, 1999 [3]\n<p>Wojciech Chyli\u0144ski:<\/p>\n<p>Tu panowa\u0142 taki postkomunistyczny przes\u0105d, \u017ce w zasadzie tylko urz\u0105d mo\u017ce co\u015b za\u0142atwi\u0107 i aby cokolwiek zrobi\u0107 w mie\u015bcie, trzeba i\u015b\u0107 do burmistrza, poprosi\u0107, poczeka\u0107, p\u00f3\u017aniej do starosty, do wojewody&#8230; Nagle si\u0119 okaza\u0142o, \u017ce s\u0105 jeszcze inne drogi albo \u017ce ludzie sami mog\u0105 co\u015b zrobi\u0107, a nie zawsze chodzi o pieni\u0105dze, o kontakty czy znajomo\u015bci \u2013 i jak si\u0119 w kilka os\u00f3b skrzykniemy, to mo\u017cemy co\u015b fajnego zrobi\u0107. Joy chodzi\u0142a po wszystkich, nie mia\u0142a tej naturalnej selekcji. Nie zna\u0142a koneksji lokalnych, wi\u0119c sz\u0142a do ka\u017cdego i dzi\u0119ki temu bardzo cz\u0119sto si\u0119 udawa\u0142o. Chodzi\u0142o o to, \u017ce opr\u00f3cz zestawu sta\u0142ych temat\u00f3w, jak bezrobocie, przemys\u0142, nagle kto\u015b z zewn\u0105trz dawa\u0142 impuls nowej sprawie.<\/p>\n<p>Kudowa-Zdr\u00f3j, 2000 [3]\n<p>Marek Szpak <strong>(dyrektor O\u015brodka Sportu i Rekreacji)<\/strong>:<\/p>\n<p>Wymy\u015blili\u015bmy, \u017ce trzeba uczci\u0107 Joy. Rozmawiali\u015bmy o tym i Joy powiedzia\u0142a, \u017ce ich \u015bwi\u0119tem narodowym jest Dzie\u0144 Dzi\u0119kczynienia w listopadzie. Postanowili\u015bmy obchodzi\u0107 go bardzo uroczy\u015bcie. Ustalili\u015bmy, \u017ce Joy b\u0119dzie re\u017cyserem, a my jej b\u0119dziemy pomaga\u0107. To spotkanie wszystkich przyjaci\u00f3\u0142 czy os\u00f3b zwi\u0105zanych z Joy. Zaprosimy te\u017c Korpus Pokoju, dzi\u0119ki kt\u00f3remu ona tutaj jest i kogo\u015b z Ambasady. Ustalili\u015bmy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce musz\u0105 by\u0107 flagi: polska, kudowska i ameryka\u0144ska. Ale z ameryka\u0144sk\u0105 to nie takie proste. Chcieli\u015bmy j\u0105 kupi\u0107, ale si\u0119 okaza\u0142o, \u017ce w naszych hurtowniach nie ma takiej. Wyst\u0105pi\u0142em pisemnie do Ambasady, do Korpusu Pokoju, aby takiej flagi nam u\u017cyczono. W ko\u0144cu Amerykanie przekazali j\u0105 nam na to \u015bwi\u0119to.<\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym daniem mia\u0142 by\u0107 indyk pieczony, faszerowany koprem naciowym. Indyka szukali\u015bmy&#8230; w Czechach. Joy sama wybiera\u0142a. Kupili\u015bmy dwa czy trzy indyki na t\u0119 ilo\u015b\u0107 os\u00f3b i koper naciowy. Do tego wszystkiego musia\u0142a by\u0107, oczywi\u015bcie, coca-cola.<\/p>\n<p>Kudowa-Zdr\u00f3j, 2000 [3]\n<p>Janusz Korybo <strong>(dyrektor Parku Narodowego G\u00f3r Sto\u0142owych)<\/strong>:<\/p>\n<p>Smuci nas, \u017ce Joy si\u0119 nie odzywa. Mimo wszystko liczyli\u015bmy, \u017ce ta dziewczyna od czasu do czasu da jaki\u015b znak, powie, gdzie jest, mo\u017ce jest w Chinach, a mo\u017ce ma sporo dzieci. Nie wiemy, co u niej. Mo\u017ce to by\u0142 jej czas m\u0142odo\u015bci, z kt\u00f3rym wzi\u0119\u0142a rozbrat, mo\u017ce si\u0119 odci\u0119\u0142a&#8230; A mo\u017ce to jest te\u017c ta mentalno\u015b\u0107 ameryka\u0144ska, by\u0107 mo\u017ce inna od naszej, polskiej.<\/p>\n<p>Kudowa-Zdr\u00f3j [3]\n<p>Pawe\u0142 \u015awieboda:<\/p>\n<p>Korpus Pokoju wykona\u0142 wielk\u0105 prac\u0119, przygotowuj\u0105c nas do cywilizacyjnego skoku, kt\u00f3ry zaowocowa\u0142 cz\u0142onkostwem w NATO i UE. Jego najwi\u0119ksz\u0105 zas\u0142ug\u0105 by\u0142a praca organiczna w sprawach prostych, ale w\u00f3wczas najwa\u017cniejszych: od nauki j\u0119zyka angielskiego \u2013 po kursy z dziedziny przedsi\u0119biorczo\u015bci.<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tku lat 90. przyje\u017cd\u017ca\u0142y do Polski \u201ebrygady Marriotta\u201d \u2013 dobrze op\u0142acani doradcy, w wi\u0119kszo\u015bci ekonomiczni, kt\u00f3rzy pomagali planowa\u0107 zmiany systemowe, ale budzili tak\u017ce mn\u00f3stwo kontrowersji, zwykle \u201ewiedz\u0105c lepiej\u201d, co powinno si\u0119 wydarzy\u0107. Korpus Pokoju by\u0142 ich przeciwie\u0144stwem. Wolontariusze w nim skupieni nie przyjechali do Polski za zyskiem, ale z powo\u0142ania. Dawali nam solidarno\u015b\u0107, kt\u00f3rej tak bardzo si\u0119 dopominali\u015bmy. [3]\n<p>Wybra\u0142a i poda\u0142a do druku Agnieszka Kude\u0142ka. Wsp\u00f3\u0142praca: Ma\u0142gorzata Kudosz<\/p>\n<p><strong>\u0179r\u00f3d\u0142a wykorzystane w tek\u015bcie:<\/strong><\/p>\n<p>1. Archiwum Fundacji Kopernika\u0144skiej w Polsce.<br \/>\n2. \u201eGazeta Wyborcza\u201d z 26 sierpnia 1994.<br \/>\n3.<em> Kolekcja Ameryka\u0144skiego Korpusu Pokoju w Polsce<\/em> w zbiorach O\u015brodka KARTA.<br \/>\n4. Bart\u0142omiej Kura\u015b, <em>Amerykanin wr\u00f3ci\u0142 do hal<\/em>, \u201eGazeta Wyborcza\u201d z 29 lutego 2012.<br \/>\n5. Beata Pawlak, <em>Amerykanka w \u0141osicach<\/em>, \u201eGazeta Wyborcza\u201d z 26 listopada 1992.<br \/>\n6. Wojciech Roma\u0144ski, <em>Duch przedsi\u0119biorczo\u015bci na Ochocie<\/em>, \u201eGazeta Sto\u0142eczna\u201d, dodatek do \u201eGazety Wyborczej\u201d z 28 wrze\u015bnia 1992.<br \/>\n7. Jolanta Zarembina, <em>Lekcja polskiego<\/em>, \u201eRzeczpospolita\u201d z 29 stycznia 1998.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na spotkaniu ze studentami Uniwersytetu w Michigan Kennedy spontanicznie zapyta\u0142, ilu z nich mog\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na pomoc krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119. Tysi\u0105c student\u00f3w odpowiedzia\u0142o pozytywnie. Od tej pory poparcie dla tej idei ros\u0142o. <\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":10059,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1359,529,589],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14075],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Korpus Pokoju<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Korpus Pokoju \u2013 na spotkaniu ze studentami Kennedy spontanicznie zapyta\u0142, ilu z nich mog\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na pomoc krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003.jpg\",\"width\":1000,\"height\":675,\"caption\":\"Pracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\",\"name\":\"Korpus Pokoju\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-10-24T15:48:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T09:09:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/24c3c62ab67dd54a6a364a6bd0a38f2d\"},\"description\":\"Korpus Pokoju \u2013 na spotkaniu ze studentami Kennedy spontanicznie zapyta\u0142, ilu z nich mog\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na pomoc krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Korpus Pokoju\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/24c3c62ab67dd54a6a364a6bd0a38f2d\",\"name\":\"Agnieszka Kude\u0142ka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agnieszka-kudelka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Korpus Pokoju","description":"Korpus Pokoju \u2013 na spotkaniu ze studentami Kennedy spontanicznie zapyta\u0142, ilu z nich mog\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na pomoc krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/agnieszka-kudalka-korpus-pokoju-karta-2012-10-24-003.jpg","width":1000,"height":675,"caption":"Pracownicy Bielskiej Akademii Biznesu witaj\u0105cy wolontariuszy. Bielsko-Bia\u0142a, 1992. Fot. ze zbior\u00f3w Perry\u2019ego Pedersena"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta","name":"Korpus Pokoju","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#primaryimage"},"datePublished":"2012-10-24T15:48:40+00:00","dateModified":"2021-01-13T09:09:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/24c3c62ab67dd54a6a364a6bd0a38f2d"},"description":"Korpus Pokoju \u2013 na spotkaniu ze studentami Kennedy spontanicznie zapyta\u0142, ilu z nich mog\u0142oby po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na pomoc krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/agnieszka-kudelka-korpus-pokoju-karta#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Korpus Pokoju"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/24c3c62ab67dd54a6a364a6bd0a38f2d","name":"Agnieszka Kude\u0142ka","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agnieszka-kudelka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49461,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10056\/revisions\/49461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10056"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=10056"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}