{"id":10591,"date":"2012-12-05T12:20:38","date_gmt":"2012-12-05T11:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=10591"},"modified":"2020-09-01T13:25:10","modified_gmt":"2020-09-01T12:25:10","slug":"monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela","title":{"rendered":"Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela"},"content":{"rendered":"<p>Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy jakie konsekwencje wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z naruszeniem praw autorskich. A wbrew pozorom mog\u0105 one by\u0107 zar\u00f3wno dotkliwe jak i kosztowne. Celem niejako przypomnienia warto wskaza\u0107, \u017ce ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych wymienia 3 rodzaje praw autorskich: osobiste, maj\u0105tkowe i zale\u017cne.<\/p>\n<p>Pierwszym rodzajem praw tw\u00f3rcy s\u0105 prawa autorskie osobiste, kt\u00f3re s\u0105 niezbywalne i nie podlegaj\u0105 zrzeczeniu si\u0119. Tw\u00f3rca \u2013 nawet je\u015bli przeni\u00f3s\u0142 prawa autorskie maj\u0105tkowe i zale\u017cne na inny podmiot \u2013 zachowuje pe\u0142ni\u0119 praw autorskich osobistych.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10592\" aria-describedby=\"caption-attachment-10592\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela\/prawo-w-kulturze-2012-12-05\/\" rel=\"attachment wp-att-10592\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10592\" title=\"Magazyn O.pl \/ Cykl: Prawo w kulturze\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/prawo-w-kulturze-2012-12-05-540x386.jpg\" alt=\"Magazyn O.pl \/ Cykl: Prawo w kulturze\" width=\"540\" height=\"386\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10592\" class=\"wp-caption-text\">Magazyn O.pl \/ Cykl: Prawo w kulturze<\/figcaption><\/figure>\n<p>Prawa autorskie osobiste okre\u015blane s\u0105 jako \u201ewi\u0119\u017a tw\u00f3rcy z utworem\u201d i, zgodnie z art. 16 prawa autorskiego \u201eautorskie prawa osobiste chroni\u0105 nieograniczon\u0105 w czasie i niepodlegaj\u0105c\u0105 zrzeczeniu si\u0119 lub zbyciu wi\u0119\u017a tw\u00f3rcy z utworem, a w szczeg\u00f3lno\u015bci prawo do:<\/p>\n<ol>\n<li>autorstwa utworu;<\/li>\n<li>oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem albo do udost\u0119pniania go anonimowo;<\/li>\n<li>nienaruszalno\u015bci tre\u015bci i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania;<\/li>\n<li>decydowania o pierwszym udost\u0119pnieniu utworu publiczno\u015bci;<\/li>\n<li>nadzoru nad sposobem korzystania z utworu\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Jest to katalog otwarty i uznaje si\u0119, \u017ce istniej\u0105 prawa autorskie osobiste nienazwane np. prawo tw\u00f3rcy do sprzeciwienia si\u0119 zniszczeniu dzie\u0142a (art. 32 ust. 2 pr. aut.) czy prawo dost\u0119pu do utworu (art. 52 ust. 3 pr. aut.).<\/p>\n<p>Do tej pory za naruszenie praw autorskich osobistych uznano m.in. wprowadzenie nowych element\u00f3w do utworu, pomijanie niekt\u00f3rych fragment\u00f3w utworu, opatrzenia innym tytu\u0142em, cyfrowy retusz fotografii, ale r\u00f3wnie\u017c \u2013 co jest wa\u017cne w kontek\u015bcie np. promocji urz\u0119du &#8211; umieszczenie na reprodukcji utworu plastycznego lub fotograficznego logo w\u0142a\u015bciciela utworu. Bardzo cz\u0119sto \u2013 przegl\u0105daj\u0105c cho\u0107by strony WWW polskich urz\u0119d\u00f3w \u2013 mo\u017cna zaobserwowa\u0107 tendencj\u0119 niepodpisywania autor\u00f3w fotografii (z uwagi na fakt, \u017ce s\u0105 pracownikami danego urz\u0119du). Jest to dzia\u0142anie, kt\u00f3re narusza prawa autorskie osobiste, za\u015b fakt pracy tw\u00f3rcy w urz\u0119dzie, czy fakt wykonywania dzie\u0142 na sprz\u0119cie pracodawcy \u2013 w tym akurat wypadku \u2013 nie ma znaczenia.<\/p>\n<p>Cho\u0107 praw autorskich nie mo\u017cna si\u0119 zrzec, to zasadniczo mo\u017ce powstrzyma\u0107 si\u0119 od ich wykonywania. Taki warunek musi by\u0107 jednak w umowie.<\/p>\n<p><strong>Co grozi za naruszenie praw autorskich osobistych?<\/strong><\/p>\n<p>Przede wszystkich warto wskaza\u0107, \u017ce prawo autorskie chroni tw\u00f3rc\u0119 ju\u017c na etapie zagro\u017cenia dokonania naruszenia jego praw przez osoby trzecie. Czyli nie musi zaistnie\u0107 jeszcze zdarzenie np. plagiatu, a samo zagro\u017cenie naruszenia upowa\u017cnia tw\u00f3rc\u0105 do ochrony.<\/p>\n<p>Zgodnie z art. 78 ust. 1 pr. aut. tw\u00f3rca, kt\u00f3rego autorskie prawa osobiste zosta\u0142y zagro\u017cone cudzym dzia\u0142aniem, mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 zaniechania tego dzia\u0142ania. Je\u015bli do naruszenia prawa autorskiego ju\u017c dosz\u0142o, tw\u00f3rca mo\u017ce tak\u017ce \u017c\u0105da\u0107, aby osoba, kt\u00f3ra dopu\u015bci\u0142a si\u0119 naruszenia, dope\u0142ni\u0142a czynno\u015bci potrzebnych do usuni\u0119cia jego skutk\u00f3w (np. poprzez z\u0142o\u017cenie publicznie o\u015bwiadczenia o odpowiedniej tre\u015bci i formie). W praktyce cz\u0119sto jest to przeproszenie w gazecie bran\u017cowej, lokalnej lub og\u00f3lnopolskiej lub poprzez z\u0142o\u017cenie o\u015bwiadczenia np. w Internecie.<\/p>\n<p>Je\u015bli naruszenie praw autorskich osobistych ma charakter zawiniony przez naruszyciela, s\u0105d mo\u017ce przyzna\u0107 tw\u00f3rcy odpowiedni\u0105 sum\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 tytu\u0142em zado\u015b\u0107uczynienia za doznan\u0105 krzywd\u0119 lub \u001e na \u017c\u0105danie tw\u00f3rcy \u001e zobowi\u0105za\u0107 sprawc\u0119, aby ui\u015bci\u0142 odpowiedni\u0105 sum\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105 na wskazany przez tw\u00f3rc\u0119 cel spo\u0142eczny. Zado\u015b\u0107uczynienie musi uwzgl\u0119dnia\u0107 rozmiar krzywdy oraz form\u0119 naruszenia. Z innym bowiem zasi\u0119giem naruszenia mamy w sytuacji np. wystawy w murach urz\u0119du (i niepodpisania autora) z innym w sytuacji promocji w mediach og\u00f3lnopolskich (i naruszenia integralno\u015bci dzie\u0142a). Ka\u017cdy przypadek b\u0119dzie rozpatrywany bardzo indywidualnie. W jednym z wyrok\u00f3w sadowych uznano za naruszenie prawa autorskiego osobistego sytuacj\u0119, gdy przy okazji wy\u015bwietlania filmy, odtworzono utw\u00f3r muzyczny okre\u015blonego kompozytora pomijaj\u0105c jego nazwisko<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Prawa autorskie tw\u00f3rcy s\u0105 nieograniczone w czasie, co oznacza, \u017ce ich ochrona mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce realizowana po \u015bmierci tw\u00f3rcy (jako \u017ce prawa autorskie osobiste chroni\u0105 nieograniczon\u0105 w czasie wi\u0119\u017a tw\u00f3rcy ze swoim utworem). Po \u015bmierci tw\u00f3rcy, z pozwem o naruszenie praw autorskich osobistych mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>ma\u0142\u017conek (a w jego braku kolejno: zst\u0119pni, rodzice, rodze\u0144stwo, zst\u0119pni rodze\u0144stwa);<\/li>\n<li>stowarzyszenie tw\u00f3rc\u00f3w w\u0142a\u015bciwe ze wzgl\u0119du na rodzaj tw\u00f3rczo\u015bci;<\/li>\n<li>organizacja zbiorowego zarz\u0105dzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, kt\u00f3ra zarz\u0105dza\u0142a prawami autorskimi zmar\u0142ego tw\u00f3rcy, chyba, \u017ce tw\u00f3rca wyrazi\u0142 inn\u0105 wol\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zar\u00f3wno tw\u00f3rca, jak i \u001e w przypadku jego \u015bmierci \u2013 w\/w podmioty mog\u0105 \u017c\u0105da\u0107 zar\u00f3wno zaniechania dzia\u0142a\u0144, jak i usuni\u0119cia skutk\u00f3w narusze\u0144. Przy czym bez znaczenia jest zawinienie lub jego brak w sytuacji naruszenia\/zagro\u017cenia naruszeniem prawa autorskiego osobistego. Zawinione naruszenie mo\u017ce jedynie prowadzi\u0107 do zas\u0105dzenia zado\u015b\u0107uczynienia.<\/p>\n<p>Wyb\u00f3r odpowiedniego \u015brodka maj\u0105cego usun\u0105\u0107 naruszenie jest uzale\u017cniony od okoliczno\u015bci konkretnej sprawy. Nie znajduje uzasadnienia \u017c\u0105dania przeprosin w telewizji czy og\u00f3lnopolskiej gazecie, w sytuacji gdy do naruszenia dosz\u0142o np. na wernisa\u017cu jednego z lokalnych malarzy, gdzie urz\u0105d by\u0142 jednym ze sponsor\u00f3w wydarzenia.<\/p>\n<p>Cho\u0107 przeprosiny to jeden ze \u015brodk\u00f3w usuni\u0119cia skutk\u00f3w narusze\u0144 \u2013 to, co warto podkre\u015bli\u0107, nie jedyny. Mo\u017cliwe jest bowiem usuni\u0119cie naruszenia prawa osobistego poprzez przywr\u00f3cenie stanu pierwotnego, tj. sprzed naruszenia, sprzed dokonania zmian w dziele (ewentualnie we wszystkich jego egzemplarzach). Wyb\u00f3r odpowiedniego \u015brodka jest zwi\u0105zany z okoliczno\u015bciami sprawy.<\/p>\n<p>Je\u015bli za\u015b chodzi o zado\u015b\u0107uczynienie (czyli w przypadku udowodnionej winy) s\u0105dy wielokrotnie wypowiada\u0142y si\u0119 w tym temacie stwierdzaj\u0105c, \u017ce o rozmiarze zado\u015b\u0107uczynienia nie decyduj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci finansowe naruszyciela, ale rozmiar i zakres doznanej krzywdy moralnej. Sama za\u015b \u201ekwota zado\u015b\u0107uczynienia pieni\u0119\u017cnego za doznan\u0105 krzywd\u0119 nie mo\u017ce by\u0107 symboliczna, musi mie\u0107 charakter kompensacyjny i musi spe\u0142nia\u0107 funkcje represyjn\u0105 wobec sprawcy naruszenia, a jej wysoko\u015b\u0107 winna mie\u0107 zindywidualizowany charakter\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Z drugiej jednak strony kwota zado\u015b\u0107uczynienia nie mo\u017ce by\u0107 nadmierna, tak by nie prowadzi\u0107 do wzbogacenia si\u0119 poszkodowanego<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>\u0002<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Ochrona praw autorskich maj\u0105tkowych<\/strong><\/p>\n<p>Kolejnym rodzajem praw autorskich s\u0105 prawa autorskie maj\u0105tkowe. Prawa autorskie maj\u0105tkowe uregulowane s\u0105 w art. 17 pr.aut., zgodnie z kt\u00f3rym \u201eje\u017celi ustawa nie stanowi inaczej, tw\u00f3rcy przys\u0142uguje wy\u0142\u0105czne prawo do korzystania z utworu i rozporz\u0105dzania nim na wszystkich polach eksploatacji oraz do wynagrodzenia za korzystanie z utworu\u201d.<\/p>\n<p>Ochrona praw autorskich maj\u0105tkowych mo\u017ce przebiega\u0107 zar\u00f3wno na p\u0142aszczy\u017anie cywilnej jak i karnej. To co warto wskaza\u0107, to fakt, \u017ce odpowiedzialno\u015b\u0107 za naruszenie praw autorskich jest ukszta\u0142towana bardzo restrykcyjnie. Co to oznacza? Odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela powstaje przez sam fakt wkroczenia w sfer\u0119 monopolu autorskiego i nie jest zale\u017cna od winy lub braku winy sprawcy. W praktyce znaczy to tyle, \u017ce naruszaj\u0105cy prawo autorskie nie mo\u017ce si\u0119 obroni\u0107 stwierdzeniem, \u017ce do\u0142o\u017cy\u0142 szczeg\u00f3lnej staranno\u015bci w celu np. znalezienia autora czy nawi\u0105zania z nim wsp\u00f3\u0142pracy. Co wa\u017cne \u2013 wszelkiego rodzaju utwory, kt\u00f3re s\u0105 prezentowane anonimowo w sieci \u2013 r\u00f3wnie\u017c s\u0105 chronione przez prawo autorskie. St\u0105d naruszyciel nie mo\u017ce obroni\u0107 argumentem, i\u017c utw\u00f3r znaleziony zosta\u0142 w sieci internetowej, nie by\u0142o mo\u017cliwo\u015bci kontaktu z autorem, dlatego te\u017c skorzystano z niego. Oczywi\u015bcie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z utworu w ramach dozwolonego u\u017cytku publicznego, jednak wtedy nale\u017cy przestrzega\u0107 do\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142owych wytycznych zawartych w przepisach ustawy.<\/p>\n<p>Zgodnie z art. 79 ust. 1 pr.aut. \u201euprawniony, kt\u00f3rego autorskie prawa maj\u0105tkowe zosta\u0142y naruszone, mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 od osoby, kt\u00f3ra naruszy\u0142a te prawa:<\/p>\n<ol>\n<li>zaniechania naruszania;<\/li>\n<li>usuni\u0119cia skutk\u00f3w naruszenia;<\/li>\n<li>naprawienia wyrz\u0105dzonej szkody<\/li>\n<li>wydania uzyskanych korzy\u015bci\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Naprawienie wyrz\u0105dzonej szkody mo\u017ce by\u0107 dwojakie: albo poprzez korzystanie z zasad og\u00f3lnych (czyli wykazanie faktycznie poniesionych strat), albo poprzez zap\u0142at\u0119 sumy pieni\u0119\u017cnej w wysoko\u015bci odpowiadaj\u0105cej dwukrotno\u015bci, lub je\u015bli naruszenie by\u0142o zawinione &#8211; trzykrotno\u015bci stosownego wynagrodzenia. Stosowne wynagrodzenie w rozumieniu art. 79 ust. 1 ustawy z 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, to honorarium, jakie otrzymywa\u0142by autor, gdyby osoba, kt\u00f3ra naruszy\u0142a jego prawa maj\u0105tkowe, zawar\u0142a z nim umow\u0119 o korzystanie z utworu w zakresie dokonanego naruszenia.<\/p>\n<p>To jednak nie s\u0105 jedyne uprawnienia jakich mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 tw\u00f3rca. Na mocy bowiem art. 79 ust. 2 pr. aut tw\u00f3rca mo\u017ce si\u0119 domaga\u0107:<\/p>\n<ol>\n<li>jednokrotnego albo wielokrotnego og\u0142oszenia w prasie o\u015bwiadczenia odpowiedniej tre\u015bci i w odpowiedniej formie lub podania do publicznej wiadomo\u015bci cz\u0119\u015bci, albo ca\u0142o\u015bci orzeczenia s\u0105du wydanego w rozpatrywanej sprawie, w spos\u00f3b i w zakresie okre\u015blonym przez s\u0105d;<\/li>\n<li>zap\u0142aty przez osob\u0119, kt\u00f3ra naruszy\u0142a autorskie prawa maj\u0105tkowe, odpowiedniej sumy pieni\u0119\u017cnej, nie ni\u017cszej ni\u017c dwukrotna wysoko\u015b\u0107 uprawdopodobnionych korzy\u015bci odniesionych przez sprawc\u0119 z dokonanego naruszenia, na rzecz Funduszu Promocji Tw\u00f3rczo\u015bci, gdy naruszenie jest zawinione i zosta\u0142o dokonane w ramach dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej wykonywanej w cudzym albo we w\u0142asnym imieniu, cho\u0107by na cudzy rachunek.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kolejnym \u2013 trzecim rodzajem prawa autorskiego \u2013 jest prawo zale\u017cne, kt\u00f3re jest rozumiane jako uprawnienie do przer\u00f3bki, adaptacji, modyfikacji. Zgodnie z art. 2 ust. 1 prawa autorskiego \u201eopracowanie cudzego utworu, w szczeg\u00f3lno\u015bci t\u0142umaczenie, przer\u00f3bka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego\u201d. Aby m\u00f3c rozporz\u0105dza\u0107 i korzysta\u0107 z opracowania nale\u017cy mie\u0107 zgod\u0119 tw\u00f3rcy pierwotnego, chyba \u017ce autorskie prawa maj\u0105tkowe do utworu pierwotnego wygas\u0142y. Je\u015bli chodzi o bazy danych spe\u0142niaj\u0105cych cechy utworu zezwolenie tw\u00f3rcy jest konieczne tak\u017ce na samo sporz\u0105dzenie opracowania.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczym opracowaniem<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a> \u2013 w \u015bwietle prawa autorskiego b\u0119dzie wi\u0119c: przeniesienie na inn\u0105 technik\u0119 artystyczn\u0105, adaptacja uk\u0142adu muzycznego, przer\u00f3bka na muzyczne instrumenty mechaniczne i przeniesienie na ta\u015bm\u0119 filmow\u0105, inscenizacja dramat\u00f3w czy aran\u017cacje muzyczne. W kontek\u015bcie urz\u0119du o prawie autorskim zale\u017cnym warto pami\u0119ta\u0107 przy r\u00f3\u017cnego rodzaju logotypach (i ich ewentualnym \u201eliftingu\u201d), ulotkach (i ich t\u0142umaczeniu), czy np. \u201eod\u015bwie\u017ceniu\u201d medalu okoliczno\u015bciowego wr\u0119czanego dla zas\u0142u\u017conych mieszka\u0144c\u00f3w miasta. Na takie dzia\u0142ania trzeba mie\u0107 zgod\u0119 tw\u00f3rcy pierwotnego. Pami\u0119ta\u0107 nale\u017cy, \u017ce tw\u00f3rca \u2013 nawet je\u015bli przeni\u00f3s\u0142 prawa autorskie maj\u0105tkowe na urz\u0105d \u2013 zachowuje prawa zale\u017cne (chyba, \u017ce co innego jest w umowie \u0142\u0105cz\u0105cej strony).<\/p>\n<p>I tutaj ciekawa kwestia \u2013 nie bardzo wiadomo czy prawo zale\u017cne jest prawem maj\u0105tkowym czy osobistym. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jednak z doktryner\u00f3w sk\u0142ania si\u0119 ku stwierdzenie, i\u017c bli\u017cej jest do prawa maj\u0105tkowego ni\u017c osobistego. Ale mo\u017ce uzna\u0107 r\u00f3wnie\u017c osobisty charakter roszcze\u0144. Wyb\u00f3r \u2013 prawo maj\u0105tkowe lub osobiste \u2013 b\u0119dzie rzutowa\u0142 na kwestie dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Naruszenie prawa autorskiego i d\u00f3br osobistych.<\/strong><\/p>\n<p>Warto wskaza\u0107, \u017ce naruszenie prawa autorskiego mo\u017ce te\u017c by\u0107 po\u0142\u0105czone z naruszeniem d\u00f3br osobistych. W kontek\u015bcie praw autorskich osobistych nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, i\u017c w obecnej ustawie nie unormowano zagadnienia tzw. \u201eujmy\u201d dla autora wskutek naruszenia jego praw. Chodzi tutaj m.in. o dobr\u0105 s\u0142aw\u0119 b\u0105d\u017a dobre imi\u0119 samego tw\u00f3rcy (a nie \u201edobre imi\u0119\u201d utworu). Wydaje si\u0119, \u017ce s\u0105 dwa mo\u017cliwe rozwi\u0105zania. Dzia\u0142anie naruszyciela mo\u017ce powodowa\u0107 naruszenie dobrego imienia i tym samym by\u0107 chronione w ramach art. 23 i 24 kodeksu cywilnego. Mo\u017cna tez wywodzi\u0107, \u017ce odpowiednikiem dzia\u0142ania naruszyciela, jest naruszenie rzetelnego wykorzystywanie utworu \u2013 czyli prawa autorskiego osobistego.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">\u0002 Orzeczenie S\u0105du Najwy\u017cszego z dnia 18 sierpnia 1982 r. , LEX nr 8447<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">\u0002 Orzeczenie S\u0105du Apelacyjnego w Katowicach z 13 lipca 2007 r., I ACa 439\/07, LEX nr 337317.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Orzeczenie S\u0105du Apelacyjnego w Katowicach z 21 grudnia 2006 r., I ACa 1253\/06, LEX nr 269587.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">Zar\u00f3wno samo opracowanie, jak i pierwotne dzie\u0142o musz\u0105 mie\u0107 charakter tw\u00f3rczy. Musimy wi\u0119c mie\u0107 \u2013 w obu sytuacjach \u2013 do czynienia z przejawem dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej o indywidualnym charakterze. Je\u015bli utw\u00f3r pierwotny nie jest tw\u00f3rczy, to \u2013 co do zasady \u2013 tw\u00f3rcze nie b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c opracowanie (np. ulotka, gdzie wskazane jest tylko w jakich godzinach urz\u0105d pracuje, jaka jest struktura urz\u0119du oraz gdzie jest siedziba. Tu ani utw\u00f3r pierwotny, ani t\u0142umaczenie nie b\u0119dzie nosi\u0142o znamion tw\u00f3rczo\u015bci.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy jakie konsekwencje wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z naruszeniem praw autorskich. A wbrew pozorom mog\u0105 one by\u0107 zar\u00f3wno dotkliwe jak i kosztowne. Celem niejako przypomnienia warto wskaza\u0107, \u017ce ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych wymienia 3 rodzaje praw autorskich: osobiste, maj\u0105tkowe i zale\u017cne.<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":10592,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1384,7251],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[652],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy jakie konsekwencje wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z naruszeniem praw autorskich. A wbrew pozorom mog\u0105 one by\u0107 zar\u00f3wno dotkliwe jak i kosztowne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/prawo-w-kulturze-2012-12-05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/prawo-w-kulturze-2012-12-05.jpg\",\"width\":1017,\"height\":728,\"caption\":\"Magazyn O.pl \/ Cykl: Prawo w kulturze\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela\",\"name\":\"Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-12-05T11:20:38+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:25:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c02d43070e1c6af93e6811da1af67a0a\"},\"description\":\"Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy jakie konsekwencje wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z naruszeniem praw autorskich. A wbrew pozorom mog\u0105 one by\u0107 zar\u00f3wno dotkliwe jak i kosztowne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c02d43070e1c6af93e6811da1af67a0a\",\"name\":\"Monika Brzozowska\",\"description\":\"Mec. MONIKA BRZOZOWSKA \u2013 adwokat, prowadzi w\u0142asn\u0105 Kancelari\u0119 Prawn\u0105 w Warszawie i w Krakowie, specjalizuj\u0105c si\u0119 w dziedzinie tzw. w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej; dziennikarz, politolog, doradca i trener. Znawca problematyki z zakresu prawa autorskiego oraz prawa prasowego. Dotychczas przeprowadzi\u0142a szereg szkole\u0144 z zakresu problematyki prawa autorskiego. Prowadzi obs\u0142ug\u0119 prawn\u0105 instytucji kultury (m.in. IPN, Bytomskie Centrum Kultury), wydawnictw (Wydawnictwo Z\u0142ote My\u015bli), firm farmaceutycznych, Agencji Reklamowych, PR \u2013 owskich i eventowych, administracji publicznej. Publikuje w specjalistycznej prasie (sta\u0142a wsp\u00f3\u0142praca m.in. z Marketing w praktyce, publiczni.pl, Gazet\u0105 prawn\u0105, O.pl Polskim Portalem Kultury). Autorka ksi\u0105\u017cek pt. \u201ePrawo prasowe w praktyce. Kazusy wraz z rozwi\u0105zaniami\u201d; \u201ePrawo autorskie w reklamie i marketingu\u201d (Wydawnictwo prawnicze LexisNexis), \u201ePrawo pracy w kazusach\u201d (Wydawnictwo Bomis); \u201ePrawo autorskie w dzia\u0142alno\u015bci promocyjnej urz\u0119duj\u201d (wydawnictwo prawnicze Presscom) oraz \u201ePrawo autorskie w kulturze\u201d (wydawnictwo BECEK). Prowadzi autorski blog Kulturalna Krysia: http:\/\/www.mjtraining.pl\/krysia-kulturalna\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/monika-brzozowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela","description":"Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy jakie konsekwencje wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z naruszeniem praw autorskich. A wbrew pozorom mog\u0105 one by\u0107 zar\u00f3wno dotkliwe jak i kosztowne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/prawo-w-kulturze-2012-12-05.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/prawo-w-kulturze-2012-12-05.jpg","width":1017,"height":728,"caption":"Magazyn O.pl \/ Cykl: Prawo w kulturze"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela","name":"Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#primaryimage"},"datePublished":"2012-12-05T11:20:38+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:25:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c02d43070e1c6af93e6811da1af67a0a"},"description":"Cz\u0119sto nie zdajemy sobie sprawy jakie konsekwencje wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z naruszeniem praw autorskich. A wbrew pozorom mog\u0105 one by\u0107 zar\u00f3wno dotkliwe jak i kosztowne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/monika-brzozowska-naruszenie-praw-autorskich-odpowiedzialnosc-naruszyciela#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Naruszenie praw autorskich \u2013 odpowiedzialno\u015b\u0107 naruszyciela"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c02d43070e1c6af93e6811da1af67a0a","name":"Monika Brzozowska","description":"Mec. MONIKA BRZOZOWSKA \u2013 adwokat, prowadzi w\u0142asn\u0105 Kancelari\u0119 Prawn\u0105 w Warszawie i w Krakowie, specjalizuj\u0105c si\u0119 w dziedzinie tzw. w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej; dziennikarz, politolog, doradca i trener. Znawca problematyki z zakresu prawa autorskiego oraz prawa prasowego. Dotychczas przeprowadzi\u0142a szereg szkole\u0144 z zakresu problematyki prawa autorskiego. Prowadzi obs\u0142ug\u0119 prawn\u0105 instytucji kultury (m.in. IPN, Bytomskie Centrum Kultury), wydawnictw (Wydawnictwo Z\u0142ote My\u015bli), firm farmaceutycznych, Agencji Reklamowych, PR \u2013 owskich i eventowych, administracji publicznej. Publikuje w specjalistycznej prasie (sta\u0142a wsp\u00f3\u0142praca m.in. z Marketing w praktyce, publiczni.pl, Gazet\u0105 prawn\u0105, O.pl Polskim Portalem Kultury). Autorka ksi\u0105\u017cek pt. \u201ePrawo prasowe w praktyce. Kazusy wraz z rozwi\u0105zaniami\u201d; \u201ePrawo autorskie w reklamie i marketingu\u201d (Wydawnictwo prawnicze LexisNexis), \u201ePrawo pracy w kazusach\u201d (Wydawnictwo Bomis); \u201ePrawo autorskie w dzia\u0142alno\u015bci promocyjnej urz\u0119duj\u201d (wydawnictwo prawnicze Presscom) oraz \u201ePrawo autorskie w kulturze\u201d (wydawnictwo BECEK). Prowadzi autorski blog Kulturalna Krysia: http:\/\/www.mjtraining.pl\/krysia-kulturalna","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/monika-brzozowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10591"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=10591"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}