{"id":10987,"date":"2012-12-27T12:40:29","date_gmt":"2012-12-27T11:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=10987"},"modified":"2012-12-27T12:40:31","modified_gmt":"2012-12-27T11:40:31","slug":"dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk","title":{"rendered":"Po nici do k\u0142\u0119bka&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Thomas Bayrle <a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>, jeden z ojc\u00f3w niemieckiego pop-artu oraz gwiazda tegorocznej Documenta 13. \u2013 \u015bwiatowej klasy imprezy artystycznej odbywaj\u0105cej si\u0119 w niemieckim mie\u015bcie Kassel \u2013 b\u0119dzie go\u015bci\u0142 wraz z \u017con\u0105 Helke Bayrle 5. pa\u017adziernika 2012 r. w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu na wernisa\u017cu otwieraj\u0105cym wystaw\u0119 zatytu\u0142owan\u0105:<em> Thomas Bayrle \u2013 Po nici do k\u0142\u0119bka \u2013 i z powrotem &amp; Helke Bayrle \u2013 Portikus w budowie<\/em>. Tak brzmia\u0142y teksty pojawiaj\u0105ce si\u0119 w r\u00f3\u017cnego rodzaju mediach zapowiadaj\u0105cych to \u201ewielkie wydarzenie\u201d. Pomimo pewnego sceptycyzmu, wynikaj\u0105cego z przereklamowania \u201eeventu\u201d postanowi\u0142am wybra\u0107 si\u0119 na t\u0105 wystaw\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10992\" aria-describedby=\"caption-attachment-10992\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-chrysler-1970-2012-09-12\/\" rel=\"attachment wp-att-10992\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10992\" title=\"Thomas Bayrle, \u201eChrysler\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-chrysler-1970-2012-09-12-540x248.jpg\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eChrysler\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"248\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10992\" class=\"wp-caption-text\">Thomas Bayrle, \u201eChrysler\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wchodz\u0105c do sali, kt\u00f3ra \u201eporazi\u0142a\u201d mnie biel\u0105 \u015bcian, m\u00f3j wzrok skupi\u0142 si\u0119 na instalacji, usytuowanej w centrum aran\u017cacji przestrzennej, z\u0142o\u017conej z wykonanych z tworzyw sztucznych, naturalnej wielko\u015bci bia\u0142ych, niebieskich i czerwonych \u201ep\u0142aszczy przeciwdeszczowych\u201d i jednego czerwonego w rozmiarze chyba \u201eXXXXXL\u201d oraz wielkim sitodruku zatytu\u0142owanym<em> Zjadacz mas\u0142a<\/em>, utrzymanym w kolorystyce analogicznej do instalacji. Natomiast bezpo\u015brednio na \u015bcianach wyeksponowane zosta\u0142y kolorowe grafiki artysty z p\u00f3\u017anych lat 60. i wczesnych 70.<\/p>\n<p>W wi\u0119kszo\u015bci obraz\u00f3w zwanych \u201esuperstrukturami\u201d artysta wykorzysta\u0142 metod\u0119 multiplikacji pojedynczych motyw\u00f3w, przez co uzyska\u0142 efekt bli\u017cej nieokre\u015blonego chaosu i \u201eporuszonego obrazu\u201d. W taki te\u017c spos\u00f3b przedstawi\u0142 artystyczn\u0105, widzian\u0105 w \u201ekrzywym zwierciadle\u201d, zabarwion\u0105 nutk\u0105 ironii, ale jak\u017ce prawdziw\u0105 wizj\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, kt\u00f3rym rz\u0105dz\u0105: nadprodukcja sztuki, nadkonsumpcja, nadmierna eksploatacja, przeludnienie oraz \u201ekreatywno\u015b\u0107, kt\u00f3rej wyrazem jest rozw\u00f3j kultury, spleciona w dialektycznym u\u015bcisku z destrukcyjno\u015bci\u0105\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. To obsesyjne powtarzanie r\u00f3\u017cnorodnych fraz o mocnym, niemal hipnotyzuj\u0105cym i osza\u0142amiaj\u0105cym dzia\u0142aniu, te wizualne i graficznie konstrukcje s\u0105 odzwierciedleniem og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa, masowej produkcji, w kt\u00f3rych jednostka, produkt nie ma si\u0142y przebicia, racji bytu. \u201eTe hipertroficzne procesy [\u2026] odbijaj\u0105 si\u0119 echem w hipnotycznych wzorach, kt\u00f3re kreuje Bayrle, wykorzystuj\u0105c [\u2026] motywy cia\u0142 i maszyn, prawdziwych i sztucznych pejza\u017cy. Pojedyncze rysunki, grafiki, tapety, odzie\u017c, rze\u017aby, czy wszystko to po\u0142\u0105czone razem sk\u0142ada si\u0119 na prace, kt\u00f3re wyra\u017caj\u0105 ducha naszych czas\u00f3w [\u2026], odzwierciedlaj\u0105 destrukcyjn\u0105 si\u0142\u0119 kapitalistycznej cywilizacji\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Jest to zatarcie granic mi\u0119dzy komunizmem a kapitalizmem, konsumeryzmem a wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Jak zrodzi\u0142 si\u0119 obraz tak rozumianej, przedstawianej i wykreowanej rzeczywisto\u015bci? Kuratorka wystawy Dobrila Denegri widzi \u017ar\u00f3d\u0142o w osobistych do\u015bwiadczeniach Bayrle, kt\u00f3ry sam przyznaje, \u017ce najsilniej wp\u0142yn\u0119\u0142y na jego postaw\u0119 artystyczn\u0105 kolejne etapy z \u017cycia m. in. okres pracy w fabryce tekstyli\u00f3w: \u201eSplatanie tysi\u0119cy nici godzina za godzin\u0105, dzie\u0144 za dniem, w\u015br\u00f3d og\u0142uszaj\u0105cego ryku maszyn, by\u0142o tak przyt\u0142aczaj\u0105cym do\u015bwiadczeniem, \u017ce sta\u0142o si\u0119 jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych inspiracji dla p\u00f3\u017aniejszych prac artystycznych\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>. W pracach tych podejmuje on pr\u00f3b\u0119 przedstawienia relacji jednostka \u2013 zbiorowo\u015b\u0107, pojedynczy produkt \u2013 masowa produkcja. I tutaj znowu widzimy analogi\u0119 do pracy artysty w fabryce: jedna nitka funkcjonuje jako \u201ejednostka\u201d, \u201epojedynczy produkt\u201d, a masa sznurk\u00f3w powi\u0105zanych ze sob\u0105 staje si\u0119 \u201ezbiorowo\u015bci\u0105\u201d, \u201emasow\u0105 produkcj\u0105\u201d, ze wszelkimi konsekwencjami r\u00f3\u017cnego pochodzenia. Zatem tytu\u0142owe d\u0105\u017cenie \u201epo nici do k\u0142\u0119bka i z powrotem\u201d trwale zapisane jest w historii \u017cycia Bayrle, a techniki tkackie wykorzystywane s\u0105 jako metafory odzwierciedlaj\u0105ce ludzk\u0105 egzystencj\u0119.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10987 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/helke-bayrle-portikus-under-construction-john-baldessari-2012-09-12'><img width=\"300\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/helke-bayrle-portikus-under-construction-john-baldessari-2012-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Helke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, JOhn Baldesari (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10988\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10988'>\n\t\t\t\tHelke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, JOhn Baldesari (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/helke-bayrle-portikus-under-construction-tobias-rehberger-2012-09-12'><img width=\"300\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/helke-bayrle-portikus-under-construction-tobias-rehberger-2012-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Helke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, Tobias Rehberger (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10989\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10989'>\n\t\t\t\tHelke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, Tobias Rehberger (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/helke-bayrle-portikus-under-construction-wolfgang-tillmans-2012-09-12'><img width=\"300\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/helke-bayrle-portikus-under-construction-wolfgang-tillmans-2012-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Helke Bayrle, cykl \u201ePortikus w budowie\u201d, Wolfgang Tillmans (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10990\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10990'>\n\t\t\t\tHelke Bayrle, cykl \u201ePortikus w budowie\u201d, Wolfgang Tillmans (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-beer-rocket-1969-fot-wolfgang-gunzel-2012-09-12-560x600'><img width=\"224\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-beer-rocket-1969-fot-wolfgang-gunzel-2012-09-12-560x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eBeer Rocket\u201d, 1969, fot. Wolfgang G\u00fcnzel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10991\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10991'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201eBeer Rocket\u201d, 1969, fot. Wolfgang G\u00fcnzel (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-chrysler-1970-2012-09-12'><img width=\"400\" height=\"184\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-chrysler-1970-2012-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eChrysler\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10992\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10992'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201eChrysler\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-coat-red-coat-red-yellow-1967-wspolpraca-lukowski-i-ohanian-fot-christian-roder-2012-09-12'><img width=\"241\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-coat-red-coat-red-yellow-1967-wspolpraca-lukowski-i-Ohanian-fot-christian-roder-2012-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eCoat red coat red yellow\u201d, 1967, wsp\u00f3\u0142praca: Lukowski i Ohanian, fot. Christian Roder (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10993\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10993'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201eCoat red coat red yellow\u201d, 1967, wsp\u00f3\u0142praca: Lukowski i Ohanian, fot. Christian Roder (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-life-in-shirs-1970-2012-09-12'><img width=\"333\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-life-in-shirs-1970-2012-09-12.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eLife in shirs\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10994\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10994'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201eLife in shirs\u201d, 1970 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-milchkaffee-stadtische-galerie-wolfsburg-1967-2012-09-12-423x600'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-milchkaffee-stadtische-galerie-wolfsburg-1967-2012-09-12-423x600-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eMilchkaffee\u201d, St\u00e4dtische Galerie Wolfsburg, 1967 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10995\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10995'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201eMilchkaffee\u201d, St\u00e4dtische Galerie Wolfsburg, 1967 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/thomas-bayrle-potato-counters-frankfurt-main-1968-2012-09-12-453x600'><img width=\"181\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-potato-counters-frankfurt-main-1968-2012-09-12-453x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201ePotato Counters\u201d, Frankfurt\/Main, 1968 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10996\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10996'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201ePotato Counters\u201d, Frankfurt\/Main, 1968 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/po-nici-do-klebka-bayrle-csw-znaki-czasu-torun-2012-12-27'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/po-nici-do-klebka-bayrle-csw-znaki-czasu-torun-2012-12-27.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Thomas Bayrle, \u201eP\u0142aszcze\u201d, 1968\/1997 oraz \u201eZjadacz mas\u0142a\u201d, sitodruk na plastiku, 1968\/2002. fot. archiwum CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu, W. Olech\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-10997\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10997'>\n\t\t\t\tThomas Bayrle, \u201eP\u0142aszcze\u201d, 1968\/1997 oraz \u201eZjadacz mas\u0142a\u201d, sitodruk na plastiku, 1968\/2002. fot. archiwum CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu, W. Olech\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ogl\u0105daj\u0105c wystawione grafiki wielokrotnie mia\u0142am te\u017c wra\u017cenie, \u017ce ju\u017c je kiedy\u015b widzia\u0142am. Do\u015bwiadczy\u0142am odczucia d\u00e9j\u00e0 vu. W sitodrukach<em> Butelka Maggi<\/em>, <em>Czterolistna koniczynka<\/em>, czy <em>Pilznera poprosz\u0119<\/em> odnalaz\u0142am motywy zaczerpni\u0119te z tw\u00f3rczo\u015bci Andy Warhola, w kola\u017cu <em>Miasto<\/em> \u2013 Giambattisty Piranesiego, natomiast w obrazie <em>Luis Armstrong<\/em> \u2013 Kraftwerka.<\/p>\n<p>Fragment epicentrum przestrzeni wystawienniczej zaadaptowano na pokaz projektu artystycznego zatytu\u0142owanego <em>Portikus w budowie<\/em>, czyli zbioru film\u00f3w wyre\u017cyserowanych w ci\u0105gu ostatnich dwudziestu lat przez Helke Bayrle<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a> \u2013 \u017con\u0119 Thomasa. Jest to swego rodzaju historia Portikusa<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a> przedstawiona we fragmentach oraz \u201egaleria portret\u00f3w\u201d artyst\u00f3w \u015bwiatowego formatu, zwi\u0105zanych z t\u0105 przestrzeni\u0105 artystyczn\u0105. Na toru\u0144skiej wystawie pokazanych zosta\u0142o 130 etiud dokumentalnych rejestruj\u0105cych proces powstawania wystawy.<\/p>\n<p>\u201eSporz\u0105dzi\u0142am tzw. archiwum z innymi artystami. Tworzenie wystawy by\u0142o zawsze najciekawszym dla mnie momentem. Pod koniec filmowania procesu tworzenia wspaniale jest czu\u0107, \u017ce rozumie si\u0119 eksponowane prace. [Poza tym] w 1990 r. czy 1993 r. zacz\u0119\u0142am tworzy\u0107 prace indywidualne koresponduj\u0105ce z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Thomasa\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Helke Bayrle na wernisa\u017cu wystawy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10989\" aria-describedby=\"caption-attachment-10989\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\/helke-bayrle-portikus-under-construction-tobias-rehberger-2012-09-12\/\" rel=\"attachment wp-att-10989\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-10989\" title=\"Helke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, Tobias Rehberger (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/helke-bayrle-portikus-under-construction-tobias-rehberger-2012-09-12-540x432.jpg\" alt=\"Helke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, Tobias Rehberger (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"432\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10989\" class=\"wp-caption-text\">Helke Bayrle, z cyklu \u201ePortikus w budowie\u201d, Tobias Rehberger (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Filmy o sztuce, arty\u015bcie wygenerowane przez artystk\u0119 s\u0105 niekonwencjonalne, pokazuj\u0105 aspekty realizacji wystawy, kt\u00f3rych publiczno\u015b\u0107 nie widzi. Jest to \u201ekalejdoskopowa opowie\u015b\u0107 o robieniu wystaw z narracj\u0105 prowadzon\u0105 zza kulis\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-7\" id=\"refmark-7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>, a tak\u017ce stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o wiedzy i inspiracji dla zainteresowanych sztuk\u0105 oraz procesem \u201erodzenia si\u0119\u201d sztuki. Bohaterami jej film\u00f3w s\u0105 arty\u015bci \u015bwiatowego formatu, takie jak Gilbert i George, Yoko Ono, Sigmar Polke, Daniel Buren, Hans Haacke, Wolfgang Tillmans, Tomas Saraceno, czy Paulina O\u0142owska oraz wielu innych.<\/p>\n<p>Filmy te otwieraj\u0105 umys\u0142, pokazuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne podej\u015bcie do form artystycznych oraz sposobu prezentowania ich w przestrzeni. Stanowi\u0105 swego rodzaju podr\u0119cznik dla kuratora, pokazuj\u0105c krok po kroku jak wpisa\u0107 sztuk\u0119 w przestrze\u0144 artystyczn\u0105, aby nabra\u0142a ona odpowiedniego wyrazu i nie zatraci\u0142a swej istoty oraz \u201educha\u201d i zamys\u0142u artystycznego.<\/p>\n<p>R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 prac Thomasa i Helke Bayrle pokazanych na wystawie w CSW \u201eZnaki Czasu\u201d to groteskowy, ironiczny, ale jak\u017ce realistyczny obraz wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, kt\u00f3rym rz\u0105dz\u0105 \u201etwory\u201d materialistyczne: nadkonsumpcja, nadprodukcja czy nadmierna eksploatacja, gdzie tzw. \u201ewysokie\u201d warto\u015bci \u201eodesz\u0142y w nieznane\u201d, nie istniej\u0105, nie maj\u0105 i pewnie nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y racji bytu.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Thomas Bayrle, urodzony w 1937 r., mieszka i pracuje w Niemczech, we Frankfurcie nad Menem. Naucza\u0142 w Akademii Sztuk Pi\u0119knych St\u00e4delschule we Frankfurcie od 1975 do 2002 roku. Otrzyma\u0142 wiele nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144, m. in. Prix Arts Electronica w Linz (1995) i Cologne Art Prize (2000). Dzie\u0142a Bayrle&#8217;a by\u0142y pokazywane na ponad 30 indywidualnych wystawach i ponad stu wystawach zbiorowych, w tym tak wa\u017cnych wydarzeniach artystycznych, jak Documenta 3., 6. i 13. w Kassel i licznych biennale na ca\u0142ym \u015bwiecie.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">K. Majewska, <em>Czas przyjemnej Apokalipsy. dOCUMENTA 13,<\/em> [wg:] http:\/\/www.obieg.pl\/recenzje\/25830, [stan z dn. 04.11.2012].<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">D. Denegri,<em> Po nici do k\u0142\u0119bka \u2013 i z powrotem<\/em>, publikacja CSW \u201eZnaki Czasu\u201d w Toruniu, Toru\u0144 2012, s. 1.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">K. Majewska, op. cit., s. 2.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">Helke Bayrle, artystka i tw\u00f3rczyni filmowa urodzona w Toruniu, kt\u00f3ra emigrowa\u0142a do Niemiec w czasie II wojny \u015bwiatowej. Mieszka i pracuje we Frankfurcie nad Menem. Zrealizowa\u0142a ogromn\u0105 liczb\u0119 film\u00f3w dokumentalnych po\u015bwi\u0119conych sztuce, przeprowadzaj\u0105c wywiady z najbardziej znacz\u0105cymi dzi\u015b artystami.<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\">Portikus \u2013 przestrze\u0144 ekspozycyjna we Frankfurcie nad Menem, zdolna do zmieniania swoich kszta\u0142t\u00f3w i charakteru wraz z nowymi projektami artystycznymi; za\u0142o\u017cony przez Kaspera K\u00f6niga, jednego z kurator\u00f3w sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej.<a href=\"#refmark-6\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-7\" class=\"fn-text\">D. Denegri, op. cit., s. 9.<a href=\"#refmark-7\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 prac Thomasa i Helke Bayrle pokazanych na wystawie w CSW \u201eZnaki Czasu\u201d to groteskowy, ironiczny, ale jak\u017ce realistyczny obraz wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, kt\u00f3rym rz\u0105dz\u0105 \u201etwory\u201d materialistyczne: nadkonsumpcja, nadprodukcja czy nadmierna eksploatacja, gdzie tzw. \u201ewysokie\u201d warto\u015bci \u201eodesz\u0142y w nieznane\u201d, nie istniej\u0105, nie maj\u0105 i pewnie nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y racji bytu.<\/p>\n","protected":false},"author":231,"featured_media":10995,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[409,1459,1461,335,849,1460,403],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1458],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Po nici do k\u0142\u0119bka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thomas Bayrle \u2013 Po nici do k\u0142\u0119bka \u2013 i z powrotem &amp; Helke Bayrle \u2013 Portikus w budowie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-milchkaffee-stadtische-galerie-wolfsburg-1967-2012-09-12-423x600.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-milchkaffee-stadtische-galerie-wolfsburg-1967-2012-09-12-423x600.jpg\",\"width\":423,\"height\":600,\"caption\":\"Thomas Bayrle, \u201eMilchkaffee\u201d, St\u00e4dtische Galerie Wolfsburg, 1967 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\",\"name\":\"Po nici do k\u0142\u0119bka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2012-12-27T11:40:29+00:00\",\"dateModified\":\"2012-12-27T11:40:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/38d8ba37f6ed126ab6efd012fb8ad4e3\"},\"description\":\"Thomas Bayrle \u2013 Po nici do k\u0142\u0119bka \u2013 i z powrotem & Helke Bayrle \u2013 Portikus w budowie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po nici do k\u0142\u0119bka&#8230;\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/38d8ba37f6ed126ab6efd012fb8ad4e3\",\"name\":\"Dorota Bu\u0142akowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-bulakowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Po nici do k\u0142\u0119bka","description":"Thomas Bayrle \u2013 Po nici do k\u0142\u0119bka \u2013 i z powrotem & Helke Bayrle \u2013 Portikus w budowie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-milchkaffee-stadtische-galerie-wolfsburg-1967-2012-09-12-423x600.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/thomas-bayrle-milchkaffee-stadtische-galerie-wolfsburg-1967-2012-09-12-423x600.jpg","width":423,"height":600,"caption":"Thomas Bayrle, \u201eMilchkaffee\u201d, St\u00e4dtische Galerie Wolfsburg, 1967 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk","name":"Po nici do k\u0142\u0119bka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#primaryimage"},"datePublished":"2012-12-27T11:40:29+00:00","dateModified":"2012-12-27T11:40:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/38d8ba37f6ed126ab6efd012fb8ad4e3"},"description":"Thomas Bayrle \u2013 Po nici do k\u0142\u0119bka \u2013 i z powrotem & Helke Bayrle \u2013 Portikus w budowie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2012\/dorota-bulakowska-po-nici-do-klebka-artluk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po nici do k\u0142\u0119bka&#8230;"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/38d8ba37f6ed126ab6efd012fb8ad4e3","name":"Dorota Bu\u0142akowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-bulakowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10987"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/231"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10987"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=10987"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}