{"id":11703,"date":"2013-01-23T12:33:21","date_gmt":"2013-01-23T11:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=11703"},"modified":"2020-09-01T13:26:59","modified_gmt":"2020-09-01T12:26:59","slug":"dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow","title":{"rendered":"Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p>\u201eWygl\u0105dasz, jak twoje zdj\u0119cia\u201d &#8211; fotografka A\u00ebla Labb\u00e9 s\u0142ysza\u0142a wielokrotnie od zaskoczonych os\u00f3b, gdy j\u0105 poznawa\u0142y. R\u00f3wnie\u017c Laurze Makabresku nieraz zadawano pytanie, jak wygl\u0105da jej prawdziwe \u017cycie, czy jest takie, jak na fotografiach?<\/p>\n<figure id=\"attachment_11704\" aria-describedby=\"caption-attachment-11704\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23\/\" rel=\"attachment wp-att-11704\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-11704\" title=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23-540x359.jpg\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" width=\"540\" height=\"359\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11704\" class=\"wp-caption-text\">Ae\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mgliste analogowe zdj\u0119cia dw\u00f3ch m\u0142odych fotografek, Polki Laury Makabresku i Francuzki A\u00ebli Labb\u00e9 wiele \u0142\u0105czy: ba\u015bniowo\u015b\u0107, klimat melancholii i grozy, cz\u0119sto poruszany temat \u015bmierci i istnienia fantastycznych postaci oraz si\u0142 nadprzyrodzonych. Ale przede wszystkim autentyczno\u015b\u0107, zgodno\u015b\u0107 tworzonych obraz\u00f3w z ich wizerunkami, z ich osobowo\u015bciami, kt\u00f3re wynurzaj\u0105 si\u0119 z licznych autoportret\u00f3w, zapisk\u00f3w codzienno\u015bci oraz wywiad\u00f3w. Makabresku powtarza za Kafk\u0105: \u201enie mam ze sob\u0105 nic wsp\u00f3lnego\u201d, ma jednak wiele punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych z historiami, kt\u00f3re opowiada &#8211; strach, odosobnienie, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i przede wszystkim ucieczka od rzeczywisto\u015bci w ba\u015bniowo\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Zar\u00f3wno Makabresku, jak i Labb\u00e9, same nauczy\u0142y si\u0119 sztuki fotografii. Kilka lat temu wpad\u0142 im w r\u0119ce aparat, pocz\u0105tkowo g\u0142\u00f3wnie zapisywa\u0142y codzienne wydarzenia, eksperymentowa\u0142y, dzi\u015b tworz\u0105 z\u0142o\u017cone sesje zdj\u0119ciowe, ka\u017cda z nich wypracowa\u0142a sw\u00f3j w\u0142asny, rozpoznawalny styl. M\u0142ode fotografki na pocz\u0105tku zacz\u0119\u0142y zdobywa\u0107 popularno\u015b\u0107 w internecie, obecnie maj\u0105 ju\u017c na swoim koncie pierwsze publikacje w prasie i pierwsze wa\u017cne imprezy \u2013 zdj\u0119cia Makabresku zosta\u0142y pokazane m.in. na zesz\u0142orocznym Miesi\u0105cu Fotografii, a pod koniec stycznia jej prace ponownie zostan\u0105 wystawione w Krakowie w du\u017cym formacie wzd\u0142u\u017c ulicy Koletek. Labb\u00e9 w lutym we\u017amie udzia\u0142 w Mi\u0119dzynarodowych Targach Sztuki w Madrycie (<em>Just Madrid International Art Fair<\/em>).<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11703 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11704\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11704'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-dear-darkness-2010-2013-01-23'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-dear-darkness-2010-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eDear Darkness\u201d 2010 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11705\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11705'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eDear Darkness\u201d 2010 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-dreams-2011-2013-01-23'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-dreams-2011-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eDreams\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11706\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11706'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eDreams\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-on-melancholy-2012-2013-01-23'><img width=\"353\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-on-melancholy-2012-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eOde On Melancholy\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11707\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11707'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eOde On Melancholy\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/my-beautiful-picture'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-other-direction-2012-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eOther Direction\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11708\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11708'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eOther Direction\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-ritual-dance-2011-2013-01-23'><img width=\"352\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-ritual-dance-2011-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eRitual Dance\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11709\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11709'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eRitual Dance\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-the-siamese-2010-2013-01-23'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-the-siamese-2010-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eThe Siamese\u201d 2010 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11710\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11710'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eThe Siamese\u201d 2010 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-waiting-for-sleep-to-come-2012-2013-01-23'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-waiting-for-sleep-to-come-2012-2013-01-23.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eWaiting For Sleep To Come\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11711\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11711'>\n\t\t\t\tAe\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eWaiting For Sleep To Come\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-001'><img width=\"371\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11712'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-002'><img width=\"367\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11713\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11713'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-003'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11714\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11714'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-004'><img width=\"348\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11715\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11715'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-005'><img width=\"199\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11716\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11716'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-006'><img width=\"363\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11717\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11717'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-007'><img width=\"383\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11718\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11718'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-008'><img width=\"163\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11719\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11719'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-009'><img width=\"371\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11720\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11720'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-010'><img width=\"355\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-11721\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-11721'>\n\t\t\t\tFot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>A\u00ebla Labb\u00e9 mieszka w ma\u0142ym miasteczku w Bretanii, w domu swoich rodzic\u00f3w, gdzie otaczaj\u0105 j\u0105 stare przedmioty, ksi\u0105\u017cki, wspomnienia i liczni cz\u0142onkowie rodziny. To w\u0142a\u015bnie jej bliscy, a w szczeg\u00f3lno\u015bci bratankowie i bratanice s\u0105 najcz\u0119\u015bciej bohaterami jej zdj\u0119\u0107. Labb\u00e9 czyni dzieci centralnymi postaciami swoich opowie\u015bci pe\u0142nych melancholii, smutku, t\u0119sknoty, a postaciom z jej zdj\u0119\u0107 daleko od beztroskich, u\u015bmiechni\u0119tych, mi\u0119kkich istot, kt\u00f3re ukazuje wsp\u00f3\u0142czesna zachodnia kultura. Dzieciom Labb\u00e9, ubranym w stare stroje, maski, cyganeryjn\u0105 bi\u017cuteri\u0119, bli\u017cej do postaci dzieci z portret\u00f3w sprzed wiek\u00f3w \u2013 powa\u017cnych, zamy\u015blonych, ubranych jak doro\u015bli lub do dzieci\u0119cych postaci z filmu Labirynt Fauna &#8211; odwa\u017cnych bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 stawi\u0107 czo\u0142a rzeczywisto\u015bci i zmierzy\u0107 si\u0119 z ni\u0105 poprzez jej zaczarowanie, kt\u00f3rzy funkcjonuj\u0105 mi\u0119dzy realnym \u015bwiatem a \u015bwiatem ba\u015bni i przyg\u00f3d, do kt\u00f3rego uciekaj\u0105 od okrucie\u0144stwa doros\u0142ych. Dzieci Labb\u00e9 patrz\u0105 dalej, widz\u0105 wi\u0119cej, maj\u0105 m\u0105dry, dojrza\u0142y wzrok. To dzieci, kt\u00f3re biegn\u0105 do lasu, p\u0142yn\u0105 na wysp\u0119, ale nie potrafi\u0105 si\u0119 ju\u017c bawi\u0107 \u2013 na horyzoncie wida\u0107 dorastanie.<\/p>\n<p>A\u00ebla r\u00f3wnie cz\u0119sto fotografuje siebie &#8211; w vintage&#8217;owych sukniach, z w\u0142osami opadaj\u0105cymi na twarz, tajemniczym, mrocznym spojrzeniem. Od dzieci\u0144stwa fascynowa\u0142 j\u0105 taniec (przez trzy lata studiowa\u0142a taniec teatralny w Amsterdamie) i t\u0119 inspiracj\u0119 muzyk\u0105, ruchem, ekspresj\u0105 cia\u0142a mo\u017cna odnale\u017a\u0107 m.in. w autoportretach artystki. Na wielu z nich przyjmuje dziwaczne, niewygodne pozy, splata r\u0119ce za plecami, na chwil\u0119 zastyga. Wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w tw\u00f3rczo\u015bci Francuzki odgrywaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c stare przedmioty: lampy, szkatu\u0142ki, dewocjonalia, a tak\u017ce niezwyk\u0142e stroje oraz kostiumy, w kt\u00f3re ubiera swoich modeli. A\u00ebla nie m\u00f3wi o sobie \u201efotografka\u201d, a raczej \u201etancerka-performerka, kolekcjonerka antyk\u00f3w i wspomnie\u0144\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11719\" aria-describedby=\"caption-attachment-11719\" style=\"width: 522px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/laura-makabresku-2013-01-23-008\/\" rel=\"attachment wp-att-11719\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11719\" title=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/laura-makabresku-2013-01-23-008.jpg\" alt=\"Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)\" width=\"522\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11719\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Laura Makabresku (\u00a9 Laura Makabresku)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Laura Makabresku mieszka w Krakowie, studiowa\u0142a filologi\u0119 polsk\u0105 i przez wiele lat, nim zacz\u0119\u0142a fotografowa\u0107, pisa\u0142a wiersze. S\u0142owo wci\u0105\u017c pozostaje niezwykle wa\u017cnym dope\u0142nieniem jej fotografii \u2013 niemal przy ka\u017cdym zdj\u0119ciu pojawia si\u0119 poetycki tytu\u0142y i opis obja\u015bniaj\u0105cy historie zamkni\u0119te w kliszy. Pomys\u0142y na sesje cz\u0119sto s\u0105 odbiciem sn\u00f3w, fantazji oraz wspomnie\u0144 z dzieci\u0144stwa Laury sp\u0119dzanego u dziadk\u00f3w na wsi, w otoczeniu las\u00f3w, zwierz\u0105t oraz \u015bmierci. Laura wspomina w jednym z wywiad\u00f3w, jak b\u0119d\u0105c ma\u0142\u0105 dziewczynk\u0105, zach\u0119cona przez dziadka, zabi\u0142a kr\u00f3lika. Teraz martwe, wypchane zwierz\u0119ta nale\u017c\u0105 do jednego z najwa\u017cniejszych motyw\u00f3w w jej fotografii. Zabiera wypchane ptaki, sarny, lisy, zaj\u0105ce do domu lub z powrotem do lasu, by je ogrza\u0107, towarzyszy\u0107 im w \u015bmierci. K\u0142adzie si\u0119 obok nich naga, krucha i blada, tworzy ba\u015b\u0144 \u201eo dziewczynie, kt\u00f3ra znalaz\u0142a martwe zwierze w lesie i dzieli si\u0119 z nim swoim ciep\u0142em\u201d. Jednak na jednym ze zdj\u0119\u0107 to lis wygl\u0105da na czuwaj\u0105cego nad dziewczyn\u0105 le\u017c\u0105c\u0105 po\u015br\u00f3d drzew, obr\u00f3con\u0105 twarz\u0105 do ziemi, poro\u015bni\u0119t\u0105 mchem. Wydaje si\u0119, \u017ce to on jest \u017cywy, a dziewczyna odesz\u0142a.<\/p>\n<p>Makabresku z jednej strony ucieka od rzeczywisto\u015bci tworz\u0105c ba\u015bnie, obsadzaj\u0105c swoje postacie w r\u00f3\u017cnych rolach, z drugiej &#8211; odkrywa swoj\u0105 prywatno\u015b\u0107, zapisuje swoimi fotografiami nieraz bardzo intymne historie: schizofreni\u0119, operacj\u0119 Ch\u0142opca, romans m\u0142odej dziewczyny z ksi\u0119dzem. Z re\u017cysersk\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105 realizuje kolejne serie, sama m\u00f3wi, \u017ce lubi my\u015ble\u0107 o swoich zdj\u0119ciach jako o \u201escreenshotach z ba\u015bni\u201d. Jedn\u0105 z najbardziej udanych jest wsp\u00f3\u0142praca fotografki z aktork\u0105 Karolin\u0105 Kominek, z kt\u00f3r\u0105 opowiadaj\u0105 histori\u0119 o dziewczynie wyci\u0105gni\u0119tej z wody.<\/p>\n<p>W pracach Laury Makabresku silniej ni\u017c u Labb\u00e9 obecne s\u0105 odbicia fizycznego i duchowego cierpienia, fantazjowanie o \u015bmierci i spotkania z ni\u0105. Na wielu zdj\u0119ciach widoczne s\u0105 naci\u0119cia na sk\u00f3rze, krew, blizny. Laura tworzy erotyki pe\u0142ne delikatno\u015bci, czu\u0142o\u015bci i intymno\u015bci, w kt\u00f3rych jednak zawsze jest mroczny element, powaga, smutek. Mi\u0142o\u015b\u0107 u Makabresku idzie w parze z nieraz fizycznym b\u00f3lem. Kochankowie ratuj\u0105 si\u0119 wzajemnie od zag\u0142ady, ale r\u00f3wnie\u017c przygotowuj\u0105 na ni\u0105. Zniszczenie mo\u017ce przyj\u015b\u0107 zar\u00f3wno z zewn\u0105trz (w jednym ze swoich wpis\u00f3w na blogu Laura fantazjuje o zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 komecie), jak i z ich wn\u0119trza, spowodowane ciemnymi si\u0142ami dr\u0105\u017c\u0105cymi umys\u0142.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11706\" aria-describedby=\"caption-attachment-11706\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\/aela-labbee-dreams-2011-2013-01-23\/\" rel=\"attachment wp-att-11706\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-11706\" title=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eDreams\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-dreams-2011-2013-01-23-540x359.jpg\" alt=\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eDreams\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\" width=\"540\" height=\"359\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-11706\" class=\"wp-caption-text\">Ae\u0308la Labbe\u0301 &#8211; \u201eDreams\u201d 2011 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)<\/figcaption><\/figure>\n<p>A\u00ebla Labb\u00e9 i Laura Makabresku uciekaj\u0105 od miasta, t\u0142oku, nowoczesno\u015bci. Bardzo wiele z ich sesji zosta\u0142o wykonanych w plenerze &#8211; u Labb\u00e9 wa\u017cnym motywem jest woda, morze (kt\u00f3rego Laura jeszcze nigdy nie widzia\u0142a) i ska\u0142y, natomiast Makabresku udaje si\u0119 do lasu, na \u0142\u0105ki i wzg\u00f3rza. Eteryczne kobiety u Makabresku wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 magicznymi postaciami, nimfami, elfami zamieszkuj\u0105cymi lasy, natomiast postacie Labb\u00e9 cz\u0119sto przypominaj\u0105 b\u0142\u0105kaj\u0105ce si\u0119 po jaskiniach duchy i czarownice. Fotografki dramatyzuj\u0105 zwi\u0105zek cz\u0142owieka z natur\u0105. W ich zdj\u0119ciach mo\u017cna rozpozna\u0107 inspiracj\u0119 ludowymi podaniami i legendami, fascynacj\u0119 folklorem i dawn\u0105 mod\u0105. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Makabresku i Labb\u00e9, le\u017cy na przeciwnym biegunie do fotografii HDR, daje wytchnienie od jej zalewu. Artystki nie zatrzymuj\u0105 si\u0119 na estetyzacji rzeczywisto\u015bci, na tym, co fizyczne, namacalne i widoczne na pierwszy rzut oka. Wchodz\u0105 g\u0142\u0119biej, pod sk\u00f3r\u0119, penetruj\u0105 to, co mistyczne, uwalniaj\u0105 skrywane emocje i ods\u0142aniaj\u0105 mroczne fantazje, przekraczaj\u0105 granice wstydu i kulturowego tabu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eWygl\u0105dasz, jak twoje zdj\u0119cia\u201d &#8211; fotografka A\u00ebla Labb\u00e9 s\u0142ysza\u0142a wielokrotnie od zaskoczonych os\u00f3b, gdy j\u0105 poznawa\u0142y. R\u00f3wnie\u017c Laurze Makabresku nieraz zadawano pytanie, jak wygl\u0105da jej prawdziwe \u017cycie, czy jest takie, jak na fotografiach?<\/p>\n","protected":false},"author":199,"featured_media":11704,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1516,7316,491,1515],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1286],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zar\u00f3wno Laura Makabresku, jak i A\u00ebla Labb\u00e9, same nauczy\u0142y si\u0119 sztuki fotografii. Kilka lat temu wpad\u0142 im w r\u0119ce aparat, pocz\u0105tkowo...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\",\"name\":\"Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-01-23T11:33:21+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:26:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163\"},\"description\":\"Zar\u00f3wno Laura Makabresku, jak i A\u00ebla Labb\u00e9, same nauczy\u0142y si\u0119 sztuki fotografii. Kilka lat temu wpad\u0142 im w r\u0119ce aparat, pocz\u0105tkowo...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163\",\"name\":\"Dorota Groyecka\",\"description\":\"DOROTA GROYECKA (ur. 1987) \u2013 absolwentka dziennikarstwa, filologii polskiej i kulturoznawstwa. Autorka ksi\u0105\u017cki Gentryfikacja Berlina. Od \u017cycia na pods\u0142uchu do kultury caff\u00e8 latte. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z magazynem \u201eExberliner\u201d oraz O.pl Polskim Portalem Kultury.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-groyecka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w","description":"Zar\u00f3wno Laura Makabresku, jak i A\u00ebla Labb\u00e9, same nauczy\u0142y si\u0119 sztuki fotografii. Kilka lat temu wpad\u0142 im w r\u0119ce aparat, pocz\u0105tkowo...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/aela-labbee-crosses-2012-2013-01-23.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"Ae\u0308la Labbe\u0301 - \u201eCrosses\u201d 2012 (\u00a9 Ae\u0308la Labbe\u0301)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow","name":"Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#primaryimage"},"datePublished":"2013-01-23T11:33:21+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:26:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163"},"description":"Zar\u00f3wno Laura Makabresku, jak i A\u00ebla Labb\u00e9, same nauczy\u0142y si\u0119 sztuki fotografii. Kilka lat temu wpad\u0142 im w r\u0119ce aparat, pocz\u0105tkowo...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/dorota-groyecka-laura-makabresku-i-aela-labbe-kolekcjonerki-wspomnien-marzen-i-snow#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Laura Makabresku i A\u00ebla Labb\u00e9. Kolekcjonerki wspomnie\u0144, marze\u0144 i sn\u00f3w"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163","name":"Dorota Groyecka","description":"DOROTA GROYECKA (ur. 1987) \u2013 absolwentka dziennikarstwa, filologii polskiej i kulturoznawstwa. Autorka ksi\u0105\u017cki Gentryfikacja Berlina. Od \u017cycia na pods\u0142uchu do kultury caff\u00e8 latte. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z magazynem \u201eExberliner\u201d oraz O.pl Polskim Portalem Kultury.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-groyecka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11703\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11703"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=11703"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}