{"id":12031,"date":"2013-02-06T14:51:58","date_gmt":"2013-02-06T13:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=12031"},"modified":"2020-09-01T13:26:46","modified_gmt":"2020-09-01T12:26:46","slug":"krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll","title":{"rendered":"Co opowiada lustro?"},"content":{"rendered":"<p>Nagrod\u0119 im. Katarzyny Kobro otrzyma\u0142a w 2013 roku w Muzeum Sztuki w \u0141odzi Natalia LL, co jest potwierdzeniem uznania jej wielkiego dorobku artystycznego. Przyjrzymy si\u0119 zatem jej niezwykle konsekwentnej postawie i drodze tw\u00f3rczej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12052\" aria-describedby=\"caption-attachment-12052\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003\/\" rel=\"attachment wp-att-12052\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12052\" title=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003.jpg\" alt=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" width=\"432\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003.jpg 432w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003-120x118.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003-90x88.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003-320x314.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12052\" class=\"wp-caption-text\">Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Swoje rozwa\u017cania na temat tw\u00f3rczo\u015bci Natalii LL opieram na wielu tekstach i przemy\u015bleniach, oraz na wielu rozmowach, jakie prowadz\u0119 z artystk\u0105 przynajmniej od 2001, kiedy w Muzeum Sztuki w \u0141odzi mieli\u015bmy zaszczyt zorganizowa\u0107 wraz z Len\u0105 Wicherkiewicz (Ignaczak) wystaw\u0119 pt. <em>Natalia LL i jej studenci. Cielesno\u015b\u0107 cia\u0142a<\/em>, na kt\u00f3rej pokazano wszystkie jej prace z kolekcji muzeum i premiero w Polsce <em>Narodziny wed\u0142ug Cia\u0142a <\/em>i<em> Narodziny wed\u0142ug Ducha<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Kt\u00f3re, z wielkiej ilo\u015bci prac, jakie znam, najbardziej ceni\u0119?<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Ci\u0105gle mam w pami\u0119ci katalog <em>Natalia LL <\/em>(Wroc\u0142aw, Muzeum Narodowe 1994), w kt\u00f3rym znajdziemy wiele inspiruj\u0105cych tekst\u00f3w: Piotra Krakowskiego, Reinholda Misselbecka, Bo\u017ceny Kowalskiej. Du\u017co zrozumia\u0142em na podstawie lektury artyku\u0142u Adama Soboty <em>Autoportrety Natalii LL<\/em>. Wa\u017cne s\u0105 tak\u017ce teksty samej autorki opublikowane w dw\u00f3ch ksi\u0105\u017ckach: <em>Natalia LL. Texty. Teksty Natalii LL. O Natalii LL <\/em>(Galeria Bielska BWA, 2004) oraz <em>Natalia LL. Sny i \u015bnienia <\/em>(Galeria Bielska BWA, BWA Wroc\u0142aw, 2005).<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Ka\u017cdy z pisz\u0105cych o tw\u00f3rczo\u015bci Natalii LL b\u0119dzie w trudnej sytuacji, gdy\u017c nie tylko przybywa ciekawych opracowa\u0144 odnosz\u0105cych si\u0119 do jej tw\u00f3rczo\u015bci, ale wyczerpuj\u0105 si\u0119 metody interpretacji, dotycz\u0105ce jej sztuki! Coraz trudniej pisa\u0107, coraz trudniej odnale\u017a\u0107 nowe sposoby interpretacji, a nawet konteksty artystyczne.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12031 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-aksamitny-terror-1970-2013-02-06-002'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-aksamitny-terror-1970-2013-02-06-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eAksamitny terror\u201d 1970 (2007) (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12040\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12040'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eAksamitny terror\u201d  1970 (2007) (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-destrukt-iii-1998-2013-02-06-001'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-destrukt-iii-1998-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eDestrukt 3\u201d 1988 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12041\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12041'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eDestrukt 3\u201d 1988 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-egzystencje-1962-2013-02-06-001'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-egzystencje-1962-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eEgzystencje\u201d 1962 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12042\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12042'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eEgzystencje\u201d 1962 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-forma-platonska-1990-2013-02-06-001'><img width=\"188\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-forma-platonska-1990-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eFORMA PLATO\u0143SKA\u201d 1990 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12043\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12043'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eFORMA PLATO\u0143SKA\u201d 1990 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-kruk-odyna-2-2009-2013-02-06-001'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-kruk-odyna-2-2009-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eKRUK ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12044\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12044'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eKRUK ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-narodziny-wedlug-ciala-2000-2013-02-06-001'><img width=\"347\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-narodziny-wedlug-ciala-2000-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG CIA\u0141A\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12045\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12045'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG CIA\u0141A\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-narodziny-wedlug-ducha-2000-2013-02-06-001'><img width=\"347\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-narodziny-wedlug-ducha-2000-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG DUCHA\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12046\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12046'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG DUCHA\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-ptaki-wolnosci-2001-2013-02-06-001'><img width=\"349\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-ptaki-wolnosci-2001-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201ePtaki Wolno\u015bci\u201d 2001 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12047\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12047'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201ePtaki Wolno\u015bci\u201d 2001 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-ptaki-wolnosci-glowa-podwojna-2003-2013-02-06-001'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-ptaki-wolnosci-glowa-podwojna-2003-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL z cyklu Ptaki Wolno\u015bci, \u201eG\u0142owa podw\u00f3jna\u201d 2003, fotografia (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12048\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12048'>\n\t\t\t\tNatalia LL z cyklu Ptaki Wolno\u015bci, \u201eG\u0142owa podw\u00f3jna\u201d 2003, fotografia (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-puszysta-tragedia-1998-2013-02-06-001'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-puszysta-tragedia-1998-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201ePuszysta tragedia\u201d 1988 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12049\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12049'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201ePuszysta tragedia\u201d 1988 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-001'><img width=\"236\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12050\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12050'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-002'><img width=\"181\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12051\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12051'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12052\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12052'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-transfiguracja-odyna-2009-2013-02-06-002'><img width=\"343\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-transfiguracja-odyna-2009-2013-02-06-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12053\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12053'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-transfiguracja-odyna-2009-2013-02-06-003'><img width=\"343\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-transfiguracja-odyna-2009-2013-02-06-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA III\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12054\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12054'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA III\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-trojkat-magiczny-1987-2013-02-06-001'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-trojkat-magiczny-1987-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eTr\u00f3jk\u0105t magiczny 2\/3\u201d 1987 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12055\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12055'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eTr\u00f3jk\u0105t magiczny 2\/3\u201d 1987 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-trwoga-paniczna-2013-02-06-001'><img width=\"242\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-trwoga-paniczna-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natalia LL, \u201eTRWOGA PANICZNA - SIECZKA\u201d 1989 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12056\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12056'>\n\t\t\t\tNatalia LL, \u201eTRWOGA PANICZNA &#8211; SIECZKA\u201d 1989 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-nagroda-im-katarzyny-kobro-wreczenie-ms2-lodz-2013-02-06-001'><img width=\"368\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-nagroda-im-katarzyny-kobro-wreczenie-ms2-lodz-2013-02-06-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wr\u0119czenie Natalii LL Nagrody im. Katarzyny Kobro 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum Sztuki w \u0141odzi)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12058\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12058'>\n\t\t\t\tWr\u0119czenie Natalii LL Nagrody im. Katarzyny Kobro 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum Sztuki w \u0141odzi)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-nagroda-im-katarzyny-kobro-wreczenie-ms2-lodz-2013-02-06-002'><img width=\"156\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-nagroda-im-katarzyny-kobro-wreczenie-ms2-lodz-2013-02-06-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wr\u0119czenie Natalii LL Nagrody im. Katarzyny Kobro 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum Sztuki w \u0141odzi)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12059\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12059'>\n\t\t\t\tWr\u0119czenie Natalii LL Nagrody im. Katarzyny Kobro 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum Sztuki w \u0141odzi)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-nagroda-im-katarzyny-kobro-wreczenie-ms2-lodz-2013-02-06-003'><img width=\"368\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-nagroda-im-katarzyny-kobro-wreczenie-ms2-lodz-2013-02-06-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wr\u0119czenie Natalii LL Nagrody im. Katarzyny Kobro 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum Sztuki w \u0141odzi)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12060\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12060'>\n\t\t\t\tWr\u0119czenie Natalii LL Nagrody im. Katarzyny Kobro 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum Sztuki w \u0141odzi)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>I. Dziewczyna i lustro<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Stosunkowo niewiele wiemy o fotografii Natalii LL z pierwszej po\u0142owy lat 60. S\u0105 to prace troch\u0119 sentymentalne, w klimacie artystycznym fotografii Zofii Rydet, a nawet Andrzeja R\u00f3\u017cyckiego, kt\u00f3rego w\u00f3wczas, podobnie jak w XIX wieku Lewisa Carolla, interesowa\u0142y wizerunki kilkunastoletnich dziewczynek fotografowanych w intymny (w znaczeniu poetyckim) spos\u00f3b. Ale w pracach Natalii LL pojawia si\u0119 lustro, przypominaj\u0105ce raz jeszcze o przekraczaniu realno\u015bci, o przej\u015bciu na \u201edrug\u0105 stron\u0119\u201d, gdzie panuj\u0105 inne prawa, rz\u0105dz\u0105ce si\u0119 psychoanaliz\u0105 i symbolik\u0105. W tym momencie zapewne pojawi\u0142a si\u0119 w sztuce Natalii Lach ch\u0119\u0107 rozprzestrzenienia swego wizerunku, unie\u015bmiertelnienia pocz\u0105tkowo cia\u0142a, ale potem i psyche, o czym \u015bwiadcz\u0105 prace z pocz\u0105tku XXI wieku <em>Narodziny wed\u0142ug cia\u0142a <\/em>i <em>Narodziny wed\u0142ug ducha.<\/em> W tych latach zajmowa\u0142a j\u0105 lektura egzystencjalizmu francuskiego \u2013 Jean-Paula Satre\u2019a i Alberta Camusa. By\u0142a to formu\u0142a niejako bez wyj\u015bcia, tragiczna, spe\u0142niona przede wszystkim w literaturze i dramacie, prawie niemo\u017cliwa do zrealizowania w \u00f3wczesnym malarstwie, chyba, \u017ce we\u017amiemy pod uwag\u0119 tragizm zawarty w tw\u00f3rczo\u015bci Wolsa oraz w \u00f3wczesnym malarstwie materii, tak\u017ce w wydaniu Zdzis\u0142awa Beksi\u0144skiego oraz w jego fotografiach z ko\u0144ca lat 50.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12046\" aria-describedby=\"caption-attachment-12046\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-narodziny-wedlug-ducha-2000-2013-02-06-001\/\" rel=\"attachment wp-att-12046\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-12046\" title=\"Natalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG DUCHA\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-narodziny-wedlug-ducha-2000-2013-02-06-001-540x373.jpg\" alt=\"Natalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG DUCHA\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" width=\"540\" height=\"373\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12046\" class=\"wp-caption-text\">Natalia LL, \u201eNARODZINY WED\u0141UG DUCHA\u201d 2000 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Tak wi\u0119c kilka zdj\u0119\u0107, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejsze jest <em>Lustro <\/em>zadaje\/stawia<em> <\/em>pytanie o prawdziwy wizerunek! Trzy, a w\u0142a\u015bciwie cztery twarze m\u0142odej dziewczyny w nowej formule przestawiaj\u0105 poj\u0119cie sobowt\u00f3ra, duchowego fantomu, czy ch\u0119ci zmiany swej codziennej, w\u00f3wczas socjalistycznej, to\u017csamo\u015bci. To tak\u017ce \u015blad surrealizmu, kt\u00f3ry \u015bwiadomie rezygnowa\u0142 z prozy \u017cycia (reporta\u017c) na korzy\u015b\u0107 fotografii poetyckiej, w sensie penetracji g\u0142\u0119bin pod\u015bwiadomo\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>II. Wyzwalanie si\u0119 z ekspresjonizmu. Strategia konceptualna<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Niedocenion\u0105 realizacj\u0105 wydaje si\u0119 pozosta\u0107, przynajmniej w znanych mi interpretacjach, <em>S\u0142owo<\/em> (1971), gdy\u017c zapowiada lingwistyczny i strukturalny charakter nurtu fotomedialnego, czy generalnie najwa\u017cniejszych tendencji lat 70. XX wieku, w\u0142\u0105cznie z feminizmem. W s\u0142ynnej <em>Sztuce konsumpcyjnej, <\/em>jednej z najwa\u017cniejszych prac, jakie powsta\u0142y po 1945 roku w sztuce polskiej, Natalia LL w pe\u0142ni \u015bwiadomie, jako pierwsza polska artystka wkroczy\u0142a na drog\u0119 feminizmu artystycznego, kt\u00f3ry mia\u0142 tak\u017ce swe znaczenie polityczne i oczywi\u015bcie spo\u0142ecznie.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\"><!--nextpage--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">W latach 70. nast\u0105pi\u0142o, podobnie jak w tw\u00f3rczo\u015bci jej m\u0119\u017ca Andrzeja Lachowicza, wyzwolenie si\u0119 z form ekspresyjnych. Nast\u0119powa\u0142o tak\u017ce wyzwalanie, o wiele trudniejsze, z formu\u0142 stylistyki pop-artu i tradycji environment, oraz tradycji polskiej fotografii artystycznej, kt\u00f3ra operowa\u0142a bardzo ograniczon\u0105 nowoczesno\u015bci\u0105, zaadaptowan\u0105 do regu\u0142 stylistycznych pa\u0144stwa socjalistycznego, reprezentowanego przez ZPAF. Artystka stworzy\u0142a sw\u00f3j j\u0119zyk artystyczny, kt\u00f3ry nadal zalicza si\u0119 do stan\u00f3w emocjonalnych, pocz\u0105tkowo o charakterze erotycznym i perwersyjnym, ale ju\u017c w ko\u0144cu lat 70. analizuj\u0105cym stany graniczne, dotycz\u0105ce relacji mi\u0119dzy snem a \u015bmierci\u0105 (np. w serii performances wykorzystuj\u0105cych piramidy). Najistotniejszym aspektem by\u0142a analiza swego stanu fizycznego i duchowego. Widzieli\u015bmy kobiet\u0119 wyzwolon\u0105, panuj\u0105c\u0105 nad m\u0119skim \u015bwiatem, np. w serii zdj\u0119\u0107 <em>Sztuka post-konsumpcyjna <\/em>(1975)<em>. <\/em>W jaki\u015b spos\u00f3b jest to tak\u017ce fotografia narcystyczna, w kt\u00f3rej artystka demonstruje nam si\u0142\u0119 swej postawy. Jest to \u015bwiat pozbawiony m\u0119sko\u015bci, kt\u00f3ra jak w p\u00f3\u017aniejszym filmie <em>Ruchliwy kwiat <\/em>(1994), mo\u017ce by\u0107 okaleczana, wy\u015bmiewana, czy w ko\u0144cu zast\u0119powana formami \u017ce\u0144skimi. Tak wygl\u0105da realizacja postawy feministycznej, reprezentowanej przez takie artystki jak Valie Export czy Marina Abramovi\u0107, kt\u00f3re wyzwoli\u0142y si\u0119 od swych s\u0142awnych m\u0119\u017c\u00f3w-artyst\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12051\" aria-describedby=\"caption-attachment-12051\" style=\"width: 378px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-002\/\" rel=\"attachment wp-att-12051\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12051\" title=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-002.jpg\" alt=\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" width=\"378\" height=\"500\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12051\" class=\"wp-caption-text\">Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Wa\u017cny jest cykl <em>Sztuczna fotografia <\/em>(1975), gdy\u017c pokazuje za pomoc\u0105 wielokrotnej ekspozycji inn\u0105 stron\u0119 aktu i fotografii erotycznej. Jest to dzia\u0142anie konceptualne nie pozbawione ironii. To tak\u017ce odci\u0119cie si\u0119 od tradycji \u201efotografii artystycznej\u201d z pocz\u0105tku lat 70., kiedy cia\u0142o kobiety sprowadzono do formy rze\u017abiarskiej oraz uczyniono z niego \u201em\u0119ski przedmiot po\u017c\u0105dania\u201d. To wyraz konceptualno-feministycznego odci\u0119cia si\u0119 od tego typu \u201em\u0119skiej\u201d fotografii, tworzonej w wyniku satysfakcji czy po\u017c\u0105dania, z czym walczy\u0142 i do tej pory zmaga si\u0119 feminizm.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>III. Stan wojenny. <\/strong><em><strong>Apage Satanas<\/strong><\/em><strong>. Powr\u00f3t ekspresji. Druga po\u0142owa lat 80. i 90. XX wieku.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Problematyka ta podj\u0119ta zosta\u0142a w okresie, kiedy za\u0142ama\u0142 si\u0119 instytucjonalny system sztuki modernistycznej i jej forpoczty \u2013 neoawangardy. W 1981 roku nast\u0105pi\u0142 upadek takich miejsc wystawienniczych, jak galeria Permafo we Wroc\u0142awiu czy galeria GN w Gda\u0144sku, co w konsekwencji doprowadzi\u0142o do zmiany w pojmowaniu sztuki czy do usilnego poszukiwania jej nowych formu\u0142, cz\u0119sto b\u0119d\u0105cych \u015bwiadomym wyj\u015bciem poza jej tradycyjny gorset (klasyczne definiowanie). Symptomatycznie znaki dotycz\u0105ce nowego pojmowania tw\u00f3rczo\u015bci pojawia\u0142y si\u0119 u Natalii LL ju\u017c w drugiej po\u0142owie lat 70. (<em>\u015anienie<\/em>). Uwidoczni\u0142y si\u0119 l\u0119ki, nawet obsesje, dotycz\u0105ce oddzia\u0142ywania si\u0142 nadprzyrodzonych. Artystka u\u017cywaj\u0105c symboli totalitarnych oraz si\u0142 dotycz\u0105cych znak\u00f3w z\u0142a wykonywa\u0142a paramagiczne praktyki, kt\u00f3re nale\u017cy traktowa\u0107 jako walk\u0119 ze z\u0142em \u2013 czasowym (\u00f3wczesne \u201epa\u0144stwo wojny\u201d) i uniwersalnym (z\u0142o jako odwieczna si\u0142a wszech\u015bwiata)<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Performance sta\u0142 si\u0119 na moment wa\u017cniejszy ni\u017c fotografia. Nast\u0105pi\u0142o odej\u015bcie od feminizmu.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Opowiedzenie si\u0119 za religi\u0105 by\u0142o form\u0105 niepos\u0142usze\u0144stwa wobec \u201epa\u0144stwa wojny\u201d, ale Natalia pod\u0105\u017cy\u0142a przede wszystkim w\u0142asn\u0105 drog\u0105, poza nurtem \u201esztuki przy Ko\u015bciele\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">W tw\u00f3rczo\u015bci Natalii LL nast\u0105pi\u0142 kolejny splot z religi\u0105. Powstawa\u0142y coraz bardziej ekspresyjne i zarazem religijne prace, jak <em>Trwoga paniczna \u2013 raj utracony<\/em>, 1987, czy p\u00f3\u017aniejsze <em>Dotkni\u0119cie diab\u0142a<\/em>. Ten sam problem dotyczy tak\u017ce performance. W <em>Menego <\/em>(1997) odby\u0142a si\u0119 magiczna i profetyczna walka ze z\u0142em. Artystka odczynia\u0142a z\u0142o (na ile potrafi\u0119 wnikn\u0105\u0107 w jej stan ducha) i jednocze\u015bnie pr\u00f3bowa\u0142a zracjonalizowa\u0107 ca\u0142\u0105 sytuacj\u0119 w spos\u00f3b artystyczny. To jedna z autentycznie sakralnych prac, kt\u00f3re nie tak \u0142atwo dzi\u015b stworzy\u0107. Czy mamy w tym dziale fotograficzno-malarskim do czynienia z refleksj\u0105 neognostyck\u0105, si\u0119gaj\u0105c\u0105 tradycji Williama Blake`a, czy mo\u017ce poematu Johna Miltona <em>Raj utracony<\/em>? Po cz\u0119\u015bci tak, cho\u0107 nie jest to bezpo\u015brednia inspiracja. Blake krytykowa\u0142 materializm tego \u015bwiata i jego pustk\u0119 duchow\u0105, ale spogl\u0105da\u0142 na proletariat. Poszukiwa\u0142 nowego rodzaju pierwiastka boskiego, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119, jak u Miltona, zar\u00f3wno z dobra, jak i z\u0142a. Formy materializowane w tw\u00f3rczo\u015bci Natalii LL z tego czasu zawiera\u0142y w sobie pierwiastek dobra, ale tak\u017ce z\u0142a, pi\u0119kna, ale i brzydoty. W latach 90. stosowa\u0142a formu\u0142\u0119 autocytatu, ale nie dostrzegam w nim eklektyzmu! Jej fotografia bardzo cz\u0119sto ma charakter performance fotograficznego, realizowanego od lat 70., je\u015bli nie 60.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12056\" aria-describedby=\"caption-attachment-12056\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-trwoga-paniczna-2013-02-06-001\/\" rel=\"attachment wp-att-12056\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12056\" title=\"Natalia LL, \u201eTRWOGA PANICZNA - SIECZKA\u201d 1989 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-trwoga-paniczna-2013-02-06-001.jpg\" alt=\"Natalia LL, \u201eTRWOGA PANICZNA - SIECZKA\u201d 1989 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" width=\"432\" height=\"428\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12056\" class=\"wp-caption-text\">Natalia LL, \u201eTRWOGA PANICZNA &#8211; SIECZKA\u201d 1989 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"JUSTIFY\">W tych latach artystka odci\u0119\u0142a si\u0119 od polskiej my\u015bli feministycznej, gdy\u017c nie odpowiada\u0142a jej formu\u0142a tw\u00f3rczo\u015bci przedstawiana przez najm\u0142odsz\u0105 generacj\u0119, a jednocze\u015bnie w tym czasie rozwija\u0142a sw\u0105 sztuk\u0119 pod wp\u0142ywem innego typu tradycji. Feminizm okaza\u0142 si\u0119 zbyt ciasnym gorsetem. Przynajmniej na razie.<em><strong><\/strong><\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>IV.<\/strong><em><strong> Narodziny wed\u0142ug cia\u0142a <\/strong><\/em><strong>i <\/strong><em><strong>Narodziny wed\u0142ug ducha. <\/strong><\/em><strong>XXI wiek<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Czy w tych pracach mamy nawi\u0105zania do koncepcji Hegla, kt\u00f3ry widzia\u0142 \u015bwiat na spos\u00f3b romantyczny? Nie bezpo\u015brednio, bardziej chodzi\u0142o jej o ukazywanie ci\u0105g\u0142o\u015bci, a jednocze\u015bnie fizyczno\u015bci i duchowo\u015bci istnienia \u015bwiata. By\u0142 to te\u017c w dalszym ci\u0105gu foto-performance w pewnym stopniu nawi\u0105zuj\u0105cy sposobem rejestracji do <em>Sztucznej fotografii. <\/em>W XXI wieku pojawi\u0142y si\u0119 nowe prace przypominaj\u0105ce estetyk\u0119 baner\u00f3w reklamowych, wykonane metod\u0105 druku cyfrowego. Ale od strony technologicznej wa\u017cniejszy jest aspekt nieokre\u015blonego zagro\u017cenia \u2013 terroryzmem, wojn\u0105 (w Afganistanie), sytuacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105 w Polsce, kt\u00f3ra coraz bardziej przypomina lata 30. XX wieku, przed czym przestrzega\u0142 Stefan Themerson w filmie <em>Przygoda cz\u0142owieka poczciwego <\/em>(1937). A czym jest sztuka? Zawsze i przede wszystkim rozwojem duchowym cz\u0142owieka, chyba \u017ce \u015bwiadomie lub cz\u0119\u015bciej nie\u015bwiadomie b\u0119dzie realizowa\u0107 model po czy postsztuki jako formy gry wed\u0142ug zasad Duchampa.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Na trzeciej edycji wystawy<em> Kobieta o kobiecie<\/em> zorganizowanej w Bielsku-Bia\u0142ej (2007) Natalia LL pokaza\u0142a w nowej, kolorowej formule prac\u0119, a w\u0142a\u015bciwie ich zestaw, wykonan\u0105 z negatywu z lat 70. XX wieku, w rodzaju <em>tableaux<\/em>. Okaza\u0142a si\u0119 ona zaskakuj\u0105co innowacyjna o feministycznym wyrazie, ukazuj\u0105c kobiet\u0119-w\u0142adc\u0119 czy raczej oprawc\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\"><!--nextpage--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Czy to \u015bwiadomy powr\u00f3t do feminizmu? Nie, raczej do swej m\u0142odo\u015bci. Natalia LL nie wyzby\u0142a si\u0119 nigdy idei feminizmu do ko\u0144ca, ale po\u0142\u0105czone zosta\u0142y one w nowej formule, zawieraj\u0105cej jeszcze inne idee i pogl\u0105dy, w tym chrze\u015bcija\u0144skie, czy z mitologii germa\u0144skiej (mit o Odynie). To grozi oczywi\u015bcie nie tylko hybryd\u0105 poj\u0119ciow\u0105, ale tak\u017ce sprzeczno\u015bci\u0105 pogl\u0105d\u00f3w, ale tylko grozi! Na razie nie widz\u0119 takiego niebezpiecze\u0144stwa, cho\u0107 wynika ono ze sprzeczno\u015bci idei feminizmu (lewica artystyczna) i wiary chrze\u015bcija\u0144skiej. Przez lata artystka \u201ewch\u0142ania\u201d i posi\u0142kuje si\u0119 w swej sztuce religijnymi z przes\u0142ania archetypami oraz strategi\u0105 body-artu. Jest niczym Wielka Bogini skryta za wieloma maskami, ale i ona podleg\u0142a up\u0142ywowi czasu. Jego nie da si\u0119 omamia\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12053\" aria-describedby=\"caption-attachment-12053\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/natalia-ll-transfiguracja-odyna-2009-2013-02-06-002\/\" rel=\"attachment wp-att-12053\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-12053\" title=\"Natalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-transfiguracja-odyna-2009-2013-02-06-002-540x378.jpg\" alt=\"Natalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\" width=\"540\" height=\"378\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12053\" class=\"wp-caption-text\">Natalia LL, \u201eTRANSFIGURACJA ODYNA II\u201d 2009 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>V. Co powiedzia\u0142o nam zwierciad\u0142o?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Czy za po\u015brednictwem obraz\u00f3w, jakie artystka nam daje (ale w pierwszej kolejno\u015bci sobie), obejrzeli\u015bmy, jak w czasie seansu kinowego, chronologicznie u\u0142o\u017con\u0105 histori\u0119? Poza faktem, \u017ce coraz mniej ludzi chodzi do kina, bo nie wierzy ju\u017c w jego magiczno\u015b\u0107, to trzeba zaznaczy\u0107, \u017ce ju\u017c pierwsze fotografie Natalii Lach pokaza\u0142y, i\u017c obraz na lustrze jest zwielokrotniony, iluzyjny, nie opowiada \u201eprostej historii\u201d.<\/p>\n<p>W tw\u00f3rczo\u015bci Natalii LL nie ma eklektyzmu, zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 realizacji, pocz\u0105wszy od drugiej po\u0142owy lat 70., wykonana jest na bardzo wysokim poziomie artystycznym. Jej przestrze\u0144 wizyjna budowana jest w oparciu o dokumentowanie w\u0142asnej fizjonomii i w\u0142asnych dozna\u0144 psychicznych, cz\u0119sto bolesnych, o kt\u00f3rych czasami informuj\u0105 teksty autorskie. Inn\u0105 spraw\u0105, bardzo uwidocznion\u0105 w opublikowanych autorskich wyznaniach, jest kontakt pozazmys\u0142owy (parapsychologia) ze \u015bwiatem umar\u0142ych i \u015bwiatem zwierz\u0105t (np. kotami), czyli \u015bwiatem postrzeganym jako mit. Czy nie ma w tym sprzeczno\u015bci, a nawet \u015bmieszno\u015bci? Ca\u0142y XX wiek, tak zracjonalizowany, podszyty by\u0142 jednak wiar\u0105 w zjawiska parapsychologiczne i r\u00f3\u017cnego rodzaju drogi duchowe. Jedn\u0105, bardzo indywidualn\u0105, proponuje nam obecnie w XXI wieku \u2013 wieku biologii, Natalia LL. \u017bycie ludzkie to tak\u017ce energia duchowa, kt\u00f3r\u0105 najlepiej analizowa\u0107 w j\u0119zyku sztuki \u2013 tak rozumiem wieloletnie zabiegi w tym zakresie wroc\u0142awskiej artystki. Co jeszcze powie nam lustro? Czym zaskoczy nas jeszcze Natalia LL? Nikt tego nie wie, w\u0142\u0105cznie z sam\u0105 artystk\u0105. I na tym polega jedna z tajemnic sztuki!<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Obok<em> Sztuki konsumpcyjnej<\/em> i <em>Post konsumpcyjnej<\/em> nale\u017cy ceni\u0107 wiele prac z lat 80. i 90., chocia\u017c trudno powiedzie\u0107, kt\u00f3re, bo jest ich wyj\u0105tkowo du\u017co. Por. K. Jurecki,<em> Jak opanowa\u0107 trwog\u0119? Recepta wed\u0142ug Natalii LL<\/em>, \u201eArt &amp; Business\u201d, 2001, nr 1.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Przywi\u0105zuj\u0119 bardzo du\u017c\u0105 uwag\u0119 do tekst\u00f3w napisanych przez artyst\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych, gdy\u017c jest to jeden z podstawowych kluczy badawczych, pomagaj\u0105cy w ostatecznej analizie oddzieli\u0107 \u201eziarno od plew\u201d.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">Por. nt z\u0142a w tw\u00f3rczo\u015bci lat 80., w tym tak\u017ce Natalii LL: A. Wojciechowski, <em>Czas smutku, czas nadziei<\/em>, Warszawa 1992, s. 74.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy za po\u015brednictwem obraz\u00f3w, jakie artystka nam daje (ale w pierwszej kolejno\u015bci sobie), obejrzeli\u015bmy, jak w czasie seansu kinowego, chronologicznie u\u0142o\u017con\u0105 histori\u0119? Poza faktem, \u017ce coraz mniej ludzi chodzi do kina, bo nie wierzy ju\u017c w jego magiczno\u015b\u0107, to trzeba zaznaczy\u0107, \u017ce ju\u017c pierwsze fotografie Natalii Lach pokaza\u0142y, i\u017c obraz na lustrze jest zwielokrotniony, iluzyjny, nie opowiada \u201eprostej historii\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":12052,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7249,1186,180,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[568],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Co opowiada lustro?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nagrod\u0119 im. Katarzyny Kobro otrzyma\u0142a w 2013 roku w Natalia LL, co jest potwierdzeniem uznania jej wielkiego dorobku artystycznego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003.jpg\",\"width\":432,\"height\":424,\"caption\":\"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\",\"name\":\"Co opowiada lustro?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-02-06T13:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:26:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7\"},\"description\":\"Nagrod\u0119 im. Katarzyny Kobro otrzyma\u0142a w 2013 roku w Natalia LL, co jest potwierdzeniem uznania jej wielkiego dorobku artystycznego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Co opowiada lustro?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7\",\"name\":\"Krzysztof Jurecki\",\"description\":\"KRZYSZTOF JURECKI (ur. 1960), krytyk i historyk sztuki, cz\u0142onek honorowy ZPAF i AICA. Specjalizuje si\u0119 w historii sztuki XX wieku, zw\u0142aszcza modernizmu i awangardy artystycznej, zajmuje si\u0119 przede wszystkim fotografi\u0105 i filmem eksperymentalnym. Autor kilku ksi\u0105\u017cek z zakresu fotografii. Pisa\u0142 dla wielu pism artystycznych, obecnie dla \u201eO.pl\u201d i \u201eFormatu\u201d. Przewodnicz\u0105cy jury konkursu Cyberfoto w Cz\u0119stochowie (od 2002) i Biennale Sztuki w Piotrkowie (od 2011). W latach 1998-2005 kierowa\u0142 dzia\u0142em Fotografii i Technik Wizualnych w Muzeum Sztuki w \u0141odzi. Kurator wystaw. W latach 2007-2017 roku zwi\u0105zany z Galeri\u0105 Wozownia w Toruniu. Wyk\u0142ada\u0142 na ASP w Poznaniu, \u0141odzi i Gda\u0144sku, obecnie na WSSiP w \u0141odzi. Prowadzi blog: http:\/\/jureckifoto.blogspot.com\/.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/krzysztof-jurecki\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co opowiada lustro?","description":"Nagrod\u0119 im. Katarzyny Kobro otrzyma\u0142a w 2013 roku w Natalia LL, co jest potwierdzeniem uznania jej wielkiego dorobku artystycznego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/natalia-ll-sztuka-konsumpcyjna-1972-2013-02-06-003.jpg","width":432,"height":424,"caption":"Natalia LL, \u201eSztuka konsumpcyjna\u201d 1972 (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Natalii LL)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll","name":"Co opowiada lustro?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#primaryimage"},"datePublished":"2013-02-06T13:51:58+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:26:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7"},"description":"Nagrod\u0119 im. Katarzyny Kobro otrzyma\u0142a w 2013 roku w Natalia LL, co jest potwierdzeniem uznania jej wielkiego dorobku artystycznego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/krzysztof-jurecki-co-opowiada-lustro-natalia-ll#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Co opowiada lustro?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc5ca1219a97fec1f92c4adfb4df6cc7","name":"Krzysztof Jurecki","description":"KRZYSZTOF JURECKI (ur. 1960), krytyk i historyk sztuki, cz\u0142onek honorowy ZPAF i AICA. Specjalizuje si\u0119 w historii sztuki XX wieku, zw\u0142aszcza modernizmu i awangardy artystycznej, zajmuje si\u0119 przede wszystkim fotografi\u0105 i filmem eksperymentalnym. Autor kilku ksi\u0105\u017cek z zakresu fotografii. Pisa\u0142 dla wielu pism artystycznych, obecnie dla \u201eO.pl\u201d i \u201eFormatu\u201d. Przewodnicz\u0105cy jury konkursu Cyberfoto w Cz\u0119stochowie (od 2002) i Biennale Sztuki w Piotrkowie (od 2011). W latach 1998-2005 kierowa\u0142 dzia\u0142em Fotografii i Technik Wizualnych w Muzeum Sztuki w \u0141odzi. Kurator wystaw. W latach 2007-2017 roku zwi\u0105zany z Galeri\u0105 Wozownia w Toruniu. Wyk\u0142ada\u0142 na ASP w Poznaniu, \u0141odzi i Gda\u0144sku, obecnie na WSSiP w \u0141odzi. Prowadzi blog: http:\/\/jureckifoto.blogspot.com\/.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/krzysztof-jurecki"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12031"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=12031"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}