{"id":12260,"date":"2013-02-18T16:09:51","date_gmt":"2013-02-18T15:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=12260"},"modified":"2013-02-18T16:16:56","modified_gmt":"2013-02-18T15:16:56","slug":"alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale","title":{"rendered":"Nagrody 63. Berlinale"},"content":{"rendered":"<p>Nagrody 63. Berlinale nie omin\u0119\u0142y Polak\u00f3w. Teddy Award dla najlepszego filmu fabularnego poruszaj\u0105cego tematyk\u0119 homoseksualn\u0105 nagrodzono w tym roku <em>W Imi\u0119&#8230;<\/em> w re\u017cyserii Ma\u0142gorzaty Szumowskiej. Polski film wyr\u00f3\u017cnili r\u00f3wnie\u017c czytelnicy niemieckiego magazynu lesbijek i gej\u00f3w <em>Siegess\u00e4ule<\/em>. Na konferencji prasowej Ma\u0142go\u015bka Szumowska podkre\u015bla\u0142a, \u017ce <em>W Imi\u0119&#8230;<\/em> zar\u00f3wno nie krytykuje ko\u015bcio\u0142a ani nie jest te\u017c \u017cadnym filmem o gejach. Jak wida\u0107 odbiorcy mieli inne zdanie. W historii Berlinale laureatami statuetek Teddy byli: Pedro Almod\u00f3var, Gus Van Sant, Fran\u00e7ois Ozon, Tilda Swinton oraz John Hurt. Natomiast Kryszta\u0142owego Nied\u017awiedzia za najlepszy film <em>Generation 14 Plus<\/em> (sekcja film\u00f3w dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy), oraz wyr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzynarodowych juror\u00f3w otrzyma\u0142 <em>Baby Blues<\/em> w re\u017cyserii Kasi Ros\u0142aniec.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12262\" aria-describedby=\"caption-attachment-12262\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-002\/\" rel=\"attachment wp-att-12262\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12262\" title=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Calin Peter Netzer, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-002.jpg\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Calin Peter Netzer, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"432\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12262\" class=\"wp-caption-text\">Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Calin Peter Netzer, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Z\u0142oty Nied\u017awied\u017a przypad\u0142 filmowi rumu\u0144skiemu <em>Child&#8217;s Pos<\/em>e w re\u017cyserii Calina Petera Netzera. Ten znakomity utw\u00f3r przedstawia uniwersaln\u0105 histori\u0119 patologicznej relacji pomi\u0119dzy matk\u0105 \u2013 renomowan\u0105 architektk\u0105 a doros\u0142ym synem. Zdumiewaj\u0105ce dzia\u0142ania matki, kt\u00f3ra za wszelk\u0105 cen\u0119 d\u0105\u017cy\u0142a do zatuszowania prawdy o spowodowanym przez jej syna wypadku podnieca\u0142y widz\u00f3w. Re\u017cyser nawi\u0105zuj\u0105c do fenomenu w\u0142adczej matki, korupcji, zjawiska manipulowania faktami, postawi\u0142 pod znakiem zapytania moralno\u015b\u0107 elit, relatywizowanie prawa, si\u0142\u0119 pieni\u0105dza i dyskryminacj\u0119 ludzi biednych. Calin Peter Netzer podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce zagraniczne sukcesy film\u00f3w rumu\u0144skich ma\u0142o obchodz\u0105 rumu\u0144sk\u0105 publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra i tak nie chodzi do kina na filmy rodzimej produkcji.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12260 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-001'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Azis Zhambakiyev, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12261\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12261'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Azis Zhambakiyev, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-002'><img width=\"135\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Calin Peter Netzer, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12262\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12262'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Calin Peter Netzer, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12263\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12263'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-004'><img width=\"135\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 David Gordon Green, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12264\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12264'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 David Gordon Green, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-005'><img width=\"135\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Denis Cote, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12265\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12265'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Denis Cote, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-006'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Nazif Mujic, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12266\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12266'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Nazif Mujic, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-007'><img width=\"135\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Paulina Garcia, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12267\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12267'>\n\t\t\t\tRozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Paulina Garcia, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszej aktorki przyznano Paulinie Garcia z Chile za g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w filmie <em>Gloria<\/em>. Rewelacyjnie graj\u0105ca Garcia by\u0142a ci\u0105gle obecna na ekranie. Potrafi\u0142a skutecznie przekaza\u0107 widzom \u015bwiat nadziei, t\u0119sknot, trosk i rado\u015bci samotnej starzej\u0105cej si\u0119 kobiety. <em>Gloria<\/em> w re\u017cyserii Sebastiana Lelio otrzyma\u0142a tak\u017ce Nagrod\u0119 Ekumeniczn\u0105 jak i nagrod\u0119 Stowarzyszenia Niemieckich Filmowc\u00f3w. (Prize of The Guild of German Art House Cinemas). Na towarzysz\u0105cej wr\u0119czeniu nagr\u00f3d konferencji prasowej dziennikarki dzi\u0119kowa\u0142y filmowcom za utwory poruszaj\u0105ce problemy kobiet po pi\u0119\u0107dziesi\u0105tce:<\/p>\n<blockquote><p>Re\u017cyser mia\u0142 do mnie zaufanie, dlatego dosta\u0142am t\u0119 rol\u0119. Generalnie jednak starzej\u0105cym si\u0119, grubym, ma\u0142o urodziwym aktorkom, tym nie odpowiadaj\u0105cym narzuconym przez Hollywood kanonom pi\u0119kno\u015bci, trudno jest dosta\u0107 prac\u0119. Cho\u0107 widzowie chc\u0105 ogl\u0105da\u0107 historie z \u017cycia starych kobiet&#8230;<\/p>\n<p>\u2013 opowiada\u0142a Paulina Garcia.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_12267\" aria-describedby=\"caption-attachment-12267\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-007\/\" rel=\"attachment wp-att-12267\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12267\" title=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Paulina Garcia, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-007.jpg\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Paulina Garcia, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"432\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12267\" class=\"wp-caption-text\">Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Paulina Garcia, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tradycj\u0105 Berlinale jest lansowanie talent\u00f3w filmowych. W zesz\u0142ym roku za najlepsz\u0105 aktork\u0119 uznano bezdomn\u0105 Afrykank\u0119, Rachel Mwanza. W tym roku Srebrnego Nied\u017awiedzia za kreacj\u0119 m\u0119sk\u0105 otrzyma\u0142, po raz pierwszy maj\u0105cy do czynienia z kinem, cygan z Bo\u015bni i Hercegowiny Nazif Mujic. Nagroda ta ma wielkie znaczenie polityczne. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 cyga\u0144ska jest w Bo\u015bni i Hercegowinie bardzo \u017ale traktowana. Srebrny Nied\u017awied\u017a mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do polepszenia sytuacji cygan\u00f3w w Europie.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<blockquote><p>Zona i ja zadecydowali\u015bmy zagra\u0107 w filmie Danisa Tanovica. Nic nie tracili\u015bmy, a mogli\u015bmy tylko co\u015b zyska\u0107. Prasa odwiedza\u0142a nas cz\u0119sto. Robiono reporta\u017ce z planu, ale nikt nie zapyta\u0142 czy mamy co je\u015b\u0107. Moje dzieci by\u0142y g\u0142odne. Cho\u0107 dzi\u0119ki filmowi \u015bwiat o nas us\u0142ysza\u0142, to do tej pory w moim \u017cyciu ma\u0142o si\u0119 zmieni\u0142o. Nadal zbieram z\u0142om i r\u0105bi\u0119 drzewo w lasach. I jeszcze moje prywatne przes\u0142anie: bardzo, bardzo prosz\u0119 nie odmawiajcie pomocy potrzebuj\u0105cym, nie zwracajcie uwagi na kolor sk\u00f3ry, narodowo\u015b\u0107 czy religi\u0119. Wszyscy jeste\u015bmy lud\u017ami&#8230;.<\/p>\n<p>\u2013 nawo\u0142ywa\u0142 Nazif Mujic po otrzymaniu berli\u0144skiej nagrody.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_12266\" aria-describedby=\"caption-attachment-12266\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-006\/\" rel=\"attachment wp-att-12266\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-12266\" title=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Nazif Mujic, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-006-540x405.jpg\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Nazif Mujic, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"540\" height=\"405\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12266\" class=\"wp-caption-text\">Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Nazif Mujic, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia \u2013 Specjaln\u0105 Nagrod\u0119 Juror\u00f3w oraz Wyr\u00f3\u017cnienie Ekumenicznego Jury, dosta\u0142 film bo\u015bniackiego re\u017cysera, laureata Oscara z 2002 roku Danisa Tanovica zatytu\u0142owany <em>Epizody z \u017cycia zbieracza z\u0142omu<\/em>. Tanovi\u0107 w niskobud\u017cetowym, nakr\u0119conym za trzydzie\u015bci tysi\u0119cy Euro, czarno-bia\u0142ym filmie pokaza\u0142 opart\u0105 na dokumencie fabu\u0142\u0119. Pewnego dnia przeczyta\u0142 w\u00a0gazecie histori\u0119 Senady Alimanovic, kt\u00f3rej z\u00a0powodu braku pieni\u0119dzy oraz ubezpieczenia zdrowotnego nie przyj\u0119to do szpitala i odm\u00f3wiono operacji usuni\u0119cia martwego p\u0142odu. Re\u017cyser odnalaz\u0142 wie\u015b pod Sarajewem i nam\u00f3wi\u0142 prawdziwych bohater\u00f3w tej historii do\u00a0zagrania samych siebie. W swym filmie przedstawi\u0142 zacofanie i brak \u017cyciowych perspektyw bo\u015bniackiej wsi. A przede wszystkim dyskryminacj\u0119 ekonomiczn\u0105 i spo\u0142eczn\u0105 mniejszo\u015bci cyga\u0144skiej, egzystuj\u0105cej w spo\u0142ecze\u0144stwie Bo\u015bniak\u00f3w z\u017ceranych przez bied\u0119, wewn\u0119trzne podzia\u0142y, nietolerancj\u0119 i agresj\u0119.<\/p>\n<blockquote><p>Mieli\u015bmy straszn\u0105 wojn\u0119. Dzi\u015b Bo\u015bnia i Hercegowina ma cztery miliony mieszka\u0144c\u00f3w. Chcia\u0142bym przyczyni\u0107 si\u0119 do zmiany sytuacji cygan\u00f3w w moim kraju. Lubi\u0119 kino w\u0142oskiego neorealizmu. Zawsze fascynowa\u0142y mnie filmy Vittorio De Sica&#8230;<\/p>\n<p>\u2013 m\u00f3wi\u0142 Danis Tanovic.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_12263\" aria-describedby=\"caption-attachment-12263\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003\/\" rel=\"attachment wp-att-12263\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-12263\" title=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003-540x303.jpg\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"540\" height=\"303\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12263\" class=\"wp-caption-text\">Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Nagroda Alfreda Bauera, za otwieranie nowych perspektyw w kina, przypad\u0142a kanadyjskiemu filmowi <em>Vic + Flo Saw a Bar<\/em> w re\u017cyserii Denisa Cote. Film przedstawia\u0142 \u015brodowisko recydywistek. Nie wszystkie porachunki wi\u0119zienne zosta\u0142y jednak do ko\u0144ca uregulowane. Lesbiskie bohaterki zostaj\u0105 zamordowane podczas spaceru w lesie. Oparty g\u0142\u00f3wnie na d\u0142ugich dialogach film nudzi\u0142 i przypomina\u0142 czasami spektakl teatralny.<\/p>\n<blockquote><p>Zrobi\u0142em troch\u0119 komedi\u0119, troch\u0119 horror. Chc\u0119 by\u0107 niezale\u017cny i robi\u0107 kino artystyczne. Dlatego nie je\u017cd\u017c\u0119 jak inni re\u017cyserzy z Kanady do Nowego Jorku ani Hollywood, tylko kr\u0119c\u0119 w Montrealu&#8230;<\/p>\n<p>\u2013 informowa\u0142 Denis Cote.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_12265\" aria-describedby=\"caption-attachment-12265\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-005\/\" rel=\"attachment wp-att-12265\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12265\" title=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Denis Cote, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-005.jpg\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Denis Cote, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"432\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12265\" class=\"wp-caption-text\">Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Denis Cote, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrny Nied\u017awied\u017a za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 otrzyma\u0142 Islandczyk, David Gordon Green za<em> Prince Avalanche<\/em>. By\u0142 to niskobud\u017cetowy, kr\u0119cony w plenerze film, w kt\u00f3rym gra\u0142o tylko dw\u00f3ch aktor\u00f3w.<\/p>\n<blockquote><p>Eksperymentuj\u0119 z prostym kinem. Mia\u0142em wspania\u0142y zesp\u00f3\u0142. Rozumieli\u015bmy si\u0119 bardzo dobrze. Na planie panowa\u0142a idealna atmosfera, to pomog\u0142o nam w pracy &#8230; \u2013 opowiada\u0142 re\u017cyser.<\/p><\/blockquote>\n<figure id=\"attachment_12264\" aria-describedby=\"caption-attachment-12264\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-004\/\" rel=\"attachment wp-att-12264\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12264\" title=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 David Gordon Green, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-004.jpg\" alt=\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 David Gordon Green, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"432\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12264\" class=\"wp-caption-text\">Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 David Gordon Green, fot. Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia za najlepszy scenariusz otrzyma\u0142 ira\u0144ski tw\u00f3rca, Jafar Panahi za film <em>Parde<\/em>. Poruszaj\u0105cy film autobiograficzny, ubogi bud\u017cet, gra tylko kilku aktor\u00f3w. Moim zdaniem najmocniejszy utw\u00f3r festiwalu.<\/p>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia za zdj\u0119cia dosta\u0142 Azis Zhambakiyev z Kazachstanu za film <em>Harmony Lessons<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagrody 63. Berlinale nie omin\u0119\u0142y Polak\u00f3w. Teddy Award dla najlepszego filmu fabularnego poruszaj\u0105cego tematyk\u0119 homoseksualn\u0105 nagrodzono w tym roku <em>W Imi\u0119&#8230;<\/em> w re\u017cyserii Ma\u0142gorzaty Szumowskiej. Polski film wyr\u00f3\u017cnili r\u00f3wnie\u017c czytelnicy niemieckiego magazynu lesbijek i gej\u00f3w <em>Siegess\u00e4ule<\/em>. Na konferencji prasowej Ma\u0142go\u015bka Szumowska podkre\u015bla\u0142a, \u017ce <em>W Imi\u0119&#8230;<\/em> zar\u00f3wno nie krytykuje ko\u015bcio\u0142a ani nie jest te\u017c \u017cadnym filmem o gejach. Jak wida\u0107 odbiorcy mieli inne zdanie. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12263,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[339,1588,377,771,1587,1206,1586],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[907],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nagrody 63. Berlinale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nagrody 63. Berlinale nie omin\u0119\u0142y Polak\u00f3w. Teddy Award dla najlepszego filmu fabularnego nagrodzono w tym roku W Imi\u0119.. Szumowskiej\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576,\"caption\":\"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\",\"name\":\"Nagrody 63. Berlinale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-02-18T15:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2013-02-18T15:16:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Nagrody 63. Berlinale nie omin\u0119\u0142y Polak\u00f3w. Teddy Award dla najlepszego filmu fabularnego nagrodzono w tym roku W Imi\u0119.. Szumowskiej\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nagrody 63. Berlinale\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nagrody 63. Berlinale","description":"Nagrody 63. Berlinale nie omin\u0119\u0142y Polak\u00f3w. Teddy Award dla najlepszego filmu fabularnego nagrodzono w tym roku W Imi\u0119.. Szumowskiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/berlinale-2013-rozdanie-nagrod-fot-alexandra-holownia-2013-02-17-003.jpg","width":1024,"height":576,"caption":"Rozdanie nagr\u00f3d 63. MFF Berlinale \u2013 Danis Tanovic z zespo\u0142em, fot. Alexandra Ho\u0142ownia"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale","name":"Nagrody 63. Berlinale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#primaryimage"},"datePublished":"2013-02-18T15:09:51+00:00","dateModified":"2013-02-18T15:16:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Nagrody 63. Berlinale nie omin\u0119\u0142y Polak\u00f3w. Teddy Award dla najlepszego filmu fabularnego nagrodzono w tym roku W Imi\u0119.. Szumowskiej","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-nagrody-63-berlinale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nagrody 63. Berlinale"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12260"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=12260"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}