{"id":12659,"date":"2013-03-27T12:18:36","date_gmt":"2013-03-27T11:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=12659"},"modified":"2020-09-01T13:22:12","modified_gmt":"2020-09-01T12:22:12","slug":"konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent","title":{"rendered":"Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach"},"content":{"rendered":"<p>Gabriel Morvay jest do dzi\u015b artyst\u0105 malarzem ma\u0142o znanym zar\u00f3wno w\u00a0miejscu swego urodzenia \u2013 w Polsce, jak i tam, gdzie urodzi\u0142 si\u0119 jego ojciec \u2013 na W\u0119grzech. A przecie\u017c zrobi\u0142 niebywa\u0142\u0105 karier\u0119 na zachodzie Europy. Dokona\u0142 tego, cho\u0107 nale\u017ca\u0142 do gatunku nieznajduj\u0105cych gniazda ptak\u00f3w w\u0119drownych \u2013 przenosi\u0142 si\u0119 z miejsca na miejsce, z kraju do kraju, przynajmniej co jaki\u015b czas na nowo odwiedzaj\u0105c te same rejony Starego Kontynentu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17482\" aria-describedby=\"caption-attachment-17482\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-005\/\" rel=\"attachment wp-att-17482\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-17482\" title=\"\u201ePlac Navona\u201d (Rzym), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 100 cm, 1969 r., z kolekcji A. Amezketa\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/morvay-akcent-2013-03-27-005-540x426.jpg\" alt=\"\u201ePlac Navona\u201d (Rzym), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 100 cm, 1969 r., z kolekcji A. Amezketa\" width=\"540\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/morvay-akcent-2013-03-27-005-540x426.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/morvay-akcent-2013-03-27-005-576x454.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/morvay-akcent-2013-03-27-005.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17482\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePlac Navona\u201d (Rzym), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 100 cm, 1969 r., z kolekcji A. Amezketa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pi\u0119\u0107 lat temu \u2013 w 2007 roku \u2013 Muzeum W\u0119gierskiej Polonii zorganizowa\u0142o w Budapeszcie wystaw\u0119 jego dzie\u0142 figuratywnych, kt\u00f3re powsta\u0142y we W\u0142oszech pod koniec lat 60. i w nast\u0119pnym dziesi\u0119cioleciu. Materia\u0142y te budapeszte\u0144ska plac\u00f3wka otrzyma\u0142a dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Muzeum Okr\u0119gowego w Tarnowie oraz ich w\u0142oskich w\u0142a\u015bcicieli: Emilia Azziniego oraz Angela Amezkety. Wydawa\u0142o si\u0119 wtedy, \u017ce sama obecno\u015b\u0107 w Budapeszcie prac tw\u00f3rcy formatu Gabriela Morvayego powinna stanowi\u0107 inspiracj\u0119 dla wszystkich, kt\u00f3rym wsp\u00f3\u0142czesna sztuka europejska jest bliska. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nie. W \u015bwiecie, gdzie jedne wydarzenia goni\u0105 za drugimi, samo pojawienie si\u0119 czego\u015b, co nowatorskie i niecodzienne, to jeszcze za ma\u0142o. Obecnie Muzeum W\u0119gierskiej Polonii uczyni\u0142o ponowny wysi\u0142ek, a\u017ceby ten \u015bwietny malarz o kr\u00f3tkim, a przy tym nieszcz\u0119\u015bliwie powik\u0142anym \u017cyciorysie znalaz\u0142 po\u015bwi\u0119cony sobie zak\u0105tek tak\u017ce w swej drugiej ojczy\u017anie \u2013 na W\u0119grzech. Prace olejne, kt\u00f3re zaprezentowane zosta\u0142y w ostatnim czasie (otwarcie odby\u0142o si\u0119 w Budapeszcie 23 kwietnia, a ekspozycja czynna by\u0142a do 15 czerwca), pochodz\u0105 z wcze\u015bniejszego, paryskiego, nonfiguratywnego okresu dzia\u0142alno\u015bci artystycznej Morvayego. To w\u0142a\u015bnie nad Loar\u0105 ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 jego osobowo\u015b\u0107 tw\u00f3rcza, metoda intensywnego obcowania z\u00a0p\u0142\u00f3tnem, odznaczaj\u0105ca si\u0119 charakterystycznym sposobem nak\u0142adania farby i skutkuj\u0105ca g\u0119sto\u015bci\u0105 faktury, przyt\u0142umion\u0105, lecz zarazem wyrazist\u0105 gr\u0105 kolor\u00f3w. Tegoroczn\u0105 wystaw\u0119 (15 prac du\u017cych rozmiar\u00f3w), podobnie jak i poprzedni\u0105, zawdzi\u0119czamy \u017cyczliwo\u015bci tarnowskiego muzeum, a tak\u017ce \u017cyj\u0105cym w Pary\u017cu w\u0142a\u015bcicielom dzie\u0142, dawnym przyjacio\u0142om Gabriela Morvayego \u2013 ma\u0142\u017ce\u0144stwu Miros\u0142awy oraz Romana Krzy\u015bko.<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12659 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/gabriel-morvay-malarz-nieznany-muzeum-tarnow-plakat-2009'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/gabriel-morvay-malarz-nieznany-muzeum-tarnow-plakat-2009-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Plakat do wystawy Gabriel Morvay \u2013 malarz nieznany (1934-1988), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 w 2009 roku w Muzeum Okr\u0119gowym w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12661\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12661'>\n\t\t\t\tPlakat do wystawy Gabriel Morvay \u2013 malarz nieznany (1934-1988), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 w 2009 roku w Muzeum Okr\u0119gowym w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-001'><img width=\"195\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/morvay-akcent-2013-03-27-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eEcce Homo\u201d, olej na p\u0142\u00f3tnie, 100 x 80 cm, wrzesie\u0144 1969 r., z kolekcji A. Amezketa\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12691\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12691'>\n\t\t\t\t\u201eEcce Homo\u201d, olej na p\u0142\u00f3tnie, 100 x 80 cm, wrzesie\u0144 1969 r., z kolekcji A. Amezketa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-002'><img width=\"177\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/morvay-akcent-2013-03-27-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePortret Miros\u0142awy Krzy\u015bko\u201d, rysunek, 31,5 x 24 cm, 1961-1962 (?) r.\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12692\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12692'>\n\t\t\t\t\u201ePortret Miros\u0142awy Krzy\u015bko\u201d, rysunek, 31,5 x 24 cm, 1961-1962 (?) r. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-003'><img width=\"200\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/morvay-akcent-2013-03-27-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eAutoportret\u201d, olej na p\u0142\u00f3tnie, 50 x 60 cm, 1980 r., z kolekcji E. Azzini\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12693\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12693'>\n\t\t\t\t\u201eAutoportret\u201d, olej na p\u0142\u00f3tnie, 50 x 60 cm, 1980 r., z kolekcji E. Azzini\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-004'><img width=\"171\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/morvay-akcent-2013-03-27-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eWn\u0119trze katedry projektu Antonio Bibieny w Villa Pasquali\u201d (Sabbioneta), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm, 1984 r., z kolekcji E. Azzini\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-12694\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-12694'>\n\t\t\t\t\u201eWn\u0119trze katedry projektu Antonio Bibieny w Villa Pasquali\u201d (Sabbioneta), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm, 1984 r., z kolekcji E. Azzini\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/morvay-akcent-2013-03-27-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePlac Navona\u201d (Rzym), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 100 cm, 1969 r., z kolekcji A. Amezketa\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17482\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17482'>\n\t\t\t\t\u201ePlac Navona\u201d (Rzym), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 100 cm, 1969 r., z kolekcji A. Amezketa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"center\">*<\/p>\n<p>Nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce prezentowany szkic opiera si\u0119 na obszernym, wnikliwym studium autorstwa Marii-Josep Balsach \u2013 c\u00f3rki katalo\u0144skich przyjaci\u00f3\u0142 i\u00a0opiekun\u00f3w artysty \u2013 kt\u00f3re powsta\u0142o z okazji wystawy zorganizowanej mi\u0119dzy pa\u017adziernikiem 2006 roku a styczniem 2007 w rodzinnym mie\u015bcie malarza, w Muzeum Okr\u0119gowym w Tarnowie (by\u0142a to pierwsza w \u015brodkowej Europie ekspozycja po\u015bwi\u0119cona owemu tw\u00f3rcy). We wprowadzeniu do \u017cyciorysu artysty Maria-Josep Balsach napisa\u0142a: <em>Gabriel Stanis\u0142aw Morvay zwi\u0105zany jest z wielk\u0105 rodzin\u0105 intelektualist\u00f3w Europy Wschodniej, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczyli wygnania z powodu wydarze\u0144 politycznych i kulturalnych, jakie mia\u0142y miejsce po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej <\/em>(&#8230;)<em>. Na skutek <\/em>(&#8230;)<em> przymusowych ucieczek rodzi si\u0119 idea d\u0105\u017cenia do wolno\u015bci obejmuj\u0105cej przestrze\u0144 refleksji filozoficznej, kt\u00f3ra z kolei stanowi baz\u0119 my\u015bli filozoficznej wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata. \u017bycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Morvayego to opowie\u015b\u0107 o tu\u0142aczce, \u015bwiadectwo trudno\u015bci i umiej\u0119tno\u015bci \u017cycia w odleg\u0142ych krajach, wyraz egzystencji skierowanej wy\u0142\u0105cznie na dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy si\u0119 z do\u015bwiadczeniem \u017cyciowym bliskim jego autobiografii<\/em>. \u017byciorys Gabriela Morvayego w najwi\u0119kszym skr\u00f3cie zosta\u0142 przedstawiony na karcie zaproszenia na budapeszte\u0144sk\u0105 wystaw\u0119. Malarz urodzi\u0142 si\u0119 w\u00a0Tarnowie 16 lipca 1934 r.; jego ojciec pochodzi\u0142 z W\u0119gier, a matka by\u0142a Polk\u0105. Jako student warszawskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych (ucze\u0144 znanego malarza Artura Nachta-Samborskiego) podj\u0105\u0142 w 1958 roku decyzj\u0119 o\u00a0ucieczce z d\u0142awionej komunistycznym uciskiem Polski. \u017by\u0142 na przemian w\u00a0trzech krajach: we Francji (Pary\u017c), we W\u0142oszech (g\u0142\u00f3wnie Rzym, Cremona, Casalmaggiore) oraz w katalo\u0144skiej cz\u0119\u015bci Hiszpanii (Barcelona i po\u0142o\u017cone nieopodal miasteczko Sabadell). Tam zdoby\u0142 uznanie, lecz nigdzie nie potrafi\u0142 zagrza\u0107 miejsca (<em>cho\u0107 ci\u0105gle w\u015br\u00f3d ludzi, stale jednak sam<\/em> \u2013 pisa\u0142). Umar\u0142 16\u00a0wrze\u015bnia 1988 roku w Sabadell. Dziesi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej w\u0142adze tego pi\u0119knego miasta nazwa\u0142y jego imieniem jeden z plac\u00f3w. Pary\u017c, kt\u00f3ry zawsze przyci\u0105ga\u0142 wszelkiego rodzaju eksperymentator\u00f3w, sta\u0142 si\u0119 dla przyby\u0142ego z Polski m\u0142odego malarza \u2013 szybko wros\u0142ego w tamtejsze \u015brodowisko plastyczne, szczeg\u00f3lnie emigracyjne \u2013 miejscem pierwszych prawdziwych do\u015bwiadcze\u0144 artystycznych. Morvay ju\u017c w 1960 roku wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w dzia\u0142aniach Grupy Gallot \u2013 inspirowanej radykalnymi inicjatywami rosyjskiego emigranta Michai\u0142a \u0141arionowa, a kierowanej przez Katalo\u0144czyka Antonia Angle oraz Czecha Vladimira Slepiana. Arty\u015bci ci, tworz\u0105c \u201emalarstwo czynu publicznego\u201d, d\u0105\u017cyli do usuni\u0119cia w cie\u0144 osoby autora na rzecz anonimowo\u015bci dzie\u0142a (zadanie to najpe\u0142niej zrealizowane zosta\u0142o w 1960 roku podczas zbiorowych manifestacji malarskich w Barcelonie). Polski emigrant, jak to wynika z relacji jego dw\u00f3ch przyjaci\u00f3\u0142ek tak\u017ce zajmuj\u0105cych si\u0119 sztukami plastycznymi, sprawia\u0142 w tym czasie bardzo korzystne wra\u017cenie: <em>Mirka Krzy\u015bko \u2013 kole\u017canka z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie, kt\u00f3ra w 1960 roku <\/em>(&#8230;)<em> wyjecha\u0142a do Francji \u2013 opisuje <\/em>(&#8230;)<em> m\u0142odego Morvayego jako cz\u0142owieka \u201ebardzo eleganckiego, doskonale wykszta\u0142conego i oczywistym by\u0142o <\/em>(&#8230;)<em>, \u017ce nie m\u00f3g\u0142 on znie\u015b\u0107 braku wolno\u015bci w Polsce. <\/em>(&#8230;)<em> Pragn\u0105\u0142 zosta\u0107 wielkim malarzem\u201d. Z kolei Maria Dolors Peig \u2013 Katalonka \u2013 tak go scharakteryzowa\u0142a: \u201eBy\u0142a zima 1960 roku, pojechali\u015bmy do Pary\u017ca, aby odwiedzi\u0107 katalo\u0144skich malarzy: Antonia Angle i Manuela Duque. Napisali (oni) do nas, \u017ce poznali nadzwyczajnego malarza polskiego. Pewnego ranka udali\u015bmy si\u0119 do niewielkiego pokoiku <\/em>(&#8230;)<em>, niedaleko Place de la Madeleine. Kiedy dotarli\u015bmy na g\u00f3r\u0119, wyko\u0144czeni po pokonaniu stu schodk\u00f3w, ujrzeli\u015bmy m\u0142odzie\u0144ca o\u00a0sympatycznym wygl\u0105dzie, wysokiego, dobrze wychowanego, o s\u0142owia\u0144skich rysach, zdecydowanych i twardych, jakby wyrze\u017abionych w drewnie. Poda\u0142 nam d\u0142o\u0144, d\u0142o\u0144 ogromn\u0105 i pewn\u0105\u201d<\/em>. Okres abstrakcyjnych poszukiwa\u0144 trwa\u0142 u Morvayego do 1963 roku, by ust\u0105pi\u0107 miejsca malarstwu figuratywnemu, w kt\u00f3rym dostrzec mo\u017cna zwi\u0105zki z tradycj\u0105 plastyczn\u0105 obraz\u00f3w Bonnarda, Goi, Moneta. Zanim to nast\u0105pi\u0142o, Morvay zosta\u0142 jeszcze \u2013 wraz z Antoniem Angle i francuskim malarzem Pierre\u2019em Gogois \u2013 wybrany przez krytyka Michela Courtois do uczestnictwa w wielkiej wystawie w Galerii Creuze w Pary\u017cu (1962), gdzie wystawiono dzie\u0142a wa\u017cniejszych postaci \u00f3wczesnej awangardy. Dodajmy, \u017ce w tym czasie zacz\u0119\u0142o si\u0119 Morvayemu nieco lepiej powodzi\u0107 tak\u017ce pod wzgl\u0119dem finansowym, poniewa\u017c odkry\u0142a go znana rodzina paryskich kolekcjoner\u00f3w dzie\u0142 sztuki \u2013 Janninkowie. Tak szybko, a nawet b\u0142yskotliwie rozpocz\u0119ta kariera \u2013 szansa, by sta\u0107 si\u0119 uznanym artyst\u0105, a tak\u017ce m\u00f3c korzysta\u0107 z dobrobytu materialnego \u2013 zaprzepaszczona zosta\u0142a przez \u015blub z poznan\u0105 w paryskich awangardowych kr\u0119gach plastycznych Begoni\u0105 Ormaethe\u0105 (1963), kt\u00f3ra \u2013 jak si\u0119 wkr\u00f3tce okaza\u0142o \u2013 cierpia\u0142a na zaburzenia psychiczne. Separacja by\u0142a nieunikniona. A Gabriel Morvay, kt\u00f3ry w owym okresie, <em>zachowuj\u0105c ekspresjonistyczn\u0105 si\u0142\u0119 swoich poci\u0105gni\u0119\u0107 p\u0119dzlem, powraca do wyobra\u017cania scen, postaci<\/em> [a wi\u0119c do malarstwa na sw\u00f3j spos\u00f3b figuratywnego \u2013 przyp. K. S.]<em>, co mo\u017cna wyja\u015bni\u0107 jako pojawienie si\u0119 nowego \u015bwiata<\/em>, zupe\u0142nie zmieni\u0142 tryb \u017cycia \u2013 prawie nie wychodzi\u0142 z domu, z nikim si\u0119 nie widywa\u0142. Gdy jego \u017cona zosta\u0142a zwolniona ze szpitala jako ponownie zdrowa, a po powrocie do domu po raz kolejny dosta\u0142a ataku sza\u0142u, Morvay wiedzia\u0142, \u201e\u017ce musi ucieka\u0107 z tego piek\u0142a\u201d: <em>Pewnego dnia \u2013 jak pisze Joana Masgrau<\/em> [p\u00f3\u017aniejsza przyjaci\u00f3\u0142ka Morvayego, w\u00f3wczas jeszcze studentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Pary\u017cu, kt\u00f3rej polski malarz udziela\u0142 korepetycji \u2013 przyp. K. S.] <em>\u2013 zamkn\u0105\u0142 drzwi swojego atelier, zostawiaj\u0105c w \u015brodku wszystkie rzeczy i rozpocz\u0105\u0142 \u017cycie wagabundy, kr\u0105\u017c\u0105cego po tanich hotelach na Pigalle i na Montmartre, staj\u0105c si\u0119 malarzem w\u0119drownym. Panuj\u0105ca w Puteaux <\/em>[jego dawnym mieszkaniu \u2013 przyp. K. S.]<em> kultura picia herbaty przekszta\u0142ca si\u0119 w \u201ekultur\u0119\u201d picia taniego wina w tawernach i\u00a0w\u00a0stan wyra\u017anego upadku duchowego<\/em>. Jesieni\u0105 1967 roku Morvay opuszcza Pary\u017c i wyje\u017cd\u017ca do Szwajcarii oraz do W\u0142och \u2013 z Genewy do Turynu, zn\u00f3w do Genewy, a potem do Rzymu. Przez jaki\u015b czas w skrajnej n\u0119dzy \u017cyje te\u017c na wyspie Elbie. W li\u015bcie do Joany Masgrau pisze \u2013 <em>Musz\u0119 Ci wyzna\u0107: bunt i poczucie ni\u017cszo\u015bci <\/em>(&#8230;).<em> Na Wielkanoc policja kaza\u0142a mi opu\u015bci\u0107 miejsce na Montmartre za niep\u0142acenie podatk\u00f3w. Wi\u0119c wyjecha\u0142em do Rzymu<\/em> (&#8230;) <em>nie widz\u0119 \u017cadnego sta\u0142ego punktu na \u015bwiecie&#8230; Ty, moi rodzice, wszystko daleko, na dodatek nie wiem, gdzie mieszkam<\/em>. Malarskie prace tworzone podczas pierwszego pobytu we W\u0142oszech wyznaczaj\u0105 ostateczny koniec okresu abstrakcji. Ich tematem staje si\u0119 \u015bwiat rzeczywisty, powo\u0142ywany do \u017cycia grubymi i zdecydowanymi poci\u0105gni\u0119ciami p\u0119dzla; \u015bwiat pe\u0142en ekspresji, jak w widokach miejskich Rzymu (np. <em>Wzd\u0142u\u017c Tybru<\/em>, 1968; <em>Plac Navona<\/em>, 1969), krajobrazie Elby (<em>Wielka palma<\/em>, 1968) b\u0105d\u017a w przedstawieniach postaci ludzkich (<em>Ecce homo \/ Oto cz\u0142owiek<\/em>, 1969). <!--nextpage--> W 1970 roku Morvay przenosi si\u0119 \u2013 bez baga\u017cy \u2013 do Hiszpanii, gdzie zamieszkuje w le\u017c\u0105cym niedaleko Barcelony uroczym miasteczku malarzy Sabadell (w domu rodziny Balsach\u00f3w), a potem tak\u017ce w samej Barcelonie. Na sze\u015b\u0107 lat Katalonia staje si\u0119 dla\u0144 g\u0142\u00f3wn\u0105 siedzib\u0105. Tylko czasami wyprawia si\u0119 stamt\u0105d do W\u0142och (Rzym, nadmorskie miasteczko Camogli we wschodniej Ligurii). Na p\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim Morvay zn\u00f3w eksperymentuje. Z zaprzyja\u017anionym malarzem Antoniem Taul\u00e9 maluje obrazy na cztery r\u0119ce, zatytu\u0142owane <em>Serie d\u2019Olo<\/em>(1971) \u2013 wizyjne, wype\u0142nione przez dziwne zwierz\u0119ta i duchy. Podobnie jak wcze\u015bniej w formach abstrakcyjnych, tak i\u00a0w\u00a0pracach wizyjnych dociera do granic malarstwa. Jednak\u017ce otaczaj\u0105cy \u015bwiat przyci\u0105ga go z now\u0105 si\u0142\u0105, niczym objawienie. Dla wszystkiego, co widoczne, poszukuje najodpowiedniejszej formy, by odda\u0107 \u017cycie w ca\u0142ej jego prostocie, cho\u0107 i dynamice \u2013 w pe\u0142ni wyrazu. Maluje twarze, martwe natury, opuszczony ogr\u00f3d, ulice i alejki gotyckiej dzielnicy le Ramblas w Barcelonie, morze i tereny nadmorskie. Podczas pobytu w Katalonii odwiedza go (w Bo\u017ce Narodzenie 1974 roku) ojciec Kazimierz \u2013 te\u017c artysta plastyk, po II wojnie \u015bwiatowej konserwator Akademii Sztuk Pi\u0119knych, po przej\u015bciu na emerytur\u0119 za\u015b konserwator Muzeum Narodowego w Warszawie. By\u0142o to ich jedyne spotkanie w trakcie ca\u0142ego trzydziestoletniego emigracyjnego \u017cycia Gabriela.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12694\" aria-describedby=\"caption-attachment-12694\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/morvay-akcent-2013-03-27-004\/\" rel=\"attachment wp-att-12694\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-12694\" title=\"\u201eWn\u0119trze katedry projektu Antonio Bibieny w Villa Pasquali\u201d (Sabbioneta), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm, 1984 r., z kolekcji E. Azzini\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/morvay-akcent-2013-03-27-004-540x758.jpg\" alt=\"\u201eWn\u0119trze katedry projektu Antonio Bibieny w Villa Pasquali\u201d (Sabbioneta), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm, 1984 r., z kolekcji E. Azzini\" width=\"540\" height=\"758\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-12694\" class=\"wp-caption-text\">\u201eWn\u0119trze katedry projektu Antonio Bibieny w Villa Pasquali\u201d (Sabbioneta), olej na p\u0142\u00f3tnie, 80 x 60 cm, 1984 r., z kolekcji E. Azzini<\/figcaption><\/figure>\n<p>W 1976 roku Morvay pojawia si\u0119 w Pary\u017cu, gdzie przygotowuje indywidualn\u0105 wystaw\u0119 swoich prac (otwart\u0105 tego roku w Caf\u00e9 d\u2019Edgar) i gdzie \u2013 praktycznie nie wychodz\u0105c ze swego pokoju \u2013 pisze opowiadania, zebrane i\u00a0wydane p\u00f3\u017aniej w ksi\u0105\u017cce <em>La Chambre de Pauline<\/em> (Sabadell, 1998). W 1976 roku Morvay ponownie zmienia miejsce pobytu. Z Pary\u017ca udaje si\u0119 do W\u0142och i osiada w Lombardii \u2013 pocz\u0105tkowo w Cremonie, nast\u0119pnie za\u015b na d\u0142u\u017cej w Casalmaggiore, gdzie za siedzib\u0119 obiera sobie pensjonat Il\u00a0Bersagliere, op\u0142acaj\u0105c pok\u00f3j obrazami. W\u0142a\u015bciciel najwi\u0119kszej kolekcji jego dzie\u0142 \u2013 miejscowy adwokat Emilio Azzini \u2013 tam w\u0142a\u015bnie pozna\u0142 malarza. Jak wspomina Azzini, spaceruj\u0105cy ulicami Casalmaggiore Morvay <em>wzbudza\u0142 respekt, a nawet strach. Wygl\u0105da\u0142 na oty\u0142ego, ogromnej postury, z wyra\u017anymi cechami urody s\u0142owia\u0144skiej. Pomimo tego wydawa\u0142 si\u0119 by\u0107 Cyganem. Usta (brakowa\u0142o mu kilku z\u0119b\u00f3w) robi\u0142y si\u0119 ogromne, kiedy \u015bmia\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bno. Niemniej jednak zachowywa\u0142 delikatno\u015b\u0107, szczodro\u015b\u0107 i subteln\u0105 ironi\u0119, cho\u0107 tak\u017ce z\u0142o\u015b\u0107 wobec g\u0142upoty ludzkiej<\/em>. We W\u0142oszech maluje Morvay wizje miejskie, bez popadania w s\u0142odk\u0105 malowniczo\u015b\u0107, oraz wci\u0105\u017c na nowo przedstawia rzek\u0119 Pad \u2013 \u201ewoln\u0105 i pow\u015bci\u0105gliw\u0105\u201d, p\u0142yn\u0105c\u0105 przez ca\u0142\u0105 p\u00f3\u0142nocnow\u0142osk\u0105 nizin\u0119. Na p\u0142\u00f3tnach tego okresu zanikaj\u0105 oznaki dawnego radykalizmu malarskiego, prace staj\u0105 si\u0119 dzie\u0142ami pe\u0142nymi liryzmu. \u015awietne autoportrety z pocz\u0105tk\u00f3w lat osiemdziesi\u0105tych ukazuj\u0105 <em>twarz i spojrzenie malarza na wygnaniu, patrz\u0105cego na \u015bwiat z ogromnym dystansem i jednocze\u015bnie z ogromnym smutkiem<\/em>. Po k\u0142\u00f3tni z w\u0142a\u015bcicielk\u0105 Il Bersagliere (w 1982 roku) Morvay znikn\u0105\u0142 z Casalmaggiore i \u015blad po nim zagin\u0105\u0142. Dostrze\u017cono go przypadkowo na ekranie telewizji w\u0142oskiej, w programie po\u015bwi\u0119conym kloszardom, kt\u00f3rzy sp\u0119dzali \u015bwi\u0119to Wniebowzi\u0119cia Matki Boskiej (15 sierpnia) w pomieszczeniach dobroczynnej organizacji Caritas w Rzymie. Po tym incydencie schorowany Morvay powr\u00f3ci\u0142 do Casalmaggiore, gdzie operowano go w miejscowym szpitalu. W 1986 roku artysta zn\u00f3w niespodziewanie pojawi\u0142 si\u0119 w stolicy Francji, w domu wspomnianego ju\u017c malarza Antonia Taul\u00e9. Wycie\u0144czony i wyn\u0119dznia\u0142y mia\u0142 zamiar namalowa\u0107 seri\u0119 obraz\u00f3w z \u017cycia paryskich ulic. Bezskutecznie. Jeden z cz\u0142onk\u00f3w zaprzyja\u017anionej rodziny Balsach\u00f3w, podr\u00f3\u017cuj\u0105c po Europie, spotka\u0142 bezdomnego Morvayego w Pary\u017cu i zabra\u0142 go \u2013 bez dokument\u00f3w \u2013 do Katalonii. W okolicach Barcelony Morvay jeszcze raz zbiera si\u0142y i przenosi na p\u0142\u00f3tno ulubione tematy: krajobrazy przemys\u0142owe, jakie\u015b ulice, brzegi rzeki Ripoll; pojawiaj\u0105 si\u0119 te\u017c wspomnienia i sceny fantazyjne. Te ostatnie to dzie\u0142a bliskie atmosferze tekst\u00f3w literackich, kt\u00f3re tworzy\u0142 nieco wcze\u015bniej w Pary\u017cu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 owych p\u0142\u00f3cien niestety zagin\u0119\u0142a lub \u2013 by\u0107 mo\u017ce \u2013 spoczywa zapomniana w kt\u00f3rym\u015b z hoteli. Pomimo pracy i pomocy ludzi dobrej woli Gabriel Stanis\u0142aw Morvay stopniowo gas\u0142. Przyjaciele z Sabadell <em>przyj\u0119li go do swojego domu latem 1988 roku, aby opiekowa\u0107 si\u0119 nim w chorobie, o kt\u00f3rej Morvay wiedzia\u0142, \u017ce jest nieuleczalna. Zmar\u0142 tam, w tym mie\u015bcie, 16 wrze\u015bnia<\/em>. W 2011 roku polski krytyk sztuki \u2013 Jacek Zieli\u0144ski \u2013 napisa\u0142 o nim: <em>Gabriel Morvay przypomina te rzadkie kwiaty, kt\u00f3re rozkwitaj\u0105 tylko jednej nocy w\u00a0roku, na par\u0119 godzin. Zauwa\u017calne jest u niego obsesyjne pragnienie wolno\u015bci, kt\u00f3re zamieni\u0142o si\u0119 w samozag\u0142ad\u0119. To nieliczenie si\u0119 z \u017cadnymi wymogami \u015bwiata jest jednak imponuj\u0105ce, cho\u0107 nie daje si\u0119 tak \u017cy\u0107. Znakomite obrazy Morvayego w stylu informel s\u0105 naprawd\u0119 \u015bwietne, g\u0142\u0119boko autentyczne, cho\u0107 malowane by\u0142y w manierze, kt\u00f3r\u0105 nie on wymy\u015bli\u0142. Jeszcze raz wida\u0107, \u017ce prawda nie bierze si\u0119 ze stylu, tylko z osoby artysty<\/em>.<\/p>\n<p align=\"center\">*<\/p>\n<p>Zarys tw\u00f3rczo\u015bci francuskiej oraz w\u0142oskiej Gabriela Morvayego da\u0142y mi dwie po\u015bwi\u0119cone mu ekspozycje w Tarnowie i dwie podobne w Budapeszcie. Znam tak\u017ce prace malarskie Morvayego powsta\u0142e w Katalonii. Jestem przekonany, \u017ce warto zorganizowa\u0107 jeszcze jedn\u0105, tym razem pe\u0142n\u0105, retrospektywn\u0105 prezentacj\u0119 jego dzie\u0142 powsta\u0142ych w krajach Europy Zachodniej. Powinna ona odby\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno w miejscu jego urodzenia i m\u0142odo\u015bci \u2013 w\u00a0Polsce, jak te\u017c w jego drugiej ojczy\u017anie, po ojcu \u2013 na W\u0119grzech. Niezb\u0119dny by\u0142by oczywi\u015bcie spory wysi\u0142ek organizacyjny i finansowy, kt\u00f3remu podo\u0142a\u0107 mo\u017cna chyba tylko dzi\u0119ki szczodro\u015bci jakiego\u015b mecenasa b\u0105d\u017a w wyniku wsp\u00f3lnych stara\u0144 polsko-w\u0119gierskich. Taka ekspozycja pozwoli\u0142aby jednak na prawdziwy, po\u015bmiertny powr\u00f3t artysty na ziemie, kt\u00f3re zmuszony by\u0142 opu\u015bci\u0107, ale kt\u00f3rych nie przesta\u0142 kocha\u0107. Budapeszt, 2012 r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gabriel Morvay jest do dzi\u015b artyst\u0105 malarzem ma\u0142o znanym zar\u00f3wno w miejscu swego urodzenia \u2013 w Polsce, jak i tam, gdzie urodzi\u0142 si\u0119 jego ojciec \u2013 na W\u0119grzech. A przecie\u017c zrobi\u0142 niebywa\u0142\u0105 karier\u0119 na zachodzie Europy. Dokona\u0142 tego, cho\u0107 nale\u017ca\u0142 do gatunku nieznajduj\u0105cych gniazda ptak\u00f3w w\u0119drownych.<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":12661,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1660,7329,7321,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1659],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gabriel Morvay jest do dzi\u015b artyst\u0105 malarzem ma\u0142o znanym zar\u00f3wno w miejscu swego urodzenia \u2013 w Polsce, jak i na W\u0119grzech.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/gabriel-morvay-malarz-nieznany-muzeum-tarnow-plakat-2009.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/gabriel-morvay-malarz-nieznany-muzeum-tarnow-plakat-2009.jpg\",\"width\":600,\"height\":625,\"caption\":\"Plakat do wystawy Gabriel Morvay \u2013 malarz nieznany (1934-1988), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 w 2009 roku w Muzeum Okr\u0119gowym w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\",\"name\":\"Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-03-27T11:18:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:22:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6bae805125f65774645bdbc7f64d3b03\"},\"description\":\"Gabriel Morvay jest do dzi\u015b artyst\u0105 malarzem ma\u0142o znanym zar\u00f3wno w miejscu swego urodzenia \u2013 w Polsce, jak i na W\u0119grzech.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6bae805125f65774645bdbc7f64d3b03\",\"name\":\"Konrad Sutarski\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/konrad-sutarski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach","description":"Gabriel Morvay jest do dzi\u015b artyst\u0105 malarzem ma\u0142o znanym zar\u00f3wno w miejscu swego urodzenia \u2013 w Polsce, jak i na W\u0119grzech.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/gabriel-morvay-malarz-nieznany-muzeum-tarnow-plakat-2009.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/gabriel-morvay-malarz-nieznany-muzeum-tarnow-plakat-2009.jpg","width":600,"height":625,"caption":"Plakat do wystawy Gabriel Morvay \u2013 malarz nieznany (1934-1988), kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 w 2009 roku w Muzeum Okr\u0119gowym w Tarnowie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent","name":"Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#primaryimage"},"datePublished":"2013-03-27T11:18:36+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:22:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6bae805125f65774645bdbc7f64d3b03"},"description":"Gabriel Morvay jest do dzi\u015b artyst\u0105 malarzem ma\u0142o znanym zar\u00f3wno w miejscu swego urodzenia \u2013 w Polsce, jak i na W\u0119grzech.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/konrad-sutarski-bezdomny-artysta-o-dwoch-ojczyznach-gabriel-morvay-akcent#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bezdomny artysta o dw\u00f3ch ojczyznach"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6bae805125f65774645bdbc7f64d3b03","name":"Konrad Sutarski","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/konrad-sutarski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12659"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=12659"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=12659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}