{"id":13026,"date":"2013-04-24T10:33:08","date_gmt":"2013-04-24T09:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=13026"},"modified":"2021-01-12T15:03:00","modified_gmt":"2021-01-12T14:03:00","slug":"maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies","title":{"rendered":"Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko"},"content":{"rendered":"<p>Mi\u0119dzy m\u0142otem a kowad\u0142em. Chyba tak nale\u017ca\u0142oby przet\u0142umaczy\u0107 ten idiom, kt\u00f3ry w oryginale odnosi si\u0119 zar\u00f3wno do diab\u0142a jak i odm\u0119t\u00f3w morskich. Nasza wersja brzmi mniej melodramatycznie, i bli\u017cej jej do stylu <em>G\u0142\u0119bokiego b\u0142\u0119kitnego morza<\/em> \u2013 matowo\u015bci i precyzji najnowszego filmu Terence\u2019a Daviesa. Pokazywany na tegorocznej edycji festiwalu Off Plus Camera, w sekcji dla chc\u0105cych nadrobi\u0107 zaleg\u0142o\u015bci, by\u0142 jednym z mocniejszych punkt\u00f3w przegl\u0105du. Optymalnym wyborem, o jakim bohaterka filmu mo\u017ce tylko marzy\u0107 w obliczu marnych alternatyw.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13029\" aria-describedby=\"caption-attachment-13029\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003\/\" rel=\"attachment wp-att-13029\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13029\" title=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003-540x359.jpg\" alt=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" width=\"540\" height=\"359\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13029\" class=\"wp-caption-text\">\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Adaptacja sztuki Terence\u2019a Rattigana jest zaledwie trzecim nieautorskim projektem Liverpoolczyka na przestrzeni ponad trzydziestoletniej kariery. Jak na cia\u0142o obce, si\u0119ga ono do powojennych wspomnie\u0144 re\u017cysera i maluje obyczajowy krajobraz Wielkiej Brytanii lat 50., niemal w takim samym stopniu co poprzednie dzie\u0142a re\u017cysera: <em>Dalekie odg\u0142osy, spokojne \u017cycie<\/em> i <em>Koniec d\u0142ugiego dnia<\/em>. Anatol Litwak i Karel Reisz si\u0119gn\u0119li po sztuk\u0119 Rattigana przed Daviesem. Ich adaptacje nie by\u0142y jednak zbyt pomocne. W odr\u00f3\u017cnieniu od tamtych, autor scenariusza filmu z 2011 roku zdecydowa\u0142 si\u0119 na perspektyw\u0119 bohaterki. Wci\u0105\u017c trudno jest si\u0119 z Hester identyfikowa\u0107. Mo\u017ce dlatego, \u017ce powojenna mentalno\u015b\u0107 d\u0105\u017cy raczej do zacierania \u015blad\u00f3w po nami\u0119tno\u015bciach i heroicznych porywach. Woli je wyryte na tablicach pami\u0105tkowych b\u0105d\u017a ogl\u0105dane w kinie. Bohaterka grana przez Rachel Weisz je rozbudza. Usi\u0142uje sprosta\u0107 implikowanemu przez tytu\u0142 dylematowi. M\u0142ot b\u0105d\u017a kowad\u0142o? Nie przypadkowo (aczkolwiek re\u017cyser t\u0142umaczy sw\u00f3j wyb\u00f3r pod\u015bwiadomym przywo\u0142aniem sceny z filmu <em>Young at Heart <\/em>Gordona Douglasa)<em> G\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze <\/em>rozpoczyna si\u0119 uj\u0119ciem z \u017curawia, w kt\u00f3rym kamera pozostawia pogr\u0105\u017cony w mroku, zrujnowany koniec ulicy i wspina si\u0119 do okna bohaterki. Wzrok Hester wlepiony jest w horyzont. \u015awiadomo\u015b\u0107 ruin poprzedniego zwi\u0105zku pozostaje. Autor <em>Neonowej biblii<\/em> przenosi te\u017c akcenty. W dramacie Rattigana pierwszy akt jest w zasadzie relacj\u0105. Zaniepokojeni s\u0105siedzi forsuj\u0105 drzwi i odratowuj\u0105 dziewczyn\u0119. P\u00f3\u017aniej, plotkuj\u0105c i szepc\u0105c mi\u0119dzy sob\u0105, streszczaj\u0105 histori\u0119 kochank\u00f3w i pozama\u0142\u017ce\u0144skiego romansu. Inaczej w filmie. Davies tnie chronologi\u0119 i wplata nacechowane emocjonalnie impresje w przed\u015bmiertne halucynacje Hester. Obraz ca\u0142o\u015bci jeszcze poznamy.. ale w swoim czasie.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-13026 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24'><img width=\"361\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13027\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13027'>\n\t\t\t\t\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-002'><img width=\"162\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13028\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13028'>\n\t\t\t\t\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13029\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13029'>\n\t\t\t\t\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-004'><img width=\"352\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13030\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13030'>\n\t\t\t\t\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Co zatem le\u017cy pomi\u0119dzy diab\u0142em a g\u0142\u0119bokim b\u0142\u0119kitnym morzem? W tym miejscu nale\u017ca\u0142oby &nbsp;przyj\u0105\u0107 sugestywny klucz Terence\u2019a Daviesa i nie streszcza\u0107 historii, lecz jedynie nakre\u015bli\u0107 przy pomocy ci\u0105gu scen. Kobieta (Hester Collyer \u2013 Rachel Weisz) wygl\u0105da przez okno. Uszczelnia szpar\u0119 pod wej\u015bciem, odkr\u0119ca gaz. Powoli, przy muzyce Samuela Barbera, zapada w sen, z kt\u00f3rego wybudzi j\u0105 dopiero w\u0142a\u015bcicielka mieszkania i reszta lokator\u00f3w, wywa\u017caj\u0105c drzwi. Hester pozostaje w stanie odurzenia. Wspomnienia nap\u0142ywaj\u0105 \u017cywszymi falami ni\u017c na jawie. Spotkanie na patio. Wysoki m\u0119\u017cczyzna (grany przez Toma Hiddlestona Freddie Page), by\u0142y lotnik RAFu \u2013 prawi jej komplementy. Wkr\u00f3tce oboje le\u017c\u0105 po\u015br\u00f3d rozrzuconej po\u015bcieli, kamera wolno kaligrafuje linie ich cia\u0142. P\u00f3\u017aniej, siwy ju\u017c m\u0119\u017cczyzna (Sir William Collyer, grany przez Simona Russella Beale&#8217;a) rozmawia z Hester przy nakrytym do \u015bniadania stole. Jego matka pilnuje by konwersacja si\u0119 tli\u0142a. W\u0142a\u015bnie ona nalega\u0142a aby ma\u0142\u017conkowie spali w oddzielnych \u0142\u00f3\u017ckach. Jeszcze p\u00f3\u017aniej, w swoim pokoju, Hester si\u0119ga po s\u0142uchawk\u0119 i oczekuje na po\u0142\u0105czenie. Wspomnienie zmi\u0119tej po\u015bcieli. Jeszcze nie czu\u0107 ulatniaj\u0105cego si\u0119 gazu.<\/p>\n<p>Film Daviesa jest niespotykanie delikatny. Nie kr\u0119puje tematem. <em>G\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze<\/em> sprawia wra\u017cenie, jakby zakonserwowano je w latach 50. (no mo\u017ce poza scenami \u0142\u00f3\u017ckowymi), odstawiono na p\u00f3\u0142k\u0119 i dopiero teraz zwr\u00f3cono historii kina. Po otwarciu puszki z ta\u015bm\u0105, film wci\u0105\u017c jeszcze wydaje z siebie wo\u0144 takich dzie\u0142 jak <em>Spotkanie<\/em> Davida Leana \u2013 pozbawionych ironii, subtelnych, autentycznych wehiku\u0142\u00f3w czasu. Przecie\u017c wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie podobny materia\u0142 nadawa\u0142by si\u0119 na bulwarow\u0105 komedi\u0119; pe\u0142n\u0105 omy\u0142ek i gmatwaniny wynikaj\u0105cej z geometrii tr\u00f3jk\u0105ta mi\u0142osnego. Najlepiej komedii opatrzonej tytu\u0142em <em>Mayday 3<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13030\" aria-describedby=\"caption-attachment-13030\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-004\/\" rel=\"attachment wp-att-13030\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13030\" title=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-004-540x368.jpg\" alt=\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\" width=\"540\" height=\"368\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13030\" class=\"wp-caption-text\">\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W <em>G\u0142\u0119bokim b\u0142\u0119kitnym morzu<\/em> zamiast zwrot\u00f3w akcji s\u0105 d\u0142ugo wybrzmiewaj\u0105ce sceny. W najciekawszej z nich, ukazuj\u0105cej (jak u Theo Angelopoulosa czy Carlosa Saury) w jednej przestrzeni dwa porz\u0105dki czasowe, Hester pragnie rzuci\u0107 si\u0119 pod ko\u0142a poci\u0105gu. Biegnie ulic\u0105, schodzi na stacj\u0119 metra i zatrzymuje si\u0119 na kraw\u0119dzi peronu \u2013 tu\u017c za \u017c\u00f3\u0142t\u0105 lini\u0105. Nast\u0119puje t\u0105pni\u0119cie, i fragmenty gruzu sypi\u0105 si\u0119 z sufitu. Cisz\u0119 m\u0105ci echo m\u0119skiego \u015bpiewu. Odjazd kamery po tych samych co kolejka torach, ods\u0142ania t\u0142umy przechodni\u00f3w zaskoczonych przez syren\u0119 alarmow\u0105. Lata wojenne powracaj\u0105. Ludzie stoj\u0105 blisko siebie, czekaj\u0105 i s\u0142uchaj\u0105 w skupieniu. Ws\u0142uchani w tradycyjn\u0105 pie\u015b\u0144 <em>Molly Malone<\/em>, nas\u0142uchuj\u0105 niemieckich bombowc\u00f3w. Davies nale\u017cy do pokolenia ko\u0142ysanego do snu przez Ver\u0119 Lynn i jej piosenki obiecuj\u0105ce spotkanie po latach, w jaki\u015b \u201eciep\u0142y, s\u0142oneczny dzie\u0144\u201d. Z pewno\u015bci\u0105 nie tu i nie teraz. Z przesz\u0142o\u015bci \u201ewynurzamy\u201d si\u0119 powoli \u2013 obserwuj\u0105c refleksy przeje\u017cd\u017caj\u0105cego blisko poci\u0105gu na twarzy Hester.<\/p>\n<p><em>G\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze<\/em> opowiadaj\u0105c o czasach powojennych, przedstawia czasy dalekie od bezpiecze\u0144stwa i stabilizacji. Czasy, w kt\u00f3rych bohater\u00f3w zast\u0105pili zwykli obywatele. Wielu z nich pozostaje w gotowo\u015bci bojowej, jak t\u0119skni\u0105cy za przygod\u0105 i zagro\u017ceniem w&nbsp; trakcie s\u0142u\u017cby w RAF, Freddie. Inni \u2013 popadaj\u0105 w ob\u0142\u0119d od rutyny i zwyczajno\u015bci. W przystosowaniu si\u0119 do nowych warunk\u00f3w pom\u00f3c mo\u017ce oprawa wizualna, gdy\u017c to jej p\u00f3\u0142tony r\u00f3wnowa\u017c\u0105 dramaturgi\u0119 tematu. Florian Hoffmeister \u2013 operator filmu \u2013 zamiast epatowa\u0107 ol\u015bniewaj\u0105cymi zdj\u0119ciami, tworzy niebywa\u0142y, lekko rozmyty obraz, zdominowany przez cienie i palet\u0119 morskich g\u0142\u0119bin.<\/p>\n<p>Mo\u017cna pot\u0119pi\u0107 czyny bohaterki, b\u0105d\u017a podziwia\u0107 emocjonaln\u0105 determinacj\u0119. Umo\u017cliwia to kontekst czas\u00f3w \u2013 zdradzenie m\u0119\u017ca, pr\u00f3ba samob\u00f3jcza z perspektywy prawnej stanowi\u0105ca przest\u0119pstwo, ale i romantyczny etos bohatera wojennego. Film nie daje ju\u017c takich podstaw. Problematycznym staje si\u0119 nawet nazwanie zmiany, kt\u00f3ra zasz\u0142a. W rozmowie Hester z m\u0119\u017cem, padaj\u0105 odmienne okre\u015blenia: niewierno\u015b\u0107, oddanie si\u0119 prymitywnym instynktom, skrywane przez lata k\u0142amstwo. \u201e<em>Nie\u201d<\/em> \u2013 s\u0142yszy w odpowiedzi sir Collyer \u2013 \u201e<em>to raczej naturalna kolej rzeczy<\/em>\u201d. W jednym z wywiad\u00f3w, autor <em>Ko\u0144ca d\u0142ugiego dnia<\/em> m\u00f3wi, \u017ce \u201e<em>\u2026tw\u00f3rca filmowy musi by\u0107 wierny dw\u00f3m rzeczom: sobie samemu i podtekstowi adaptowanego materia\u0142u<\/em>\u201d. W\u0142a\u015bnie tak jest z <em>G\u0142\u0119bokim b\u0142\u0119kitnym morzem<\/em>, w kt\u00f3rym wspomnienia wsp\u00f3lnego \u015bpiewania przy p\u00f3\u0142kwarcie piwa s\u0105 jak oddech wobec klaustrofobicznego dramatu Rattigana. Davies od\u015bwie\u017cy\u0142 t\u0105 histori\u0119 w paradoksalny spos\u00f3b \u2013 pokrywaj\u0105c j\u0105 patyn\u0105 klasyk\u00f3w i umieszczaj\u0105c diab\u0142a w szczeg\u00f3\u0142ach. Wzi\u0105\u0142 wi\u0119c g\u0142\u0119boki oddech przed zanurzeniem si\u0119 w jej to\u0144.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Film Daviesa jest niespotykanie delikatny. Nie kr\u0119puje tematem.<em> G\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze <\/em>sprawia wra\u017cenie, jakby zakonserwowano je w latach 50. (no mo\u017ce poza scenami \u0142\u00f3\u017ckowymi), odstawiono na p\u00f3\u0142k\u0119 i dopiero teraz zwr\u00f3cono historii kina. Po otwarciu puszki z ta\u015bm\u0105, film wci\u0105\u017c jeszcze wydaje z siebie wo\u0144 takich dzie\u0142 jak <em>Spotkanie<\/em> Davida Leana.<\/p>\n","protected":false},"author":215,"featured_media":13029,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[377,73,1353,1625,1690,1692,1688,1689,1691],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14193],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"... bli\u017cej jej do stylu G\u0142\u0119bokiego b\u0142\u0119kitnego morza \u2013 matowo\u015bci i precyzji najnowszego filmu, kt\u00f3rego re\u017cyserem jest Terence Davies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003.jpg\",\"width\":1200,\"height\":798,\"caption\":\"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\",\"name\":\"Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-04-24T09:33:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T14:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8cfdc3034ca8766a888ef29734a23e93\"},\"description\":\"... bli\u017cej jej do stylu G\u0142\u0119bokiego b\u0142\u0119kitnego morza \u2013 matowo\u015bci i precyzji najnowszego filmu, kt\u00f3rego re\u017cyserem jest Terence Davies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8cfdc3034ca8766a888ef29734a23e93\",\"name\":\"Maciej Stasiowski\",\"description\":\"MACIEJ STASIOWSKI \u2013 doktorant na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, przygotowuj\u0105cy rozpraw\u0119 na temat architektury i filmu. Pisze do EKRAn\u00f3w, Dwutygodnika, O.pl. Zainteresowany tendencjami w muzyce wsp\u00f3\u0142czesnej i animacj\u0105.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/maciej-stasiowski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko","description":"... bli\u017cej jej do stylu G\u0142\u0119bokiego b\u0142\u0119kitnego morza \u2013 matowo\u015bci i precyzji najnowszego filmu, kt\u00f3rego re\u017cyserem jest Terence Davies.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/terence-devies-the-deep-blue-sea-2013-04-24-003.jpg","width":1200,"height":798,"caption":"\u201eG\u0142\u0119bokie b\u0142\u0119kitne morze\u201d re\u017c. Terence Davies (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Off Plus Camera)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies","name":"Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#primaryimage"},"datePublished":"2013-04-24T09:33:08+00:00","dateModified":"2021-01-12T14:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8cfdc3034ca8766a888ef29734a23e93"},"description":"... bli\u017cej jej do stylu G\u0142\u0119bokiego b\u0142\u0119kitnego morza \u2013 matowo\u015bci i precyzji najnowszego filmu, kt\u00f3rego re\u017cyserem jest Terence Davies.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/maciej-stasiowski-diabel-oddycha-gleboko-terence-davies#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Diabe\u0142 oddycha g\u0142\u0119boko"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8cfdc3034ca8766a888ef29734a23e93","name":"Maciej Stasiowski","description":"MACIEJ STASIOWSKI \u2013 doktorant na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, przygotowuj\u0105cy rozpraw\u0119 na temat architektury i filmu. Pisze do EKRAn\u00f3w, Dwutygodnika, O.pl. Zainteresowany tendencjami w muzyce wsp\u00f3\u0142czesnej i animacj\u0105.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/maciej-stasiowski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49362,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13026\/revisions\/49362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13026"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=13026"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}