{"id":13666,"date":"2013-06-11T20:00:20","date_gmt":"2013-06-11T19:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=13666"},"modified":"2013-06-28T14:21:50","modified_gmt":"2013-06-28T13:21:50","slug":"grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe","title":{"rendered":"Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe"},"content":{"rendered":"<p><strong>We wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym trwaj\u0105 premierowe pokazy projektu GANYMED GOES EUROPE. Siedmioro aktor\u00f3w prezentuje monodramy znanych autor\u00f3w przy s\u0142ynnych dzie\u0142ach malarzy. Tekst noblistki Elfriede Jelinek brzmi przy <em>Infantce<\/em> Velazqueza!<\/strong><\/p>\n<p>Autorami pomys\u0142u s\u0105 Jacqueline Kornmueller i Peter Wolf, tworz\u0105cy austriack\u0105 grup\u0119 artystyczn\u0105 Wenn es soweit ist. Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 w Wiedniu, w Kunsthistorisches Museum. Arty\u015bci trafili na ksi\u0105\u017ck\u0119 Maksa Stranda o obrazach Edwarda Hoppera. To wydawnictwo podpowiedzia\u0142o im, \u017ce trzeba inaczej m\u00f3wi\u0107 o malarstwie. Poprosili wi\u0119c r\u00f3\u017cnych autor\u00f3w o napisanie ich w\u0142asnych skojarze\u0144 do obraz\u00f3w. Tytu\u0142 wzi\u0105\u0142 si\u0119 z jednego z takich tekst\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13669\" aria-describedby=\"caption-attachment-13669\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-002-800x560\/\" rel=\"attachment wp-att-13669\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13669\" title=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-002-800x560-540x378.jpg\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"378\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13669\" class=\"wp-caption-text\">Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>O\u017bYWIONE OBRAZY<\/p>\n<p>Ganymed to posta\u0107 mitologiczna, ulubieniec Zeusa. Paulus Hochgatterer, poeta, kt\u00f3ry jest tak\u017ce psychiatr\u0105 dzieci\u0119cym, wybra\u0142 obraz Coreggia <em>Porwanie Ganimedesa<\/em>, przedstawiaj\u0105cy dziecko unoszone przez or\u0142a. Tekst zatytu\u0142owany <em>Ganymed Boarding<\/em> tak si\u0119 spodoba\u0142, \u017ce Austriacy nadali w\u0142a\u015bnie ten tytu\u0142 ca\u0142emu projektowi. Opowie\u015b\u0107 Hochgatterera dobrze ilustruje ide\u0119 ca\u0142ego projektu: to nie s\u0105 zwyk\u0142e adaptacje obraz\u00f3w. W przypadku <em>Ganymed Boarding <\/em>tre\u015b\u0107 jest taka: Jupiter pod postaci\u0105 or\u0142a uprowadza Ganimedesa, pomagaj\u0105c mu przenie\u015b\u0107 si\u0119 z Afganistanu do Wiednia (w j\u0119zyku niemieckim istnieje s\u0142owo <em>Schlepper<\/em> oznaczaj\u0105ce kogo\u015b, kto jednocze\u015bnie porywa i ratuje). Aktor odgrywa\u0142 t\u0119 scen\u0119 z lalk\u0105, kt\u00f3ra udawa\u0142a dziecko. Chodzi o to, by ludzie literatury swoj\u0105 wyobra\u017ani\u0105 o\u017cywili stare obrazy, dok\u0142adaj\u0105c od siebie now\u0105 tre\u015b\u0107, zwi\u0105zan\u0105 ze wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem, tematami aktualnymi.<\/p>\n<p>Projekt \u0142\u0105czy r\u00f3\u017cne dziedziny sztuki \u2013 literatur\u0119, teatr, malarstwo, ka\u017cda jest r\u00f3wnie wa\u017cna. \u2013 <em>Najwspanialsze w tym pomy\u015ble jest w\u0142a\u015bnie rozdzielenie r\u00f3l pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cne sztuki<\/em> \u2013 m\u00f3wi re\u017cyserka ca\u0142o\u015bci Jacqueline Kornmueller. \u2013 <em>Mamy wi\u0119c aktora, tekst i obraz, ale te\u017c widza. I to widz wydaje mi si\u0119 najistotniejszy, bo on stwarza znaczenie, interpretuje ca\u0142\u0105 sytuacj\u0119. <\/em>W Wiedniu spektakle odnios\u0142y wielki sukces, cz\u0119sto widzowie nazajutrz po przedstawieniu wracali do muzeum tylko po to, by jeszcze raz przyjrze\u0107 si\u0119 samemu obrazowi. Ju\u017c wiadomo, \u017ce we Wroc\u0142awiu jest podobnie.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-13666 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/agnieszka-drotkiewicz-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-458x600'><img width=\"183\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/agnieszka-drotkiewicz-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-458x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Agnieszka Drotkiewicz, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13667\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13667'>\n\t\t\t\tAgnieszka Drotkiewicz, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-001-800x544'><img width=\"353\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-001-800x544.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13668\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13668'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-002-800x560'><img width=\"343\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-002-800x560.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13669\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13669'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-003-800x556'><img width=\"345\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-003-800x556.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13670\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13670'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-004-408x600'><img width=\"163\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-004-408x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13671\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13671'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-005-800x583'><img width=\"329\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-005-800x583.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13672\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13672'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-006-800x550'><img width=\"349\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-006-800x550.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13673\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13673'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-007-774x600'><img width=\"310\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-007-774x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13674\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13674'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-008-423x600'><img width=\"169\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-008-423x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13675\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13675'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-009-800x591'><img width=\"325\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-009-800x591.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13676\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13676'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-010-800x592'><img width=\"324\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-010-800x592.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13677\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13677'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-480x600'><img width=\"192\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-480x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13678\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13678'>\n\t\t\t\tProjekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/marek-bienczyk-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-421x600'><img width=\"168\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/marek-bienczyk-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-421x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marek Bie\u0144czyk, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13679\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13679'>\n\t\t\t\tMarek Bie\u0144czyk, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/mariusz-wilk-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-800x559'><img width=\"343\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/mariusz-wilk-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-800x559.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mariusz Wilk, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13680\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13680'>\n\t\t\t\tMariusz Wilk, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/martin-pollack-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-467x600'><img width=\"187\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/martin-pollack-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-467x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Martin Pollack, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-13681\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13681'>\n\t\t\t\tMartin Pollack, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>TRUDNE WYBORY<\/p>\n<p>Kto wybiera\u0142 obrazy? \u2013 <em>Zdecydowanie dajemy pisarzom wolno\u015b\u0107 wyboru <\/em>\u2013 m\u00f3wi Kornmueller. \u2013 <em>Niekt\u00f3rzy byli oczywi\u015bcie nieco przyt\u0142oczeni liczb\u0105 obraz\u00f3w wisz\u0105cych w muzeum, nie\u0142atwo im by\u0142o si\u0119 zdecydowa\u0107 na jeden. Wtedy ewentualnie wskazywali\u015bmy, radzili\u015bmy, by ograniczyli si\u0119 do kt\u00f3rej\u015b z epok, \u015bredniowiecza czy renesansu<\/em>. Czasami wybory autor\u00f3w bardzo ich zaskakiwa\u0142y. Marek Bie\u0144czyk, w przeciwie\u0144stwie do innych, ch\u0119tniej wybieraj\u0105cych dzie\u0142a dawnych mistrz\u00f3w, skierowa\u0142 si\u0119 ku galerii sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej (wybra\u0142 obraz Rajmunda Kanelby <em>\u015api\u0105ca rodzina<\/em>). Pisz\u0105c tekst, laureat Nagrody Nike czerpa\u0142 z w\u0142asnej biografii, jego opowie\u015b\u0107 rozgrywa si\u0119 na granicy snu i \u015bwiadomo\u015bci. Na wsp\u00f3\u0142czesne dzie\u0142o wskaza\u0142 te\u017c Tadeusz R\u00f3\u017cewicz, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c mia\u0142 napisa\u0107 monodram na potrzeby przedsi\u0119wzi\u0119cia. R\u00f3\u017cewiczowi spodoba\u0142 si\u0119 <em>Portret \u017cony<\/em> Leona Chwistka, z powod\u00f3w zdrowotnych wycofa\u0142 si\u0119 jednak z udzia\u0142u w projekcie. \u2013 <em>Za ka\u017cdym razem, kiedy przechodz\u0119 obok tego dzie\u0142a zastanawiam si\u0119, co by poeta napisa\u0142&#8230;<\/em> \u2013 przyznaje re\u017cyserka.<\/p>\n<p>Jak wygl\u0105da sprawa doboru autor\u00f3w? \u2013 <em>To oczywi\u015bcie subiektywny wyb\u00f3r<\/em> \u2013 opowiada producent Peter Wolf. \u2013 <em>Kierowali\u015bmy si\u0119 wiedz\u0105 i intuicj\u0105, wiadomo, \u017ce w Polsce jest bardzo wielu utalentowanych, znakomitych pisarzy r\u00f3\u017cnych pokole\u0144<\/em>. Decyduj\u0105ce by\u0142o to, z kim uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107 kontakt, kogo od razu zainteresowa\u0142 pomys\u0142 i odpowiedzia\u0142 na propozycj\u0119. Przygotowuj\u0105c wroc\u0142awsk\u0105 edycj\u0119, na pocz\u0105tku Austriacy zamierzali si\u0119 skupi\u0107 tylko na polskich autorach. \u2013 <em>Ale, poniewa\u017c to projekt europejski, pomy\u015bleli\u015bmy, \u017ce b\u0119dzie dobrze, je\u015bli przywieziemy r\u00f3wnie\u017c \u015bwietny tekst cho\u0107by takiej autorki jak Elfriede Jelinek<\/em> \u2013 dodaje Wolf. \u2013 <em>A przy okazji poka\u017cemy we Wroc\u0142awiu<\/em> Infantk\u0119 <em>Velazqueza<\/em>. <em>W ten spos\u00f3b uzyskujemy wyra\u017ane po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy ods\u0142onami projektu w Wiedniu, Budapeszcie i Wroc\u0142awiu<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13677\" aria-describedby=\"caption-attachment-13677\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-010-800x592\/\" rel=\"attachment wp-att-13677\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-13677\" title=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-010-800x592-540x399.jpg\" alt=\"Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"399\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13677\" class=\"wp-caption-text\">Projekt Ganymed Goes Europe we wroc\u0142awskim Muzeum Narodowym (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>ZASKAKUJ\u0104CE INSPIRACJE<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d autor\u00f3w premierowych utwor\u00f3w jest tak\u017ce Martin Pollack, laureat Angelusa, pisarz transgraniczny. Jego tekst wychodzi od <em>Studium chmur<\/em> Friedricha Philippa Reinholda, opowiada o wyp\u0119dzeniach. Ma\u0142gorzata Sikorska-Miszczuk zdecydowa\u0142a si\u0119 na ba\u015b\u0144 inicjacyjn\u0105 wg <em>Tryptyku \u015bwi\u0119tych dziewic<\/em> z Pracowni Wroc\u0142awskiej. Pojawia si\u0119 tutaj posta\u0107 dziewczyny, pr\u00f3buj\u0105cej poradzi\u0107 sobie z si\u0142\u0105 i rozczarowaniem pierwszej mi\u0142o\u015bci, r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy \u015bwiatem wyobra\u017ani i rzeczywisto\u015bci. Za kanw\u0119 <em>Podwieczorku<\/em> Agnieszki Drotkiewicz pos\u0142u\u017cy\u0142y dwie alegorie Johanna Glegglera. Efektem jest feminizuj\u0105cy portret m\u0119\u017catki. Z kolei znany ze swoich zapisk\u00f3w so\u0142owieckich Mariusz Wilk zainspirowa\u0142 si\u0119 \u015bredniowiecznym obrazem pt. <em>Tron \u0142aski<\/em>, pisze o relacji mi\u0119dzy ojcem i c\u00f3rk\u0105 w formie listu do trzylatki, obja\u015bniaj\u0105c jej, jak i dlaczego zjawi\u0142a si\u0119 na \u015bwiecie. Czasem zwi\u0105zki mi\u0119dzy obrazem a tekstem s\u0105 lu\u017ane, czasem wyra\u017ane. \u2013 <em>Obraz Diega Velazqueza przedstawia dziecko uwi\u0119zione w monstrualnej sukni<\/em> \u2013 m\u00f3wi Kornmueller. \u2013 <em>Elfriede Jelinek napisa\u0142a na bazie tego obrazu bardzo feministyczny, p\u0142omienny manifest o tym, jak historia wi\u0119zi\u0142a kobieco\u015b\u0107<\/em>.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>EKSTREMALNI PARTNERZY<\/p>\n<p>Dla Kornmueller praca z aktorami w muzeum to spore wyzwanie: \u2013 <em>Mam 20 lat do\u015bwiadczenia jako re\u017cyserka, w tym projekcie mog\u0119 je wykorzysta\u0107. Ka\u017cdy autor, ale i ka\u017cdy aktor to r\u00f3\u017cne style, osobowo\u015bci, charaktery<\/em>. Z polskimi aktorami pracowa\u0142o si\u0119 jej zupe\u0142nie inaczej ni\u017c z Austriakami: \u2013 <em>Tak s\u0105 odmienni w ekspresji<\/em>. Przyzwyczajona do pracy na du\u017cych scenach, z u\u017cyciem ca\u0142ej teatralnej maszynerii, tutaj w muzeum musia\u0142a zminimalizowa\u0107 \u015brodki. Wszystko rozgrywa si\u0119 na niewielkiej przestrzeni, dystans pomi\u0119dzy aktorem a widzem jest skrajnie skr\u00f3cony. \u2013 <em>Nie zapominajmy te\u017c, \u017ce mamy tu bardzo mocn\u0105 scenografi\u0119<\/em> \u2013 m\u00f3wi re\u017cyserka. \u2013 <em>To ekstremalny partner. Scenografi\u0119 tworzy obraz, kt\u00f3ry silnie oddzia\u0142uje na aktora. Zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce aktorzy czerpi\u0105 z tej si\u0142y<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13681\" aria-describedby=\"caption-attachment-13681\" style=\"width: 467px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/martin-pollack-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-467x600\/\" rel=\"attachment wp-att-13681\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-13681\" title=\"Martin Pollack, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/martin-pollack-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-467x600.jpg\" alt=\"Martin Pollack, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"467\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13681\" class=\"wp-caption-text\">Martin Pollack, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Projekt realizowany b\u0119dzie w trzech europejskich miastach: Wroc\u0142awiu, Budapeszcie i Wiedniu. Najlepsze polskie teksty zostan\u0105 przet\u0142umaczone i zaprezentowane w dwu pozosta\u0142ych miejscach. Na podobnej zasadzie we Wroc\u0142awiu pokazywany jest monodram napisany przez Jelinek czy Thomasa Glavinicia pt. <em>Nago<\/em>. W tym ostatnim wyst\u0119puje aktorka Wroc\u0142awskiego Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego Marta Malikowska, kt\u00f3ra cieszy si\u0119 z nowego dla siebie zadania aktorskiego: \u2013 <em>To nie\u0142atwe dla aktora stan\u0105\u0107 nago przed widzem w galerii, ale i publiczno\u015b\u0107 musi si\u0119 z t\u0105 sytuacj\u0105 zmierzy\u0107. Nie ukrywam, \u017ce impuls bior\u0119 zar\u00f3wno z tekstu, obrazu, jak i od widz\u00f3w<\/em>. Malikowska gra rol\u0119 modelki pozuj\u0105cej malarzowi do aktu. Wroc\u0142awskie prezentacje mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 co pi\u0105tek do 5 lipca, od 19.30. Aktorzy wykonuj\u0105 mini-spektakle wielokrotnie, tak, aby ka\u017cdy widz m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 wszystkie siedem. Trwa to oko\u0142o dw\u00f3ch godzin.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Wi\u0119cej o projekcie przeczytasz w serwisie Wydarzenia O.pl: <a title=\"Ganymed Goes Europe\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2013\/05\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-wroclaw\/\" target=\"_blank\">http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2013\/05\/ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-wroclaw\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ganymed to posta\u0107 mitologiczna, ulubieniec Zeusa. Paulus Hochgatterer, poeta, kt\u00f3ry jest tak\u017ce psychiatr\u0105 dzieci\u0119cym, wybra\u0142 obraz Coreggia <em>Porwanie Ganimedesa<\/em>, przedstawiaj\u0105cy dziecko unoszone przez or\u0142a. Tekst zatytu\u0142owany <em>Ganymed Boarding<\/em> tak si\u0119 spodoba\u0142, \u017ce Austriacy nadali w\u0142a\u015bnie ten tytu\u0142 ca\u0142emu projektowi. Opowie\u015b\u0107 Hochgatterera dobrze ilustruje ide\u0119 ca\u0142ego projektu: to nie s\u0105 zwyk\u0142e adaptacje obraz\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":264,"featured_media":13667,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1797,1796,1791,1792,1798,1802,1793,484,1794,1799,1746,1795,1801,1800,849,659,402],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1803],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ganymed to posta\u0107 mitologiczna, ulubieniec Zeusa. Paulus Hochgatterer, poeta, kt\u00f3ry jest tak\u017ce psychiatr\u0105 dzieci\u0119cym, wybra\u0142 obraz Coreggia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/agnieszka-drotkiewicz-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-458x600.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/agnieszka-drotkiewicz-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-458x600.jpg\",\"width\":\"458\",\"height\":\"600\",\"caption\":\"Agnieszka Drotkiewicz, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\",\"name\":\"Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-06-11T19:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-28T13:21:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e17be377c5a75a114afa8a3501d7eed1\"},\"description\":\"Ganymed to posta\u0107 mitologiczna, ulubieniec Zeusa. Paulus Hochgatterer, poeta, kt\u00f3ry jest tak\u017ce psychiatr\u0105 dzieci\u0119cym, wybra\u0142 obraz Coreggia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e17be377c5a75a114afa8a3501d7eed1\",\"name\":\"Grzegorz Chojnowski\",\"description\":\"Grzegorz Chojnowski \u2013 z wykszta\u0142cenia anglista i polonista, od prawie 20 lat dziennikarz radiowy, telewizyjny i prasowy. Uczy dziennikarstwa na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/grzegorz-chojnowski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe","description":"Ganymed to posta\u0107 mitologiczna, ulubieniec Zeusa. Paulus Hochgatterer, poeta, kt\u00f3ry jest tak\u017ce psychiatr\u0105 dzieci\u0119cym, wybra\u0142 obraz Coreggia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/agnieszka-drotkiewicz-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-458x600.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/agnieszka-drotkiewicz-ganymed-goes-europe-muzeum-narodowe-we-wroclawiu-09-05-2013-458x600.jpg","width":"458","height":"600","caption":"Agnieszka Drotkiewicz, Ganymed Goes Europe (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe","name":"Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#primaryimage"},"datePublished":"2013-06-11T19:00:20+00:00","dateModified":"2013-06-28T13:21:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e17be377c5a75a114afa8a3501d7eed1"},"description":"Ganymed to posta\u0107 mitologiczna, ulubieniec Zeusa. Paulus Hochgatterer, poeta, kt\u00f3ry jest tak\u017ce psychiatr\u0105 dzieci\u0119cym, wybra\u0142 obraz Coreggia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/grzegorz-chojnowski-3-w-jednym-ganymed-goes-europe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trzy w jednym. Ganymed Goes Europe"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e17be377c5a75a114afa8a3501d7eed1","name":"Grzegorz Chojnowski","description":"Grzegorz Chojnowski \u2013 z wykszta\u0142cenia anglista i polonista, od prawie 20 lat dziennikarz radiowy, telewizyjny i prasowy. Uczy dziennikarstwa na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/grzegorz-chojnowski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13666"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13666"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=13666"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}