Joanna Zemanek \u201eDot by dot\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\nMia\u0142o ju\u017c za sob\u0105 wielkie przedsi\u0119wzi\u0119cia wystawiennicze. Retrospektywy i prace najnowsze instytucja pokazywa\u0142a od pocz\u0105tku swojej dzia\u0142alno\u015bci, w szerokim wyborze na Festiwalach Sztuk Plastycznych w Sopocie, kt\u00f3ry w okresie letnim stawa\u0142 si\u0119 kulturaln\u0105 stolic\u0105 Polski.<\/p>\n
W 1962, podczas XV festiwalu, przedstawiono Wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 tkanin\u0119 artystyczn\u0105<\/em> \u2013 pokaz blisko 200 tkanin unikatowych. Pochodzi\u0142y \u2013 jak zaznacza\u0142a w katalogu wystawy Krystyna Kondratiuk, dyrektor muzeum i autorka ekspozycji \u2013 \u201ena og\u00f3\u0142 z ostatniego pi\u0119ciolecia, g\u0142\u00f3wnie z lat 1960-1962\u201d. Wystawa zebra\u0142a bardzo dobre recenzje. I nie by\u0142a jedynym przedsi\u0119wzi\u0119ciem muzeum. W tym samym czasie instytucja sfinalizowa\u0142a drugi, niezmiernie wa\u017cny projekt, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 mi\u0119dzynarodowe zainteresowanie polsk\u0105 tkanin\u0105 artystyczn\u0105 oraz jej tw\u00f3rcom. Muzeum przygotowa\u0142o zesp\u00f3\u0142 polskich prac na I Biennale Internationale de la Tapisserie w Lozannie. S\u0142owo \u201eprzygotowa\u0142o\u201d kryje w sobie szereg podj\u0119tych dzia\u0142a\u0144: od formalno\u015bci administracyjnych, wytypowania grupy tw\u00f3rc\u00f3w, po pozyskiwanie funduszy dla artyst\u00f3w na realizacj\u0119 prac, zakwalifikowanych na wystaw\u0119; od zaj\u0119cia si\u0119 transportem dzie\u0142 po nadz\u00f3r nad ich ekspozycj\u0105, ju\u017c w Szwajcarii. Krystyna Kondratiuk, spiritus movens<\/em> wyczerpuj\u0105cej akcji, nb. komisarz sekcji polskiej oraz autorka zamieszczonego w loza\u0144skim katalogu eseju nt. tradycji tkaniny w Polsce, by\u0142a tak\u017ce inicjatork\u0105 wydania publikacji promuj\u0105cej debiutuj\u0105cych \u201eza \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105\u201d tw\u00f3rc\u00f3w. W Les tissus polonais artistiques contemporaines. Informateur edit\u00e9 par Mus\u00e9e de l\u2019Histoire des Textiles \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019Exposition Internationale de la Tapisserie Moderne<\/em> przybli\u017cy\u0142a ich dokonania, zmie\u015bci\u0142a materia\u0142 ilustracyjny. Podczas loza\u0144skiego biennale by\u0142 jedynym, a do tego bezp\u0142atnie rozdawanym informatorem.<\/p>\nObie ekspozycje: sopocka i loza\u0144ska stanowi\u0142y rodzaj dwug\u0142osu nt. wsp\u00f3\u0142czesnej tkaniny polskiej. W Szwajcarii, w kontek\u015bcie mi\u0119dzynarodowym, przedstawiono pojedyncze kompozycje siedmiorga artyst\u00f3w (Abakanowicz, Kierzkowskiej, Owidzkiej, Sadleya , \u015aledziewskiej oraz Wojtyny-Drouet i \u0141aszkiewicz), w Sopocie w zdecydowanie szerszym wyborze, wraz z pracami kilkudziesi\u0119ciu innych polskich tw\u00f3rc\u00f3w. Muzeum dwukrotnie zajmowa\u0142o si\u0119 organizacj\u0105 sekcji polskiej na loza\u0144skim biennale, a przedmiot artystycznych sukces\u00f3w przedstawi\u0142o w Sopocie, w 1966, na kolejnym XIX festiwalu. Ekspozycja zatytu\u0142owana Gobelin i kobierzec polski 1962-1965<\/em> obejmowa\u0142a s\u0142ynne ju\u017c prace \u201epolskiej szko\u0142y tkaniny\u201d autorstwa: Magdaleny Abakanowicz (Kompozycja form bia\u0142ych, Desdemona<\/em>), Wojciecha Sadleya (O\u015bwi\u0119cim, Przej\u015bcie przez Morze Czerwone<\/em>), Barbary Falkowskiej (Treny<\/em>), Krystyny Wojtyny-Drouet (Uliczka<\/em>), Marii \u0141aszkiewicz (Bez nazwy<\/em>) i Jolanty Owidzkiej (Drzewa z\u0142a<\/em>) oraz najnowsze realizacje ich kole\u017canek i koleg\u00f3w artyst\u00f3w-tkaczy warszawskich i \u0142\u00f3dzkich. R\u00f3wnie interesuj\u0105cy by\u0142 pokaz Nurty, poszukiwania, propozycje<\/em>, udost\u0119pniony publiczno\u015bci XXII festiwalu, w 1969. Znalaz\u0142y si\u0119 w nim wchodz\u0105ce do sztuki abakany (Magdaleny Abakanowicz), prace z serii deska-sznur (Marii \u0141aszkiewicz) oraz kompozycje z cyklu Missa abstracta<\/em> (Wojciecha Sadleya), pokazane r\u00f3wnolegle w Sopocie i na loza\u0144skim 4. biennale Program wystawienniczy muzeum by\u0142 imponuj\u0105cy. Najnowsz\u0105 tkanin\u0119 polsk\u0105 instytucja popularyzowa\u0142a i promowa\u0142a w krajowych galeriach (ekspozycje: Wsp\u00f3\u0142czesna polska tkania artystyczna,<\/em> Polska tkanina awangardowa<\/em>) i \u201eeksportowa\u0142a\u201d do Skandynawii, Niemiec, Czechos\u0142owacji, Belgii, Estonii, na Litw\u0119, \u0141otw\u0119 do Rosji, Meksyku, Austrii i W\u0142och, a nawet do Tunisu. Budzi\u0142y \u017cywe zainteresowanie. Ekspozycj\u0119 La tapisserie polonaise 1962-1966<\/em> Stowarzyszenie Krytyk\u00f3w Belgijskich uhonorowa\u0142o I Nagrod\u0105 dla wystawy zagranicznej, w 1967.<\/p>\nSzeroko podejmowane dzia\u0142ania budowa\u0142y kapita\u0142 kontakt\u00f3w i przyja\u017ani, dawa\u0142y ogl\u0105d bie\u017c\u0105cych wydarze\u0144 na polu wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki, operuj\u0105cej tekstylnym medium. Inspirowa\u0142y do podj\u0119cia plan\u00f3w o zorganizowaniu wielkiego mi\u0119dzynarodowego przegl\u0105du, w\u0142a\u015bnie w Polsce. Tak my\u015bla\u0142a Krystyna Kondratiuk ju\u017c na pocz\u0105tku lat 60., ale samodzielna instytucja nie by\u0142a w stanie zaprezentowa\u0107 obszernego pokazu we w\u0142asnej siedzibie. Gmach przy ul. Piotrkowskiej dopiero remontowano i adaptowano, wystawy otwierano go\u015bcinnie w salach ekspozycyjnych Muzeum Sztuki i w innych galeriach w kraju. O potrzebie zorganizowania konkursowego przegl\u0105du Krystyna Kondratiuk przekonywa\u0142a jeszcze w 1966, podczas Kongresu Kultury Polskiej, w referacie nt. planowania w kulturze, postulowa\u0142a m.in.: zorganizowanie w \u0141odzi \u201eMi\u0119dzynarodowego Festiwalu Tkaniny Wsp\u00f3\u0142czesnej\u201d. Determinacja i up\u00f3r przynios\u0142y rezultaty.<\/p>\n
Najpierw w wersji og\u00f3lnopolskiej, a od 1975 ju\u017c mi\u0119dzynarodowej, triennale ruszy\u0142o. Od pocz\u0105tku mia\u0142o by\u0107 nie tylko polem szlachetnych \u201etw\u00f3rczych konfrontacji\u201d kreator\u00f3w sztuki tkaniny, ale tak\u017ce \u017ar\u00f3d\u0142em pozyskiwania wsp\u00f3\u0142czesnych dzie\u0142 do kolekcji muzeum, zw\u0142aszcza tych najlepszych, wyr\u00f3\u017cnionych przez mi\u0119dzynarodowe jury. I tak by\u0142o. Nagrody fundowali: Ministerstwo Kultury i Sztuki, Ministerstwo Przemys\u0142u Lekkiego, Rada Narodowa miasta \u0141odzi, Zarz\u0105d G\u0142\u00f3wny Zwi\u0105zku Zawodowego Pracownik\u00f3w Przemys\u0142u W\u0142\u00f3kienniczego, Odzie\u017cowego i Sk\u00f3rzanego. Gratyfikacje si\u0119ga\u0142y kwot niebagatelnych. Prace uhonorowanych artyst\u00f3w skutecznie udawa\u0142o si\u0119 pozyskiwa\u0107 do zbior\u00f3w. St\u0105d i dzisiejsza ogromna, reprezentatywna kolekcja dzie\u0142 najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w sztuki tkaniny.<\/p>\n
Od pocz\u0105tku triennale mia\u0142o te\u017c pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 festiwalowego zwornika wystaw po\u015bwi\u0119conych tekstylnemu medium. W pierwszej edycji zacz\u0119to skromnie, od przedstawienia w\u0142asnego \u015brodowiska plastycznego w przegl\u0105dzie: Tkaniny artyst\u00f3w \u0142\u00f3dzkich w zbiorach Muzeum Historii W\u0142\u00f3kiennictwa<\/em>. Stopniowo liczba ekspozycji zacz\u0119\u0142a narasta\u0107. W 2007 si\u0119gn\u0119\u0142a 110 prezentacji w ca\u0142ym kraju i\u2026 wykroczy\u0142a poza granice Polski. Wystawy przekrojowe, cykliczne konkursowe przegl\u0105dy, retrospektywy, ekspozycje \u0142\u0105cz\u0105ce histori\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, problemowe, tematyczne, indywidualne, sympozja oraz warsztaty, co trzy lata, zape\u0142niaj\u0105 kalendarz wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych. Co ciekawe i symptomatyczne, w odbiorze widz\u00f3w, zwi\u0119ksza si\u0119 liczba ekspozycji \u201eodruchowo\u201d lokowanych w kr\u0119gu bliskim duchowi triennale, cho\u0107 program imprez nigdy ich nie obejmowa\u0142. W\u015br\u00f3d ogromu prezentacji, najd\u0142u\u017cej z triennale zwi\u0105zane s\u0105: Og\u00f3lnopolska Wystawa Tkaniny Unikatowej, powo\u0142ana do \u017cycia w 1978 oraz Og\u00f3lnopolska Wystawa Miniatury Tkackiej, kt\u00f3ra zadebiutowa\u0142a w 1985. Od 2001 s\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 pokazu g\u0142\u00f3wnego, w rozleg\u0142ym kompleksie Bia\u0142ej Fabryki.<\/p>\nPierwotny kszta\u0142t triennale ulega\u0142 w czasie modyfikacjom. Pomy\u015blane jako ekspozycja tkanin unikatowej i przemys\u0142owej, co by\u0142o zgodne z miejscem i duchem czasu \u2013 z dzisiejszej perspektywy rysuje si\u0119 rozwi\u0105zaniem interesuj\u0105cym. Tym bardziej, i\u017c w dziale industrialnym obok wyrob\u00f3w gotowych, dopuszczano r\u00f3wnie\u017c projekty, \u201ejako formy wypowiedzi plastycznej\u201d. Dla ich autor\u00f3w, \u201eskazanych\u201d z regu\u0142y na wystawy bran\u017cowe i targi handlowe, artystyczna w za\u0142o\u017ceniu wystawa by\u0142a bez w\u0105tpienia poci\u0105gaj\u0105ca i nobilituj\u0105c\u0105. Dostrze\u017cono b\u0142yskawicznie atrakcyjno\u015b\u0107 propozycji. Cieszy\u0142a si\u0119 ogromnym zainteresowaniem, o czym za\u015bwiadcza\u0142 bardzo szeroki odzew. Do\u015b\u0107 przypomnie\u0107, i\u017c w 1975 zg\u0142oszono, tylko spoza Polski, 144 przyk\u0142ady najnowszego tekstylnego wzornictwa (prac unikatowych nades\u0142ano 29). Ten aspekt designerski zarzucono w 1981, przede wszystkim z powod\u00f3w zwi\u0105zanych z ochron\u0105 praw w\u0142asno\u015bciowych. Kierowane do maszynowego powielania wzory, z regu\u0142y nie s\u0105 ju\u017c w\u0142asno\u015bci\u0105 autor\u00f3w, ale producent\u00f3w, strzeg\u0105cych si\u0119 przed konkurencj\u0105. Nurt wzorniczy, w\u00f3wczas pionierski, z przyczyn formalnych okaza\u0142 si\u0119 przedwczesnym, acz chyba wart przypomnienia, zw\u0142aszcza dzisiaj, gdy liczba festiwali i przegl\u0105d\u00f3w designu tak si\u0119 namno\u017cy\u0142a.<\/p>\n
<\/p>\n
Ewoluowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b doboru artyst\u00f3w-uczestnik\u00f3w oraz kryteria przyjmowania prac. W pierwszej edycji nades\u0142ane prace podlega\u0142y dwustopniowemu jury: dopuszczaj\u0105cemu do wystawy oraz w nast\u0119pnej kolejno\u015bci przyznaj\u0105cemu nagrody i medale. W drugim triennale, ju\u017c mi\u0119dzynarodowym, organizatorzy zaprosili do udzia\u0142u 26 artyst\u00f3w zagranicznych, nie poddaj\u0105c ich prac ocenie dopuszczaj\u0105cego jury. Podczas przygotowa\u0144 do trzeciej imprezy narodzi\u0142a si\u0119 formu\u0142a, obowi\u0105zuj\u0105ca (z niewielkimi zmianami) do dzisiaj. O mi\u0119dzynarodowej zawarto\u015bci wystawy decyduj\u0105 konsultanci \u2013 przedstawiciele instytucji kulturalnych, \u015brodowisk uniwersyteckich, krytycy sztuki, arty\u015bci, przedstawiciele stowarzysze\u0144 artystycznych, zapraszani przez organizator\u00f3w do skompletowania list uczestnik\u00f3w z w\u0142asnych kraj\u00f3w oraz, co pocz\u0105tkowo zdarza\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015bciej, z pa\u0144stw pobliskich. List\u0119 artyst\u00f3w polskich ustala Rada Programowa Triennale (pocz\u0105tkowo w zaw\u0119\u017conym sk\u0142adzie). Nie przyj\u0119\u0142a si\u0119 natomiast pr\u00f3ba wprowadzenia przewodnich, nawet najbardziej uniwersalnych temat\u00f3w, sugeruj\u0105cych kierunek poszukiwa\u0144 artystycznych (tylko trzecia edycja odby\u0142a si\u0119 pod has\u0142em \u201eTkanina \u2013 idea \u2013 cz\u0142owiek\u201d). Jedynym zdefiniowanym kryterium programowym pozostaje \u201emedium w\u0142\u00f3kna i przeplotu\u201d \u2013 podstawowy punkt formalnych odniesie\u0144.<\/p>\nCentralne Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\nZatwierdzona formu\u0142a jest bardzo otwarta. Pozostawia olbrzymi\u0105 wolno\u015b\u0107 wytypowanym artystom (co, oczywi\u015bcie bywa ryzykowne). Pozwala na zaprezentowanie r\u00f3\u017cnorakich ogl\u0105d\u00f3w i strategii w uprawianiu tkaniny, w bliskich i odleg\u0142ych obszarach kulturowych, utrwalaj\u0105c charakterystyczn\u0105 cech\u0119 triennale, jako panoramicznego przegl\u0105du aktualnych zainteresowa\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w, posi\u0142kuj\u0105cych si\u0119 tekstylnym medium.<\/p>\n
W tej panoramie z powodzeniem mieszcz\u0105 si\u0119 klasycy sztuki tkaniny i nowatorzy. To wa\u017cny rys \u0142\u00f3dzkich spotka\u0144. Czytelne s\u0105 przemiany smaku, przeobra\u017cenia w obszarze \u015brodk\u00f3w formalnych oraz w zakresie poruszanych tre\u015bci. Triennale sekundowa\u0142o wytrwale, dzi\u015b ju\u017c troch\u0119 zapomnianej rewolucji, kt\u00f3ra podwa\u017cy\u0142a nie tylko obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 euro-ameryka\u0144sk\u0105 hierarchi\u0119 sztuk plastycznych czy wzorzec skodyfikowanego pojmowania sztuki, ale otworzy\u0142a furtk\u0119 ku odmiennym materialnym i duchowym dorobkom. Najpierw mo\u017cna by\u0142o prze\u015bledzi\u0107 skupienie uwagi na cechach w\u0142a\u015bciwych tkackiej materii i na jej wymowie; nast\u0119pnie na ogromie niesionych tre\u015bci: od metaforycznych, symbolicznych po sakralne i polityczne oraz spo\u0142eczne. To dzi\u0119ki wyj\u0105tkowej blisko\u015bci \u0142\u0105cz\u0105cej tkanin\u0119 z cia\u0142em cz\u0142owieka, narodzi\u0142 si\u0119 nurt najnowszy, zwi\u0105zany ze sfer\u0105 autobiograficzn\u0105, rodzinn\u0105, z intymn\u0105 \u201epami\u0119ci\u0105 osobist\u0105\u201d. Najpospolitsze, zwyczajne tkaniny: r\u0119czniki, \u015bciereczki, zu\u017cyte ubrania i wiele, wiele innych, z kt\u00f3rych korzystamy, kt\u00f3rymi jeste\u015bmy otoczeni, i kt\u00f3re porzucamy, w\u0142\u0105czone do praktyki artystycznej, nios\u0105 swoje przes\u0142ania. Z tych samych powod\u00f3w renesans prze\u017cywaj\u0105 \u201edomowe\u201d techniki tekstylne: haft, szyde\u0142kowanie, wykonywanie koronek i aplikacja. Bogactwo materii i technik, oferuj\u0105cych wr\u0119cz niewyczerpane mo\u017cliwo\u015bci, zwi\u0105zane z nimi procesy powstawania oraz szczeg\u00f3lna cecha \u2013 \u0142\u0105czenie tradycji (z ca\u0142ym jej baga\u017cem) z dniem tera\u017aniejszym s\u0105 czynnikami niezwykle atrakcyjnymi dla tw\u00f3rc\u00f3w. Po \u201etekstylny zapis\u201d, cz\u0119sto przetworzony, si\u0119gaj\u0105 dzisiaj g\u0142o\u015bni arty\u015bci globalnego \u015bwiata oraz dzia\u0142aj\u0105cy w lokalnych spo\u0142eczno\u015bciach. I cho\u0107 s\u0105 to notacje nader cz\u0119sto od siebie odleg\u0142e, pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 odmiennymi kodami znacze\u0144, warunkowanymi w\u0142asnymi tradycjami kulturowymi, to elementem wsp\u00f3lnym pozostaje tekstylne medium.<\/p>\n
Co oferuje 14 Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny?
Zachwycaj\u0105 przyk\u0142ady znakomicie tkanych gobelin\u00f3w, zw\u0142aszcza te w wersjach wielkoformatowych, tak nieprzystaj\u0105ce d\u0142ugim okresem powstawania do naszych szybkich i powierzchownych czas\u00f3w. Zwracaj\u0105 uwag\u0119 \u201emalarskie\u201d, jednoraportowe \u201eobrazy\u201d \u017cakardowe, wykonywane w monumentalnej skali tapiserii. Perfekcyjne warsztatowo, z wpisanym przes\u0142aniem, do \u201ed\u0142ugiego czytania\u201d, jak gruba ksi\u0119ga z wci\u0105gaj\u0105c\u0105 b\u0105d\u017a zaskakuj\u0105c\u0105 tre\u015bci\u0105. Zatrzymuj\u0105 uwag\u0119 nawi\u0105zania do technik zdawa\u0142oby si\u0119 ju\u017c dawno zarzuconych, tych z krosna, pieczo\u0142owicie odtworzonych i w\u0142\u0105czonych do refleksji nad \u201etu i teraz\u201d. Techniki \u201edomowe\u201d s\u0142u\u017c\u0105 zabawnym i ironicznym przekazom. S\u0105 kruche rysunki wytyczane cienk\u0105, metalow\u0105 nici\u0105 i cienkie linie maszynowego \u015bciegu, rozbudowanego w barwn\u0105 komiksow\u0105 opowie\u015b\u0107. Zobaczy\u0107 mo\u017cna surowe, zwi\u0119z\u0142e kompozycje, wykre\u015blone delikatnym haftem na a\u017curze regularnej siatki, zmieniaj\u0105ce si\u0119 pod wp\u0142ywem \u015bwiat\u0142a i rzucanego cienia. Zdecydowane formy rze\u017abiarskie s\u0105siaduj\u0105 z pieczo\u0142owicie przygotowanymi \u201ewycinankami\u201d i obiektami precyzyjnie formowanymi w mi\u0119kkim filcu. W bogatych konfiguracjach wyst\u0119puj\u0105 techniki druku. S\u0105 te\u017c realizacje o charakterze jednorazowej manifestacji galeryjno-wystawienniczej. Jedne czysto dekoracyjne, inne skupione na tre\u015bci przes\u0142ania odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do reali\u00f3w codzienno\u015bci, w\u0142asnych historii i obaw, kwestii spo\u0142ecznych i politycznych, kulturowej to\u017csamo\u015bci, mit\u00f3w i legend, dorobku sztuki i tradycji tkaniny. Co ciekawe, arty\u015bci coraz cz\u0119\u015bciej do prac za\u0142\u0105czaj\u0105 dodatkowo relacje; maj\u0105 uzupe\u0142nia\u0107, dopowiada\u0107, wyja\u015bnia\u0107. Chc\u0105 by ich przekaz zosta\u0142 w\u0142a\u015bciwie zrozumiany.<\/p>\n
\u201eTkanina wraca\u201d \u2013 tak brzmia\u0142 tytu\u0142 konkursu na tkanin\u0119, zorganizowanego w ubieg\u0142ym roku przez Fundacj\u0119 Cepelia przy wsp\u00f3\u0142udziale Centralnego Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa i Akademii Sztuk Pi\u0119knych w \u0141odzi. Tkanina wraca w badaniach nad jej wymiarem historycznym i rol\u0105 w kulturze artystycznej, nad jej wp\u0142ywem na przemiany w modernistycznym malarstwie europejskim, w rozwa\u017caniach zwi\u0105zanych z ruchem feministycznym. Bada si\u0119 jej potencja\u0142 mimetyczny, jest przedmiotem docieka\u0144 ikonologicznych i odczytywania na spos\u00f3b hermeneutyczny.<\/p>\n
Jej posta\u0107, o charakterze autonomicznego dzie\u0142a sztuki, nie przestaje by\u0107 bohaterk\u0105 olbrzymiej liczby wystaw, od nowojorskiej MoMY, przez Europ\u0119, po Chiny i Art Center w Kyoto, w tym mi\u0119dzynarodowych konfrontacji konkursowych, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych ostatnimi laty powitali\u015bmy nowe.<\/p>\n
\u0141\u00f3dzkie Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny, o ukszta\u0142towanej tradycji, pozostaje najszerszym forum swobodnej konfrontacji dzie\u0142 i tw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n
Na sw\u00f3j presti\u017c pracuje ju\u017c przesz\u0142o czterdzie\u015bci lat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Co oferuje 14 Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny? Przede wszystkim r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. Zachwycaj\u0105 przyk\u0142ady znakomicie tkanych gobelin\u00f3w, zw\u0142aszcza te w wersjach wielkoformatowych, tak nieprzystaj\u0105ce d\u0142ugim okresem powstawania do naszych szybkich i powierzchownych czas\u00f3w. Zwracaj\u0105 uwag\u0119 \u201emalarskie\u201d, jednoraportowe \u201eobrazy\u201d \u017cakardowe, wykonywane w monumentalnej skali tapiserii. Perfekcyjne warsztatowo, z wpisanym przes\u0142aniem, do \u201ed\u0142ugiego czytania\u201d, jak gruba ksi\u0119ga z wci\u0105gaj\u0105c\u0105 b\u0105d\u017a zaskakuj\u0105c\u0105 tre\u015bci\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":270,"featured_media":13992,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1861,131,1859,1860],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14204],"yoast_head":"\n
Triennale w \u0141odzi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0141\u00f3dzkie Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny, o ukszta\u0142towanej tradycji, pozostaje najszerszym forum swobodnej konfrontacji dzie\u0142 i tw\u00f3rc\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003.jpg\",\"width\":700,\"height\":408,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi\",\"name\":\"Triennale w \u0141odzi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-07-02T14:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:56:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/943a5efc82beaae4d6fd0190f8c37fb2\"},\"description\":\"\u0141\u00f3dzkie Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny, o ukszta\u0142towanej tradycji, pozostaje najszerszym forum swobodnej konfrontacji dzie\u0142 i tw\u00f3rc\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Triennale w \u0141odzi\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/943a5efc82beaae4d6fd0190f8c37fb2\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Wr\u00f3blewska Markiewicz\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/malgorzata-wroblewska-markiewicz\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Triennale w \u0141odzi","description":"\u0141\u00f3dzkie Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny, o ukszta\u0142towanej tradycji, pozostaje najszerszym forum swobodnej konfrontacji dzie\u0142 i tw\u00f3rc\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003.jpg","width":700,"height":408,"caption":"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi","name":"Triennale w \u0141odzi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#primaryimage"},"datePublished":"2013-07-02T14:00:53+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:56:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/943a5efc82beaae4d6fd0190f8c37fb2"},"description":"\u0141\u00f3dzkie Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny, o ukszta\u0142towanej tradycji, pozostaje najszerszym forum swobodnej konfrontacji dzie\u0142 i tw\u00f3rc\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/malgorzata-wroblewska-markiewicz-triennale-tkaniny-w-lodzi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Triennale w \u0141odzi"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/943a5efc82beaae4d6fd0190f8c37fb2","name":"Ma\u0142gorzata Wr\u00f3blewska Markiewicz","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/malgorzata-wroblewska-markiewicz"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/270"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49326,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13988\/revisions\/49326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13988"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=13988"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Cindy](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-010-540x359.jpg\" "\\"Cindy")
<\/a>![\"Mi\u0119dzynarodowe](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003-400x240.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Centralne](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-005.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Centralne](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-006.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Magdalena](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-007.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Lidia](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-008.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Dorota](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-009.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Cindy](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-010.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Joanna](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-013-409x600.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t![\"Centralne](\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-006-540x407.jpg\" "\\"Centralne")
<\/a>