{"id":14011,"date":"2013-07-03T11:48:04","date_gmt":"2013-07-03T10:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=14011"},"modified":"2021-01-12T14:56:04","modified_gmt":"2021-01-12T13:56:04","slug":"alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie","title":{"rendered":"The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie"},"content":{"rendered":"<p>S\u0142ynny w\u0142oski re\u017cyser Romeo Castellucci zosta\u0142 kuratorem trwaj\u0105cego rok rocznie Malta Festival Pozna\u0144. Pracuj\u0105cy pod Boloni\u0105 pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletni artysta nale\u017cy do wielkich indywidualno\u015bci europejskiego teatru. Pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem&nbsp; abstrakcyjnych skojarze\u0144 tw\u00f3rca, burzy dotychczas obowi\u0105zuj\u0105ce w teatrze regu\u0142y. Przyzwyczaja do okrutnych, szokuj\u0105cych obraz\u00f3w. Prowokuje, stawiaj\u0105c na impulsy i niedom\u00f3wienia. Kreuje teatr wybitnie plastyczny, a jego estetyczne, czyste, wywa\u017cone oraz minimalistyczne obrazy \u015bwiadcz\u0105 o&nbsp; dobrej znajomo\u015bci sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Zaprojektowane przez Castellucciego, urokliwe, bia\u0142e, opustosza\u0142e sceniczne przestrzenie uwodz\u0105 odbiorc\u00f3w sw\u0105 oryginalno\u015bci\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14023\" aria-describedby=\"caption-attachment-14023\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-012\/\" rel=\"attachment wp-att-14023\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14023\" title=\"The Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-012-540x360.jpg\" alt=\"The Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14023\" class=\"wp-caption-text\">The Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Castellucci prawie nie korzysta z rekwizyt\u00f3w. Jedynym, cz\u0119sto u\u017cywanym w r\u00f3\u017cnych spektaklach przedmiotem bywa traktowany za symbol terroru, gwa\u0142tu i przemocy pistolet albo karabin. W berli\u0144skiej Schaub\u00fchne ogl\u0105da\u0142am wiosn\u0105 tego roku zrobion\u0105 przez Romeo Castellucciego adaptacj\u0119 \u201eHyperiona\u201d H\u00f6lderlina, zatytu\u0142owan\u0105 \u201eBriefe eines Terroristen\u201d (Listy Terrorysty). Natomiast na otwarciu festiwalu Malta w Poznaniu widzia\u0142am jego inscenizacj\u0119 \u201eThe Four Seasons Restaurant\u201d (Reastauracja Cztery Pory Roku). W obu przedstawieniach dostrzeg\u0142am obecno\u015b\u0107 tych samych element\u00f3w: broni palnej, zmultiplikowanych wizerunk\u00f3w nagich kobiet oraz chodz\u0105cych po scenie ps\u00f3w. Tak\u017ce w \u201ePiekle\u201d wed\u0142ug \u201eBoskiej Komedii\u201d Dantego, ubranego w ochronny kombinezon re\u017cysera szarpa\u0142y psy. W Berlinie wprowadzano na scen\u0119 \u015blepego czarnego labradora. W Poznaniu za\u015b ciemno-br\u0105zowy stafford zjad\u0142 symbolicznie uci\u0119te j\u0119zyki aktorek. W sztukach wizualnych tradycja wystawiania zwierz\u0105t jako prac artystycznych rozpocz\u0105\u0142 zamieszka\u0142y w Rzymie Grek, Jannis Kounellis. Ostatnio, podczas 44 targ\u00f3w sztuki Art Basel, pochodz\u0105cy z Padwy Maurizio Cattelan zaprezentowa\u0142 w Fundacji Beyeler w Bazylei cztery \u017cywe konie. Przyznam jednak, \u017ce w teatrze nigdy nie ogl\u0105da\u0142am ps\u00f3w w epizodach solowych. Romeo Castellucci wzbogacaj\u0105c sceniczn\u0105 iluzj\u0119 cytytami z rzeczywisto\u015bci, wykreowa\u0142 nowy j\u0119zyk wizualny. Rozmawiaj\u0105c podczas festiwalu Malta, rz w\u0142oskim re\u017cyserem, zapyta\u0142am go o powody obecno\u015bci ps\u00f3w w jego spektaklach:<\/p>\n<blockquote><p>Zwierz\u0119 na scenie oznacza proste, zwyczajne \u017cycie. Pokazuj\u0105c psa burz\u0119 fikcj\u0119. A pies skupiaj\u0105cy uwag\u0119 widz\u00f3w staje si\u0119 mistrzem ceremonii. Wielokrotnie zaczynam sekwencje moich przedstawie\u0144 z udzia\u0142em psa. W tym wypadku nie chodzi mi wcale o j\u0119zyk tylko o cia\u0142o teatru. Zwierz\u0119 nie reprezentuje \u017cadnych symboli, przychodzi z innego \u015bwiata i respektuje wy\u0142\u0105cznie prawa natury. Ruchy psa s\u0105 nieprzewidywalne. Wprowadzaj\u0105c na scen\u0119 psa ponosz\u0119 ryzyko, bo wiem, \u017ce wszystko mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107. Przede wszystkim chodzi o balans pomi\u0119dzy porz\u0105dkiem a nieporz\u0105dkiem, pomi\u0119dzy posiadaniem kontroli a jej zaniechaniem. Taka kombinacja jest mi niezmiernie potrzebna. Pi\u0119kno nabiera tu innego wymiaru. Wprowadzi\u0107 zwierz\u0119 na scen\u0119 znaczy by\u0107 otwartym na nowe struktury, wynikaj\u0105ce z przypadku&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14011 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-013'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-013.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"The Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14024\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14024'>\n\t\t\t\tThe Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-011'><img width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"The Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14022\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14022'>\n\t\t\t\tThe Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-012'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"The Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14023\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14023'>\n\t\t\t\tThe Four Seasons restaurant, fot. Christophe Raynaud de Lage WikiSpectacle (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-006'><img width=\"168\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Malta Festival Pozna\u0144 \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14017\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14017'>\n\t\t\t\tMalta Festival Pozna\u0144 \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-005'><img width=\"168\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Malta Festival Pozna\u0144 \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14016\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14016'>\n\t\t\t\tMalta Festival Pozna\u0144 \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-009'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Romeo Castellucci, fot.Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14020\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14020'>\n\t\t\t\tRomeo Castellucci, fot.Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-008'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Romeo Castellucci i Alexandra Ho\u0142ownia, fot. Jacek B.Kapczy\u0144ski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14019\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14019'>\n\t\t\t\tRomeo Castellucci i Alexandra Ho\u0142ownia, fot. Jacek B.Kapczy\u0144ski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-004'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jacek B. Kapczy\u0144ski i Romeo Castellucci, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14015\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14015'>\n\t\t\t\tJacek B. Kapczy\u0144ski i Romeo Castellucci, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-003'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal teatralny Malta, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14014\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14014'>\n\t\t\t\tFestiwal teatralny Malta, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-002'><img width=\"295\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ann Lee SEHGAL, fot. David Weightman (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Malta)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14013\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14013'>\n\t\t\t\tAnn Lee SEHGAL, fot. David Weightman (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe festiwalu Malta)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-014'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-014.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tino Sehgal, performance, Rozmowa z Awatarem, Stara Rze\u017ania, Foto. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14025\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14025'>\n\t\t\t\tTino Sehgal, performance, Rozmowa z Awatarem, Stara Rze\u017ania, Foto. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-010'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Stara Rze\u017ania, fragment okna Festiwal Teatralny Malta, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14021\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14021'>\n\t\t\t\tStara Rze\u017ania, fragment okna Festiwal Teatralny Malta, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-007'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Peter Ablinger, Projekt Deus Cantando, Stara Rze\u017ania, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14018\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14018'>\n\t\t\t\tPeter Ablinger, Projekt Deus Cantando, Stara Rze\u017ania, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-001'><img width=\"400\" height=\"225\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eThe Four Seasons Restaurant\u201d Romeo Castellucci, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14012\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14012'>\n\t\t\t\t\u201eThe Four Seasons Restaurant\u201d Romeo Castellucci, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Catellucci, z wykszta\u0142cenia scenograf i historyk sztuki sytuuje swe inscenizacje w modnym dyskursie zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105. Nauka nie jest tylko i wy\u0142\u0105cznie tworem empirycznym lecz r\u00f3wnie\u017c mistycznym i irracjonalnym. Dlatego w spektaklach Castellucciego fabu\u0142a nigdy nie stanowi logicznego rozwoju wydarze\u0144. Pokazany w Poznaniu \u201eThe Four Seansons Restaurant\u201d mia\u0142 nawi\u0105zywa\u0107 do znanej anegdoty zwi\u0105zanej z Markiem Rothko (malarz zerwa\u0142 kontrakt ze zleceniodawc\u0105, gdy\u017c dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce jego obrazy maj\u0105 zdobi\u0107 \u015bciany ekskluzywnej restauracji). W przedstawieniu jednak ta opowie\u015b\u0107 nie by\u0142a widoczna. Re\u017cyser podporz\u0105dkowa\u0142 swoj\u0105 inscenizacj\u0119 idei czarnej dziury, w kt\u00f3rej nie dzia\u0142aj\u0105 prawa fizyki, czasu i przestrzeni. Spektakl rozpocz\u0105\u0142 \u0142omot podobny do &nbsp;odg\u0142osu startuj\u0105cego samolotu. Potem na scen\u0119 przypominaj\u0105c\u0105 sal\u0119 gimnastyczn\u0105 wesz\u0142y dziewczyny w granatowych fartuchach i obcina\u0142y sobie j\u0119zyki. Do tego zanudza\u0142y widz\u00f3w monotonnie deklamowanym, klasycznym tekstem. Poddani kr\u00f3tkotrwa\u0142ym wra\u017ceniom chaotycznie nagromadzonych obraz\u00f3w i d\u017awi\u0119k\u00f3w odbiorcy nie \u015bledzili d\u0142ugiej akcji. Podejrzewam, \u017ce nikogo nie obchodzi\u0142o co dalej nast\u0105pi. Romeo Castellucci pokaza\u0142 zlepek pozbawionych napi\u0119cia, pi\u0119knych lecz godnych czarnej dziury obraz\u00f3w. Nawet ko\u0144cowa scena, obrazuj\u0105ca gigantyczn\u0105, sztuczn\u0105 zamie\u0107 szalej\u0105c\u0105 w ogromnych wentylatorach, wyra\u017ca\u0142a aluzj\u0119 do ekspansji wszech\u015bwiata.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14020\" aria-describedby=\"caption-attachment-14020\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\/malta-festival-poznan-2013-07-03-009\/\" rel=\"attachment wp-att-14020\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14020\" title=\"Romeo Castellucci, fot.Alexandra Ho\u0142ownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-009-540x303.jpg\" alt=\"Romeo Castellucci, fot.Alexandra Ho\u0142ownia\" width=\"540\" height=\"303\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14020\" class=\"wp-caption-text\">Romeo Castellucci, fot.Alexandra Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>S\u0105dz\u0105c po skromnym aplauzie, wywnioskowa\u0142am, \u017ce kontrowersyjna inscenizacja nie bardzo przypad\u0142a publiczno\u015bci do gustu. Mimo to obecno\u015b\u0107 w Poznaniu artysty o mi\u0119dzynarodowym rozg\u0142osie doda\u0142a festiwalowi splendoru. Wzmocni\u0142a pozycj\u0119 w kontek\u015bcie artystycznym i zwi\u0119kszy\u0142a zainteresowanie Malt\u0105 medi\u00f3w zagranicznych. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce pozna\u0144ska Malta sta\u0142a si\u0119 obok festiwali w Avignonie i Edynburgu najwa\u017cniejszym festiwalem teatralnym w Europie, a odpowiedzialnemu za tegoroczny program Malty Castellucciemu z powodzeniem uda\u0142o si\u0119 skupi\u0107 grup\u0119 ciekawych uczestnik\u00f3w, pracuj\u0105cych na pograniczu sztuk wizualnych, teatru oraz performance\u2019u. Kryteriami, ich doboru&nbsp; by\u0142y: geografia, pokoleniowo\u015b\u0107 i dyscyplina sztuki. Przygotowany bogaty i warto\u015bciowy program Castellucci podporz\u0105dkowa\u0142 has\u0142u \u201eOh Man, Oh Machine \/ Cz\u0142owiek-Maszyna\u201d. \u201eW tytule s\u0105 dwa oddzielne s\u0142owa: cz\u0142owiek i maszyna. Tytu\u0142 zwraca uwag\u0119 na dystans mi\u0119dzy dwoma bytami, ale odnosi si\u0119 do obu w ten sam spos\u00f3b. Przerwa mi\u0119dzy tymi dwoma s\u0142owami symbolizuje pewien kryzys, to jest rodzaj krytycznej przestrzeni. Nadal potrafimy widzie\u0107 cz\u0142owieka i maszyn\u0119 z osobna i wa\u017cne, \u017ceby tak pozosta\u0142o&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 podczas konferencji prasowej Romeo Castellucci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0105dz\u0105c po skromnym aplauzie, wywnioskowa\u0142am, \u017ce kontrowersyjna inscenizacja nie bardzo przypad\u0142a publiczno\u015bci do gustu. Mimo to obecno\u015b\u0107 w Poznaniu artysty o mi\u0119dzynarodowym rozg\u0142osie doda\u0142a festiwalowi splendoru. Wzmocni\u0142a pozycj\u0119 w kontek\u015bcie artystycznym i zwi\u0119kszy\u0142a zainteresowanie Malt\u0105 medi\u00f3w zagranicznych. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":14012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,1864,623,1863],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Romeo Catellucci, z wykszta\u0142cenia scenograf i historyk sztuki sytuuje swe inscenizacje w modnym dyskursie zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-001.jpg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"675\",\"caption\":\"\u201eThe Four Seasons Restaurant\u201d Romeo Castellucci, fot. Alexandra Ho\u0142ownia\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\",\"name\":\"The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-07-03T10:48:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:56:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Romeo Catellucci, z wykszta\u0142cenia scenograf i historyk sztuki sytuuje swe inscenizacje w modnym dyskursie zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie","description":"Romeo Catellucci, z wykszta\u0142cenia scenograf i historyk sztuki sytuuje swe inscenizacje w modnym dyskursie zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malta-festival-poznan-2013-07-03-001.jpg","width":"1200","height":"675","caption":"\u201eThe Four Seasons Restaurant\u201d Romeo Castellucci, fot. Alexandra Ho\u0142ownia"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie","name":"The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#primaryimage"},"datePublished":"2013-07-03T10:48:04+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:56:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Romeo Catellucci, z wykszta\u0142cenia scenograf i historyk sztuki sytuuje swe inscenizacje w modnym dyskursie zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy nauk\u0105 i sztuk\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/alexandra-holownia-the-four-seasons-restaurant-czyli-romeo-castellucci-na-malcie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"The Four Seasons Restaurant, czyli Castellucci na Malcie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49325,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14011\/revisions\/49325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14011"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14011"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}