{"id":14212,"date":"2013-07-17T14:23:05","date_gmt":"2013-07-17T13:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=14212"},"modified":"2021-01-12T14:55:37","modified_gmt":"2021-01-12T13:55:37","slug":"jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra","title":{"rendered":"Ptaki cudaki"},"content":{"rendered":"<p>Jaki\u015b czas temu b\u0142ysn\u0119\u0142a gdzie\u015b, w odm\u0119tach sieci, reklama biura podr\u00f3\u017cy oferuj\u0105cego klientom zamaszy\u015bcie zachwalane \u201ewycieczki dla singli\u201d. Zapachnia\u0142o pewn\u0105 nadziej\u0105 w\u0142\u00f3cz\u0119gom, kt\u00f3rzy od lat, je\u017cd\u017c\u0105c po \u015bwiecie, p\u0142ac\u0105 ca\u0142kiem niema\u0142e niekiedy \u201edop\u0142aty do jednoosobowego pokoju\u201d, by potem smutnie wygniata\u0107 po\u015bciel z jednego tylko \u0142o\u017ca, drugie pozostawiaj\u0105c nietkni\u0119te. I by generalnie czu\u0107 si\u0119 odmie\u0144cem niedopasowanym do turystycznego (a mo\u017ce i og\u00f3lnie cywilizacyjnego) standardu, zawieraj\u0105cego si\u0119 w formule \u201epok\u00f3j dwuosobowy, ewentualnie z dostawk\u0105\u201d. Wizyta na stronie owego rzekomo przychylnego samotnikom touroperatora rozwiewa\u0142a przedwczesne nadzieje. Oferta skierowana by\u0142a do singli, kt\u00f3re za wszelk\u0105 cen\u0119 chc\u0105 przesta\u0107 by\u0107 singlami. By\u0142a, kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, obcesow\u0105 propozycj\u0105 matrymonialn\u0105 z nastrojowymi kolacjami i spacerami w \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca w ramach programu. Dosy\u0107 chamsk\u0105 pr\u00f3b\u0105 porz\u0105dzenia si\u0119 w smutno subtelnym \u015bwiecie samotnik\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14215\" aria-describedby=\"caption-attachment-14215\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-003\/\" rel=\"attachment wp-att-14215\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14215\" title=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-003-540x360.jpg\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14215\" class=\"wp-caption-text\">\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Czy teatr ma do powiedzenia co\u015b o samotno\u015bci? Ba, jak kt\u00f3ry. Nie ten, co chce tylko bawi\u0107 i roz\u015bmiesza\u0107, przedstawianych ludzi traktuj\u0105c beztrosko (a m\u00f3g\u0142by, gdyby si\u0119gn\u0105\u0142 do dobrych wzor\u00f3w; w ko\u0144cu nikn\u0105ca sylwetka odchodz\u0105cego w sin\u0105 dal Chaplina by\u0142a jednym z najbardziej przejmuj\u0105cych znak\u00f3w samotnictwa). I nie ten, co ogranicza si\u0119 do ilustrowania uog\u00f3lnionych problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, u\u017cywaj\u0105c postaci scenicznych \u2013 albo bezpo\u015brednio realnych aktor\u00f3w \u2013 w funkcji mechanicznych rzecznik\u00f3w wyk\u0142adanych tez. \u017beby daleko nie szuka\u0107: dzisiejsza scena tematem artystycznych wypowiedzi czyni bardzo cz\u0119sto kwesti\u0119 spo\u0142ecznie wykluczonych; nie wchod\u017amy ju\u017c w to, jak j\u0105 rozumie. Czy jednak przypomnicie sobie pa\u0144stwo cho\u0107by jedno widowisko skupiaj\u0105ce si\u0119 na kwestii wykluczonego? Jednego! Wykluczonego, w liczbie pojedynczej. Nie, \u201ewykluczeni\u201d s\u0105 <em>ex definitione<\/em> kategori\u0105 zbiorow\u0105 przeciwstawian\u0105 innej, jeszcze bardziej zbiorowej: statystycznej wi\u0119kszo\u015bci, z kt\u00f3rej mniejszo\u015b\u0107 zosta\u0142a wykluczona. S\u0105 tylko kategori\u0105, wy\u0142\u0105cznie kategori\u0105, dyskursywnym poj\u0119ciem. No, mo\u017ce czasami spo\u0142eczno\u015bci\u0105 jako tako indywidualnie rozr\u00f3\u017cnialnych jednostek. Ale nigdy nie ekstrapolacj\u0105 losu jednostki \u2013 mimo \u017ce taka w\u0142a\u015bnie figura a\u017c by si\u0119 prosi\u0142a na scen\u0119. I za tak\u0105 si\u0119 t\u0119skni.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14212 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-001'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14213\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14213'>\n\t\t\t\t\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-002'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14214\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14214'>\n\t\t\t\t\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-003'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14215\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14215'>\n\t\t\t\t\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-004'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14216\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14216'>\n\t\t\t\t\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-005'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14217\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14217'>\n\t\t\t\t\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-006'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14218\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14218'>\n\t\t\t\t\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dzisiejszy teatr daje si\u0119 kocha\u0107 wtedy, kiedy przestaje wybiera\u0107 tematy z obowi\u0105zuj\u0105cego aktualnie katalogu. Kiedy przestaje prawi\u0107 o wykluczonych, o uog\u00f3lnionym \u201eInnym\u201d (liczba pojedyncza, ale kategoria te\u017c wbrew pozorom zbiorowa), o winach lub wielko\u015bciach narodu b\u0105d\u017a narod\u00f3w, o szowinizmie m\u0119\u017cczyzn i ucisku kobiet, o przyk\u0142adowym starym, przyk\u0142adowym \u017bydzie i przyk\u0142adowym geju. Kiedy zaczyna widzie\u0107 konkretnego cz\u0142owieka na swojej scenie i raczy zauwa\u017cy\u0107 co\u015b oczywistego: \u017ce \u00f3w cz\u0142owiek \u2013 je\u015bli jest naprawd\u0119 wart zainteresowania \u2013 nigdy si\u0119 w ramach przyznanej kategorii bez reszty nie mie\u015bci. Zawsze z niej wystaje. A wystaj\u0105c wylatuje ze stada i zostaje sam na patelni. Taka osobnicza samotno\u015b\u0107 ujawnia\u0142a si\u0119 dramatycznie w najlepszych spektaklach Krzysztofa Warlikowskiego, cho\u0107by w <em>Anio\u0142ach w Ameryce<\/em>, gdzie g\u0142\u0119bia b\u00f3lu osamotnionych kochank\u00f3w pozwala\u0142a wybaczy\u0107 histeryczny ton opowie\u015bci o aidsowskiej apokalipsie. Taka samotno\u015b\u0107 by\u0142a rzeczywist\u0105 dominant\u0105 <em>T\u0119czowej trybuny<\/em> Moniki Strz\u0119pki, spektaklu, wbrew \u0142atwym czytaniom, nie o ob\u0142udnych rz\u0105dach prezydent Warszawy i nie o prze\u015bladowaniu homoseksualnych kibic\u00f3w, tylko o \u0142atwo\u015bci p\u0119kania grupowych wi\u0119z\u00f3w, o braku elementarnej lojalno\u015bci ludzi bliskich, o czarnej rozpaczy singlowych atom\u00f3w. Kiedy\u015b, w klasycznej dramaturgii, taka rozpacz ukrywana by\u0142a pod s\u0142owami dialog\u00f3w, dzi\u015b wyra\u017ca si\u0119 najcz\u0119\u015bciej w wydzielonych z akcji monologach. Mistrzem takich monolog\u00f3w na rodzimym rynku jest Pawe\u0142 Demirski.<\/p>\n<p>Ludzie rozpychaj\u0105cy ciasne, przynale\u017cne im ramy wype\u0142niali kiedy\u015b przestrze\u0144 widowisk Krystiana Lupy \u2013 ale scze\u017ali, przegnani stamt\u0105d przez kisz\u0105ce si\u0119 we w\u0142asnym sosie wsp\u00f3lnoty nudziarzy. Nie ma ich te\u017c w brawurowych teatrzykach marionetek Jana Klaty. Mo\u017ce tam kiedy\u015b zawitaj\u0105, mo\u017ce jeszcze nie czas?<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p>Greta Garbo naprawd\u0119 odwiedzi\u0142a irlandzk\u0105 krain\u0119 Donegal, troch\u0119 p\u00f3\u017aniej, ni\u017c opowiada o tym Frank McGuinness. Ale daty nie graj\u0105 tu roli: tak czy owak przyjecha\u0142a \u2013 pi\u0119kna, cho\u0107 ju\u017c niem\u0142oda, zatrza\u015bni\u0119ta w sobie, niedost\u0119pna. Jak zjawa z innej planety, wyrywaj\u0105ca ze stuporu powszednio\u015bci irlandzkich prowincjuszy. W\u0142a\u015bnie w imi\u0119 tej konfrontacji pisarz j\u0105 tu w swojej sztuce przys\u0142a\u0142.<\/p>\n<p>U Anny Augustynowicz Gret\u0119 Garbo gra Maciej Wierzbicki, \u0142ysy dr\u0105gal z Montowni.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14214\" aria-describedby=\"caption-attachment-14214\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-002\/\" rel=\"attachment wp-att-14214\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14214\" title=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-002-540x360.jpg\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14214\" class=\"wp-caption-text\">\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Po pierwszych recenzjach agencja reprezentuj\u0105ca McGuinnessa za\u017c\u0105da\u0142a wyja\u015bnie\u0144; na Wyspach Brytyjskich takich ingerencji w tekst nie mo\u017cna dokonywa\u0107 bezkarnie. Czysta z\u0142o\u015bliwo\u015b\u0107 losu. W polskim teatrze, w kt\u00f3rym re\u017cyserskie zbrodnie na tekstach dramatycznych s\u0105 na porz\u0105dku dziennym \u2013 ostatnio Kuba Kowalski zrobi\u0142 <em>drag queen<\/em> z gorzko b\u0142aze\u0144skiego filozofa Clarina w <em>\u017byciu snem<\/em> \u2013 przyczepili si\u0119 akurat do inscenizatorki, kt\u00f3ra \u017cadnych decyzji inscenizacyjnych nie bierze z katalogu. Jej Greta w najmniejszym stopniu nie jest transgenderowa; Wierzbicki naprawd\u0119 zagra\u0142 zimn\u0105 Szwedk\u0119, niepokoj\u0105cego, egzotycznego stwora o cudownym upierzeniu i odpychaj\u0105cym sposobie bycia, ptaka\u2011cudaka. Brak podobie\u0144stwa fizycznego jedynie eksponowa\u0142 to cudactwo, buduj\u0105c sceniczne napi\u0119cie.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Irlandczyk napisa\u0142 nostalgiczno\u2011dramatyczn\u0105 obyczaj\u00f3wk\u0119 o zapyzia\u0142ej i zakompleksionej prowincji, kt\u00f3rej ekscentryczny go\u015b\u0107 pozwala niejako przejrze\u0107 si\u0119 w sobie. Strasznie \u0142atwo mo\u017cna by\u0142o j\u0105 ubanalni\u0107, rozpu\u015bci\u0107 w sentymentalnym sosie. Jednym gestem \u2013 obsad\u0105 tytu\u0142owej roli \u2013 inscenizatorka oddali\u0142a to niebezpiecze\u0144stwo. W \u015bwietle rzucanym przez Gret\u0119\/Wierzbickiego postacie zacz\u0119\u0142y jawi\u0107 si\u0119 w innych kolorach; czysty efekt obco\u015bci, jak\u017ce m\u0105drze wymy\u015blony niegdy\u015b przez starego Brechta. Dziewczyna, kt\u00f3rej nie sta\u0107 na wymarzone studia, poni\u017caj\u0105ce si\u0119 wzajem, ale skazane na siebie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, stary gej i jego m\u0142ody partner, samotnica i jej, obudzona nagle, beznadziejna mi\u0142o\u015b\u0107 \u2013 oni wszyscy, w swej zwyk\u0142o\u015bci bardzo bliscy widzom, dzi\u0119ki nieoczekiwanej, dramatycznej figurze konfrontacji niejako wyrywali si\u0119 z przydzielonych im ram, ro\u015bli ponad standardowe oczekiwania. I, by tak rzec, cudownie krzepli w swojej \u017cyciowej osobno\u015bci, osobniczo\u015bci, pojedynczo\u015bci, w zmaganiu si\u0119 z samym sob\u0105, dojrza\u0142ym, bez liczenia na z\u0142udne wsp\u00f3lnoty, na prze\u0142amanie cudzych egoizm\u00f3w, na nierealn\u0105 odmian\u0119 losu. Bez wo\u0142ania o pomoc, a przynajmniej bez nadziei na jej nadej\u015bcie. Koncertowo to wewn\u0119trzne, w najg\u0142\u0119bszym sensie tragiczne dojrzewanie duchowych singli do samopogodzenia zagra\u0142 wierny Annie Augustynowicz zesp\u00f3\u0142 Wsp\u00f3\u0142czesnego z gorzk\u0105 jak pio\u0142un w zrezygnowanym spojrzeniu Beat\u0105 Zygarlick\u0105 na czele.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14218\" aria-describedby=\"caption-attachment-14218\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-006\/\" rel=\"attachment wp-att-14218\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14218\" title=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-006-533x800.jpg\" alt=\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\" width=\"533\" height=\"800\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14218\" class=\"wp-caption-text\">\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Co teatr ma do powiedzenia o samotno\u015bci? W tym przypadku wi\u0119cej, ni\u017c ktokolwiek.<\/p>\n<p align=\"center\">***<\/p>\n<p>W latach studiowania Anny Augustynowicz w krakowskiej Wy\u017cszej Szkole Teatralnej przez grono pedagogiczne przewin\u0105\u0142 si\u0119 charyzmatyczny ksi\u0105dz J\u00f3zef Tischner. Im d\u0142u\u017cej p\u0142ynie czas, tym lepiej wida\u0107, jak antropologia podhala\u0144skiego filozofa, z cz\u0142owiekiem w absolutnym centrum, cz\u0142owiekiem w dramacie, w zdialogowaniu, we wzajemnym napi\u0119ciu, ukszta\u0142towa\u0142a istot\u0119 teatru szefowej szczeci\u0144skiego teatru. I jak immunizowa\u0142a j\u0105 na katalog modnych temat\u00f3w. Na wytrychy etykietuj\u0105ce problemy, zamiast je analizowa\u0107, na pozornie odkrywcze sposoby rozpoznawania stosunk\u00f3w spo\u0142ecznych, tak naprawd\u0119 jedynie schematyzuj\u0105ce portretowane towarzystwo.<\/p>\n<p>Teatr Anny Augustynowicz jest naraz otwarty i r\u00f3\u017cnorodny. Otwarty na wszelkie gatunki i poziomy dramatyczne: w jej dorobku ostatnich lat jest filozoficzny dramat obok bulwarowej komedii, wielka klasyka w s\u0105siedztwie kameralnego psychologizowania, czy parabol politycznych. Wszystko to jednak zamyka si\u0119 zawsze w ascetycznej formie, w minimalistycznych, a\u017curowych dekoracjach Marka Brauna, w oszcz\u0119dnym operowaniu znakami. Inscenizatorka jest wymagaj\u0105ca, wobec siebie i wobec widza. Niekiedy przegina \u2013 gdy sadza aktor\u00f3w w k\u00f3\u0142eczku na scenie i ka\u017ce im bez jakichkolwiek podp\u00f3rek inscenizacyjnych wykreowa\u0107 ca\u0142\u0105 opowie\u015b\u0107 i jej dramaturgi\u0119. Gdy sprowadza do\u015b\u0107 widowiskowo przecie\u017c pomy\u015blanego <em>Kaligul\u0119<\/em> Camusa do cichym szeptem g\u0142oszonego traktatu filozoficznego. Spektakl <em>Greta Garbo przyjecha\u0142a<\/em> nie stroni jednak na szcz\u0119\u015bcie od widowiskowej omasty: jest tu idealnie wywa\u017cona proporcja mi\u0119dzy atrakcyjno\u015bci\u0105 spektaklu a jego wyrafinowan\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105. Mi\u0119dzy klas\u0105 intelektualn\u0105 przekazu, a niewyszukanym czystym wzruszeniem. S\u0105 te\u017c ca\u0142kiem spektakularne efekty, rzecz jasna septycznie wyprane ze wszystkiego, co mog\u0142oby budzi\u0107 podejrzenie o cie\u0144 efekciarstwa. S\u0105 projekcje, jest zmys\u0142owe tango. A nawet nagrany na ta\u015bm\u0119 przera\u017aliwy krzyk pawia \u2013 emblematu tytu\u0142owej Grety, pi\u0119knego, wynios\u0142ego i samotnego. Ka\u017c\u0105cego przejrze\u0107 si\u0119 w sobie nie tylko postaciom McGuinessa, ale te\u017c rozmaitym ptakom\u2011cudakom rozsadzonym na widowni.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><strong>Frank McGuiness: <em>Greta Garbo przyjecha\u0142a<\/em>. Przek\u0142ad: Ma\u0142gorzata Semil, re\u017cyseria: Anna Augustynowicz, scenografia: Marek Braun, muzyka: Jacek Wierzchowski, kostiumy: Wanda Kowalska, ruch sceniczny: Dominika Knapik, wideo: Wojciech Kapela, re\u017cyseria \u015bwiat\u0142a: Krzysztof Sendke. Prapremiera polska w Teatrze Wsp\u00f3\u0142czesnym w Szczecinie 19 kwietnia 2013 roku.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzisiejszy teatr daje si\u0119 kocha\u0107 wtedy, kiedy przestaje wybiera\u0107 tematy z obowi\u0105zuj\u0105cego aktualnie katalogu. Kiedy przestaje prawi\u0107 o wykluczonych, o uog\u00f3lnionym \u201eInnym\u201d (liczba pojedyncza, ale kategoria te\u017c wbrew pozorom zbiorowa), o winach lub wielko\u015bciach narodu b\u0105d\u017a narod\u00f3w, o szowinizmie m\u0119\u017cczyzn i ucisku kobiet, o przyk\u0142adowym starym, przyk\u0142adowym \u017bydzie i przyk\u0142adowym geju.<\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":14213,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7349,1893,7313,665,475,659,1894],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14136],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ptaki cudaki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Teatr Anny Augustynowicz jest naraz otwarty i r\u00f3\u017cnorodny. Otwarty na wszelkie gatunki i poziomy dramatyczne: w jej dorobku ostatnich lat...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-001.jpg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"800\",\"caption\":\"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\",\"name\":\"Ptaki cudaki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-07-17T13:23:05+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:55:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8\"},\"description\":\"Teatr Anny Augustynowicz jest naraz otwarty i r\u00f3\u017cnorodny. Otwarty na wszelkie gatunki i poziomy dramatyczne: w jej dorobku ostatnich lat...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ptaki cudaki\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8\",\"name\":\"Jacek Sieradzki\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jacek-sieradzki-2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ptaki cudaki","description":"Teatr Anny Augustynowicz jest naraz otwarty i r\u00f3\u017cnorodny. Otwarty na wszelkie gatunki i poziomy dramatyczne: w jej dorobku ostatnich lat...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/greta-garbo-anna-augustynowicz-teatr-wspolczesny-szczecin-sowa-2013-07-17-001.jpg","width":"1200","height":"800","caption":"\u201eGreta Garbo przyjecha\u0142a\u201d, re\u017c. Anna Augustynowicz, fot. Bart\u0142omiej Sowa (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Teatru Wsp\u00f3\u0142czesnego w Szczecinie)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra","name":"Ptaki cudaki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#primaryimage"},"datePublished":"2013-07-17T13:23:05+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:55:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8"},"description":"Teatr Anny Augustynowicz jest naraz otwarty i r\u00f3\u017cnorodny. Otwarty na wszelkie gatunki i poziomy dramatyczne: w jej dorobku ostatnich lat...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jacek-sieradzki-ptaki-cudaki-anna-augustycznowicz-odra#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ptaki cudaki"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/3c29932ecc915c28f74ea644579468a8","name":"Jacek Sieradzki","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jacek-sieradzki-2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49323,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14212\/revisions\/49323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14212"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14212"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}