{"id":14634,"date":"2013-08-09T00:00:23","date_gmt":"2013-08-08T23:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=14634"},"modified":"2013-08-13T13:27:35","modified_gmt":"2013-08-13T12:27:35","slug":"monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz","title":{"rendered":"Wielow\u0105tkowe Medium"},"content":{"rendered":"<p>Od 6 maja w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa trwa wielkie \u015bwi\u0119to wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna: 14. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013. Na wystawie g\u0142\u00f3wnej, konkursowej tej presti\u017cowej i obecnie jedynej tego typu na \u015bwiecie imprezy, czeka na nas 427 tkanin 131 autor\u00f3w z 50 pa\u0144stw. Ju\u017c same liczby robi\u0105 wra\u017cenie, a dodatkowo pog\u0142\u0119bia je miejsce ekspozycji \u2013 postindustrialna przestrze\u0144 XIX-wiecznej Bia\u0142ej Fabryki Ludwika Geyera, pierwszej murowanej w mie\u015bcie nad \u0141\u00f3dk\u0105. Warto odwiedzi\u0107 ten wyj\u0105tkowy nie tylko w skali \u0141odzi zabytek, \u017ceby zobaczy\u0107 jak tradycja przeplata si\u0119 tu z nowoczesno\u015bci\u0105 i jak \u201ewielow\u0105tkowym\u201d, pojemnym i zaskakuj\u0105cym cz\u0119sto medium jest dzi\u015b sztuka w\u0142\u00f3kna.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14644\" aria-describedby=\"caption-attachment-14644\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-008-2\/\" rel=\"attachment wp-att-14644\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14644\" title=\"Lidia Choczaj \u201eCiekawo\u015b\u0107\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-008-540x290.jpg\" alt=\"Lidia Choczaj \u201eCiekawo\u015b\u0107\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"290\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14644\" class=\"wp-caption-text\">Lidia Choczaj \u201eCiekawo\u015b\u0107\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na pocz\u0105tek wa\u017cne wyja\u015bnienie dla tych widz\u00f3w, kt\u00f3rzy z \u0142\u00f3dzkim Triennale zetkn\u0105 si\u0119 poprzez 14. edycj\u0119 po raz pierwszy. Odbywaj\u0105ca si\u0119 od 1972 roku impreza ma charakter konkursu \u201epo\u015bredniego\u201d, kryterium kwalifikacji na wystaw\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 nie dotyczy bowiem prac, lecz ich autor\u00f3w. S\u0105 oni typowani przez mi\u0119dzynarodowych konsultant\u00f3w, znawc\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna z ca\u0142ego \u015bwiata: krytyk\u00f3w, redaktor\u00f3w pism bran\u017cowych, dyrektor\u00f3w instytucji zajmuj\u0105cych si\u0119 sztuk\u0105 w\u0142\u00f3kna, kurator\u00f3w wystaw i projekt\u00f3w tkackich, w ko\u0144cu wybitnych artyst\u00f3w-tkaczy, kt\u00f3rych o wskazanie kandydat\u00f3w na autor\u00f3w triennalowych prac prosi Rada Programowa MTT. Wybrany w ten spos\u00f3b artysta mo\u017ce przes\u0142a\u0107 do Centralnego Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa dowoln\u0105 prac\u0119, o dowolnej tematyce, ograniczany jedynie jej wymiarami, czasem powstania (ostatnie trzy lata) oraz og\u00f3lnym kryterium \u201emedium w\u0142\u00f3kna i przeplotu\u201d. Przy tak otwartej formuje wszystko mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107, a wiele z przys\u0142anych propozycji zaskakuje i widz\u00f3w i organizator\u00f3w, w tym roku na og\u00f3\u0142 pozytywnie.<\/p>\n<p>Nades\u0142ane na 14. Mi\u0119dzyanarodowe Triennale Tkaniny z pi\u0119ciu kontynent\u00f3w prace zosta\u0142y wyeksponowane (czyli rozpi\u0119te, podwieszone, ustawione, naci\u0105gni\u0119te, w zale\u017cno\u015bci od ich konstrukcji i zastosowanych materia\u0142\u00f3w) na trzech kondygnacjach wschodniego skrzyd\u0142a D, wybudowanego w 1886 roku jako zamkni\u0119cie czworoboku zabudowa\u0144 Bia\u0142ej Fabryki. \u017beliwna konstrukcja jednoprzestrzennych, wysokich na kilka metr\u00f3w wn\u0119trz dawnych hal produkcyjnych, do\u015bwietlonych dodatkowo przeszklonym dachem, ju\u017c po raz drugi pozwoli\u0142a dobrze wyeksponowa\u0107 \u00a0triennalowe propozycje , zw\u0142aszcza te wielkoformatowe i interaktywne. Przypomnijmy, \u017ce wn\u0119trza skrzyd\u0142a D s\u0142u\u017c\u0105 ekspozycji Mi\u0119dzynarodowego Triennale Tkaniny od 13. edycji, czyli od 2011 roku, wcze\u015bniej wystaw\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 aran\u017cowano w du\u017co mniejszych i mniej komfortowych przestrzeniach najstarszego w obr\u0119bie Bia\u0142ej Fabryki skrzyd\u0142a A, wybudowanego w latach 30. XIX wieku. Nie jest to bez znaczenia dla omawianego tematu, gdy\u017c \u00a0aran\u017cacja obiekt\u00f3w tkackich, cz\u0119sto zwiewnych i tr\u00f3jwymiarowych, rz\u0105dzi si\u0119 inn\u0105 skal\u0105 trudno\u015bci ni\u017c wystaw malarstwa, grafiki, fotografii czy rze\u017aby. Je\u015bli dodamy do tego wielk\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 zastosowanych technik, stylistyk i materia\u0142\u00f3w w propozycjach nades\u0142anych na 14. MTT, docenimy wysi\u0142ek projektanta wystawy, Micha\u0142a Ga\u0142kiewicza i Dzia\u0142u Organizacji Wystaw CMW. Pisz\u0119 o tym nie bez powodu, cz\u0119sto bowiem warto\u015bciowe dzie\u0142o umyka uwadze widza przez ma\u0142o efektowne lub niew\u0142a\u015bciwe wyeksponowanie. Kluczem do aran\u017cacji tej edycji Triennale by\u0142o natomiast, w moim odczuciu, wydobycie niuans\u00f3w szeroko rozumianej tkaniny artystycznej i wywa\u017cenie proporcji mi\u0119dzy tradycyjnym warsztatem tkackim a eksperymentami, mniej lub bardziej trafionymi.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14634 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-001'><img width=\"161\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14635\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14635'>\n\t\t\t\tPraca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-002'><img width=\"161\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14636\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14636'>\n\t\t\t\tPraca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/sony-dsc-10'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Adriana Michalska (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14637\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14637'>\n\t\t\t\tPraca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Adriana Michalska (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/sony-dsc-11'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Adriana Michalska (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14638\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14638'>\n\t\t\t\tPraca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Adriana Michalska (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-001-414x600'><img width=\"166\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-001-414x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14639\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14639'>\n\t\t\t\tMi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-002'><img width=\"344\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14640\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14640'>\n\t\t\t\tMi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003-2'><img width=\"400\" height=\"233\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14641\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14641'>\n\t\t\t\tMi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny 2013, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-006-2'><img width=\"318\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Centralne Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14642\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14642'>\n\t\t\t\tCentralne Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi, fot. Lech Andrzejewski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-007-2'><img width=\"230\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Magdalena Sobo\u0144 \u201eMars\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14643\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14643'>\n\t\t\t\tMagdalena Sobo\u0144 \u201eMars\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-008-2'><img width=\"400\" height=\"215\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lidia Choczaj \u201eCiekawo\u015b\u0107\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14644\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14644'>\n\t\t\t\tLidia Choczaj \u201eCiekawo\u015b\u0107\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-009-2'><img width=\"251\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dorota Taranek \u201eKompozycja z pionow\u0105 kresk\u0105\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14645\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14645'>\n\t\t\t\tDorota Taranek \u201eKompozycja z pionow\u0105 kresk\u0105\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-010-2'><img width=\"361\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Cindy Hickok \u201eCaf\u00e9 de Mus\u00e9e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14646\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14646'>\n\t\t\t\tCindy Hickok \u201eCaf\u00e9 de Mus\u00e9e\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-011'><img width=\"264\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Daniela Krystyna Ja\u0142kiewicz \u201e\u017b\u0105d\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14647\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14647'>\n\t\t\t\tDaniela Krystyna Ja\u0142kiewicz \u201e\u017b\u0105d\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-012'><img width=\"230\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Renata Rozsivalova \u201ePiek\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14648\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14648'>\n\t\t\t\tRenata Rozsivalova \u201ePiek\u0142o\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-013-409x600-2'><img width=\"164\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-013-409x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joanna Zemanek \u201eDot by dot\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14649\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14649'>\n\t\t\t\tJoanna Zemanek \u201eDot by dot\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-014'><img width=\"283\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-014.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Barbara Abele \u201eKod kreskowy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14650\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14650'>\n\t\t\t\tBarbara Abele \u201eKod kreskowy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-015'><img width=\"400\" height=\"234\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-015.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142odzimierz Cygan \u201eZimne ognie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14651\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14651'>\n\t\t\t\tW\u0142odzimierz Cygan \u201eZimne ognie\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-017'><img width=\"248\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-017.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yoko Kataoka \u201eCircle-B\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14652\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14652'>\n\t\t\t\tYoko Kataoka \u201eCircle-B\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-018'><img width=\"301\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-018.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Csaba Polgar \u201eCa\u0142un \u2013 plamy pami\u0119ci katy\u0144skiej\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14653\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14653'>\n\t\t\t\tCsaba Polgar \u201eCa\u0142un \u2013 plamy pami\u0119ci katy\u0144skiej\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-019-540x600'><img width=\"216\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-019-540x600.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zyta Kaleta, Bez tytu\u0142u (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14654\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14654'>\n\t\t\t\tZyta Kaleta, Bez tytu\u0142u (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-020'><img width=\"400\" height=\"222\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-020.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jolanta Rudzka-Habisiak \u201eUp\u0142yw czasu\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14655\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14655'>\n\t\t\t\tJolanta Rudzka-Habisiak \u201eUp\u0142yw czasu\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-021'><img width=\"400\" height=\"131\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-021.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lise Frolund \u201eNiemo\u017cliwa uk\u0142adanka\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14656\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14656'>\n\t\t\t\tLise Frolund \u201eNiemo\u017cliwa uk\u0142adanka\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Bardzo dobrze (i licznie) w tej edycji Triennale wypad\u0142y gobeliny, zar\u00f3wno te klasyczne, wielkoformatowe, jak i dzie\u0142a mniejszego formatu. Przyk\u0142adem pierwszego jest \u201ePiek\u0142o\u201d Renaty Rozs\u00edvalowej z Czech, tkanina nagrodzona jednym z trzech r\u00f3wnorz\u0119dnych Br\u0105zowych Medali oraz Medalem Centralnego Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa, przyznawanym przez pracownik\u00f3w merytorycznych tej plac\u00f3wki. Jak si\u0119 okazuje gobelin, gatunek czasoch\u0142onny i wymagaj\u0105cy umiej\u0119tno\u015bci warsztatowych, wci\u0105\u017c inspiruje wyobra\u017ani\u0119 artyst\u00f3w spod r\u00f3\u017cnych szeroko\u015bci geograficznych, o czym \u015bwiadcz\u0105 prace: Marii Antoniety Arnal Parady z Wenezueli, Rosjanina Sergeya Gavina, Estonki Siri Minki, Roberta Orihueli Yurivilca z Peru, Misao Watanabe z Japonii czy ba\u015bniowe miniatury gobelinowe Terezy Ioannou z Cypru. R\u00f3wnie interesuj\u0105co prezentuj\u0105 si\u0119 \u017cakardy \u2013 i te dostrze\u017cone przez Jury, jak monochromatyczna \u201eKompozycja z pionow\u0105 kresk\u0105\u201d Polki Doroty Taranek (Srebrny Medal) czy nieco imituj\u0105ca fotogobelin \u201eNiemo\u017cliwa uk\u0142adanka\u201d Lise Fr\u00f8lund z Danii (nagroda specjalna) \u2013 i te nienagrodzone, jak \u201eRodin et Claudet#1 \u2013 Mi\u0142o\u015b\u0107 niemo\u017cliwa?\u201d nawi\u0105zuj\u0105cy do s\u0142ynnego romansu rze\u017abiarza Augusta Rodina i jego uczennicy Camille Claudet, cztery bryty tkaniny autorstwa Louise Lemieux B\u00e9rub\u00e9 czy dzia\u0142aj\u0105cy na emocje widza formatem i tematem gigantyczny \u017cakardowy kadr noworodka \u201eOddech\u201d Litwinki Moniki \u017daltauskait\u00e9-Gra\u0161ien\u00e9. Arty\u015bci z sukcesami eksperymentowali z technikami szycia maszynowego (zas\u0142u\u017cony Br\u0105zowy Medal dla Amerykanki Cindy Hickok za mistern\u0105 i pomys\u0142ow\u0105 kompozycj\u0119 \u201eCaf\u00e9 de Mus\u00e9e\u201d, b\u0119d\u0105c\u0105 ciekawym dialogiem ze sztuk\u0105 Mistrz\u00f3w malarstwa europejskiego) i haftu (honorowo wyr\u00f3\u017cniona konstruktywistyczna \u201eKompozycja 8\/10\u201d Doroty Grynczel z Polski). Obok surowc\u00f3w naturalnych, takich jak bawe\u0142na, we\u0142na, jedwab czy len wsp\u00f3\u0142cze\u015bni tkacze ch\u0119tnie wykorzystuj\u0105 te\u017c mo\u017cliwo\u015bci w\u0142\u00f3kien syntetycznych, czego dobrym przyk\u0142adem jest \u201eKod kreskowy\u201d, instalacja Barbary Abele z \u0141otwy (wyr\u00f3\u017cnienie honorowe) \u2013 rodzaj gigantycznego, wielobarwnego parawanu z elastiku, poliestru i lycry. Instalacje s\u0105 kolejn\u0105, po kompozycjach przy\u015bciennych, dwuwymiarowych, wa\u017cn\u0105 grup\u0105 obiekt\u00f3w na 14. MTT. Wymagaj\u0105 one od widza nie tylko obcowania z trzecim wymiarem, ale te\u017c cz\u0119sto interaktywno\u015bci, jak nagrodzona Srebrnym Medalem praca Polki Lidii Choczaj. Artystka na planie du\u017cego okr\u0119gu podwiesi\u0142a na cienkich \u017cy\u0142kach miniaturowe kalejdoskopy, na wysoko\u015bci ludzkiego oka, zach\u0119caj\u0105c tym samym zwiedzaj\u0105cych do skorzystania z nich. Propozycja niew\u0105tpliwie ciekawa, cho\u0107 z tkanin\u0105 maj\u0105ca niewiele wsp\u00f3lnego, co dodatkowo dziwi w kontek\u015bcie przyznanego jej Srebrnego Medalu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14650\" aria-describedby=\"caption-attachment-14650\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-014\/\" rel=\"attachment wp-att-14650\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14650\" title=\"Barbara Abele \u201eKod kreskowy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-014-540x458.jpg\" alt=\"Barbara Abele \u201eKod kreskowy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"458\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14650\" class=\"wp-caption-text\">Barbara Abele \u201eKod kreskowy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Zabieg efektownego podwieszenia wykorzystany zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c w innych instalacjach, dzi\u0119ki czemu odnosimy wra\u017cenie, \u017ce niekt\u00f3re dzie\u0142a lawiruj\u0105 w powietrzu lub sp\u0142ywaj\u0105 z przestworzy, jak \u201eCircle-B\u201d Yoko Kataoki z Japonii, obiekt z jedwabiu, ratanu i indygo, wyr\u00f3\u017cniony honorowo przez Jury. Na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie zrobi\u0142y natomiast dwie instalacje wykorzystuj\u0105ce motyw ubrania, co wpisuje je w nurt wsp\u00f3\u0142czesnej tkaniny odwo\u0142uj\u0105cy si\u0119 do pami\u0119ci osobistej: cz\u0119\u015bciowo podwieszona, a cz\u0119\u015bciowo le\u017c\u0105ca z\u0142ota suknia Eleny Tkachenko z Rosji, poetycko zatytu\u0142owana \u201ePrzeczucie mi\u0142o\u015bci\u201d oraz \u201ePrzemin\u0119\u0142o\u201d Kanadyjki Laury Vickerson \u2013 gigantyczny tr\u00f3jk\u0105t z pozszywanych ubra\u0144 po recyklingu, dzia\u0142aj\u0105cy \u00a0skal\u0105, biel\u0105 i form\u0105 kojarz\u0105c\u0105 si\u0119 z krzy\u017cem. To nie jedyny przyk\u0142ad wykorzystania surowc\u00f3w wt\u00f3rnych w propozycjach tkackich tegorocznego Triennale \u2013 Amerykanin Jerry Bleem wyszyde\u0142kowa\u0142 ze zu\u017cytych plastikowych toreb na gazety napis OIL, tytu\u0142uj\u0105c go \u201eNa pami\u0105tk\u0119 starych gazet\u201d, za\u015b Hrafnhildur Sigur\u00f0ard\u00f3ttir z Islandii jako t\u0142o swojej kompozycji \u201eNo more rain\u201d wykorzysta\u0142a p\u0142aszcz przeciwdeszczowy z recyklingu. Arty\u015bci-tkacze reaguj\u0105 bowiem na problemy wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci podobnie jak malarze czy graficy, trafnie komentuj\u0105c takie zjawiska jak konsumpcjonizm czy estetyzacja ulicy. St\u0105d zapewne obecne w sztuce w\u0142\u00f3kna tkackie przedmioty imituj\u0105ce inne surowce lub materia\u0142y: obuwie (\u201ePrzyrz\u0105dy pomiarowe\u201d Niran Baibulat z Finlandii), klisz\u0119 fotograficzn\u0105 (\u201eW skali szaro\u015bci\u201d Siri Berqvam z Norwegii) a nawet owoce (\u201eAnemonaoide\u201d Karen Net Zayas z Portoryko). Jeszcze inny zabieg artystyczny zastosowa\u0142a laureatka trzeciego Br\u0105zowego Medalu, Daniela Krystyna Ja\u0142kiewicz z Polski. Sw\u00f3j rze\u017abiarski obiekt \u201e\u017b\u0105d\u0142o\u201d zbudowa\u0142a z drewna, aluminium i nici nawi\u0105zuj\u0105c z jednej strony form\u0105 do owadziego narz\u0105du, a z drugiej nawi\u0105zuj\u0105c (czy \u015bwiadomie?) do s\u0142ynnych \u201e\u017b\u0105de\u0142\u201d z lat 70. XX wieku autorstwa Wojciecha Sadleya. \u00a0Dzia\u0142anie odwa\u017cne, \u015bwiadcz\u0105ce o du\u017cej \u015bwiadomo\u015bci artystycznej autorki, cho\u0107 w moim odczuciu jej praca nie wytrzymuje konkurencji z owini\u0119tymi czarnym sznurem ostrzami kos Sadleya, gro\u017anymi i niepokoj\u0105cymi.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Tkanina, tak jak obraz malarski, rysunek czy rze\u017aba, zawsze co\u015b odwzorowuje, imituje, symbolizuje, odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do ludzkich emocji, prze\u017cy\u0107, wiedzy, wyobra\u017ani. Niezwykle udanym przyk\u0142adem sugestywnego dzia\u0142ania na widza interesuj\u0105c\u0105 form\u0105 i intryguj\u0105c\u0105 tre\u015bci\u0105 jestwe\u0142niany dywan Litwinki Egl\u00e9 Gandy Bogdanien\u00e9 zatytu\u0142owany \u201e\u017demyna (litewska bogini \u017cniw)\u201d.<strong> <\/strong>\u017demyna (Zemynele, Zemes Mate) to staro\u017cytna litewska bogini ziemi, akt jej wiosennej hierogamii (zespolenia) z bogiem Dievsem gwarantowa\u0107 mia\u0142 coroczne odtworzenie kosmosu, p\u0142odno\u015b\u0107 przyrody i urodzaj.<strong> <\/strong>Jej wizerunek, przypominaj\u0105cy nieco sarkofag, litewska artystka zinterpretowa\u0142a niezwykle oryginalnie: nawi\u0105zuj\u0105c do malarstwa Giuseppe Arcimbolda<strong> <\/strong>\u201ewyrze\u017abi\u0142a\u201d w we\u0142nie naturalnej wielko\u015bci p\u00f3\u0142posta\u0107 m\u0142odej nagiej kobiety, kt\u00f3rej cia\u0142o zbudowane jest cz\u0119\u015bciowo z kwiat\u00f3w i owoc\u00f3w, za\u015b u prawego boku znajduje si\u0119 noworodek. Szkoda, \u017ce na to pi\u0119kne i imponuj\u0105ce warsztatowo dzie\u0142o widz natknie si\u0119 dopiero na ostatniej kondygnacji skrzyd\u0142a D\u2026 Podobnie schowana, tym razem w najciemniejszym k\u0105cie drugiego pi\u0119tra, zosta\u0142a praca nagrodzona Grand Prix, czyli Z\u0142otym Medalem 14. Mi\u0119dzynarodowego Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013. Mowa o owalnej, monumentalnej kompozycji \u201eMars\u201d Polki Magdaleny Sobo\u0144, wykonanej z r\u0119cznie czerpanego papieru, od ty\u0142u pod\u015bwietlonego. Artystka (rocznik 1976), co nie jest bez znaczenia, to absolwentka Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego w \u0141odzi, obecnie pracuje w macierzystej uczelni jako adiunkt w Pracowni Papieru prof. Ewy Latkowskiej-\u017bychskiej. To jej debiut na Triennale, pytanie jednak czy udany? Nale\u017cy bowiem odnotowa\u0107, i\u017c trzy lata temu Magdalena Sobo\u0144 wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w 11. Og\u00f3lnopolskiej Wystawie Tkaniny Unikatowej, towarzysz\u0105cej 13. Edycji Triennale, gdzie zaprezentowa\u0142a identyczn\u0105 pod wzgl\u0119dem gabaryt\u00f3w i techniki wykonania jak \u201eMars\u201d kompozycj\u0119 \u201eS\u0142o\u0144ce\u201d. Jury MTT nie ma zwyczaju oficjalnie uzasadnia\u0107 swoich wybor\u00f3w, szkoda, gdy\u017c w tym akurat przypadku uzdrowi\u0142oby to niezr\u0119czn\u0105 sytuacj\u0119, tak\u017ce dla nagrodzonej artystki. Ponadto Magdalena Sobo\u0144 jest jedn\u0105 z a\u017c sze\u015bciu wyr\u00f3\u017cnionych artyst\u00f3w zwi\u0105zanych z \u0142\u00f3dzk\u0105 Akademi\u0105 (obok: Lidii Choczaj, W\u0142odzimierza Cygana, Danieli Krystyny Ja\u0142kiewicz, Jolanty Rudzkiej-Habisiak oraz Doroty Taranek), a to prawie po\u0142owa z 14 regulaminowych i pozaregulaminowych nagr\u00f3d przyznawanych przez Jury! Czy wynika to z faktu, \u017ce \u0142odzianie wypadli tak rewelacyjnie w 14. MTT? Ocen\u0119 pozostawiam widzom.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14643\" aria-describedby=\"caption-attachment-14643\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-007-2\/\" rel=\"attachment wp-att-14643\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-14643\" title=\"Magdalena Sobo\u0144 \u201eMars\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora) \" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miedzynarodowe-triennale-tkaniny-lodz-2013-04-23-007.jpg\" alt=\"Magdalena Sobo\u0144 \u201eMars\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"400\" height=\"418\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14643\" class=\"wp-caption-text\">Magdalena Sobo\u0144 \u201eMars\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na koniec warto przyjrze\u0107 si\u0119 pracy wyr\u00f3\u017cnionej pozaregulaminowo.Kilkuletni\u0105 tradycj\u0105 \u0142\u00f3dzkiego przegl\u0105du jest Nagroda Fundacji AKAPI, przyznawana za najlepszy debiut. W tym roku przypad\u0142a ona \u00a0Joannie Zemanek (rocznik 1979) za monumentaln\u0105 tkanin\u0119 \u201eDot By Dot\u201d. Krakowska artystka wykorzysta\u0142a wizerunek w\u0142asnej twarzy do stworzenia nostalgicznego, \u201ewykropkowanego\u201d autoportretu, z daleka przywodz\u0105cego na my\u015bl technik\u0119 graficzn\u0105. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie to wst\u0119p do dalszej kariery tej obiecuj\u0105cej artystki.<\/p>\n<p>Poza wystaw\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105, mi\u0119dzynarodow\u0105 Triennale jest zawsze okazj\u0105 do r\u00f3\u017cnorodnych imprez towarzysz\u0105cych: ekspozycji indywidualnych i zbiorowych, plener\u00f3w, warsztat\u00f3w po\u015bwi\u0119conych wsp\u00f3\u0142czesnej sztuce w\u0142\u00f3kna, rodzimej i zagranicznej. Imprezy te odbywaj\u0105 si\u0119 przez ca\u0142y \u201etriennalowy\u201d rok w ca\u0142ej Polsce, od Pomorza (IX Mi\u0119dzynarodowe Nadba\u0142tyckie Triennale Miniatury Tkackiej Gdynia 2013) po Dolny \u015al\u0105sk (XL Mi\u0119dzynarodowe Sympozjum Sztuki W\u0142\u00f3kna \u201eWarsztat Tw\u00f3rczy \u00ad\u2013 Kowary\u201913\u201d), w tym roku jest ich 87. G\u0142\u00f3wny organizator Triennale, Centralne Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa oferuje mi\u0142o\u015bnikom tekstylnego medium jeszcze dwa przegl\u0105dy og\u00f3lnopolskie \u2013 tkanin unikatowych du\u017cego formatu i miniatur tkackich oraz odbywaj\u0105ce si\u0119 po raz pierwszy Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny M\u0142odych, zorganizowane we wsp\u00f3\u0142pracy z lokaln\u0105 ASP. Wszystkie trzy ekspozycje ulokowane zosta\u0142y w skrzydle A Bia\u0142ej Fabryki, przeciwleg\u0142ym do skrzyd\u0142a D, w r\u00f3wnie interesuj\u0105cych zabytkowych przestrzeniach fabrycznych, niestety mniej sprzyjaj\u0105cych eksponowaniu dzie\u0142 wielkoformatowych i instalacji. By\u0107 mo\u017ce dlatego prace 66 m\u0142odych artyst\u00f3w z 14 uczelni w Polsce i na \u015bwiecie wypad\u0142y ma\u0142o efektownie w ciemnych i niskich wn\u0119trzach skrzyd\u0142a A? Zwracaj\u0105 natomiast uwag\u0119 propozycje wykorzystuj\u0105ce motyw stroju do dalszych tkackich eksperyment\u00f3w, czego udanym przyk\u0142adem jest mini-kolekcja archaizowanych ubra\u0144 z tkaniny metalowej, \u017celaza i z\u0142otej nici zatytu\u0142owana \u201eStara mi\u0142o\u015b\u0107 nie rdzewieje\u201d Lubom\u00edry Abrahamowej ze S\u0142owenii, zdobywczyni g\u0142\u00f3wnej nagrody Young Textile Art Triennal.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14636\" aria-describedby=\"caption-attachment-14636\" style=\"width: 535px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-002\/\" rel=\"attachment wp-att-14636\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14636\" title=\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-002-535x800.jpg\" alt=\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"535\" height=\"800\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14636\" class=\"wp-caption-text\">Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>14. MTT zaowocowa\u0142o r\u00f3wnie\u017c wieloma interesuj\u0105cymi ekspozycjami indywidualnymi wybitnych osobowo\u015bci polskiej sztuki w\u0142\u00f3kna, takich jak W\u0142odzimierz Cygan, Izabela Wyrwa, Ewa Latkowska-\u017bychska, Jolanta Owidzka czy Magdalena Abakanowicz. Zw\u0142aszcza za\u015b trwaj\u0105ca od 7 maja do 28 lipca w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi prezentacja \u201eOpus et fabulas\u201d, obejmuj\u0105ca wczesne tkaniny i rze\u017aby z ostatnich lat Magdaleny Abakanowicz by\u0142a prawdziwym wydarzeniem kulturalnym, cho\u0107 bez obecno\u015bci autorki prac na wernisa\u017cu. Artystka jest niekwestionowan\u0105 ikon\u0105 polskiej tkaniny artystycznej, a jej mi\u0119dzynarodowa pozycja to pow\u00f3d do narodowej dumy. \u0141\u00f3dzka wystawa nie mia\u0142a charakteru retrospektywy, przybli\u017cy\u0142a natomiast konteksty spektakularnego sukcesu Abakanowicz w latach 60. XX wieku w Polsce i zagranic\u0105, dodajmy, \u017ce sw\u00f3j udzia\u0142 mia\u0142o w nim Centralne Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa (w\u00f3wczas Muzeum Historii W\u0142\u00f3kiennictwa), dawniej i dzi\u015b promuj\u0105ce zdolnych polskich artyst\u00f3w-tkaczy. Warto bowiem na koniec przypomnie\u0107, \u017ce Magdalena Abakanowicz by\u0142a laureatk\u0105 Medalu I Og\u00f3lnopolskiego Triennale Tkaniny Przemys\u0142owej i Unikatowej w 1972 roku, na kt\u00f3re nades\u0142a\u0142a jeden ze swoich s\u0142ynnych \u201eAbakan\u00f3w czarnych\u201d (trzycz\u0119\u015bciowy). Takich sukces\u00f3w \u017cyczy\u0107 nale\u017cy zatem zdobywcom nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 na 14. MTT. Tymczasem namawiam do uczestnictwa w r\u00f3\u017cnorodnych triennalowych wydarzeniach i atrakcjach, badania kondycji tekstylnego medium, w\u0142asnych wzrusze\u0144 i refleksji nad sztuk\u0105 snucia i w\u0105tkowania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 6 maja w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa trwa wielkie \u015bwi\u0119to wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna: 14. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013. Na wystawie g\u0142\u00f3wnej, konkursowej tej presti\u017cowej i obecnie jedynej tego typu na \u015bwiecie imprezy, czeka na nas 427 tkanin 131 autor\u00f3w z 50 pa\u0144stw. Ju\u017c same liczby robi\u0105 wra\u017cenie, a dodatkowo pog\u0142\u0119bia je miejsce ekspozycji&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":14635,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1861,131,1700,1860,7353],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1951],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wielow\u0105tkowe Medium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Od 6 maja w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa trwa wielkie \u015bwi\u0119to wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna: 14. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-001.jpg\",\"width\":\"803\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\",\"name\":\"Wielow\u0105tkowe Medium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-08-08T23:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-13T12:27:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc9ab027bb74be4ec432f2df93690766\"},\"description\":\"Od 6 maja w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa trwa wielkie \u015bwi\u0119to wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna: 14. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Wielow\u0105tkowe Medium\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc9ab027bb74be4ec432f2df93690766\",\"name\":\"Monika Nowakowska\",\"description\":\"MONIKA NOWAKOWSKA \u2013 historyk i krytyk sztuki, w latach 2008-2010 pracowa\u0142a w Dziale Tkaniny Artystycznej Centralnego Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi, obecnie jest kuratorem Galerii Mistrz\u00f3w Polskich w Muzeum Miasta \u0141odzi, zajmuje si\u0119 sztuk\u0105 nowoczesn\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/monika-nowakowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wielow\u0105tkowe Medium","description":"Od 6 maja w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa trwa wielkie \u015bwi\u0119to wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna: 14. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/magdalena-abakanowicz-triennale-tkaniny-lodz-2013-08-08-001.jpg","width":"803","height":"1200","caption":"Praca Magdaleny Abakanowicz z wystawy Opus et fabulas w Miejskiej Galerii Sztuki w \u0141odzi \u2013 fragment ekspozycji, fot. Martyna Nowosiad (fot. dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz","name":"Wielow\u0105tkowe Medium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#primaryimage"},"datePublished":"2013-08-08T23:00:23+00:00","dateModified":"2013-08-13T12:27:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc9ab027bb74be4ec432f2df93690766"},"description":"Od 6 maja w Centralnym Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa trwa wielkie \u015bwi\u0119to wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki w\u0142\u00f3kna: 14. Mi\u0119dzynarodowe Triennale Tkaniny \u0141\u00f3d\u017a 2013.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/monika-nowakowska-wielowatkowe-medium-triennale-tkaniny-lodz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Wielow\u0105tkowe Medium"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/fc9ab027bb74be4ec432f2df93690766","name":"Monika Nowakowska","description":"MONIKA NOWAKOWSKA \u2013 historyk i krytyk sztuki, w latach 2008-2010 pracowa\u0142a w Dziale Tkaniny Artystycznej Centralnego Muzeum W\u0142\u00f3kiennictwa w \u0141odzi, obecnie jest kuratorem Galerii Mistrz\u00f3w Polskich w Muzeum Miasta \u0141odzi, zajmuje si\u0119 sztuk\u0105 nowoczesn\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/monika-nowakowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14634"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14634"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}