{"id":14710,"date":"2013-08-21T12:30:51","date_gmt":"2013-08-21T11:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=14710"},"modified":"2021-01-12T14:54:33","modified_gmt":"2021-01-12T13:54:33","slug":"zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe","title":{"rendered":"Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe"},"content":{"rendered":"<p>Wystawa \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Muzeum Miejskim Wroc\u0142awia to wydarzenie pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem niezwyk\u0142e. Po raz pierwszy w Polsce, tak obszernie zostaje pokazany dorobek dynastii Brueghl\u00f3w, kt\u00f3rzy trwale odcisn\u0119li swoje pi\u0119tno na ca\u0142ej kulturze europejskiej, staj\u0105c si\u0119 niewyczerpanym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji tak\u017ce dla wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w. Na ekspozycj\u0119, kt\u00f3ra ju\u017c zosta\u0142a okrzykni\u0119ta wydarzeniem roku, sk\u0142ada si\u0119 ponad sto obraz\u00f3w pochodz\u0105cych z prywatnych kolekcji z ca\u0142ego \u015bwiata. Przed przyjazdem do Polski dzie\u0142a prezentowane by\u0142y w Tel Awiwie i Rzymie. Autorem koncepcji wystawy jest Joseph Guttmann, dyrektor Global Art Exhibitions, Inc., kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 w doskona\u0142y spos\u00f3b przedstawi\u0107 malarsk\u0105 genealogi\u0119 rodziny Brueghl\u00f3w, nieustannie rozbudzaj\u0105cej wyobra\u017ani\u0119 Europejczyk\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14720\" aria-describedby=\"caption-attachment-14720\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/pieter-brueghel-mlodszy-taniec-weselny-1610-2013-07-08\/\" rel=\"attachment wp-att-14720\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14720\" title=\"Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eTaniec weselny\u201d, 1610, 74,2x94cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pieter-brueghel-mlodszy-taniec-weselny-1610-2013-07-08-540x428.jpg\" alt=\"Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eTaniec weselny\u201d, 1610, 74,2x94cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"428\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14720\" class=\"wp-caption-text\">Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eTaniec weselny\u201d, 1610, 74,2x94cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aran\u017cacja wystawy zosta\u0142a pomy\u015blana w taki spos\u00f3b, aby widz m\u00f3g\u0142 spokojnie prze\u015bledzi\u0107 malarsk\u0105 ewolucj\u0119 uzdolnionej plastycznie rodziny, w kt\u00f3rej talent przekazywany by\u0142 z pokolenia na pokolenie. Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od Pietera Bruegla Starszego, kt\u00f3ry uczyni\u0142 nie\u015bmierteln\u0105 mark\u0119 ze swojego nazwiska. Tymczasem m\u0142odszemu pokoleniu nie tylko uda\u0142o si\u0119 utrzyma\u0107 doskona\u0142y poziom malarstwa, ale tak\u017ce indywidualnie je rozwin\u0105\u0107. O wizualnym chaosie spowodowanym ogromn\u0105 ilo\u015bci\u0105 prezentowanych obraz\u00f3w, w przypadku wroc\u0142awskiej wystawy mowy by\u0107 nie mo\u017ce \u2013 wszystko zosta\u0142o przemy\u015blane w najdrobniejszym szczeg\u00f3le. Nie zabrak\u0142o tak\u017ce dzie\u0142a tw\u00f3rcy, &nbsp;kt\u00f3ry zapocz\u0105tkowa\u0142 artystyczn\u0105 przygod\u0119 Pietera Starszego, a mianowicie obrazu \u201eSiedem grzech\u00f3w g\u0142\u00f3wnych\u201d (1500-1515) Hieronima Boscha, b\u0119d\u0105cego najwi\u0119ksz\u0105 inspiracj\u0105 za\u0142o\u017cyciela malarskiego rodu. Ca\u0142o\u015b\u0107 tworzy jedyny w swoim rodzaju rodzinny, a tak\u017ce historyczno-artystyczny portret \u00f3wczesnej Europy prze\u0142omu XVI-XVIII wieku.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14710 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/abraham-brueghel-martwa-natura-z-owocami-i-egzotycznym-ptakiem-1670-2013-07-08'><img width=\"292\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/abraham-brueghel-martwa-natura-z-owocami-i-egzotycznym-ptakiem-1670-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Abraham Brueghel, \u201eMartwa natura z owocami i egzotycznym ptakiem\u201d, ok. 1670, 70\u00d784,5 cm, kat.57 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14711\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14711'>\n\t\t\t\tAbraham Brueghel, \u201eMartwa natura z owocami i egzotycznym ptakiem\u201d, ok. 1670, 70\u00d784,5 cm, kat.57 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/ambrosius-brueghel-bukiet-w-szklanym-wazonie-1650-55-2013-07-08'><img width=\"198\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/ambrosius-brueghel-bukiet-w-szklanym-wazonie-1650-55-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ambrosius Brueghel, \u201eBukiet w szklanym wazonie\u201d, 1650-55, 25\u00d720,5 cm, kat.52 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14712'>\n\t\t\t\tAmbrosius Brueghel, \u201eBukiet w szklanym wazonie\u201d, 1650-55, 25\u00d720,5 cm, kat.52 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/david-teniers-mlodszy-krajobraz-z-pasterzami-1640-45-2013-07-08'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/david-teniers-mlodszy-krajobraz-z-pasterzami-1640-45-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"David Teniers M\u0142odszy, \u201eKrajobraz z pasterzami\u201d, 1640-45, 17\u00d723,5 cm, kat.71 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14713\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14713'>\n\t\t\t\tDavid Teniers M\u0142odszy, \u201eKrajobraz z pasterzami\u201d, 1640-45, 17\u00d723,5 cm, kat.71 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/hieronim-bosch-siedem-grzechow-glownych-1500-2013-07-08'><img width=\"169\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/hieronim-bosch-siedem-grzechow-glownych-1500-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hieronim Bosch, \u201eSiedem Grzech\u00f3w G\u0142\u00f3wnych\u201d, ok. 1500, 86,5\u00d756 cm, kat.2 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14714\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14714'>\n\t\t\t\tHieronim Bosch, \u201eSiedem Grzech\u00f3w G\u0142\u00f3wnych\u201d, ok. 1500, 86,5\u00d756 cm, kat.2 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/jan-brueghel-mlodszy-raj-ziemski-1620-1625-2013-07-08'><img width=\"330\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/jan-brueghel-mlodszy-raj-ziemski-1620-1625-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Brueghel M\u0142odszy, \u201eRaj ziemski\u201d, 1620-25, 35,5\u00d750 cm, kat.33 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14715\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14715'>\n\t\t\t\tJan Brueghel M\u0142odszy, \u201eRaj ziemski\u201d, 1620-25, 35,5\u00d750 cm, kat.33 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/jan-brueghel-starszy-pieter-paul-rubens-madonna-z-dzieciatkiem-w-girlandzie-kwiat-1616-1618-2013-07-08'><img width=\"200\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/jan-brueghel-starszy-pieter-paul-rubens-madonna-z-dzieciatkiem-w-girlandzie-kwiat-1616-1618-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Brueghel Starszy i Pieter Paul Rubens, \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem w girlandzie kwiat\u00f3w\u201d, 1616-1618, 64,5\u00d749 cm, kat.14 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14716\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14716'>\n\t\t\t\tJan Brueghel Starszy i Pieter Paul Rubens, \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem w girlandzie kwiat\u00f3w\u201d, 1616-1618, 64,5\u00d749 cm, kat.14 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/jan-van-kassel-starszy-studium-motyli-i-innych-insektow-1657-2013-07-08'><img width=\"313\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/jan-van-kassel-starszy-studium-motyli-i-innych-insektow-1657-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan van Kassel Starszy, \u201eStudium motyli i innych insekt\u00f3w\u201d, 1657, 35,6\u00d748,5 cm, katalog 76 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14717\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14717'>\n\t\t\t\tJan van Kassel Starszy, \u201eStudium motyli i innych insekt\u00f3w\u201d, 1657, 35,6\u00d748,5 cm, katalog 76 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/joachim-patinir-swiety-hieronim-1515-1520-2013-07-08'><img width=\"333\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/joachim-patinir-swiety-hieronim-1515-1520-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joachim Patinir, \u201e\u015aw. Hieronim w skalistym krajobrazie\u201d, 1515-1520, 30\u00d741 cm, kat. 59 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14718\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14718'>\n\t\t\t\tJoachim Patinir, \u201e\u015aw. Hieronim w skalistym krajobrazie\u201d, 1515-1520, 30\u00d741 cm, kat. 59 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/pieter-brueghel-mlodszy-siedem-aktow-milosierdzia-1616-1618-2013-06-25'><img width=\"319\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pieter-brueghel-mlodszy-siedem-aktow-milosierdzia-1616-1618-2013-06-25.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eSiedem akt\u00f3w mi\u0142osierdzia\u201d, 1616-1618, 44\u00d757,5 cm, kat.3 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14719\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14719'>\n\t\t\t\tPieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eSiedem akt\u00f3w mi\u0142osierdzia\u201d, 1616-1618, 44\u00d757,5 cm, kat.3 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/pieter-brueghel-mlodszy-taniec-weselny-1610-2013-07-08'><img width=\"302\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pieter-brueghel-mlodszy-taniec-weselny-1610-2013-07-08.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eTaniec weselny\u201d, 1610, 74,2x94cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14720\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14720'>\n\t\t\t\tPieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eTaniec weselny\u201d, 1610, 74,2x94cm (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-001'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-001.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14721\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14721'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-002'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14722\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14722'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-003'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14723\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14723'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-004'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14724\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14724'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-005'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14725\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14725'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-006'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14726\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14726'>\n\t\t\t\tWernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Malarskiej karierze Pietera Bruegla Starszego towarzysz\u0105 lakoniczne informacje dotycz\u0105ce jego biografii. St\u0105d te\u017c sporo problem\u00f3w nastr\u0119cza odtworzenie przebiegu jego tw\u00f3rczo\u015bci i zasadniczo kr\u00f3tkiego \u017cycia, skupionego g\u0142\u00f3wnie na malowaniu obraz\u00f3w, kryj\u0105cych \u201ezawsze co\u015b, co trzeba zrozumie\u0107, ponad tym, co zosta\u0142o namalowane\u201d, jak okre\u015bli\u0142 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wybitnego artysty jego przyjaciel, Abraham Ortelius, dla kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Bruegla by\u0142a bardziej my\u015bl\u0105, ni\u017c tradycyjnym malarstwem<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Bez w\u0105tpienia za\u0142o\u017cyciel malarskiego klanu by\u0142 prawdziwym filozofem, kt\u00f3ry w swoich obrazach przemyca\u0142 moralizatorskie tezy \u201eku przestrodze\u201d, co doskonale wida\u0107 w jego cyklu \u201eGrzechy\u201d, \u201eCnoty\u201d i obrazie \u201eTriumf \u015bmierci\u201d (1562). Wra\u017cliwy na otaczaj\u0105cy \u015bwiat i losy mieszka\u0144c\u00f3w prowincji, kt\u00f3re tak z upodobaniem rejestrowa\u0142 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci, sta\u0142 si\u0119 humanist\u0105 i wybitnym obserwatorem rzeczywisto\u015bci: miejscami krytycznym, podkre\u015blaj\u0105cym s\u0142abo\u015bci ludzkiego istnienia, azarazem ironicznym, zabawnym, staraj\u0105cym si\u0119 odnale\u017a\u0107 wentyl bezpiecze\u0144stwa w \u015bwiecie absurdu, z kt\u00f3rego nale\u017cy \u201espu\u015bci\u0107 powietrze\u201d niewybrednym szyderstwem. St\u0105d te\u017c, nie bez powodu Pieterowi Starszemu nadano przydomki Rubaszny i Ch\u0142opski Malowa\u0142 to, co widzi, b\u0142yskotliwie rejestruj\u0105c zar\u00f3wno najmroczniejsze zakamarki ludzkiej psychiki oraz starzej\u0105cego si\u0119 cia\u0142a, jak i pi\u0119kno przyrody, co przejawia si\u0119 w jego wyj\u0105tkowych pejza\u017cach. \u201eNatura przedstawia\u0142a si\u0119 arty\u015bcie jako ca\u0142o\u015b\u0107 organiczna, \u017cywa, jasna i rozwijaj\u0105ca si\u0119, sama zawieraj\u0105ca w sobie zasad\u0119 \u017cycia\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a> \u2013 zauwa\u017ca Jan Bia\u0142ostocki. Dla Bruegla \u015bwiat natury by\u0142 \u017cyw\u0105 istot\u0105, kt\u00f3rej t\u0119tno tak usilnie stara\u0142 si\u0119 rejestrowa\u0107 w swoich malarskich realizacjach. Za \u017cycia cz\u0119sto by\u0142 por\u00f3wnywany do Hieronima Boscha, zdo\u0142a\u0142 jednak wypracowa\u0107 sw\u00f3j w\u0142asny, niepodrabialny styl, kt\u00f3remu konsekwentnie podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119 do ko\u0144ca swoich dni. Na wroc\u0142awskiej wystawie mo\u017cna mi\u0119dzy innymi obejrze\u0107 jego obraz \u201eZmartwychwstanie\u201d(1563), w kt\u00f3rym artysta miksuje ze sob\u0105 w\u0105tki mistyczne, symboliczne i realistyczne, tak charakterystyczne dla ca\u0142okszta\u0142tu jego tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14719\" aria-describedby=\"caption-attachment-14719\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/pieter-brueghel-mlodszy-siedem-aktow-milosierdzia-1616-1618-2013-06-25\/\" rel=\"attachment wp-att-14719\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14719\" title=\"Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eSiedem akt\u00f3w mi\u0142osierdzia\u201d, 1616-1618, 44\u00d757,5 cm, kat.3 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pieter-brueghel-mlodszy-siedem-aktow-milosierdzia-1616-1618-2013-06-25-540x406.jpg\" alt=\"Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eSiedem akt\u00f3w mi\u0142osierdzia\u201d, 1616-1618, 44\u00d757,5 cm, kat.3 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"406\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14719\" class=\"wp-caption-text\">Pieter Brueghel M\u0142odszy, \u201eSiedem akt\u00f3w mi\u0142osierdzia\u201d, 1616-1618, 44\u00d757,5 cm, kat.3 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kontynuatorami wyj\u0105tkowej spu\u015bcizny Pietera Bruegla Starszego stali si\u0119 synowie, Pieter M\u0142odszy i Jan Starszy oraz syn Jana, Jan M\u0142odszy. Ostatnimi artystami rodu by\u0142y dzieci Jana M\u0142odszego, w tym syn Abraham. Jak zauwa\u017ca David Bianco, z obydwu braci, Pieter Brueghel M\u0142odszy (bracia nie odejmuj\u0105 litery \u201eh\u201d z ich rodzinnego nazwiska, tak jak to si\u0119 sta\u0142o w przypadku ich s\u0142awnego ojca) jest mniej znany. \u201eW swoich pejza\u017cach o tematyce wiejskiej, pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 perspektyw\u0105 p\u0142ask\u0105, prawie spontaniczn\u0105, spojrzeniem panoramicznym oraz jasnym rozproszonym \u015bwiat\u0142em. Nigdy nie wyjecha\u0142 z Niderland\u00f3w, mieszka\u0142 pomi\u0119dzy Antwerpi\u0105 a Bruksel\u0105, wykonuj\u0105c zam\u00f3wienia dla przedstawicieli wy\u017cszych klas spo\u0142ecznych, kt\u00f3re zapewnia\u0142y mu godne \u017cycie, nie przynosz\u0105c jednak wielkiego bogactwa\u201d \u2013 pisze Bianco w swojej kr\u00f3tkiej, lakonicznej biografii o Pieterze M\u0142odszym. Pieter M\u0142odszy nie by\u0142 malarskim filozofem, jak jego ojciec. Malowa\u0142 wiejskie, spokojne \u017cycie, nie bawi\u0105c si\u0119 w moralist\u0119 czy my\u015bliciela, cho\u0107 zdarza\u0142o mu si\u0119 przemyca\u0107 egzystencjalne tre\u015bci do swoich obraz\u00f3w, tak jak to si\u0119 sta\u0142o w przypadku dzie\u0142 \u201eSiedem akt\u00f3w mi\u0142osierdzia\u201d(1616-1618) czy \u201ePochlebcy\u201d(1592). Peter M\u0142odszy po prostu obserwowa\u0142 i tworzy\u0142. Pokazywany na wystawie obraz \u201eTaniec weselny na \u015bwie\u017cym powietrzu\u201d to niczym nieskr\u0119powany ruch rozta\u0144czonych i rozszala\u0142ych seksualnie cia\u0142, obserwowanych z lotu ptaka. To uk\u0142on w stron\u0119 ojcowskiej, malarskiej tradycji, ale tak\u017ce wizualne zdystansowanie si\u0119 i unikanie krytykanctwa, tak charakterystycznego dla za\u0142o\u017cyciela artystycznego klanu.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>W zupe\u0142nie innym tonie utrzymane s\u0105 dzie\u0142a Jana Brueghla Starszego, nazywanego Aksamitnym, a tak\u017ce Kwietnym. W por\u00f3wnaniu ze swoim nieco bezbarwnym bratem, Jan Starszy prowadzi\u0142 bujne \u017cycie towarzyskie, a tak\u017ce odby\u0142 liczne podr\u00f3\u017ce do W\u0142och, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 dla niego \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Nawi\u0105za\u0142 tak\u017ce blisk\u0105 przyja\u017a\u0144 z Rubensem, kt\u00f3ry zachwyci\u0142 si\u0119 jego niebywa\u0142ym talentem i niejednokrotnie wsp\u00f3lnie malowali. Kompozycje Jana Starszego, wyr\u00f3\u017cnia\u0142y si\u0119 specyficznym u\u017cyciem jaskrawych kolor\u00f3w, kt\u00f3re przywo\u0142uj\u0105 na my\u015bl prace miniaturzyst\u00f3w z dworu burgundzkiego<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jego tw\u00f3rczo\u015bci sta\u0142y niezwykle szczeg\u00f3\u0142owe i realistyczne obrazy martwej natury. Odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 one bezpo\u015brednio do idei <em>vanitas<\/em>, podkre\u015blaj\u0105cej marno\u015b\u0107 i krucho\u015b\u0107 ludzkiego \u017cycia. Idealnym synonimem tego poj\u0119cia sta\u0142y si\u0119 kwiaty, ulegaj\u0105ce powolnemu rozk\u0142adowi, krusz\u0105c si\u0119 i gwa\u0142townie rozpadaj\u0105c, by ostatecznie podda\u0107 si\u0119 niszczycielskiemu dzia\u0142aniu tanatomofrozy. W pracach Jana widoczna jest obecno\u015b\u0107 cz\u0142owieka w przestrzeni <em>Misterium mortis<\/em>, w kt\u00f3rej dotyka tajemnicy w\u0142asnego istnienia w pod\u015bwiadomych rejestrach. W tym przypadku symbolizuj\u0105 je kwietne obrazy artysty, kt\u00f3re mo\u017cna obejrze\u0107 na wroc\u0142awskiej wystawie. W swoich dzie\u0142ach Jan namalowa\u0142 przesz\u0142o 58 gatunk\u00f3w kwiat\u00f3w.. Co ciekawe, kompozycje kwiatowe, kt\u00f3re powstawa\u0142y za czas\u00f3w Jana Starszego sta\u0142y si\u0119 podwalin\u0105 do gruntownych bada\u0144 natury, powstaj\u0105c w okresie rodz\u0105cego si\u0119 zainteresowania botanik\u0105 i ca\u0142ym \u015bwiatem przyrody<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a>.&nbsp; Kiedy Jan Starszy umiera na choler\u0119, Rubens nawi\u0105zuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z jego synem, Janem M\u0142odszym, u kt\u00f3rego pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u0105tki eksplorowane przez jego przodk\u00f3w, czyli eschatologia, pejza\u017ce, wplatanie moralizatorskich w\u0105tk\u00f3w, a tak\u017ce badanie zmys\u0142\u00f3w, o czym mo\u017cna si\u0119 przekona\u0107 ogl\u0105daj\u0105c jego \u201eAlegori\u0119 zapachu\u201d czy \u201eAlegori\u0119 s\u0142uchu\u201d. Jan M\u0142odszy nie pr\u00f3\u017cnowa\u0142 \u2013 sp\u0142odzi\u0142 jedena\u015bcioro dzieci, z kt\u00f3rych pi\u0105tka sta\u0142a si\u0119 malarzami. Ostatni\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 artystycznego rodu, staje si\u0119 Abraham, zwany te\u017c Burzliwym, kt\u00f3ry w swojej tw\u00f3rczo\u015bci zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie pejza\u017cami i martwymi naturami, kt\u00f3re zachwycaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo\u015bci\u0105 i precyzj\u0105 wykonania.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14716\" aria-describedby=\"caption-attachment-14716\" style=\"width: 501px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/jan-brueghel-starszy-pieter-paul-rubens-madonna-z-dzieciatkiem-w-girlandzie-kwiat-1616-1618-2013-07-08\/\" rel=\"attachment wp-att-14716\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-14716\" title=\"Jan Brueghel Starszy i Pieter Paul Rubens, \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem w girlandzie kwiat\u00f3w\u201d, 1616-1618, 64,5\u00d749 cm, kat.14 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/jan-brueghel-starszy-pieter-paul-rubens-madonna-z-dzieciatkiem-w-girlandzie-kwiat-1616-1618-2013-07-08.jpg\" alt=\"Jan Brueghel Starszy i Pieter Paul Rubens, \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem w girlandzie kwiat\u00f3w\u201d, 1616-1618, 64,5\u00d749 cm, kat.14 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"501\" height=\"600\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14716\" class=\"wp-caption-text\">Jan Brueghel Starszy i Pieter Paul Rubens, \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem w girlandzie kwiat\u00f3w\u201d, 1616-1618, 64,5\u00d749 cm, kat.14 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Legendarna rodzina Brueghl\u00f3w nieustannie inspiruje. Do dnia dzisiejszego mo\u017cna zarejestrowa\u0107 ich siln\u0105 obecno\u015b\u0107 we wsp\u00f3\u0142czesnej kulturze, zafascynowanej symbolicznym wymiarem ich tw\u00f3rczo\u015bci. W 1939 roku Wystan Hugh Arden, jeden z najwybitniejszych brytyjskich poet\u00f3w, na fali swoich zainteresowa\u0144 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Brueghl\u00f3w, stworzy\u0142 wiersz inspirowany \u201eUpadkiem Ikara\u201d Pietera Starszego. To w\u0142a\u015bnie jego obrazy zafascynowa\u0142y go najbardziej. Auden, ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci Bruegla traktuje jako niezwykle trafn\u0105 wizj\u0119 \u015bwiata, opart\u0105 na wszechstronnych powi\u0105zaniach ironii, krytyki oraz stoicyzmu, dzi\u0119ki kt\u00f3rym artysta potrafi\u0142 uj\u0105\u0107 cierpienie jednostki ludzkiej, zepchni\u0119tej na margines spo\u0142eczny w wyniku wa\u017cnych wydarze\u0144 historycznych<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Po tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Brueghl\u00f3w upomnia\u0142a si\u0119 tak\u017ce kinematografia, cho\u0107 trzeba przyzna\u0107, \u017ce najwi\u0119ksz\u0105 inspiracj\u0105 dla X Muzy by\u0142 w tym przypadku za\u0142o\u017cyciel malarskiego rodu. W\u0142oski re\u017cyser, Pier Paolo Pasolini w swoich dw\u00f3ch filmach, \u201eDekameronie\u201d (1971) i \u201eOpowie\u015bciach kanterberyjskich\u201d (1972), dzi\u0119ki malarskim realizacjom Pietera Starszego odnajduje ich groteskowo\u015b\u0107 jako wyk\u0142adni\u0119 swojej wyobra\u017ani, przedstawiaj\u0105c brutaln\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3ra demaskuje wsp\u00f3\u0142czesne ideologie<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>. Bezpo\u015brednie nawi\u0105zania do tw\u00f3rczo\u015bci Pietera Starszego mo\u017cna tak\u017ce odnale\u017a\u0107 w filmie Andrieja Tarkowskiego \u201eSolaris\u201d (1972). Bohater filmu, Kris, na kr\u00f3tkim filmie amatorskim, nakr\u0119conym, kiedy by\u0142 jeszcze dzieckiem, ogl\u0105da niszczej\u0105ce pami\u0105tki w biblioteczce rodzinnego domu. Widzi kolekcj\u0119 kopii obraz\u00f3w Bruegla, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest mi\u0119dzy innymi \u201eUpadek Ikara\u201d, \u201e\u017bniwa\u201d i \u201eMy\u015bliwi na \u015bniegu\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-7\" id=\"refmark-7\"><sup>[7]<\/sup><\/a>. R\u00f3wnie\u017c na naszym polskim poletku, mo\u017cna odnale\u017a\u0107 inspiracje tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Pietera Starszego. Lech Majewski w swoim obrazie \u201eM\u0142yn i krzy\u017c\u201d (2010) postanowi\u0142 zmierzy\u0107 si\u0119 z realizacj\u0105 filmu na podstawie ksi\u0105\u017cki Michaela Gibsona, w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119conej obrazowi \u201eDroga krzy\u017cowa\u201d (1564), autorstwa Pietera Starszego. Sam obraz zachwyca wyj\u0105tkow\u0105 urod\u0105 kadr\u00f3w i niezwyk\u0142\u0105 scenografi\u0105, chocia\u017c krytycy prze\u015bcigali si\u0119 zar\u00f3wno w pozytywnych, jak i negatywnych opiniach, nazywaj\u0105c obraz Majewskiego \u201eobezw\u0142adniaj\u0105cym\u201d albo przeciwnie: \u201etworem sztukopodobnym\u201d czy \u201ewizualn\u0105 wydmuszk\u0105\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14721\" aria-describedby=\"caption-attachment-14721\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-001\/\" rel=\"attachment wp-att-14721\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14721\" title=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/rodzina-brueghlow-muzeum-miejskie-wroclaw-wernisaz-fot-kamil-zielinski-2013-08-20-001-540x360.jpg\" alt=\"Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)\" width=\"540\" height=\"360\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14721\" class=\"wp-caption-text\">Wernisa\u017c wystawy \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, fot. Kamil Zieli\u0144ski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tymczasem badacze wsp\u00f3\u0142czesnej kultury analizuj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Pietera Starszego w kontek\u015bcie kategorii Innego. Peter Burke w swojej ksi\u0105\u017cce \u201eNaoczno\u015b\u0107. Materia\u0142y wizualne jako \u015bwiadectwa historyczne\u201d, bierze na warsztat klasyczne obrazy najwi\u0119kszych tw\u00f3rc\u00f3w sztuki, rozpatruj\u0105c je w ramach kulturowej historii obraz\u00f3w. Naoczno\u015b\u0107 jest w tym przypadku g\u0142\u00f3wnym wyznacznikiem &nbsp;jego docieka\u0144: \u201eW tym studium przyj\u0105\u0142em za\u0142o\u017cenie, \u017ce wizerunki nie s\u0105 ani odbiciem rzeczywisto\u015bci spo\u0142ecznej, ani systemem znak\u00f3w pozbawionych zwi\u0105zku z rzeczywisto\u015bci\u0105 spo\u0142eczn\u0105, lecz mieszcz\u0105 si\u0119 w szerokim spektrum rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 pomi\u0119dzy tymi skrajno\u015bciami. \u015awiadcz\u0105 one o stereotypowych, lecz stopniowo zmieniaj\u0105cych si\u0119 sposobach postrzegania przez jednostki b\u0105d\u017a grupy \u015brodowiska spo\u0142ecznego, w tym \u015bwiata w\u0142asnej wyobra\u017ani\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-8\" id=\"refmark-8\"><sup>[8]<\/sup><\/a>. O owych stereotypach, Burke pisze w kontek\u015bcie obrazu \u201eWesele ch\u0142opskie\u201d (ok.1566) Pietera Bruegla Starszego, kt\u00f3ry, wed\u0142ug badacza, zosta\u0142 namalowany w tradycji miejskiej satyry. \u201eNa przyk\u0142ad na pierwszym planie dziecko ma na sobie zbyt du\u017c\u0105 czapk\u0119; m\u0119\u017cczyzna siedz\u0105cy przy ko\u0144cu sto\u0142u zanurzy\u0142 usta w dzbanie; m\u0119\u017cczyzna&nbsp; roznosz\u0105cy potrawy nosi \u0142y\u017ck\u0119 zatkni\u0119t\u0105 w czapce (co w XVI wieku prawdopodobnie by\u0142o oznak\u0105 grubia\u0144stwa, podobnie jak o jedno pokolenie wcze\u015bniej w Anglii postrzegano umocowany za uchem o\u0142\u00f3wek)\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-9\" id=\"refmark-9\"><sup>[9]<\/sup><\/a> \u2013 konstatuje Burke. Wed\u0142ug niego, ta do\u015b\u0107 negatywna w swoim wyd\u017awi\u0119ku tradycja malowania by\u0142a wp\u0142ywowa i rozpowszechniona, co wywiera\u0142o wp\u0142yw na szerzenie si\u0119 niepotrzebnych uprzedze\u0144. St\u0105d te\u017c wniosek badacza, \u017ce wizerunki Innego, przesycone stereotypami, zadaj\u0105 k\u0142am stwierdzeniu, \u017ce przedstawienia obrazowe zas\u0142uguj\u0105 na powa\u017cne traktowanie jako \u015bwiadectwa historyczne. Cho\u0107 trzeba przyzna\u0107, \u017ce s\u0105 one jedyne, jakimi mo\u017cna dysponowa\u0107, rekonstruuj\u0105c czy te\u017c odtwarzaj\u0105c zamierzch\u0142e historie z przesz\u0142o\u015bci. Ka\u017cde spojrzenie, nawet artysty, uwarunkowane jest subiektywnymi obserwacjami, kt\u00f3re doskonale wida\u0107 w tw\u00f3rczo\u015bci ca\u0142ej rodziny Brueghl\u00f3w.<\/p>\n<p>Wroc\u0142awska wystawa jest jedyn\u0105 w swoim rodzaju okazj\u0105 do bli\u017cszego poznania tw\u00f3rczo\u015bci uzdolnionego klanu, kt\u00f3ra&nbsp; zmusza do intensywnych przewarto\u015bciowa\u0144 w kontek\u015bcie wsp\u00f3\u0142czesnego malarstwa, b\u0119d\u0105cego aktualnie na poboczu artystycznych dzia\u0142a\u0144. Ekspozycja przywraca si\u0142\u0119 temu medium, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 dzisiaj niewystarczaj\u0105cym \u015brodkiem do definiowania rzeczywisto\u015bci, podkre\u015blaj\u0105c pierwotno\u015b\u0107 i sugestywno\u015b\u0107 malarskiej kreacji. Staje si\u0119 tak\u017ce pr\u00f3b\u0105 odczytania dzie\u0142 flamandzkich artyst\u00f3w na nowo, spojrzenia na nie z nowoczesnej perspektywy, zw\u0142aszcza, \u017ce podejmowane przez malarski klan tematy \u015bmierci, przemijania, staro\u015bci czy obserwacji natury, nigdy nie strac\u0105 nic ze swojej aktualno\u015bci. Cz\u0142onkowie rodziny Brueghl\u00f3w stali si\u0119 specjalistami od malowania niemo\u017cliwego, czyli kontemplacji \u017cycia w ka\u017cdym jej odcieniu \u2013 od rado\u015bci, po szale\u0144stwo, cierpienie i \u015bmier\u0107. To jest wystawa, kt\u00f3rej po prostu nie mo\u017cna przegapi\u0107.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">D. Bianco, <em>Bruegel<\/em>, Warszawa 2010, s. 5.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">&nbsp;J. Bia\u0142ostocki, <em>Bruegel-pejza\u017cysta<\/em>, Pozna\u0144 1956, s. 8.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">&nbsp;D. Bianco, <em>Bruegel<\/em>, Warszawa 2010, s.135<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">&nbsp;Tam\u017ce, s. 128.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\">&nbsp;Tam\u017ce, s. 140.<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\">&nbsp;Tam\u017ce, s. 140.<a href=\"#refmark-6\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-7\" class=\"fn-text\">&nbsp;Tam\u017ce. s.140.<a href=\"#refmark-7\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-8\" class=\"fn-text\">&nbsp;P. Burke, Naoczno\u015b\u0107. Materia\u0142y wizualne jako \u015bwiadectwa historyczne, Krak\u00f3w 2012, s.210.<a href=\"#refmark-8\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-9\" class=\"fn-text\">&nbsp;Tam\u017ce, s. 162.<a href=\"#refmark-9\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawa \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Muzeum Miejskim Wroc\u0142awia to wydarzenie pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem niezwyk\u0142e. Po raz pierwszy w Polsce, tak obszernie zostaje pokazany dorobek dynastii Brueghl\u00f3w, kt\u00f3rzy trwale odcisn\u0119li swoje pi\u0119tno na ca\u0142ej kulturze europejskiej, staj\u0105c si\u0119 niewyczerpanym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji tak\u017ce dla wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w. <\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":14711,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1957,1958,1959,1960,1961,402,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wystawa \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Muzeum Miejskim Wroc\u0142awia to wydarzenie pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem niezwyk\u0142e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/abraham-brueghel-martwa-natura-z-owocami-i-egzotycznym-ptakiem-1670-2013-07-08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/abraham-brueghel-martwa-natura-z-owocami-i-egzotycznym-ptakiem-1670-2013-07-08.jpg\",\"width\":\"731\",\"height\":\"600\",\"caption\":\"Abraham Brueghel, \u201eMartwa natura z owocami i egzotycznym ptakiem\u201d, ok. 1670, 70\u00d784,5 cm, kat.57 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\",\"name\":\"Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-08-21T11:30:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:54:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\"},\"description\":\"Wystawa \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Muzeum Miejskim Wroc\u0142awia to wydarzenie pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem niezwyk\u0142e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\",\"name\":\"Zuzanna Soko\u0142owska\",\"description\":\"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe","description":"Wystawa \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Muzeum Miejskim Wroc\u0142awia to wydarzenie pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem niezwyk\u0142e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/abraham-brueghel-martwa-natura-z-owocami-i-egzotycznym-ptakiem-1670-2013-07-08.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/abraham-brueghel-martwa-natura-z-owocami-i-egzotycznym-ptakiem-1670-2013-07-08.jpg","width":"731","height":"600","caption":"Abraham Brueghel, \u201eMartwa natura z owocami i egzotycznym ptakiem\u201d, ok. 1670, 70\u00d784,5 cm, kat.57 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe","name":"Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#primaryimage"},"datePublished":"2013-08-21T11:30:51+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:54:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5"},"description":"Wystawa \u201eRodzina Brueghl\u00f3w. Arcydzie\u0142a malarstwa flamandzkiego\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Muzeum Miejskim Wroc\u0142awia to wydarzenie pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem niezwyk\u0142e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-sokolowska-namalowac-niemozliwe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Namalowa\u0107 niemo\u017cliwe"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5","name":"Zuzanna Soko\u0142owska","description":"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49319,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14710\/revisions\/49319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14710"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14710"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}