{"id":14730,"date":"2013-08-20T14:47:31","date_gmt":"2013-08-20T13:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=14730"},"modified":"2020-09-01T13:19:43","modified_gmt":"2020-09-01T12:19:43","slug":"ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko","title":{"rendered":"Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul"},"content":{"rendered":"<p>Historia wielokrotnie udowodni\u0142a, \u017ce osoby pochodz\u0105ce z rodzin o bogatej i skomplikowanej niekiedy historii maj\u0105 zdecydowanie bardziej kreatywne podej\u015bcie do otaczaj\u0105cego \u015bwiata, ni\u017c te, kt\u00f3rym los oszcz\u0119dzi\u0142 przyg\u00f3d i niespodzianek, pozbawiaj\u0105c je jednocze\u015bnie sytuacji stymuluj\u0105cych wra\u017cliwo\u015b\u0107 i wyobra\u017ani\u0119. Znakomitym przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 Sandra Hegedus Mulliez, pomys\u0142odawczyni i fundatorka, wraz z m\u0119\u017cem Amaurym, projektu artystycznego SAM. Pochodz\u0105ca z Brazylii rudow\u0142osa Sandra, c\u00f3rka uchod\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy opu\u015bcili W\u0119gry w obawie przed nazistowskimi prze\u015bladowaniami, po uko\u0144czeniu studi\u00f3w filozoficznych i kinematograficznych w Sao Paulo przyjecha\u0142a w 1991 r. do Pary\u017ca. Tu jako producentka filmowa pozna\u0142a kilka lat p\u00f3\u017aniej przysz\u0142ego m\u0119\u017ca, jednego z dw\u00f3ch syn\u00f3w za\u0142o\u017cyciela sieci supermarket\u00f3w Auchan. Amaury Mulliez sta\u0142 si\u0119 nie tylko ojcem jej tr\u00f3jki dzieci, ale przede wszystkim najwierniejszym przyjacielem, wsp\u00f3\u0142tworz\u0105cym z Sandr\u0105 pocz\u0105tkowo dosy\u0107 eklektyczn\u0105 kolekcj\u0119 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Wsp\u00f3lna mi\u0142o\u015b\u0107 do sztuki oraz najwyra\u017aniej owocna codzienna konfrontacja po\u0142udniowego temperamentu z mentalno\u015bci\u0105 charakterystyczn\u0105 dla p\u00f3\u0142nocnej Europy, zaowocowa\u0142y pragnieniem stworzenia systemu pomocy dla artyst\u00f3w urodzonych w krajach rozwijaj\u0105cych si\u0119, maj\u0105cych wi\u0119ksze trudno\u015bci w budowaniu kariery artystycznej, ni\u017c ich koledzy urodzeni w krajach kr\u0119gu kultury zachodniej.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14738\" aria-describedby=\"caption-attachment-14738\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-008\/\" rel=\"attachment wp-att-14738\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14738\" title=\"Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-008-540x390.jpg\" alt=\"Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"390\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14738\" class=\"wp-caption-text\">Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Projekt SAM powsta\u0142 w 2009 r. Dwa razy do roku zapraszani s\u0105 do Pary\u017ca na pi\u0119ciomiesi\u0119czny pobyt arty\u015bci pochodz\u0105cy z Ameryki Po\u0142udniowej, Afryki, b\u0105d\u017a Azji. Jednocze\u015bnie fundacja przyznaje raz do roku w grudniu Nagrod\u0119 SAM, o kt\u00f3r\u0105 mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 m\u0142odzi tw\u00f3rcy francuscy albo zamieszkali we Francji arty\u015bci cudzoziemscy. Warunkiem ubiegania si\u0119 o nagrod\u0119 jest podpisany kontrakt wsp\u00f3\u0142pracy z galeri\u0105 parysk\u0105. Przedstawiony do konkursu projekt powinien by\u0107 propozycj\u0105 realizacji dzie\u0142a sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, koncepcyjnie bezpo\u015brednio zwi\u0105zanego z jednym z tzw. kraj\u00f3w rozwijaj\u0105cych si\u0119. Decyzj\u0119 o przyznaniu nagrody w formie rezydencji we wspania\u0142ej Villi Raffet w XIV dzielnicy Pary\u017ca oraz Nagrody SAM od grudnia 2009 r. podejmuje dziewi\u0119cioosobowe jury z\u0142o\u017cone ze znanych przedstawicieli \u015brodowiska sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Aby utrzyma\u0107 wiarygodno\u015b\u0107 wybor\u00f3w, jego cz\u0142onkowie, co dwa, trzy lata wymieniaj\u0105 si\u0119. Na pocz\u0105tku dzia\u0142alno\u015bci fundacji do jury zaproszeni byli m.in.: Hans Ulrich Obrist, znany mi\u0119dzynarodowy kurator i dyrektor Galerii Serpentine w Londynie, Marc-Olivier Wahler, dyrektor Palais de Tokyo w okresie 2006\u20132012. A od stycznia tego roku Jer\u00f4me Sans, jeden z dw\u00f3ch pierwszych ko-dyrektor\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w Palais de Tokyo w Pary\u017cu oraz Laurent Le Bon, dyrektor Centrum Pompidou-Metz.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14730 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14731\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14731'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-002'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-002.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14732\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14732'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-003'><img width=\"180\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-003.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14733\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14733'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-004'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-004.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14734\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14734'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-005'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-005.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201eIceberg\u201d, 2008, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14735\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14735'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201eIceberg\u201d, 2008, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-006'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-006.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14736\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14736'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-007'><img width=\"400\" height=\"231\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-007.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14737\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14737'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-008'><img width=\"332\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-008.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14738\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14738'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-009'><img width=\"400\" height=\"208\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-009.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14739\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14739'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201eN\u00f3w \/ New Moon\u201d, 2009, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 2009 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-010'><img width=\"400\" height=\"204\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-010.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14740\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14740'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-011'><img width=\"400\" height=\"204\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-011.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14741\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14741'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-012'><img width=\"400\" height=\"204\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-012.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14742\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14742'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-013'><img width=\"400\" height=\"204\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-013.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14743\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14743'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-014'><img width=\"359\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-014.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Angelika Markul, \u201eNie zapomnij\u201d, 2012, Galeria Foksal w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-14744\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-14744'>\n\t\t\t\tAngelika Markul, \u201eNie zapomnij\u201d, 2012, Galeria Foksal w Warszawie (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>W grudniu ubieg\u0142ego roku Nagroda SAM jednog\u0142o\u015bnie zosta\u0142a przyznana polsko-francuskiej artystce Angelice Markul za projekt <em>Bambi w Czarnobylu<\/em>. W jury \u2013 obok Sandry Mulliez \u2013 zasiadali m.in. Jean-Hubert Martin, konserwator w Centrum Pompidou, wsp\u00f3\u0142komisarz otwartej obecnie wystawy Salvadora Dali, Jean de Loisy, obecny dyrektor Palais de Tokio, oraz Viktor Misiano, niezale\u017cny rosyjski kurator mi\u0119dzynarodowy, mieszkaj\u0105cy na sta\u0142e w Moskwie. Nagroda wi\u0105\u017ce si\u0119 z dotacj\u0105 dwudziestu tysi\u0119cy euro. Pieni\u0105dze przeznaczone s\u0105 na sfinansowanie realizacji projektu. Gotowe dzie\u0142o zostanie pokazane p\u00f3\u017an\u0105 jesieni\u0105 tego roku w Palais de Tokyo w Pary\u017cu, a fundacja SAM pokryje r\u00f3wnie\u017c koszty publikacji.<\/p>\n<p>Urodzona w Szczecinie w 1977 r. Angelika Markul jest wi\u0119c pierwsz\u0105 polsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a indywidualn\u0105 wystaw\u0119 w powa\u017cnej paryskiej instytucji promuj\u0105cej sztuk\u0119 najnowsz\u0105. Niemniej nie b\u0119dzie to jej pierwszy indywidualny pokaz we Francji. Wiosn\u0105 2010 r. mia\u0142a wystaw\u0119 w MAC\/VAL w Vitry-sur-Seine, osiemdziesi\u0119ciotysi\u0119cznym mie\u015bcie po\u0142o\u017conym na po\u0142udniu Pary\u017ca. Nieca\u0142y rok p\u00f3\u017aniej pokaz jej instalacji <em>Monte Negro<\/em> zorganizowany by\u0142 w ekskluzywnym Espace Culturel Louis Vuitton w ramach cyklu manifestacji towarzysz\u0105cych wiosennym targom Art Paris.<\/p>\n<p>Angelika Markul przyjecha\u0142a do Francji jako nastolatka, po wielu \u017cyciowych meandrach spotykaj\u0105cych nowych rezydent\u00f3w tego kraju, podj\u0119\u0142a studia artystyczne w paryskiej Ecole des Beaux Arts. Dosy\u0107 cz\u0119sto zmienia\u0142a profesor\u00f3w, aby ostatecznie zadomowi\u0107 si\u0119 w pracowni multimedialnej prowadzonej przez Christiana Boltanskiego. Znany artysta wyczu\u0142 w niej skrajn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 blisk\u0105 jego sposobowi odczuwania i prze\u017cywania sztuki. Przez par\u0119 lat pracowa\u0142a jako jego asystentka. W 2005 r., ciesz\u0105cy si\u0119 \u015bwiatowym uznaniem tw\u00f3rca, zaproponowa\u0142 jej kandydatur\u0119 organizatorom wystawy <em>J\u2019en r\u00eave<\/em> w Fundacji Cartier. Pomimo wielkiej ilo\u015bci aplikacji Markul zosta\u0142a zauwa\u017cona i w konsekwencji zakwalifikowana do wzi\u0119cia udzia\u0142u w wystawie pokazuj\u0105cej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 \u015bwietnie zapowiadaj\u0105cych si\u0119 m\u0142odych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata, zarekomendowanych przez \u201estarszych koleg\u00f3w\u201d o ustalonej pozycji i s\u0142awie. Niezale\u017cnie od tego pokazu wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w grupowej ekspozycji <em>I Still Believe in Miracles<\/em> w Mus\u00e9e d\u2019Art Moderne de la Ville de Paris. Obydwie mia\u0142y miejsce w 2005 r. Dwa lata p\u00f3\u017aniej po raz pierwszy wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w grupowej wystawie w Polsce. Jej instalacj\u0119 <em>Les Oubli\u00e9es<\/em> mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 w pozna\u0144skim Arsenale podczas wystawy <em>Ponowoczesno\u015b\u0107 i \u017cycie wieczne<\/em>. Nast\u0119pnym etapem by\u0142 udzia\u0142 w ekspozycji zorganizowanej przez Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Toruniu. W 2009 r. na zaproszenie m\u0142odej kuratorki Joanny Zieli\u0144skiej zaprezentowa\u0142a w tym samym Centrum pierwszy powa\u017cny, indywidualny pokaz zatytu\u0142owany <em>N\u00f3w\u00a0\/\u00a0New Moon<\/em>. Zaproszenia i projekty stopniowo zacz\u0119\u0142y si\u0119 mno\u017cy\u0107, a ostatni rok zaowocowa\u0142 nie tylko nagrod\u0105 SAM, ale przede wszystkim czterema wystawami indywidualnymi odbywaj\u0105cymi si\u0119 kolejno w galeriach: Labirynt w Lublinie, Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, Foksal w Warszawie oraz w znakomitej galerii Susanne Tarasi\u00e8ve w Pary\u017cu. Ta ostatnia cieszy\u0142a si\u0119 szczeg\u00f3lnym powodzeniem i w bezpo\u015bredni spos\u00f3b przyczyni\u0142a si\u0119 do decyzji podj\u0119tej na pocz\u0105tku grudnia przez cz\u0142onk\u00f3w jury zasiadaj\u0105cych w Palais de Tokyo. Nowoczesno\u015b\u0107 \u201ezobowi\u0105zuje\u201d: fundatorka nagrody osobi\u015bcie zamie\u015bci\u0142a 14 grudnia informacj\u0119 o przyznaniu nagrody na stronie Angeliki Markul na Facebooku. Forma komunikacji jeszcze par\u0119 lat temu trudna do wyobra\u017cenia.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Projekt <em>Bambi w Czarnobylu<\/em> przewiduje realizacj\u0119 filmu wideo w oparciu o autentyczne uj\u0119cia fotograficzne i filmowe wykonane na terenie przylegaj\u0105cym do obszaru by\u0142ej elektrowni nuklearnej. Przed pierwszym wyjazdem do Czarnobyla na pocz\u0105tku lutego tego roku artystka wyobra\u017ca\u0142a sobie, \u017ce w filmie poka\u017ce przede wszystkim przyrod\u0119: dzik\u0105, nieokie\u0142zan\u0105, dyktuj\u0105c\u0105 swoje prawa na miejscu naznaczonym najwi\u0119ksz\u0105 tragedi\u0119 nuklearn\u0105 XX w. Teren by\u0142ej elektrowni w promieniu 30 km jest przestrzeni\u0105 zamkni\u0119t\u0105 dla ludno\u015bci. Naukowcy prowadz\u0105cy badania nie maj\u0105 prawa pozosta\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c dwa tygodnie w pobli\u017cu zamkni\u0119tej strefy i nast\u0119pnie zobowi\u0105zani s\u0105 opu\u015bci\u0107 teren Ukrainy. 135 tysi\u0119cy os\u00f3b zosta\u0142o ewakuowanych w ci\u0105gu paru godzin po wybuchu reaktora, pozostaj\u0105c w pe\u0142nej nie\u015bwiadomo\u015bci, \u017ce nigdy wi\u0119cej nie powr\u00f3ci do opuszczanych dom\u00f3w. Pozostawili na miejscu ukochane rzeczy, \u017cywe wspomnienia, niedoko\u0144czone posi\u0142ki, ska\u017con\u0105 \u017cywno\u015b\u0107\u2026 Na miejscu b\u0142yskawicznie zadomowi\u0142y si\u0119 zwierz\u0119ta, wszelkiego typu paso\u017cyty i robactwo. Na ska\u017conym terenie szybko wyros\u0142a nowa ro\u015blinno\u015b\u0107, zdeformowana i chora, tak jak zdeformowane i chore rodzi\u0142y si\u0119 dzieci pocz\u0119te \u201epo Czarnobylu\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14732\" aria-describedby=\"caption-attachment-14732\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-002\/\" rel=\"attachment wp-att-14732\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14732\" title=\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-002-540x405.jpg\" alt=\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"405\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14732\" class=\"wp-caption-text\">Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pierwsze godziny pobytu w pobli\u017cu \u201ezamkni\u0119tego terenu\u201d \u2013 kt\u00f3ry ze wzgl\u0119d\u00f3w finansowych coraz cz\u0119\u015bciej otwiera si\u0119 po uzyskaniu autoryzacji dla os\u00f3b pragn\u0105cych pozna\u0107 miejsce tragedii \u2013 dobitnie u\u015bwiadomi\u0142y Markul, \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 niekiedy przekracza nasze wyobra\u017cenia. Po paru dniach pobytu na Ukrainie wr\u00f3ci\u0142a do Pary\u017ca dog\u0142\u0119bnie poruszona tym co zobaczy\u0142a i us\u0142ysza\u0142a na miejscu. Jej kr\u00f3tka relacja zdaje si\u0119 potwierdza\u0107 jedynie to, \u017ce do dnia dzisiejszego z niewyja\u015bnionych powod\u00f3w, niekt\u00f3re kr\u0119gi kultywuj\u0105 dezinformacj\u0119 na temat rzeczywistych konsekwencji katastrofy jaka nast\u0105pi\u0142a 26 kwietnia 1986 r. O ile r\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a zgodnie podaj\u0105, \u017ce si\u0142a radioaktywno\u015bci by\u0142a 400 razy wi\u0119ksza, ni\u017c po wybuchu bomby zrzuconej nad Hiroszim\u0105, to dosy\u0107 rozbie\u017cne s\u0105 co do danych na temat obecnego ska\u017cenia terenu. By\u0107 mo\u017ce francuskie \u017ar\u00f3d\u0142a informacji wyci\u0105gn\u0119\u0142y wnioski po batalii prowadzonej w tym kraju przez miejscowe media po og\u0142oszeniu przez \u00f3wczesny rz\u0105d skandalicznie k\u0142amliwych wiadomo\u015bci (premierem sk\u0105din\u0105d by\u0142 wtedy Jacques Chirac, by\u0142y prezydent republiki i wieloletni mer Pary\u017ca), kt\u00f3re g\u0142osi\u0142y, \u017ce jak za dotkni\u0119ciem magicznej pa\u0142eczki, ob\u0142ok zawieraj\u0105cy radioaktywny kurz pod koniec kwietnia 1986 r. <em>zatrzyma\u0142 si\u0119 dok\u0142adnie na granicy z Niemcami<\/em> niedaleko Strasburga. W dniu dzisiejszym oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a informacji dost\u0119pne nad Sekwan\u0105 g\u0142osz\u0105, \u017ce pomimo i\u017c sytuacja daleka jest od tej sprzed \u0107wier\u0107 wieku, to jeszcze zim\u0105 2011 r. st\u0119\u017cenie radioaktywno\u015bci w niekt\u00f3rych miejscach w pobli\u017cu by\u0142ej elektrowni przekracza\u0142o dwudziestokrotnie, a nawet trzydziestokrotnie dopuszczalne normy. Potwierdza to relacja artystki, kt\u00f3ra osobi\u015bcie dokonywa\u0142a pomiar\u00f3w za po\u015brednictwem licznika Geigera na pocz\u0105tku lutego tego roku. W niekt\u00f3rych miejscach \u2013 b\u0142yskawicznie zreszt\u0105 przez ni\u0105 i jej asystent\u00f3w opuszczonych \u2013 wyniki ukazuj\u0105ce si\u0119 na ekranie by\u0142y co najmniej alarmuj\u0105ce. Najdobitniejszym dowodem rzeczowym s\u0105 zdj\u0119cia tego aparatu w jej r\u0119kach z doskonale widocznymi wynikami pomiar\u00f3w. O dziwo \u2013 z trudno zrozumia\u0142ych powod\u00f3w \u2013 oficjalne strony polskie, podaj\u0105c informacje na temat katastrofy nuklearnej sprzed 27 lat i jej obecnych skutk\u00f3w, minimalizuj\u0105 stan obecnego napromieniowania i g\u0142osz\u0105, \u017ce strefa jest zdecydowanie bezpieczniejsza, ni\u017c w rzeczywisto\u015bci. Czy\u017cby kry\u0142y si\u0119 za tym interesy przemys\u0142u nuklearnego i ch\u0119\u0107 przekonywania miejscowej ludno\u015bci, \u017ce budowa nowych elektrowni atomowych jest relatywnie niegro\u017ana? Tak jakby zak\u0142adano, \u017ce przera\u017caj\u0105ca tragedia, kt\u00f3ra rozegra\u0142a si\u0119 11 marca 2011 r. na p\u00f3\u0142nocno-wschodnim wybrze\u017cu Japonii w regionie Tohoko: trz\u0119sienie ziemi, tsunami sprowokowane wstrz\u0105sami ziemi oraz katastrofa elektrowni w Fukushimie nie mo\u017ce ju\u017c nigdy nigdzie wi\u0119cej si\u0119 powt\u00f3rzy\u0107? Przekonanie mylne pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem i b\u0119d\u0105ce jedynie dowodem kr\u00f3tkowzroczno\u015bci.<\/p>\n<p>Trudno przewidzie\u0107 jak\u0105 form\u0119 nada ostatecznie Markul swojej instalacji zainspirowanej przez <em>non man`s land <\/em>w Czarnobylu. Najprawdopodobniej ona sama dopiero ze zdziwieniem odkryje za par\u0119 miesi\u0119cy co najbardziej naznaczy\u0142o jej wyobra\u017ani\u0119 i kt\u00f3re z obraz\u00f3w zarejestrowanych przez jej pami\u0119\u0107 oka\u017c\u0105 si\u0119 na tyle silne, by chcie\u0107 je przekaza\u0107 w przygotowywanym dziele.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14741\" aria-describedby=\"caption-attachment-14741\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-011\/\" rel=\"attachment wp-att-14741\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-14741\" title=\"Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-011-540x275.jpg\" alt=\"Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"275\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-14741\" class=\"wp-caption-text\">Angelika Markul, \u201ePolowanie\u201d, 2012, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jej dotychczasowe prace s\u0105 na og\u00f3\u0142 przestrzennymi formami rze\u017abiarskimi konstruowanymi z tanich, \u0142atwo dost\u0119pnych materia\u0142\u00f3w, takich jak czarna folia, wosk i drewno. Artystka niekiedy o\u015bwietla je \u015bwiat\u0142em neon\u00f3wek, kt\u00f3re znakomicie podkre\u015blaj\u0105 dramatyczn\u0105 wymow\u0119 jej instalacji. Bardzo cz\u0119sto formy rze\u017abiarskie posi\u0142kowane s\u0105 filmami wideo, kt\u00f3re najcz\u0119\u015bciej stanowi\u0105 integralny element koncepcji jej dzie\u0142a. Ostatnio zacz\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c w swojej pracy wykorzystywa\u0107 pokryte czarnym woskiem naturalizowane zwierz\u0119ta oraz sztuczne ro\u015bliny. Zestawienie ze sob\u0105 pozornie odleg\u0142ych w charakterze, wr\u0119cz k\u0142\u00f3c\u0105cych si\u0119 ze sob\u0105 element\u00f3w jest zazwyczaj w przypadku Markul starannie przemy\u015blane i wywo\u0142uje nie tylko efekt zaskoczenia, ale przede wszystkim wytwarza silnie oddzia\u0142ywuj\u0105cy na wra\u017cliwego widza nastr\u00f3j: niepokoju, strachu, przygn\u0119bienia. By\u0142o to zw\u0142aszcza widoczne podczas jej ubieg\u0142orocznej wystawy <em>Polowanie\u00a0\/\u00a0The Hunt<\/em> w bia\u0142ostockiej galerii Arsena\u0142 od lat prowadzonej przez Monik\u0119 Szewczyk. W trzech po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 salach wystawowych Markul zaproponowa\u0142a trzy instalacje: <em>Obraz polowania<\/em>, <em>Tygrys<\/em> oraz <em>Pejza\u017c<\/em> nawi\u0105zuj\u0105ce ze sob\u0105 dialog i tworz\u0105ce w rzeczywisto\u015bci jedn\u0105 du\u017c\u0105 przestrze\u0144 kontemplacji, b\u0119d\u0105c\u0105 \u2013 jak to s\u0142usznie zauwa\u017cy\u0142 Micha\u0142 Jachu\u0142a, m\u0142ody kurator tej wystawy \u2013 <em>wyj\u0105tkow\u0105 sytuacj\u0105 rze\u017abiarsko-audiowizualn\u0105, maksymalnie wykorzystuj\u0105c\u0105 zastane warunki architektoniczne bia\u0142ostockiej galerii<\/em>.<\/p>\n<p>Sztuka Angeliki Markul nie pozwala przej\u015b\u0107 obok oboj\u0119tnie, tak bardzo m\u0142oda artystka potrafi w empatyczny spos\u00f3b przekaza\u0107 swoje wewn\u0119trzne obsesje. Niekt\u00f3re z nich wywodz\u0105 si\u0119 z dzieci\u0144stwa, inne staraj\u0105 si\u0119 eksplorowa\u0107 histori\u0119 rodziny, odgrzebuj\u0105c z zapomnienia tragiczne historie prze\u017cyte przez jej przodk\u00f3w. Nic dziwnego, \u017ce zainteresowa\u0142a si\u0119 najwi\u0119kszym, a zarazem najbardziej okrytym warstw\u0105 niedom\u00f3wie\u0144 dramatem ludzkim by\u0142ego ZSRR, kt\u00f3ry w rzeczywisto\u015bci stanowi fragment najnowszej historii Europy \u2013 nawet je\u017celi ta w swoim za\u015blepieniu nie dopuszcza do siebie ca\u0142ej prawdy na temat wszystkich konsekwencji tej tragedii.<\/p>\n<p>W okresie od po\u0142owy marca do ko\u0144ca maja tego roku otwarta b\u0119dzie wystawa Angeliki Markul w Domenie, w Chamarande, po\u0142o\u017conej w wyj\u0105tkowej urody zespole parkowym na po\u0142udnie od Pary\u017ca. Intensywne przygotowania do tej monumentalnej ekspozycji poch\u0142on\u0119\u0142y bez reszty artystk\u0119 po jej powrocie z Ukrainy na pocz\u0105tku lutego. Z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 z korzy\u015bci\u0105 dla obydwu projekt\u00f3w. Ogromna wra\u017cliwo\u015b\u0107 i intensywno\u015b\u0107 prze\u017cy\u0107 Markul w zetkni\u0119ciu z miejscem nosz\u0105cym \u015blady tragedii niew\u0105tpliwie zosta\u0142y przez ni\u0105 przetworzone w energi\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 nasycaj\u0105c\u0105 i na wskro\u015b przenikaj\u0105c\u0105 dzie\u0142o, kt\u00f3re b\u0119dzie ju\u017c nied\u0142ugo udost\u0119pnione publiczno\u015bci. Z kolei \u201eoderwanie si\u0119\u201d od pracy koncepcyjnej nad dzie\u0142em eksploruj\u0105cym zwi\u0105zki mi\u0119dzy ekologi\u0105, polityk\u0105 i granic\u0105 ludzkiej odporno\u015bci na stres, nieszcz\u0119\u015bcie i zagubienie we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 pomog\u0142o zbudowa\u0107 artystce wewn\u0119trzny dystans do przysz\u0142ej wystawy zainspirowanej zar\u00f3wno tragedi\u0105 nuklearn\u0105, jak i okrutn\u0105 histori\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 si\u0119 w filmie Walta Disneya z 1942 r. Marek Grechuta \u015bpiewa\u0142 kiedy\u015b, \u017ce <em>wa\u017cne s\u0105 tylko te dni, kt\u00f3rych jeszcze nie znamy<\/em>. W przypadku artysty, kt\u00f3ry w swoim dziele zawiera w dyskretny spos\u00f3b sw\u00f3j stosunek do otaczaj\u0105cego \u015bwiata, tworz\u0105c za ka\u017cdym razem rodzaj manifestu artystycznego: najwa\u017cniejsze zapewne s\u0105 te dzie\u0142a, kt\u00f3re dopiero powstaj\u0105 w jego wyobra\u017ani.<\/p>\n<p>26 lutego 2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angelika Markul przyjecha\u0142a do Francji jako nastolatka, po wielu \u017cyciowych meandrach spotykaj\u0105cych nowych rezydent\u00f3w tego kraju, podj\u0119\u0142a studia artystyczne w paryskiej Ecole des Beaux Arts. Dosy\u0107 cz\u0119sto zmienia\u0142a profesor\u00f3w, aby ostatecznie zadomowi\u0107 si\u0119 w pracowni multimedialnej prowadzonej przez Christiana Boltanskiego. Znany artysta wyczu\u0142 w niej skrajn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 blisk\u0105 jego sposobowi odczuwania i prze\u017cywania sztuki. <\/p>\n","protected":false},"author":289,"featured_media":14731,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7357,7356,372,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1962],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Urodzona w Szczecinie w 1977 r. Angelika Markul jest wi\u0119c pierwsz\u0105 polsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a indywidualn\u0105 wystaw\u0119 w powa\u017cnej...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-001.jpg\",\"width\":576,\"height\":768,\"caption\":\"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\",\"name\":\"Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-08-20T13:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:19:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ea9d09ac9b38f564c4cb48639ace7cea\"},\"description\":\"Urodzona w Szczecinie w 1977 r. Angelika Markul jest wi\u0119c pierwsz\u0105 polsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a indywidualn\u0105 wystaw\u0119 w powa\u017cnej...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ea9d09ac9b38f564c4cb48639ace7cea\",\"name\":\"Ewa Izabela Nowak\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/ewa-izabela-nowak\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul","description":"Urodzona w Szczecinie w 1977 r. Angelika Markul jest wi\u0119c pierwsz\u0105 polsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a indywidualn\u0105 wystaw\u0119 w powa\u017cnej...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/angelika-merkul-kwartalnik-oronsko-2013-08-20-001.jpg","width":576,"height":768,"caption":"Angelika Markul, widok pracowni, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko","name":"Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#primaryimage"},"datePublished":"2013-08-20T13:47:31+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:19:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ea9d09ac9b38f564c4cb48639ace7cea"},"description":"Urodzona w Szczecinie w 1977 r. Angelika Markul jest wi\u0119c pierwsz\u0105 polsk\u0105 artystk\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie mia\u0142a indywidualn\u0105 wystaw\u0119 w powa\u017cnej...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-izabela-nowak-bambi-w-czarnobylu-angelika-markul-oronsko#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bambi w Czarnobylu. Angelika Markul"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ea9d09ac9b38f564c4cb48639ace7cea","name":"Ewa Izabela Nowak","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/ewa-izabela-nowak"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14730"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14730"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=14730"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}