{"id":15849,"date":"2013-10-18T12:17:00","date_gmt":"2013-10-18T11:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=15849"},"modified":"2013-10-18T12:28:53","modified_gmt":"2013-10-18T11:28:53","slug":"jadwiga-charzynska-eulalia-domanowska-galeria-zewnetrzna-miasta-gdanska-oronsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/jadwiga-charzynska-eulalia-domanowska-galeria-zewnetrzna-miasta-gdanska-oronsko","title":{"rendered":"Galeria Zewn\u0119trzna miasta Gda\u0144ska"},"content":{"rendered":"

W Gda\u0144sku od kilku lat dzia\u0142a projekt sztuki w przestrzeni publicznej stworzony przez dyrektork\u0119 CSW \u0141a\u017ania, Jadwig\u0119 Charzy\u0144ska. Obserwacje wykazuj\u0105, \u017ce jest on najlepszym tego typu projektem dzia\u0142aj\u0105cym w Polsce. Od 2005 r., co dwa lata, odbywa si\u0119 mi\u0119dzynarodowy konkurs na prace, kt\u00f3re nast\u0119pnie s\u0105 tworzone w przestrzeni tzw. Dolnego Miasta. Zrealizowano ju\u017c pi\u0119\u0107 nagrodzonych projekt\u00f3w, a pozosta\u0142e czekaj\u0105 na swoj\u0105 kolej. Pierwszy zacz\u0105\u0142 dzia\u0142a\u0107 w 2008 r. w przej\u015bciu mi\u0119dzy Starym a Dolnym Miastem. To LKW<\/em> Gallery <\/em>niemieckiego duetu Lex Rijkers i Daniel Milohnic \u2013 zakleszczona pod wiaduktem ci\u0119\u017car\u00f3wka, kt\u00f3ra w sezonie letnim pe\u0142ni funkcj\u0119 alternatywnego miejsca dzia\u0142a\u0144 edukacyjnych i artystycznych. W tym samym miejscu pojawi\u0142a si\u0119 Niewidzialna brama<\/em> autorstwa Front Studio z Nowego Jorku. Arty\u015bci wy\u0142o\u017cyli wiadukt lustrzanymi powierzchniami odbijaj\u0105cymi otoczenie, w bardzo prosty, minimalistyczny spos\u00f3b niweluj\u0105c granic\u0119 mi\u0119dzy Star\u00f3wk\u0105 t\u0142umnie odwiedzan\u0105 przez turyst\u00f3w, a zaniedban\u0105 dzielnic\u0105 Dolnego Miasta, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie jest poddawane rewitalizacji.<\/p>\n

\"Anna<\/a>
Anna Walig\u00f3rski, I nagroda w V edycji konkursu, 2012, projekt czeka na realizacj\u0119, fot. archiwum CSW \u0141a\u017ania (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y Kwartalnika Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n

Niedaleko pojawi\u0142y si\u0119 te\u017c Krople bursztynu<\/em> Freda Hatta i Daniela Schlaepfera \u2013 przezroczyste kamyki wykonane z \u017cywicznej masy z o\u015bwietleniem ledowym. Zatopione s\u0105 w nich artefakty wsp\u00f3\u0142czesnych czas\u00f3w, takie jak telefon kom\u00f3rkowy. \u015awiat\u0142a pulsuj\u0105 w rytmie oddechu cz\u0142owieka, co wraz z innymi projektami wprowadza \u017cycie do \u201emartwej\u201d przestrzeni.<\/p>\n

Zwyci\u0119zcami drugiej edycji konkursu zostali ex aequo<\/em>: Esther Stocker z projektem Undercover<\/em> i Dominik Lejman, kt\u00f3ry stworzy\u0142 Staging Anonymous<\/em>. W przej\u015bciu podziemnym niedaleko Akademii Muzycznej artysta za pomoc\u0105 iluminacji czyni przechodni\u00f3w aktorami spektaklu, kt\u00f3rzy widz\u0105 swoje sylwetki w \u015bwietle reflektor\u00f3w. Dzi\u0119ki operowaniu \u015bwiat\u0142em szary tunel z szarymi lud\u017ami <\/em>(\u2026) o\u017cywa i nabiera malarskiego charakteru <\/em>[1]<\/sup><\/a>. Widz jest r\u00f3wnie\u017c skonfrontowany z iluzorycznymi schodami, kt\u00f3re znikaj\u0105 w miar\u0119 przybli\u017cania si\u0119. Nad tymi projekcjami, na powierzchni, zrealizowano prac\u0119 Austriaczki Esther Stocker, kt\u00f3ra zaproponowa\u0142a opakowanie istniej\u0105cej tam formy w geometryczn\u0105 struktur\u0119 pokryt\u0105 siatk\u0105 czarno-bia\u0142ych wzor\u00f3w. Purystyczny, mocny wz\u00f3r zdecydowanie wyr\u00f3\u017cnia form\u0119 przej\u015b\u0107 z otaczaj\u0105cego miejskiego pejza\u017cu. Obie prace \u2013 koresponduj\u0105ce konceptualnie i stylistycznie \u2013 jednocze\u015bnie podnosz\u0105 poziom bezpiecze\u0144stwa tego miejsca. Przej\u015bcie, \u201eprzy okazji\u201d realizacji prac artystycznych, doczeka\u0142o si\u0119 remontu instalacji elektrycznej oraz zadasze\u0144 przystank\u00f3w tramwajowych, a tak\u017ce zyska\u0142o monitoring.<\/p>\n

Za dwa lata maj\u0105 zosta\u0107 wybudowane prace nagrodzone w 2009 r.: Zapach koloru<\/em> Carmen Einfinger, kt\u00f3ra przemienia skwer przy ulicy Dolnej w fantastycznie kolorowy plac zabaw, oraz rze\u017aba W\u00f3dz-hu\u015btawka<\/em> Fernando Sancheza Castillo, zmieniaj\u0105ca donios\u0142y pomnik nieznanego bohatera w dzieci\u0119c\u0105 hu\u015btawk\u0119. Po 2015 r. most na ulicy Toru\u0144skiej zyska now\u0105 balustrad\u0119, kt\u00f3rej pr\u0119ty uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w napis \u015alepi architekci<\/em>, a nieopodal co dziesi\u0105ty przechodzie\u0144 stworzy swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 r\u00f3\u017cow\u0105 efemeryczn\u0105 chmurk\u0119 zaprojektowan\u0105 przez Thorstena Goldberga.<\/p>\n

Nied\u0142ugo b\u0119dzie realizowany projekt na o\u015bmiu przystankach nowo budowanej linii kolejowej autorstwa Anny Walig\u00f3rskiej, zwyci\u0119\u017cczyni pi\u0105tej edycji konkursu na zam\u00f3wienie Pomorskiej Kolei Metropolitalnej, kt\u00f3ra b\u0119dzie \u0142\u0105czy\u0107 Gda\u0144sk-Wrzeszcz z lotniskiem im. Lecha Wa\u0142\u0119sy. Zaprojektowana przeze mnie grafika, uzyskana w wyniku perforacji \u015bcian os\u0142onowych wiat przystankowych PKM, powinna spe\u0142nia\u0107 dwojak\u0105 funkcj\u0119: informacyjn\u0105 oraz artystyczn\u0105<\/em>[2]<\/sup><\/a>\u2013 m\u00f3wi artystka. Na wszystkich przystankach pojawi\u0105 si\u0119 nazwy stacji i wielkie cyfry u\u0142atwiaj\u0105ce podr\u00f3\u017cnym orientacj\u0119, oplecione wzorem ro\u015blinnym inspirowane otaczaj\u0105c\u0105 natur\u0105. Anna Walig\u00f3rska zaprojektowa\u0142a tak\u017ce bardzo r\u00f3\u017cnorodne i atrakcyjne rozwi\u0105zania o\u015bwietlenia.<\/p>\n

O idei i funkcjonowaniu Galerii Zewn\u0119trznej Miasta Gda\u0144ska opowiada jej inicjatorka, pani Jadwiga Charzy\u0144ska, dyrektorka Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141a\u017ania w Gda\u0144sku.<\/p>\n