{"id":16263,"date":"2013-11-06T00:00:07","date_gmt":"2013-11-05T23:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=16263"},"modified":"2014-02-20T19:29:30","modified_gmt":"2014-02-20T18:29:30","slug":"agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc","title":{"rendered":"Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Agata Le\u015bniewska: Jak c<\/strong><strong>o roku koordynowany przez Pani\u0105 Festiwal Kultur \u015awiata ukierunkowany jest nie tylko na prezentacje sztuki, ale r\u00f3wnie\u017c na refleksj\u0119 nad genez\u0105 \u015bwiatowych problem\u00f3w, kt\u00f3re dotycz\u0105 bezpo\u015brednio tak\u017ce festiwalowych artyst\u00f3w. Dlaczego tym razem \u015awiata Arabskiego?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Agnieszka Cichocka: <\/strong>Rzeczywi\u015bcie Festiwal Kultur \u015awiata jest nie tylko wydarzeniem artystycznym, ma tak\u017ce silny wymiar spo\u0142eczny. Ka\u017cda edycja ma sw\u00f3j w\u0142asny temat przewodni, kt\u00f3ry odzwierciedla aktualne tendencje i problemy zwi\u0105zane z zagadnieniami wielokulturowo\u015bci i dialogu. W tym roku naszym celem jest pokazanie w jaki spos\u00f3b sztuka przyczynia si\u0119 do spo\u0142ecznej ewolucji i poprawy dialogu mi\u0119dzykulturowego w kontek\u015bcie zmian politycznych, kulturowych oraz spo\u0142ecznych zachodz\u0105cych obecnie na \u015bwiecie, szczeg\u00f3lnie w P\u00f3\u0142nocnej Afryce i na Bliskim Wschodzie. 8. Festiwal skupia si\u0119 na tych regionach, poniewa\u017c wspomniane zmiany s\u0105 tam szczeg\u00f3lnie dynamiczne. Idea tegorocznej edycji powsta\u0142a ju\u017c ponad rok temu, jednak ta tematyka jest nadal aktualna i wci\u0105\u017c budzi wiele emocji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16268\" aria-describedby=\"caption-attachment-16268\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10\/\" rel=\"attachment wp-att-16268\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16268\" title=\"Neue Vocalsolisten Stuttgart, fot. Martin Sigmund (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10-540x360.jpg\" alt=\"Neue Vocalsolisten Stuttgart, fot. Martin Sigmund (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16268\" class=\"wp-caption-text\">Neue Vocalsolisten Stuttgart, fot. Martin Sigmund (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Festiwalowe wydarzenia na og\u00f3\u0142 staj\u0105 si\u0119 okazj\u0105 do pewnego rodzaju przewrotu \u015bwiatopogl\u0105dowego uczestnik\u00f3w. Kt\u00f3re zagadnienia dotycz\u0105ce mieszka\u0144c\u00f3w i obecnego po\u0142o\u017cenia \u015awiata Arabskiego wed\u0142ug Pani mog\u0105 zosta\u0107 zrewidowane podczas nadchodz\u0105cych wydarze\u0144?<\/strong><\/p>\n<p>Wydaje mi si\u0119, \u017ce najwi\u0119cej emocji budz\u0105 zawsze debaty dotycz\u0105ce Islamu oraz roli kobiet w krajach arabskich. Nasza wiedza opiera si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na przekazach medialnych, a to buduje wiele stereotyp\u00f3w. Podczas konferencji <em>Arabski Impuls<\/em> b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 dyskusji, r\u00f3wnie\u017c na te tematy. Zaplanowali\u015bmy wyst\u0105pienia zaproszonych prelegent\u00f3w, ale chcieliby\u015bmy, \u017ceby konferencja by\u0142a przede wszystkim miejscem do o\u017cywionej debaty pomi\u0119dzy ekspertami, a publiczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p><strong>W tym roku Festiwal go\u015bci niezwyk\u0142ych muzyk\u00f3w arabskich, m. in. Ibrahima Maalouf czy Kinana Azameh, ale tak\u017ce utytu\u0142owanych odkrywc\u00f3w muzycznych jak cho\u0107by Neue Vocalsolisten Stuttgart. Czy istnieje jaki\u015b wsp\u00f3lny mianownik dla zaproszonych muzyk\u00f3w?<\/strong><\/p>\n<p>Wielu osobom inne kultury kojarz\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie ze sztuk\u0105 i muzyk\u0105 etniczn\u0105, wsp\u00f3\u0142czesne tendencje s\u0105 ma\u0142o znane i ma\u0142o wyeksponowane. A my chcieliby\u015bmy prze\u0142ama\u0107 ten stereotyp my\u015blenia i zaprezentowa\u0107 interesuj\u0105ce zjawiska zwi\u0105zane z tym co otacza nas tu i teraz. Z tego wzgl\u0119du postanowili\u015bmy nie ogranicza\u0107 si\u0119 do jednego gatunku, ale pokaza\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki z kr\u0119gu P\u00f3\u0142nocnej Afryki i Bliskiego Wschodu. Festiwal jest skierowany do szerokiego grona odbiorc\u00f3w st\u0105d te\u017c dob\u00f3r artyst\u00f3w. Wsp\u00f3lnym mianownikiem mo\u017ce by\u0107 unikalno\u015b\u0107 prezentowanych projekt\u00f3w oraz to, \u017ce arty\u015bci przyjmuj\u0105 w nich rol\u0119 aktywisty, edukatora, ambasadora, traktuj\u0105c sztuk\u0119 jako narz\u0119dzie przebudowy \u015bwiata.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-16263 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk-2013-10-470x600'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk-2013-10-470x600-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Kultur \u015awiata \u201eOkno na \u015awiat\u201d, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16264\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16264'>\n\t\t\t\tFestiwal Kultur \u015awiata \u201eOkno na \u015awiat\u201d, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/ibrahim-maalouf-fot-denis-rouvre-2013-10-449x600'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ibrahim-maalouf-fot-denis-rouvre-2013-10-449x600-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ibrahim Maalouf, fot Denis Rouvre (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16265\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16265'>\n\t\t\t\tIbrahim Maalouf, fot Denis Rouvre  (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/isabel-festiwal-kultur-swiata-2013-10'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Isabel-festiwal-kultur-swiata-2013-10-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Isabel (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16266\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16266'>\n\t\t\t\tIsabel (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kevork (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16267\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16267'>\n\t\t\t\tKevork (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/neue-vocalsolisten-stuttgart-foto-martin-sigmund-festiwal-kultur-swiata-2013-10-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Neue Vocalsolisten Stuttgart, fot. Martin Sigmund (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16268\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16268'>\n\t\t\t\tNeue Vocalsolisten Stuttgart, fot. Martin Sigmund (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/wystawy-festiwalu-kultur-swiata-gdansk-2013-10-415x600'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/wystawy-festiwalu-kultur-swiata-gdansk-2013-10-415x600-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wystawy, Festiwal Kultury \u015awiata \u201eOkno na \u015awiat\u201d, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16269\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16269'>\n\t\t\t\tWystawy, Festiwal Kultury \u015awiata \u201eOkno na \u015awiat\u201d, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>FK\u015a w swoim programie uwzgl\u0119dni\u0142 wyst\u0119p kilku niekwestionowanych gwiazd muzyki, jak cho\u0107by wspomniany <\/strong><strong>Ibrahim Maalouf. Czy trudno by\u0142o zaprosi\u0107 artyst\u00f3w tej rangi? <\/strong><\/p>\n<p>W\u0142a\u015bciwie wszystkich zaproszonych artyst\u00f3w tak zainteresowa\u0142a idea Festiwalu, \u017ce bardzo chcieli w nim uczestniczy\u0107 i wsp\u00f3lnie starali\u015bmy si\u0119 dopasowa\u0107 wszystkie terminy. Dla wielu z nich to pierwsza wizyta w Polsce, cz\u0119\u015b\u0107 projekt\u00f3w powstaje specjalnie na Festiwal, co czyni ca\u0142e wydarzenie jeszcze bardziej interesuj\u0105cym. Oczywi\u015bcie du\u017cym wyzwaniem by\u0142a logistyka, formalno\u015bci zwi\u0105zane z przyjazdem cz\u0119\u015bci os\u00f3b do Polski. Jednak dzi\u0119ki \u017cyczliwo\u015bci wielu instytucji i os\u00f3b w nich pracuj\u0105cych uda\u0142o nam si\u0119 wszystko zorganizowa\u0107 na czas.<\/p>\n<p><strong>Festiwal to tak\u017ce czas na interesuj\u0105ce spotkania i trudne dyskusje przy udziale znakomitych go\u015bci. Czego b\u0119d\u0105 dotyczy\u0107 tegoroczne spotkania i kto b\u0119dzie zabiera\u0142 podczas nich g\u0142os?<\/strong><\/p>\n<p>Dyskusje odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 g\u0142\u00f3wnie w ramach konferencji <em>Arabski Impuls<\/em>. Zaplanowali\u015bmy spotkania dotycz\u0105ce zar\u00f3wno kwestii politycznych, spo\u0142ecznych, ale tak\u017ce kulturowych. Do udzia\u0142u w panelach dyskusyjnych zaprosili\u015bmy wybitnych naukowc\u00f3w z Polski i zagranicy, mi\u0119dzy innymi <strong>prof. Leila Nachawati<\/strong> , <strong>dr hab. Justyna Zaj\u0105c, <\/strong><strong>prof. dr hab. Selim Chazbijewicz<\/strong>, <strong>dr Bart\u0142omiej Nowotarski,<\/strong> ale r\u00f3wnie\u017c dziennikarzy oraz aktywist\u00f3w. Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje nazwisko <strong>Sihem Bensedrine<\/strong>, wybitnej dziennikarki i dzia\u0142aczki na rzecz praworz\u0105dno\u015bci i demokracji Tunezji, kt\u00f3ra wyg\u0142osi wyk\u0142ad inauguruj\u0105cy konferencj\u0119. Autorem wyst\u0105pienia podsumowuj\u0105cego b\u0119dzie natomiast wicedyrektor Departamentu Afryki i Bliskiego Wschodu MSZ \u2013 <strong>Krzysztof Olendzki<\/strong>. Moderatorami dyskusji b\u0119d\u0105 <strong>Micha\u0142 \u017bakowski <\/strong>(Polskie Radio), <strong>Agnieszka Lichnerowicz <\/strong>(Radio TOK FM) oraz <strong>Jerzy Haszczy\u0144ski <\/strong>(Rzeczpospolita).<em> <\/em>Jednak mamy nadziej\u0119, \u017ce g\u0142os b\u0119dzie zabiera\u0142a przede wszystkim nasza publiczno\u015b\u0107, \u017ce zadane zostan\u0105 interesuj\u0105ce pytania, na kt\u00f3re b\u0119dzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 jeszcze ciekawsze odpowiedzi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16265\" aria-describedby=\"caption-attachment-16265\" style=\"width: 449px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/ibrahim-maalouf-fot-denis-rouvre-2013-10-449x600\/\" rel=\"attachment wp-att-16265\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-16265\" title=\"Ibrahim Maalouf, fot Denis Rouvre  (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/ibrahim-maalouf-fot-denis-rouvre-2013-10-449x600.jpg\" alt=\"Ibrahim Maalouf, fot Denis Rouvre (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" width=\"449\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16265\" class=\"wp-caption-text\">Ibrahim Maalouf, fot Denis Rouvre (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Warto\u015bci\u0105 Festiwalu s\u0105 te\u017c oryginalne lekcje oswajaj\u0105ce i przybli\u017caj\u0105ce inno\u015b\u0107, prowadzone przez tw\u00f3rcze grupy, w tym roku chocia\u017cby przez gda\u0144ski Kapelusz Pomys\u0142\u00f3w. Czy mo\u017ce Pani zdradzi\u0107 co czeka tegorocznych uczestnik\u00f3w tych spotka\u0144?<\/strong><\/p>\n<p>Spotkania b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 wystawie <em>Syria sz(t)uka wolno\u015bci<\/em>. Cykl warsztat\u00f3w zatytu\u0142owany <em>Prawo do wolno\u015bci, prawo do wiadomo\u015bci <\/em>jest skierowany do m\u0142odzie\u017cy gimnazjalnej i licealnej. B\u0119dzie prowadzony przez psycholo\u017cki mi\u0119dzykulturowe i trenerki praw cz\u0142owieka w oparciu o techniki pracy grupowej, uzupe\u0142nionej przez prezentacje i dyskusj\u0119. Porozmawiamy mi\u0119dzy innymi o roli sztuki w \u017cyciu, a tak\u017ce o jej wp\u0142ywie na nasze postrzeganie \u015bwiata, ponadto zwr\u00f3cimy uwag\u0119 na pu\u0142apki w procesie komunikacji, wynikaj\u0105ce z r\u00f3\u017cnic kulturowych.<\/p>\n<p><strong>Internet wydaje si\u0119 odgrywa\u0107 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 m. in. w ogarni\u0119tej rewolucj\u0105 Syrii, z kt\u00f3rej arty\u015bci zaprezentuj\u0105 w tym roku szereg instalacji video, przekazuj\u0105cych w odmienny spos\u00f3b bieg aktualnych wydarze\u0144. Jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 forma takich wystaw?<\/strong><\/p>\n<p>W tegorocznym programie znajd\u0105 si\u0119 trzy wystawy. <em>Syria sz(t)uka wolno\u015bci<\/em>, prezentuje prace wideo o\u015bmiu syryjskich artyst\u00f3w oraz artystek wizualnych i komentarz w postaci dw\u00f3ch instalacji stworzonych przez gda\u0144sk\u0105 artystk\u0119 pos\u0142uguj\u0105c\u0105 si\u0119 pseudonimem Kate van Dalls. Wystaw\u0119 b\u0119dzie mo\u017cna zwiedza\u0107 w Centrum \u015bw. Jana. B\u0119d\u0105 jej towarzyszy\u0142y warsztaty z zakresu edukacji mi\u0119dzykulturowej przygotowane przez wspomnian\u0105 wcze\u015bniej grup\u0119 Kapelusz Pomys\u0142\u00f3w. W Galerii Ratusza Staromiejskiego poka\u017cemy wystaw\u0119 kolektywu Foundland <em>Podgl\u0105daj\u0105c rewolucj\u0119.<\/em> To multimedialna instalacja poruszaj\u0105ca temat roli jak\u0105 odgrywa Internet i media\u00a0w dzisiejszym \u015bwiecie. Trzecia z wystaw zosta\u0142a przygotowana przez Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej <em>\u0141a\u017ania<\/em> i jest wydarzeniem towarzysz\u0105cym Festiwalowi. <em>\u015aciana, za kt\u00f3r\u0105 co\u015b\/nic* si\u0119 sta\u0142o<\/em> dotyczy\u0107 b\u0119dzie interpretacji historycznych fakt\u00f3w, naszych oczekiwa\u0144 wobec \u015blad\u00f3w wydarze\u0144. Osi\u0105 prezentacji b\u0119dzie zestawienie prac dw\u00f3ch artystek\u00a0<strong>Magdy Mellin i Anahity Razmi<\/strong><strong>.<\/strong> Pierwsza przedstawia \u015bcian\u0119 za kt\u00f3r\u0105 nic si\u0119 nie sta\u0142o, a druga \u015bcian\u0119 za kt\u00f3r\u0105 co\u015b si\u0119 wydarzy\u0142o.<\/p>\n<p>Wystawy zaprezentowane b\u0119d\u0105 w ciekawej formie, ale nie chcia\u0142abym zdradza\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, mam nadziej\u0119, \u017ce Pa\u0144stwo sami to oceni\u0105. Otwarciom wystaw b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0142y spotkania z artystami oraz kuratorami. Podczas wernisa\u017cu <em>Syria sz(t)uka wolno\u015bci <\/em>odb\u0119dzie si\u0119 performens audiowizualny Kinana Azmeha i Kevorka Mourada pt. <em>Home within<\/em>, kt\u00f3ry b\u0119dzie mia\u0142 swoj\u0105 \u015bwiatow\u0105 premier\u0119 w\u0142a\u015bnie w Gda\u0144sku. Zapraszam serdecznie!<\/p>\n<figure id=\"attachment_16267\" aria-describedby=\"caption-attachment-16267\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10\/\" rel=\"attachment wp-att-16267\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16267\" title=\"Kevork (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10-540x385.jpg\" alt=\"Kevork (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\" width=\"540\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10-540x385.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10-576x411.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/kevork-festiwal-kultur-swiata-2013-10.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16267\" class=\"wp-caption-text\">Kevork (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Has\u0142o tegorocznej edycji brzmi<em> Sztuka dla demokratycznej (R)ewolucji<\/em>. Jak rol\u0119 odgrywa dzi\u015b sztuka w \u015awiecie arabskim i czy posiada ona realn\u0105 moc dokonywania zmian w \u015awiecie?<\/strong><\/p>\n<p>Has\u0142o tegorocznej edycji poci\u0105ga za sob\u0105 wiele pyta\u0144, tak naprawd\u0119 nie tylko o rol\u0119 sztuki w \u015bwiecie arabskim, ale o rol\u0119 sztuki w og\u00f3le. Chcieliby\u015bmy podj\u0105\u0107 dyskusj\u0119 na temat zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy ruchami artystycznymi i politycznymi, kreatywno\u015bci\u0105, demokracj\u0105 i aktywno\u015bci\u0105 obywatelsk\u0105. Jak sztuka mo\u017ce u\u017cy\u0107 swojej mocy aby wspiera\u0107 ruchy demokratyczne? Jak odnale\u017a\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy artyzmem a aktywizmem? Czy sztuka jest zdolna do przekonstruowania i przekszta\u0142cenia rzeczywisto\u015bci? Czy arty\u015bci powinni troszczy\u0107 si\u0119 o warto\u015bci spo\u0142eczne? To pytania, kt\u00f3re kierujemy zar\u00f3wno do naszej publiczno\u015bci, jak i artyst\u00f3w, ekspert\u00f3w, prelegent\u00f3w, kt\u00f3rych zaprosili\u015bmy do udzia\u0142u w tym przedsi\u0119wzi\u0119ciu. Festiwal jest przede wszystkim wydarzeniem, kt\u00f3re sk\u0142ania do refleksji, nie ma na celu dawania gotowych odpowiedzi, propagowania jednego tylko modelu my\u015blenia. St\u0105d tak trudno odpowiedzie\u0107 mi na Pani pytanie. To \u015bwietny temat na wielogodzinn\u0105 dyskusj\u0119.<\/p>\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Przeczytaj wi\u0119cej o Festiwalu w serwisie Wydarzenia O.pl: <a title=\"Festiwal Kultur \u015awiata\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2013\/10\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk\/\" target=\"_blank\">http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2013\/10\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wielu osobom inne kultury kojarz\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie ze sztuk\u0105 i muzyk\u0105 etniczn\u0105, wsp\u00f3\u0142czesne tendencje s\u0105 ma\u0142o znane i ma\u0142o wyeksponowane. A my chcieliby\u015bmy prze\u0142ama\u0107 ten stereotyp my\u015blenia i zaprezentowa\u0107 interesuj\u0105ce zjawiska zwi\u0105zane z tym co otacza nas tu i teraz. Z tego wzgl\u0119du postanowili\u015bmy nie ogranicza\u0107 si\u0119 do jednego gatunku, ale pokaza\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki z kr\u0119gu P\u00f3\u0142nocnej Afryki i Bliskiego Wschodu.<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":16264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[2082,7381,2200,2220,2201,2202,2203,2204,377,491,2205,1294,2206,2207,2208,2209,2210,2211,2212,2213,2214,2215,2216,56,2217,2218,2219,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2199,2081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Festiwal Kultur \u015awiata jest nie tylko wydarzeniem artystycznym, ma tak\u017ce silny wymiar spo\u0142eczny. Ka\u017cda edycja ma sw\u00f3j w\u0142asny temat przewodni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk-2013-10-470x600.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk-2013-10-470x600.jpg\",\"width\":\"470\",\"height\":\"600\",\"caption\":\"Festiwal Kultur \u015awiata \u201eOkno na \u015awiat\u201d, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\",\"name\":\"Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-11-05T23:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-20T18:29:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/70ef04d26c205c8aefc4dd982e66d388\"},\"description\":\"Festiwal Kultur \u015awiata jest nie tylko wydarzeniem artystycznym, ma tak\u017ce silny wymiar spo\u0142eczny. Ka\u017cda edycja ma sw\u00f3j w\u0142asny temat przewodni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/70ef04d26c205c8aefc4dd982e66d388\",\"name\":\"Agnieszka Cichocka\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agnieszka-cichocka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?","description":"Festiwal Kultur \u015awiata jest nie tylko wydarzeniem artystycznym, ma tak\u017ce silny wymiar spo\u0142eczny. Ka\u017cda edycja ma sw\u00f3j w\u0142asny temat przewodni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk-2013-10-470x600.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/festiwal-kultur-swiata-okno-na-swiat-gdansk-2013-10-470x600.jpg","width":"470","height":"600","caption":"Festiwal Kultur \u015awiata \u201eOkno na \u015awiat\u201d, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: mat. prasowe Nadba\u0142tyckiego Centrum Kultury)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc","name":"Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#primaryimage"},"datePublished":"2013-11-05T23:00:07+00:00","dateModified":"2014-02-20T18:29:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/70ef04d26c205c8aefc4dd982e66d388"},"description":"Festiwal Kultur \u015awiata jest nie tylko wydarzeniem artystycznym, ma tak\u017ce silny wymiar spo\u0142eczny. Ka\u017cda edycja ma sw\u00f3j w\u0142asny temat przewodni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/agnieszka-cichocka-agata-lesniewska-przekonstruowac-rzeczywistosc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Przekonstruowa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/70ef04d26c205c8aefc4dd982e66d388","name":"Agnieszka Cichocka","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/agnieszka-cichocka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16263"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=16263"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}