{"id":16376,"date":"2013-11-08T20:00:32","date_gmt":"2013-11-08T19:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=16376"},"modified":"2020-09-01T13:17:34","modified_gmt":"2020-09-01T12:17:34","slug":"olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito","title":{"rendered":"Benjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu"},"content":{"rendered":"

Benjamin Fundoianu (1898\u20131944; w\u0142a\u015bc. Wechsler) to rumu\u0144ski poeta, publicysta, eseista, dramaturg i re\u017cyser awangardowy pochodzenia \u017cydowskiego. Po emigracji do Pary\u017ca w 1923 roku by\u0142 znany szerszej publiczno\u015bci jako Benjamin Fondane, artysta francuski. Warto cho\u0107 troch\u0119 pozna\u0107 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, poniewa\u017c stanowi ona dobry punkt wyj\u015bcia do lepszego zrozumienia pozycji \u201ewielkiej tr\u00f3jcy rumu\u0144skiej\u201d: Emila Ciorana, Mircei Eliadego i Euge<\/em>na Ionescu, w literacko-politycznej hierarchii pierwszej po\u0142owy XX wieku. Osiad\u0142y we Francji, Fundoianu ju\u017c w latach dwudziestych ubieg\u0142ego stulecia wsp\u00f3\u0142tworzy nurt literacki naznaczony fenomenem interferencji kulturowej oraz dylematami to\u017csamo\u015bciowymi tw\u00f3rc\u00f3w rumu\u0144skich pisz\u0105cych w innych j\u0119zykach. Staje si\u0119 niejako wzorem dla m\u0142odszych koleg\u00f3w z Bukaresztu[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

\"Herito<\/a>
Herito nr 12 \u2013 fragment tekstu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 kwartalnika Herito)<\/figcaption><\/figure>\n

Mimo wzrostu zainteresowania tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Fundoianu we Francji, w Rumunii i w Izraelu (czyli w trzech \u201eojczyznach\u201d tego rumu\u0144skiego autora \u017cydowskiego pochodzenia)[2]<\/sup><\/a>, brakuje jeszcze kompleksowego opracowania jego spu\u015bcizny literackiej. R\u00f3wnocze\u015bnie, jak pokazuj\u0105 badania, tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ta stanowi wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 kultury rumu\u0144skiej (kt\u00f3rej ewolucji u progu XX wieku Fundoianu by\u0142 trze\u017awym i surowym komentatorem) oraz kultury francuskiej (w Pary\u017cu spotka\u0142 si\u0119 z Lwem Szestowem i tworzy\u0142 pod wp\u0142ywem jego filozofii egzystencjalnej; sta\u0142 si\u0119 jednym z najwybitniejszych spadkobierc\u00f3w jego dzie\u0142a). Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni czytelnicy coraz cz\u0119\u015bciej si\u0119gaj\u0105 po jego teksty r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na przyja\u017a\u0144 pisarza z Emilem Cioranem, Constantinem Br\u00e2ncu\u0219im oraz wybitnymi rumu\u0144skimi tw\u00f3rcami awangardy, Victorem Braunerem czy Ilarie Voronk\u0105. W Rumunii, po latach funkcjonowania \u201ena marginesie\u201d literatury narodowej (by\u0142 z niej wykluczony, zar\u00f3wno za \u017cycia, jak i w latach komunizmu, z powodu swojej przynale\u017cno\u015bci do \u015bwiata \u017cydowskich intelektualist\u00f3w), dzi\u015b powraca i jest uznawany przez niekt\u00f3rych krytyk\u00f3w za jednego z najwybitniejszych poet\u00f3w rumu\u0144skich, zagra\u017caj\u0105cego pozycji takich tuz\u00f3w, jak Tudor Arghezi czy George Bacovia. O rosn\u0105cej popularno\u015bci \u015bwiadczy z pewno\u015bci\u0105 coraz wi\u0119ksza liczba nowych wyda\u0144 jego tekst\u00f3w na rynku rumu\u0144skim. Ukaza\u0142 si\u0119 ju\u017c pierwszy tom antologii poezji z rumu\u0144skoj\u0119zycznego okresu tw\u00f3rczo\u015bci autora[3]<\/sup><\/a>, kt\u00f3rego premiera odby\u0142a si\u0119 w marcu 2012 roku w ksi\u0119garni Bastilia<\/em> w Bukareszcie. Ksi\u0105\u017ck\u0119 promowa\u0142y wa\u017cne nazwiska \u015brodowiska wsp\u00f3\u0142czesnych intelektualist\u00f3w rumu\u0144skich: Nora Iuga, Mircea Martin, Paul Cernat i Geo \u0218erban. W tej samej serii, w marcu tego roku, ukaza\u0142o si\u0119 tak\u017ce t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski francuskiego tekstu pisarza Baudelaire et l\u2019exp\u00e9rience du gouffre<\/em> (Baudelaire i do\u015bwiadczenie otch\u0142ani). W czerwcu za\u015b, w Instytucie Francuskim w Jassach, mia\u0142a miejsce premiera tomu B. Fundoianu-Benjamin Fondane: o nou\u0103 lectur\u0103<\/em> (B. Fundoianu-Benjamin Fondane: nowe odczytanie), opublikowanego przez wydawnictwo Uniwersytetu A.I. Cuzy. Jest to zbi\u00f3r tekst\u00f3w krytycznych (rumu\u0144skich, francuskich i angielskich) na temat tw\u00f3rczo\u015bci pisarza, pod redakcj\u0105 Michaela Finkenthala, Claire Gruson oraz Roxany Sorescu.<\/p>\n

Nowoczesno\u015b\u0107 Fundoianu przejawia si\u0119 w ambicjach stworzenia interdyscyplinarnego \u201edzie\u0142a totalnego\u201d \u2013 na dorobek tego autora sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 poezja, eseistyka, publicystyka, dzia\u0142alno\u015b\u0107 filmowa i teatralna. Fundoianu ch\u0119tnie uczestniczy\u0142 te\u017c w eksperymentach awangardy rumu\u0144skiej, by\u0142 na przyk\u0142ad inspiracj\u0105 dla Braunera, kt\u00f3ry w 1930 roku namalowa\u0142 obraz Capul lui Benjamin Fundoianu <\/em>(G\u0142owa Benjamina Fundoianu). Istotna wydaje si\u0119 tak\u017ce jego pr\u00f3ba po\u0142\u0105czenia element\u00f3w wywodz\u0105cych si\u0119 z judaistycznej refleksji filozoficznej oraz tradycji \u015brodkowoeuropejskiej w kontek\u015bcie zachodniej my\u015bli intelektualnej. Jako poeta tworzy najpierw w j\u0119zyku rumu\u0144skim \u2013 opublikowany w 1930 roku tom Priveli<\/em>\u0219<\/em>ti<\/em> (Krajobrazy) jest po\u015bwi\u0119cony mo\u0142dawskiej prowincji, miejscu, w kt\u00f3rym autor si\u0119 wychowa\u0142 i kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142o jego artystyczn\u0105 wyobra\u017ani\u0119. Fundoianu jest jednak daleki od sielankowego opisywania mitycznej przestrzeni dzieci\u0144stwa.. W zbiorze swoich wierszy poeta stosuje zabiegi dekompozycji, turpizacji, \u201edepoetyzacji\u201d, kt\u00f3re podwa\u017caj\u0105 tradycyjne, afirmacyjne podej\u015bcie do pejza\u017cu. W Rumunii Fundoianu tworzy swoje pierwsze wiersze nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycji \u017cydowskiej \u2013 cykl tak zwanych sonet\u00f3w biblijnych: Scara lui Iacob <\/em>(Drabina Jakubowa), Eva <\/em>(Ewa),<\/em> Moise (<\/em>Moj\u017cesz), Psalmul lui Adam <\/em>(Psalm Adama).<\/em> W\u0105tek ten rozwinie w swojej poezji francuskoj\u0119zycznej b\u0119d\u0105cej ju\u017c pod mocnym wp\u0142ywem my\u015bli egzystencjalnej. W takich utworach, jak Ulysse<\/em>, Titanic<\/em>, L\u2019Exode<\/em>, zebranych w tomie Le Mal des fant\u00f4mes <\/em>(B\u00f3le fantomowe), g\u0142\u00f3wn\u0105 ide\u0105 jest b\u0142\u0105dzenie i wieczne poszukiwanie miejsca, w kt\u00f3rym mo\u017cna odnale\u017a\u0107 siebie jako cz\u0142owieka \u2013 w przypadku Fundoianu: siebie jako poety i jako \u017byda. Utwory te powsta\u0142y podczas podr\u00f3\u017cy statkiem do Argentyny. To dodatkowo wyja\u015bnia powracaj\u0105c\u0105 w nich obsesyjnie figur\u0119 emigranta, identyfikacj\u0119 podmiotu lirycznego z postaci\u0105 nieszcz\u0119\u015bliwego wygna\u0144ca, \u017byda Wiecznego Tu\u0142acza. A za ocean Fundoianu wybra\u0142 si\u0119 mi\u0119dzy innymi po to, aby zrealizowa\u0107 sw\u00f3j awangardowy film Tararira <\/em>(1936), po\u0142\u0105czenie, jak sam twierdzi\u0142, \u201efantazji i komedii dell\u2019arte\u201d. Niestety, film zagin\u0105\u0142 podczas podr\u00f3\u017cy powrotnej do Europy. Najwi\u0119cej kontrowersji wzbudza\u0142a podobno jego ostatnia scena, w kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wni bohaterowie, czworo muzyk\u00f3w, zaczynaj\u0105 niszczy\u0107 will\u0119, w kt\u00f3rej w\u0142a\u015bnie zagrali koncert. Aktu zniszczenia dokonuj\u0105 do melodii utworu Bol\u00e9ro<\/em> Ravela, wyj\u0119czanej przez kobiecy g\u0142os kwartetu.<\/p>\n

W Rumunii Fundoianu zas\u0142yn\u0105\u0142 zw\u0142aszcza cyklem esej\u00f3w Imagini <\/em>\u0219<\/em>i c\u0103r<\/em>\u021b<\/em>i din Fran<\/em>\u021b<\/em>a<\/em> (Obrazy i ksi\u0105\u017cki z Francji) publikowanych przed 1923 rokiem. W cyklu tym przeprowadza do\u015b\u0107 surow\u0105 analiz\u0119 kondycji literatury rumu\u0144skiej pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku, podkre\u015blaj\u0105c jej kolonialn\u0105 wr\u0119cz zale\u017cno\u015b\u0107 od kultury francuskiej oraz zbyt szybkie tempo \u201etransplantacji\u201d zachodnioeuropejskich tre\u015bci politycznych, literackich i historycznych na miejscowy grunt. Nale\u017cy tak\u017ce wspomnie\u0107 o serii jedenastu miniesej\u00f3w Iudaism <\/em>\u0219<\/em>i elenism <\/em>(Judaizm i hellenizm) z 1919 roku, b\u0119d\u0105cych pierwsz\u0105 powa\u017cn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Fundoianu o charakterze filozoficznym. Pisarz rozpoczyna swoje rozwa\u017cania od odwo\u0142ania si\u0119 do opublikowanego w 1916 roku Vom Geist des Judentums<\/em> Martina Bubera i podejmuje osobist\u0105 interpretacj\u0119 kultur \u017cydowskiej i greckiej, analizuj\u0105c ich odmienne postrzeganie bosko\u015bci, filozofii, moralno\u015bci oraz sztuki. Ponadto Fundoianu jest krytykiem literackim, prowadzi rubryki kulturalne w prasie rumu\u0144skiej, zabiera g\u0142os w sprawie syjonizmu, pisze artyku\u0142y dotycz\u0105ce kinematografii. Z tej publicystycznej dzia\u0142alno\u015bci nie rezygnuje tak\u017ce po emigracji do Francji. Bez w\u0105tpienia jednak najistotniejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 francuskoj\u0119zycznej tw\u00f3rczo\u015bci Fondane\u2019a jest uprawiana przez niego eseistyka filozoficzna. Komentuje pogl\u0105dy filozof\u00f3w wa\u017cnych w XIX i XX wieku: Kanta, Kierkegaarda, Nietzschego, Bergsona, Szestowa, Husserla, Freuda, Heideggera. Najwa\u017cniejszymi tekstami z tego okresu s\u0105: La conscience malheureuse <\/em>(\u015awiadomo\u015b\u0107 nieszcz\u0119\u015bliwa), Faux trait\u00e9 d\u2019esth\u00e9tique <\/em>(Fa\u0142szywy traktat estetyczny), Rimbaud le voyou <\/em>(Rimbaud chuligan) oraz wspomniany ju\u017c Baudelaire et l\u2019exp\u00e9rience du gouffre<\/em> (Baudelaire i do\u015bwiadczenie otch\u0142ani).<\/p>\n

Ten kr\u00f3tki wst\u0119p do tw\u00f3rczo\u015bci Fundoianu ukazuje, \u017ce projekt tego autora to zakrojona na szerok\u0105 skal\u0119 wielow\u0105tkowa dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczna. Ze wzgl\u0119du na sw\u0105 inspiruj\u0105c\u0105 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 stanowi wdzi\u0119czny temat do rozwa\u017ca\u0144 i poszerza spojrzenie na histori\u0119 literatury rumu\u0144skiej.<\/p>\n

\n<\/div>\n
Poka\u017c przypisy<\/span>    (\u21b5 returns to text)<\/p>\n
    \n
  1. Obecnie najwa\u017cniejszymi badaczami tw\u00f3rczo\u015bci Fundoianu \/ Fondane\u2019a s\u0105 Monique Jutrin z Uniwersytetu w Tel Awiwie, redaktorka naczelna Cahiers Benjamin Fondane<\/em> \u2013 zeszyt\u00f3w literackich po\u015bwi\u0119conych dorobkowi artysty, Mircea Martin z Uniwersytetu w Bukareszcie, Mihai \u0218ora, Luiza Palanciuc (za\u0142o\u017cyciele bukareszte\u0144skiego Instytutu Fondane\u2019a) oraz g\u0142\u00f3wny przedstawiciel paryskiego o\u015brodka studi\u00f3w nad Fondanem \u2013 Michel Carassou.\u21b5<\/a><\/li>\n
  2. \u00a0Zob. Benjamin Fondane, 6 rue<\/em> <\/em>Rollin<\/em>, w: Emil Cioran, \u0106wiczenia z zachwytu<\/em>, prze\u0142. Jan Maria K\u0142oczowski, Warszawa 1998.\u21b5<\/a><\/li>\n
  3. \u00a0B. Fundoianu, Poezia antum\u0103,<\/em> red. P. Daniel, G. Zarafu, M. Martin, Bucure\u0219ti 2011.\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Benjamin Fundoianu (1898\u20131944; w\u0142a\u015bc. Wechsler) to rumu\u0144ski poeta, publicysta, eseista, dramaturg i re\u017cyser awangardowy pochodzenia \u017cydowskiego. (…) Warto cho\u0107 troch\u0119 pozna\u0107 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107, poniewa\u017c stanowi ona dobry punkt wyj\u015bcia do lepszego zrozumienia pozycji \u201ewielkiej tr\u00f3jcy rumu\u0144skiej\u201d: Emila Ciorana, Mircei Eliadego i Eugena Ionescu, w literacko-politycznej hierarchii pierwszej po\u0142owy XX wieku.<\/p>\n","protected":false},"author":346,"featured_media":16378,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[2288,2287,7260,484,7383],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2286],"yoast_head":"\nBenjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Benjamin Fundoianu (1898\u20131944) to rumu\u0144ski poeta, publicysta, eseista, dramaturg i re\u017cyser awangardowy pochodzenia \u017cydowskiego\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/herito-12-fundoianu-olga-bartosiewicz-2013-11-07.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/herito-12-fundoianu-olga-bartosiewicz-2013-11-07.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Herito nr 12 \u2013 fragment tekstu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 kwartalnika Herito)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito\",\"name\":\"Benjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-11-08T19:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:17:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d4dc859ef920ebae5ea113532672f893\"},\"description\":\"Benjamin Fundoianu (1898\u20131944) to rumu\u0144ski poeta, publicysta, eseista, dramaturg i re\u017cyser awangardowy pochodzenia \u017cydowskiego\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Benjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d4dc859ef920ebae5ea113532672f893\",\"name\":\"Olga Bartosiewicz\",\"description\":\"OLGA BARTOSIEWICZ \u2013 doktorantka na Wydziale Filologicznym UJ, przygotowuje prac\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 historycznym, literackim i filozoficznym kontekstom tw\u00f3rczo\u015bci Benjamina Fundoianu. Wsp\u00f3\u0142pracuje z portalem balkanistyka.org, jest autork\u0105 bloga o Rumunii (wkapeluszuprzezrumunie.blogspot.com).\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/olga-bartosiewicz\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Benjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu","description":"Benjamin Fundoianu (1898\u20131944) to rumu\u0144ski poeta, publicysta, eseista, dramaturg i re\u017cyser awangardowy pochodzenia \u017cydowskiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/herito-12-fundoianu-olga-bartosiewicz-2013-11-07.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/herito-12-fundoianu-olga-bartosiewicz-2013-11-07.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Herito nr 12 \u2013 fragment tekstu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 kwartalnika Herito)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito","name":"Benjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#primaryimage"},"datePublished":"2013-11-08T19:00:32+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:17:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d4dc859ef920ebae5ea113532672f893"},"description":"Benjamin Fundoianu (1898\u20131944) to rumu\u0144ski poeta, publicysta, eseista, dramaturg i re\u017cyser awangardowy pochodzenia \u017cydowskiego","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/olga-bartosiewicz-benjamin-fundoianu-nieznane-oblicze-rumunskiego-modernizmu-herito#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Benjamin Fundoianu \u2013 nieznane oblicze rumu\u0144skiego modernizmu"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/d4dc859ef920ebae5ea113532672f893","name":"Olga Bartosiewicz","description":"OLGA BARTOSIEWICZ \u2013 doktorantka na Wydziale Filologicznym UJ, przygotowuje prac\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 historycznym, literackim i filozoficznym kontekstom tw\u00f3rczo\u015bci Benjamina Fundoianu. Wsp\u00f3\u0142pracuje z portalem balkanistyka.org, jest autork\u0105 bloga o Rumunii (wkapeluszuprzezrumunie.blogspot.com).","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/olga-bartosiewicz"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16376\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16376"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=16376"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}