{"id":16588,"date":"2013-11-21T00:00:10","date_gmt":"2013-11-20T23:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=16588"},"modified":"2020-09-01T12:47:16","modified_gmt":"2020-09-01T11:47:16","slug":"zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc","title":{"rendered":"Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"<p><strong>Katarzyna Kowalska: Jakie wydarzenie w ci\u0105gu ostatnich lat najsilniej wp\u0142yn\u0119\u0142o na obraz polskiej kultury?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zuzanna Janin: <\/strong>Wydarze\u0144 by\u0142o wiele. Dla mnie najwa\u017cniejszy jest pewien proces, a nie wydarzenie. Wydaje mi si\u0119, \u017ce najmocniej wp\u0142yn\u0119\u0142o powstanie powa\u017cnej, mocnej si\u0142y ludzi nie tylko tworz\u0105cych sztuk\u0119, ale j\u0105 wspieraj\u0105cych \u2013 to na skal\u0119 polskiej historii w og\u00f3le jest pewnym fenomenem. Chodzi mi o wszystkie te miejsca, grupy, organizacje, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Nie mam osobi\u015bcie w\u0105tpliwo\u015bci, co do potencja\u0142u tw\u00f3rczego polskich artyst\u00f3w, ale niemal \u017cadna dziedzina sztuki i kultury nie osi\u0105gnie sukcesu bez wsparcia, promocji i wsp\u00f3\u0142pracy. Dlatego to dzia\u0142anie wsp\u00f3lne, ten proces wspierania uwa\u017cam za najwa\u017cniejsze. To proces, a nie wydarzenia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16605\" aria-describedby=\"caption-attachment-16605\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19\/\" rel=\"attachment wp-att-16605\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16605\" title=\"Zuzanna Janin, \u201eWalka\u201d, portret, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19-540x365.jpg\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eWalka\u201d, portret, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" width=\"540\" height=\"365\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19-540x365.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19-900x609.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19-576x389.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19.jpe 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16605\" class=\"wp-caption-text\">Zuzanna Janin, \u201eWalka\u201d, portret, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki<\/figcaption><\/figure>\n<p>Oczywi\u015bcie konsekwencj\u0105 tego procesu jest niebywa\u0142y wzrost znaczenia i aktywacja dzia\u0142a\u0144 z w przestrzeni sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. W latach 90-tych, arty\u015bci polscy zaczynaj\u0105c niemal od zera, w nowych warunkach, wypracowali tak mocny j\u0119zyk,\u00a0tak widoczn\u0105 postaw\u0119, tak r\u00f3\u017cnorodn\u0105, \u017ce w\u0142a\u015bciwie, spowodowali, \u017ce polska sztuka wsp\u00f3\u0142czesna sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych dziedzin kultury na \u015bwiecie. Utorowali tak\u017ce drog\u0119 tym zapomnianym lub przedtem nieznanym artystom ze starszego pokolenia, kt\u00f3rzy poprzez sytuacj\u0119 systemow\u0105 w PRL i \u017celazn\u0105 kurtyn\u0119 nie byli znani w obszarze mi\u0119dzynarodowym, czyli artystom wykluczonym w procesie innej sytuacji ustrojowej, jak Szapocznikow, Wr\u00f3blewski, Witkacy czy Robakowski i Natalia LL.<\/p>\n<p><strong>Kto, wed\u0142ug Pani, odegra\u0142 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w polskiej sztuce?<\/strong><\/p>\n<p>Po niemal \u0107wierci wieku od zmiany ustrojowej, mog\u0119 spokojnie powiedzie\u0107,\u00a0\u017ce ca\u0142e pokolenie artyst\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych po 1989 roku stworzy\u0142o now\u0105 sztuk\u0119 polsk\u0105. Nigdy tak ma\u0142a garstka ludzi kultury nie m\u00f3wi\u0142a tak mocnym g\u0142osem na scenie mi\u0119dzynarodowej. To jest powiedzmy oko\u0142o setka, mo\u017ce dwie wybitnych osobowo\u015bci \u2013 artyst\u00f3w i wspieraj\u0105cych ich ludzi sztuki: galerzyst\u00f3w i galerzystek i kurator\u00f3w i kuratorek, kt\u00f3rzy wsp\u00f3lnie t\u0119 sytuacj\u0119 stworzyli i wraz z wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cymi lud\u017ami kultury utorowali drog\u0119 nie tylko nowym artystom i artystkom na scenie \u015bwiatowej \u2013 z m\u0142odszego i starszego pokolenia. Drugim fenomenem, kt\u00f3ry charakteryzuje nasz\u0105 sztuk\u0119 wizualn\u0105 i wplata si\u0119 w inne dziedziny kultury, jak teatr, muzyka, a nawet tradycyjne, historyczne muzea, s\u0105 dzia\u0142ania od-rze\u017abiarskie: instalacja przestrzenna, instalacja rze\u017abiarska, instalacje wideo. To nieznane wcze\u015bniej, a dzi\u015b najbardziej charakterystyczne i najmocniejsze wypowiedzi w sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej, zmieniaj\u0105ce nasza percepcje rzeczywisto\u015bci i otoczenia.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-16588 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-walka-portret-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eWalka\u201d, portret, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16605\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16605'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eWalka\u201d, portret, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-sztuka-przemienienia-2010-2013-11-19'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-sztuka-przemienienia-2010-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eSzpital Przemienienia\u201d, 2010, wideo HD, tryptyk wideo (pami\u0119ci trzech lekarzy: Antoniego K\u0119pi\u0144skiego, J\u00f3zefa Bednarza i Aleksandra Mikulskiego), dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16604\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16604'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eSzpital Przemienienia\u201d, 2010, wideo HD, tryptyk wideo (pami\u0119ci trzech lekarzy: Antoniego K\u0119pi\u0144skiego, J\u00f3zefa Bednarza i Aleksandra Mikulskiego), dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/olympus-digital-camera-39'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-stad-dotad-2006-2009-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eST\u0104D DOT\u0104D\u201d (Rozbi\u00f3rka i budowa)\u201d, 2006-2009, dyptyk wideo, 30 min, oraz instalacja fotograficzna, 40 x 100 cm (ka\u017cdy obiekt), dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16603\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16603'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eST\u0104D DOT\u0104D\u201d (Rozbi\u00f3rka i budowa)\u201d, 2006-2009, dyptyk wideo, 30 min, oraz instalacja fotograficzna, 40 x 100  cm (ka\u017cdy obiekt), dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-slodka-dziewczyna-1997-2013-11-19'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-slodka-dziewczyna-1997-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eS\u0142odka dziewczyna (Zuzanna)\u201d, 1997, drut mosi\u0119\u017cny, wata cukrowa, h.175cm, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16602\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16602'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eS\u0142odka dziewczyna (Zuzanna)\u201d, 1997, drut mosi\u0119\u017cny, wata cukrowa, h.175cm, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-pasygrafia-solaris-8-2013-11-19'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-pasygrafia-solaris-8-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201ePASYGRAFIA. SOLARIS VIII (for Pussy Riot)\u201d, 2012, brzoza, kostka brukowa, 3huby, rajstopy, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16601\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16601'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201ePASYGRAFIA. SOLARIS VIII (for Pussy Riot)\u201d, 2012, brzoza, kostka brukowa, 3huby, rajstopy, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-pasygrafia-rzezba-demokratyczna-2006-2013-11-19'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-pasygrafia-rzezba-demokratyczna-2006-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201ePASYGRAFIA. Rze\u017cba Demokratyczna\u201d, 2006, 5 obiektow, 100 x 100 x 80 cm, rajstopy, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16600\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16600'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201ePASYGRAFIA. Rze\u017cba Demokratyczna\u201d, 2006, 5 obiektow, 100 x 100 x 80 cm, rajstopy, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/olympus-digital-camera-38'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-pasygrafia-kule-2010-2013-11-19-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, PASYGRAFIA. KULE\u201d, 2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16599\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16599'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, PASYGRAFIA. KULE\u201d, 2010, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-moja-pamiec-1993-2003-2013-11-19-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-moja-pamiec-1993-2003-2013-11-19-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d, 1993-2003-..., instalacja, sztuczna mg\u0142a, pod\u015bwietlane, grawerowane plexi, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artyski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16598\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16598'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d, 1993-2003-&#8230;, instalacja, sztuczna mg\u0142a, pod\u015bwietlane, grawerowane plexi, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artyski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-moja-pamiec-1993-2003-2013-11-19-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-moja-pamiec-1993-2003-2013-11-19-002-80x80.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d, 1993-2003-..., instalacja, sztuczna mg\u0142a, pod\u015bwietlane, grawerowane plexi, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artyski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16597\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16597'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d, 1993-2003-&#8230;, instalacja, sztuczna mg\u0142a, pod\u015bwietlane, grawerowane plexi, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artyski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-moja-pamiec-1993-2003-2013-11-19-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-moja-pamiec-1993-2003-2013-11-19-001-80x80.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d, 1993-2003-..., instalacja, sztuczna mg\u0142a, pod\u015bwietlane, grawerowane plexi, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artyski\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16596\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16596'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d, 1993-2003-&#8230;, instalacja, sztuczna mg\u0142a, pod\u015bwietlane, grawerowane plexi, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artyski\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16595\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16595'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16594\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16594'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16593\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16593'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16592\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16592'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16591\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16591'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16590\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16590'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, widok instalacji, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-16589\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-400x240.jpg 400w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-800x482.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-16589'>\n\t\t\t\tZuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, widok instalacji, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Dla mnie jako artystki, sztuka to nie tylko dzie\u0142a, ale te\u017c dzi\u0119ki nim mo\u017cliwo\u015b\u0107 komunikacji, a to si\u0119 dzieje na polu galeryjnym, muzealnym. Ogromnie wa\u017cne dla mnie jest, jak dzia\u0142aj\u0105 i jak wra\u017cliwi s\u0105 ludzie pracuj\u0105cy ze sztuk\u0105 \u2013 krytycy, kuratorzy; ich postawy, decyzje, wra\u017cliwo\u015b\u0107, umiej\u0119tno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy. Wybitn\u0105 postaci\u0105 jest tu Anda Rottenberg, przyjaci\u00f3\u0142ka artyst\u00f3w, wspieraj\u0105ca i pracuj\u0105ca z wieloma, kt\u00f3ra odegra\u0142a i odgrywa niezwyk\u0142\u0105 rol\u0119. Tak\u017ce Stach Szab\u0142owski, Joanna Mytkowska i wielu innych: ca\u0142a grupa m\u0142odych kurator\u00f3w, pracuj\u0105cych w instytucjach polskich i tych podr\u00f3\u017cuj\u0105cych. Wielkie znaczenie mia\u0142o powstanie Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Warszawie na pocz\u0105tku lat 90., powsta\u0142y Muzea Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej we Wroc\u0142awiu, w Krakowie, i czekamy wszyscy na\u00a0 budow\u0119 Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Z mojej praktyki, ka\u017cda wystawa przynosi\u0142a nowe odkrycia, spotkania, propozycje i nast\u0119pstwa. Niekiedy wr\u0119cz stwarza\u0142a mo\u017cliwo\u015bci wymiany artystycznej, czy wsp\u00f3\u0142pracy krytykom czy artystom, np. dzi\u0119ki mojej osobistej wieloletniej wsp\u00f3\u0142pracy z kolekcjonerk\u0105 w Berlinie, w kt\u00f3rej kolekcji funkcjonuj\u0105cej jako prywatne, otwarte dla publiczno\u015bci \u201emuzeum\u201d znajduje si\u0119 kilka moich prac.<\/p>\n<p>Przez lata prowadzi\u0142am starania, by zainteresowa\u0107 \u201eArtforum\u201d (pismo o sztuce wydawane w Nowym Jorku), polsk\u0105 sztuk\u0105 i poszerzeniem redakcji o korespondent\u00f3w z Polski.Takie zaufanie buduje si\u0119 d\u0142ugo i po wielu latach uda\u0142o si\u0119, m.in. dzi\u0119ki temu np. Sylwia Serafinowicz sta\u0142a si\u0119 polsk\u0105 korespondentk\u0105 do\u201eArtforum\u201d. W 2005 roku otworzy\u0142am zAgnieszk\u0105 Rayzacher w mojej pracowni w Warszawie galeri\u0119 lokal_30, pocz\u0105tkowo otwart\u0105 na go\u015bcinne projekty kurator\u00f3w i artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy niekiedy zago\u015bcili na wiele lat. W 2009 roku, dzi\u0119ki wsparciu IAM stworzy\u0142y\u015bmy now\u0105, tymczasow\u0105 siedzib\u0119 lokal_30_warszawa_londyn w Londynie, kt\u00f3ra by\u0142a miejscem intensywnej promocji polskiej sceny artystycznej. Nie tylko organizowali\u015bmy wystawy w naszej przestrzeni, ale dosz\u0142o do wielu wymian i wsp\u00f3\u0142pracy we W\u0142oszech, w Niemczech, w Japonii, Anglii, Szkocji, a tak\u017ce dzi\u0119ki pracy galerii lokal_30 do pozyskania wybitnych artyst\u00f3w m.in. z Rumunii, Szwecji, W\u0119gier, Francji, Albanii, Bu\u0142garii i Austrii, do mi\u0119dzynarodowych kolekcji polskich \u201eZnak\u00f3w Czasu\u201d w kraju.<\/p>\n<p><strong>Czy w polskiej historii sztuki jest wydarzenie, kt\u00f3re wed\u0142ug Pani nie s\u0142usznie zosta\u0142o pomini\u0119te lub niezauwa\u017cone przez krytyk\u0119? <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Zapewne. Ze swojego do\u015bwiadczenia wiem, \u017ce rzeczywi\u015bcie takie przeoczenia, kt\u00f3re bardzo mnie dziwi\u0105, mia\u0142y jednak miejsce. Arena sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej to nowoczesno\u015b\u0107 i mi\u0119dzynarodowo\u015b\u0107 i dlatego r\u00f3wnowaga mi\u0119dzy krytyka lokaln\u0105, a recenzjami i wiadomo\u015bciami zagranicznymi, mi\u0119dzynarodowymi by\u0142aby idealn\u0105 sytuacj\u0105. Niestety, w latach 90-tych w\u0142a\u015bnie dzia\u0142ania polskich artyst\u00f3w za granic\u0105 cz\u0119sto bywa\u0142y niezauwa\u017cone, cho\u0107 wa\u017cne i prezentowane w presti\u017cowych miejscach. Rzeczywi\u015bcie pomys\u0142y, by \u201ewysy\u0142a\u0107\u201d obowi\u0105zkowo korespondent\u00f3w na pokazy zagraniczne naszych artyst\u00f3w zagranic\u0105, nie s\u0105 tak powszechne,jak chcieliby\u015bmy,a szkoda. Obecnie szcz\u0119\u015bliwie mamy np. bardzo wa\u017cny nowy magazyn online \u201eContemporaryLynx\u201d \u2013 platform\u0119 informuj\u0105c\u0105 o pokazach i wystawach polskich artyst\u00f3w poza krajem operuj\u0105c\u0105 w j\u0119zyku angielskim. Polskie magazyny, jak s\u0105dz\u0119,b\u0119d\u0105 mog\u0142y korzysta\u0107 z autoryzowanych t\u0142umacze\u0144. Szkoda, \u017ce \u201eContemporaryLynx\u201dnie dzia\u0142a\u0142 wcze\u015bniej. Troch\u0119 smutne jest to, \u017ce takie fakty, jak np. moje uczestnictwo na pocz\u0105tku nowej sytuacji Polski, na Biennale w Sydney w 1993 roku, na Biennale w Istambule w 1992 roku czy Biennale w Liverpoolu w 1996 roku, czy Sonbeek\u201993 \u2013 jedna z najwi\u0119kszych imprez mi\u0119dzynarodowych o charakterze projekt\u00f3w rze\u017abiarskich w przestrzeni publicznej organizowana cyklicznie w Holandii, w kt\u00f3rych r\u00f3\u017cnych edycjach brali udzia\u0142 tacy arty\u015bci jak Picasso, Christo, Carl Andre czy Ann Hamilton, Marc Quinn, PepeEspali\u00f9, Annette Messager czy Pawe\u0142 Althamer i inni, krytyka polska w og\u00f3le nie zauwa\u017cy\u0142a i przez to, s\u0105 znane tylko rzetelnym fachowcom i badaczom. Przy okazji mo\u017cne warto wspomnie\u0107,\u00a0\u017ce zosta\u0142am zaproszona do Sonbeek\u201993 jako bardzo m\u0142oda artystka w momencie urodzenia dziecka, nadzorowa\u0142am projekty z kilkumiesi\u0119cznym synem przy piersi. Jeden projekt \u201eNieca\u0142kowity dom\u201d w parku miejskim, nie zosta\u0142 zrealizowany z przyczyn technicznych (projekt ten, w formie rysunk\u00f3w, dosta\u0142 si\u0119 Kr\u00f6ller-M\u00fcller Muzeum w Otterlo, kt\u00f3re ma du\u017ca kolekcj\u0119 niezrealizowanych projekt\u00f3w; m.in. Giacomettiego, Serry, Christo, Oldenburga). Praca by\u0142a trudna, w ko\u0144cu organizatorzy zrealizowali tylko drugi z moich projekt\u00f3w \u201eWspomnienie\u201d na elewacji w centrum miasta pozosta\u0142ej po zburzeniu s\u0105siedniego domu.<\/p>\n<p>Wracaj\u0105c do niedoceniania przez krytyk\u0119, to osobi\u015bcie dziwi\u0119\u00a0si\u0119, \u017ce mimo zwracania uwagi dzia\u0142ania niezale\u017cne, wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy artystami, krytyka nie docenia takich w\u0142a\u015bnie artefakt\u00f3w. Teoretycznie, uwa\u017cane s\u0105 one za kluczowe dla kultury, a praktycznie, to ju\u017c gorzej. Sama bra\u0142am udzia\u0142 w takich projektach niezale\u017cnych jako zaproszona artystka. To jest wyj\u0105tkowe zjawisko, bardzo tw\u00f3rcze, rozwijaj\u0105ce, niezwykle wa\u017cne i cz\u0119sto pomijane. Do tego zaliczy\u0142abym moja obecno\u015b\u0107\u00a0na Biennale Sztuki w Wenecji, w wystawie oficjalnej reprezentacji Rumunii w PalazzoCorrer, gdzie zosta\u0142am zaproszona przez artyst\u00f3w i kurator\u00f3w do ich projektu filmowo-wideo \u201eMemory Box\u201d, z moim odcinkiem projektu \u201eMajka z Filmu. REVOLUTION\u201d, pokazuj\u0105cym mieszank\u0119 obraz\u00f3w z kultury, historii po \u201968, po obu stronach \u017celaznej kurtyny (na bazie serialu TVP \u201eSzale\u0144stwo Majki Skowron\u201d). To by\u0142o moim zdaniem wa\u017cn\u0105, wyj\u0105tkow\u0105 sytuacj\u0105. Jednak nakierowanie medi\u00f3w na wystawy w g\u0142\u00f3wnych pawilonach powoduje, \u017ce o takich wydarzeniach, o wsp\u00f3\u0142pracy artystycznej mi\u0119dzy artystami m\u00f3wi si\u0119 mniej lub ma\u0142o. To jest w\u0142a\u015bciwie zastanawiaj\u0105ce, dlaczego tak si\u0119 dzieje. W tym roku Karolina Bregu\u0142a by\u0142a na analogicznym pokazie w PalazzoCorrer, a o jej pracy, cho\u0107 znakomitej \u2013 tak\u017ce s\u0142ysza\u0142o si\u0119 mniej.<\/p>\n<p>Dla mnie ogromnie wa\u017cnym jest podkre\u015blenie, \u017ce polska sztuka lat 90-tych i prze\u0142omu wiek\u00f3w nosi w sobie wiele element\u00f3w surrealizmu i Dada. To jest wyj\u0105tkowe i wa\u017cne. Chodzi mi o r\u00f3\u017cne dzia\u0142ania o charakterze krytyki spo\u0142ecznej, \u015bwiatopogl\u0105dowej, otwarto\u015bci, \u0142amania tabu i stereotyp\u00f3w kt\u00f3re zapocz\u0105tkowali dadai\u015bci, a kontynuowa\u0142 Duchamp, czy w Polsce Witkacy. Andrzej Turowski udzielaj\u0105c mi wywiadu do pracy w studiu telewizyjnym \u201eArt talk show\u201d, m\u00f3wi\u0142 o \u201eMichalinie Duszampowskiej\u201d \u2013 nieznanej, zapomnianej artystce, a kt\u00f3ra to w\u0142a\u015bnie jest tajemnicz\u0105 postaci\u0105 alter-ego Witkacego stworzon\u0105 przez artyst\u0119 w odpowiedzi na postaw\u0119 artystyczn\u0105 Duchampa. Ta tradycja jest moim zdaniem ma\u0142o wyeksploatowana w krytycznym ogl\u0105dzie wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki, cho\u0107 jest tu bardzo obecna, niemal w ka\u017cdej wa\u017cnej pracy lat 90-tych, np. z kr\u0119gu tzw. sztuki krytycznej. W moich pracach odwo\u0142uj\u0119 si\u0119 bardzo cz\u0119sto do tradycji surrealist\u00f3w i Dada, bezpo\u015brednio, jak w \u201ePokrowcach\u201ddo Kurta Schwitters\u2019ai po\u015brednio, jak w pracach z cyklu \u201eSolaris\u201d, \u201ePasygrafia\u201ddo kola\u017cy dadaist\u00f3w, czy pracy \u201eWidzia\u0142am swoj\u0105 \u015bmier\u0107\u201d do prowokacyjnych akcji surrealist\u00f3w. Nawet w mojej pracy wideo \u201eWalka\u201d nie da si\u0119 uciec od dadaistycznych element\u00f3w, wystarczy przywo\u0142a\u0107 guru surrealist\u00f3w Arthura Cravan\u2019a jego walk\u0119 z profesjonalnym bokserem Jackiem Johnsonem w Nowym Jorku na pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n<p><strong>Czemu s\u0142u\u017cy dzi\u015b sztuka? <\/strong><strong>Jaka jest jej najwi\u0119ksza warto\u015b\u0107 dla wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Sztuka wsp\u00f3\u0142czesna jest jak forpoczta zmian. To, co jeszcze nienazwane, niepewne, ledwo przeczuwalne, to, co staje si\u0119 faktem,buduje histori\u0119, znaczenia, procesy, jest obiektem obserwacji artyst\u00f3w i staje si\u0119 materi\u0105 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Sztuka, dzi\u0119ki swojej nie-narracyjno\u015bci, czyli temu, \u017ce nie opowiada, a wizualizuje, emocje, stany, procesy,punktuje zawczasu pewne kszta\u0142tuj\u0105ce si\u0119, nienazwane zjawiska. Potem dopiero nast\u0119puje ich nazwanie. Niestety nie zawsze od razu i jasno. Idealnie jest, gdy wra\u017cliwo\u015b\u0107 artyst\u00f3w idzie r\u00f3wnolegle z wra\u017cliwo\u015bci\u0105 humanist\u00f3w, krytyk\u00f3w, naukowc\u00f3w badaj\u0105cych procesy i zmiany. W\u00f3wczas nazwanie tego, co wizualizowane, staje si\u0119 kulturowym faktem. Taki fakt zaistnia\u0142y w sztuce ma swoje r\u00f3\u017cne drogi komunikacji \u2013 poprzez teoretyczny opis krytyki, ale tak\u017ce przez nasz\u0105 pami\u0119\u0107 wiedz\u0119, skojarzenia i komentarz, inspiracj\u0119 w innych wydarzeniach kulturowych. Sztuka poszerza nasz\u0105 percepcj\u0119 \u015bwiata, a tak\u017ce budzi samodzielne my\u015blenie, wspomnienia, skojarzenia, skryt\u0105 wiedz\u0119, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i buduje mocne podstawy zrozumienia drugiego cz\u0142owieka, proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, zrozumienie to\u017csamo\u015bci.Jest niezb\u0119dna dla poznania otaczaj\u0105cego\u00a0wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata.<\/p>\n<p><strong>Jakie zjawiska maj\u0105 obecnie najwi\u0119kszy wp\u0142yw na kszta\u0142t sztuk wizualnych w Polsce?<\/strong><\/p>\n<p>Powstanie niezale\u017cnych miejsc sztuki, a dok\u0142adnie zbudowanie i rozbudowanie systemu promocji sztuki. Tego bardzo brakowa\u0142o po 1989 roku. Drug\u0105 wa\u017cn\u0105 rzecz\u0105 jest rodzaj pracy artyst\u00f3w. Dla mnie sztuka polska ulokowana jest na nowatorskim my\u015bleniu o przestrzeni, na dokonaniach rze\u017abiarskich. Na pokazaniu jednocze\u015bnie tego, co wewn\u0105trz i co na zewn\u0105trz, uk\u0142adu \u201ety i ja\u201d, przestrze\u0144 intymna\/w\u0142asna a przestrze\u0144 wsp\u00f3lna\/og\u00f3lna. Na umiej\u0119tno\u015bci zrozumienia tych zale\u017cno\u015bci,nie jako przeciwstawnych, ale jako zr\u00f3\u017cnicowanych, uzupe\u0142niaj\u0105cych \u2013 tworz\u0105cych nasz\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, relacje, otoczenie.<\/p>\n<p>Zauwa\u017cam te\u017c tendencj\u0119 do powrotu do tego co by\u0142o i re-analiz\u0119, poprzez pryzmat nowego ogl\u0105du, z nowym warsztatem poznawczym, do archiwum, do przeanalizowania \u201eod nowa\u201d. My\u015bl\u0119, \u017ce przepisanie na nowo historii i skorygowanie postrzegania naszej obecno\u015bci \u201etu i teraz\u201d, to bardzo naturalny proces: nast\u0119puje umiej\u0119tno\u015b\u0107 odrzucania zb\u0119dnych, propagandowych i politycznych\u00a0 szkodliwych informacji i analizowania tych znanych ponownie, unowocze\u015bniania ogl\u0105du i rozumienia.<\/p>\n<p>Sama pojecha\u0142am teraz do Rosji, drog\u0105 znalezionego w domu mojej zmar\u0142ej Mamy pami\u0119tnika sprzed 150 lat z zes\u0142ania i fotografii wys\u0142anej do Usole Permskiego do pracuj\u0105cego niewolniczo zes\u0142a\u0144ca. W\u0142a\u015bnie robi\u0119 pierwszy \u201erozdzia\u0142\u201d mojej nowej pracy wizualnej wideo o tym do\u015bwiadczeniu: \u201eKONIEC. Podr\u00f3\u017c do l\u0119ku\u201d zderzaj\u0105c histori\u0119 z przed 150 lat ze wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. To b\u0119dzie praca o pami\u0119ci, ale tak\u017ce o znalezionej przeze mnie w archiwum w Rosji, zapomnianej zes\u0142ance, anarchistce i spiskowczyni z Warszawy Teofilii Blendkowskiej (a w\u0142a\u015bciwie Bl\u0119dkowskiej).<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Co wyr\u00f3\u017cnia nasz\u0105 sztuk\u0119 na tle innych kraj\u00f3w? Z jakich osi\u0105gni\u0119\u0107 na polu sztuk wizualnych mo\u017cemy by\u0107 dumni?<\/strong><\/p>\n<p>Wydaje si\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki sztuce, najmocniej zaistnieli\u015bmy w wyobra\u017ceniu o polskiej kulturze ostatnich dwudziestu pi\u0119ciu lat. Bardzo mocno i z dobrym skutkiem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16594\" aria-describedby=\"caption-attachment-16594\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006\/\" rel=\"attachment wp-att-16594\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-16594\" title=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006-540x405.jpg\" alt=\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006-900x675.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006-576x432.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19-006.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-16594\" class=\"wp-caption-text\">Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, kadr z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Post\u0119puj\u0105cy w ostatnich dw\u00f3ch dekadach rozw\u00f3j nowych technologii to rewolucja w dost\u0119pie do informacji, a tym samym dynamiczny rozw\u00f3j medi\u00f3w. Jak\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 dzisiaj media w kszta\u0142towaniu kultury?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Jak wida\u0107 ogromn\u0105. I negatywn\u0105 i pozytywn\u0105. Jestem pewna, \u017ce wiele os\u00f3b zna te pozytywne. Ale ja skorzystam z tej okazji i powiem co\u015b krytycznie, o tym, co moim zdaniem sta\u0142o si\u0119 najgorszego \u2013 o straszliwym zepsuciu j\u0119zyka, o powszechnym, bezmy\u015blnym, niepotrzebnym u\u017cywaniu wulgaryzm\u00f3w, co widoczne i stosowane jest powszechnie w\u0142a\u015bnie w Nowych Mediach: w Internecie, w komentarzach, w filmikach na Youtube, i co nie jest moderowane, nad czym nie ma kontroli. Tak\u017ce pozwol\u0119 si\u0119 powiedzie\u0107 o wulgarnym zwracaniu si\u0119 ludzi do siebie na codzie\u0144, a tym samym o odnoszeniu si\u0119 i szacunku ludzi wobec siebie.Zakorzenienie polskiej plagi przeklinania lokuj\u0119 g\u0142\u0119boko we wzorowaniu si\u0119 na kinie z pocz\u0105tku lat 90-tych, kt\u00f3re tak bardzo chcia\u0142o si\u0119 (w ko\u0144cu!)skonfrontowa\u0107 z filmem ameryka\u0144skim, \u017ce wymusi\u0142o niepotrzebn\u0105 i makabrycznie negatywna pauperyzacj\u0119 j\u0119zyka. O ile komu\u015b mog\u0142o si\u0119 to w\u00f3wczas wydawa\u0107 jak\u0105\u015b zabaw\u0105 z konwencj\u0105, jakim\u015b \u201eposzerzaniem pola wolno\u015bci\u201d, o tyle sprawy posz\u0142y w spos\u00f3b niekontrolowany w zupe\u0142nie innym kierunku i nast\u0105pi\u0142a akceptacja wulgarno\u015bci, co\u015b, co ja bym nazwa\u0142a zdemoralizowaniem j\u0119zyka. Sta\u0142o si\u0119 co\u015b bardzo z\u0142ego \u2013 przestrze\u0144 wsp\u00f3lna \u017cycia codziennego wype\u0142ni\u0142a si\u0119 wulgaryzmami, kt\u00f3re przes\u0105czy\u0142y si\u0119 z wype\u0142nionego nim \u201ekina akcji\u201d. Polskie \u201ekino akcji\u201d wydaje si\u0119 budowa\u0107 postacie w\u0142a\u015bnie tym wulgarnym j\u0119zykiem, jakby to by\u0142o jedynym sposobem, wyra\u017cenia z\u0142ych emocji, czy zbudowania \u201ez\u0142ego bohatera\u201d. Jakby z\u0142o zawiera\u0142o si\u0119 w tych s\u0142owach, a nie w czynach. A jednocze\u015bnie poprzez w\u0142a\u015bnie p\u0142ytkie zbudowanie owego z\u0142a, stworzy\u0142o mod\u0119, zabaw\u0119 w na\u015bladowanie, w \u201erozmydlenie\u201d \u2013 czy jest to z\u0142e, czy tylko \u201etakie \u015bmieszne\u201d, nowe, \u201eautentyczne\u201d (\u201ebo amerykanie kln\u0105 w filmach\u201d).<\/p>\n<p>Kiedy zacz\u0119\u0142am obserwowa\u0107 t\u0119 fal\u0119 \u2013 zrobi\u0142am o tym prac\u0119 ju\u017c w 1999 roku \u2013 wyczuwa\u0142am ju\u017c wtedy jak\u0105\u015b niepohamowan\u0105 \u201emod\u0119\u201d na wulgaryzmy, na wyra\u017canie t\u0142umionych negatywnych emocji, na jak\u0105\u015b powszechn\u0105 paranoj\u0119 wyrzucania z siebie z\u0142ych emocji, poprzez wstr\u0119tny j\u0119zyk. Cz\u0119\u015b\u0107 ludzi, uwa\u017ca, \u017ce zabawa w wulgarno\u015b\u0107 jest \u201efajnym\u201d st\u0105paniem po kraw\u0119dzi, \u017ce jest wentylem agresji. Jednak\u017ce nie jest to ju\u017c tylko \u201ewentyl\u201d i nie jest to ju\u017c owa \u201ekraw\u0119d\u017a\u201d, ale w przestrzeni publicznej jeste\u015bmy w samym \u015brodku tego zjawiska. To jest przera\u017caj\u0105ce i smutne. Gdziekolwiek na \u015bwiecie, na ka\u017cdym metrze kwadratowym ziemi, je\u015bli spotyka si\u0119 dw\u00f3ch Polak\u00f3w \u201erozmawiaj\u0105cych\u201d ze sob\u0105, to mo\u017cna ich rozpozna\u0107 ze wstydem\u2026 po wulgarnym j\u0119zyku w\u0142a\u015bnie. Niekiedy nie umiej\u0105 rozmawia\u0107 inaczej. Albo milcz\u0105, albo \u201erzucaj\u0105 mi\u0119sem\u201d. To zjawisko jest patologiczne, to jak zaraza j\u0119zykowa.<\/p>\n<p>Patrz\u0105c na to, jakie s\u0105 media i w jaki spos\u00f3b prowadzi si\u0119 publiczne debaty, to s\u0105 one przede wszystkim, moim zdaniem, odklejone od nowoczesno\u015bci w tym kraju \u2013 nad czym nie tylko ubolewam, ale troch\u0119 mnie to przera\u017ca \u2013 Polska spolaryzowa\u0142a si\u0119 na Polsk\u0119 nowoczesn\u0105, post-sarmack\u0105 i neo-sarmack\u0105. Ja lokuj\u0119 wszystkie nadzieje w kraju nowoczesnym. Wierz\u0119, \u017ce wygra my\u015blenie post\u0119powe kulturowo i prospo\u0142ecznie, wraz ze \u201ezdobyczami cywilizacji\u201d i zasobem m\u0105drych element\u00f3w \u2013 znanych nawet ze z\u0142ych system\u00f3w (jak np. dost\u0119p do szkolnictwa, nauki i s\u0142u\u017cby zdrowia zapocz\u0105tkowany w PRL) i eliminacj\u0105 z\u0142ych element\u00f3w z nawet powszechnie po\u017c\u0105danych system\u00f3w (np. nier\u00f3wno\u015bci i brak ubezpiecze\u0144 w systemie wolnorynkowym). Neo-sarmatyzm to niestety najgorsza uzurpacja i zaw\u0142aszczanie i manipulowanie nie swoimi warto\u015bciami i przeinaczanie ich w imi\u0119 prymitywnych i niebezpiecznych ideologii ubranych w \u201epseudo-patriotyzm\u201d, a post-sarmatyzm, to nasza resentymentalna w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 konserwatywno-peryferyjna, taki \u201emi\u015b na miar\u0119 naszych mo\u017cliwo\u015bci\u201d, bezkrytyczne kultywowanie niem\u0105drych pomys\u0142\u00f3w, zakorzenionych w tzw. polskiej tradycji, kt\u00f3ra niestety ma troch\u0119 nieciekawych w\u0105tk\u00f3w \u2013 nie wartych kontynuacji we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie.<\/p>\n<p><strong>W jaki spos\u00f3b w ci\u0105gu ostatnich lat zmieni\u0142o si\u0119 postrzeganie sztuki przez odbiorc\u0119? Czy nowe technologie pozytywnie wp\u0142ywaj\u0105 na jej odbi\u00f3r, czy te\u017c stanowi\u0105 zagro\u017cenie?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Z moich obserwacji wynika, \u017ce sztuka znacznie zbli\u017cy\u0142a si\u0119 do ludzi, bo jej nienarracyjny j\u0119zyk sta\u0142 si\u0119 bardziej komunikatywny. Efekty \u201eawantur\u201d wok\u00f3\u0142 sztuki z czasem staj\u0105 si\u0119 logicznym procesem prowokacji artyst\u00f3w do my\u015blenia o sprawach trudnych, wypartych, niechcianych, ale ci\u0105gle opresyjnych i wa\u017cnych. Sama prowadz\u0119 bloga o sztuce w Internecie, co idzie mi opornie, bo pisanie to jednak zupe\u0142nie co innego ni\u017c aktywno\u015b\u0107 w sztuce, ale mam nadziej\u0119 to ma sens. Staram si\u0119 przybli\u017cy\u0107 te nienarracyjne prace szerszej publiczno\u015bci. To taka moja \u201epraca u podstaw\u201d.<\/p>\n<p><strong>Rozw\u00f3j nowych technologii to tak\u017ce istotne zmiany w podej\u015bciu samych artyst\u00f3w do sztuki<\/strong><strong>. Czy dostrzega Pani owe zmiany w swojej pracy artystycznej?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie, zrobi\u0142am ju\u017c w 1999 roku prac\u0119 pod tytu\u0142em: \u201eMoja Pami\u0119\u0107 \/ My Memory \/Art Gra\u201d, kt\u00f3ra by\u0142a internetowa, komputerowa, w pewnym stopniu prototypem Facebooka. Notowa\u0142am wszystkie zapami\u0119tane osoby z imienia i nazwiska, umie\u015bci\u0142am je w Internecie, w\u00f3wczas zosta\u0142 napisany program pozwalaj\u0105cy znale\u017a\u0107 i po\u0142\u0105czy\u0107 wszystkie te zapami\u0119tane osoby oraz daj\u0105cy uczestnikom programu mo\u017cliwo\u015b\u0107 otworzenia swojej strony pami\u0119ci. Ten program by\u0142 do\u015b\u0107 toporny, dzi\u015b przestarza\u0142y \u2013 pr\u00f3bujemy go unowocze\u015bni\u0107 na otwarcie w grudniu 2013 wystawy \u201ePami\u0119\u0107. Rejestry i terytoria\u201d w Galerii Mi\u0119dzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie. Kiedy powsta\u0142 to by\u0142o ledwie pokazanie, przeczucie \u2013 jakie mo\u017cliwo\u015bci daje nam kontakt przez Internet \u2013 ale gdyby\u015bmy to poci\u0105gn\u0119li z informatykiem, kt\u00f3ry to napisa\u0142 dla mnie w\u00f3wczas, to mo\u017ce dzi\u015b spotykaliby\u015bmy si\u0119 w art-play\u2019u, w art-grze, a nie na Facebooku. Tym nie mniej moja praca \u201eMemory\u201d \u017cyje w\u0142asnym \u017cyciem. Ma swoj\u0105 wersj\u0119 instalacyjn\u0105, gdzie wchodzi si\u0119 w sal\u0119 wype\u0142nion\u0105 mg\u0142\u0105 i szuka siebie na tablicach na \u015bcianie. Zosta\u0142a ona zakupiona do kolekcji Podlaskiej Znak\u00f3w Czasu przez Monik\u0119 Szewczyk, kt\u00f3ra j\u0105 wspaniale prowadzi przez lata. Tak\u017ce tam, do\u0142\u0105czona jest r\u00f3wnie\u017c wersja internetowa, kt\u00f3r\u0105, po unowocze\u015bnieniu,b\u0119dzie mo\u017cna zwiedzi\u0107 w Internecie. Ta praca \u017cyje, budzi pami\u0119\u0107, wspomnienia, refleksje. Ostatnio dosta\u0142am list od mojej niespotkanej przez dziesi\u0119ciolecia przyjaci\u00f3\u0142ki z przedszkola, kt\u00f3ra odnalaz\u0142a si\u0119 na li\u015bcie os\u00f3b zapisanych przeze mnie w tej pracy. Dla mnie jest to realizacja marzenia artyst\u00f3w, by sztuka mia\u0142a realny wp\u0142yw na \u017cycie, na spotkania, na wspomnienia, na my\u015blenie, na fakty.<\/p>\n<p><strong>W jaki spos\u00f3b, Pani zdaniem, rozw\u00f3j nowych technologii wp\u0142yn\u0105\u0142 na obecn\u0105 kondycj\u0119 polskiej kultury?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Promocja, magazyny netowe, online, blogi, YouTube. To wszystko jest dzi\u015b elementem sztuki i kultury. Sama robi\u0105c prac\u0119 \u201eMajk\u0119 z filmu\u201d, found-footage\u2019owy projekt wideo-serialu, korzysta\u0142am z cytat\u00f3w w YouTube.<\/p>\n<p><strong>Czego w dzisiejszych czasach najbardziej potrzebuje polska sztuka?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Dobrych instytucji, zrozumienia potrzeb przez osoby decyzyjne, urz\u0119dnik\u00f3w, wsp\u00f3\u0142pracy instytucji z artystami i koniecznie wprowadzenia element\u00f3w sztuki i kultury do nauki na poziomie \u015brednim i wy\u017cszym. Nie mo\u017cemy nadal kszta\u0142ci\u0107 ca\u0142ego spo\u0142ecze\u0144stwa ludzi tak s\u0142abo zorientowanych w j\u0119zyku sztuki. Z ca\u0142ym szacunkiem, uczymy si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, a j\u0119zyk sztuki to wa\u017cna komunikacja mi\u0119dzy lud\u017ami z ca\u0142ego \u015bwiata. Wstydliwym jest nieoczytanie i nieopatrzenie, o czym zapomina si\u0119 nagminnie. To zamykanie rozwoju ca\u0142emu spo\u0142ecze\u0144stwu. Polska sztuka koniecznie potrzebuje budowy Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, wraz z wielkim zapleczem kolekcji mi\u0119dzynarodowej, ale przede wszystkim polskiej. Wiele obiekt\u00f3w niszczeje, przepada, albo \u2013 no to mo\u017ce i dobrze \u2013 l\u0105duje za granic\u0105, ale jednak cz\u0119sto nie dociera do lokalnego odbiorcy, do uczni\u00f3w, do m\u0142odych ludzi. To zadanie podstawowe. Warunek konieczny rozwoju.<\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie potrzebuje do tego pieni\u0119dzy, woli, zrozumienia wa\u017cno\u015bci kolekcjonowania wspierania, projekt\u00f3w, artyst\u00f3w. Ws\u0142uchania si\u0119 w potrzeby, kt\u00f3re doskonale artyku\u0142uje Obywatelskie Forum Sztuki Wizualnej. Moda na kolekcje i depozyty. Patrz\u0105c na histori\u0119 Polski \u2013 ten kraj wiele utraci\u0142 w swojej historii \u2013 teraz odbudowanie tego stanu posiadania przez nowoczesne nadbudowanie naszej kultury materialnej we wsp\u00f3\u0142czesnej formie to ogromnie wa\u017cne, fundamentalne zadanie.<\/p>\n<p><strong>Jakie wyzwania stoj\u0105 przed polsk\u0105 scen\u0105 artystyczn\u0105 na najbli\u017csze lata?<\/strong><\/p>\n<p>Wa\u017cne jest, aby powstawa\u0142o jak najwi\u0119cej niezale\u017cnych miejsc sztuki, wi\u0119c wsparcie NGO-s\u00f3w jest kolejnym zadaniem. Ogromnie istotne by\u0142oby, \u017ceby miejsca sztuki, galerie, przestrzenie niezale\u017cne powstawa\u0142y nie tylko w Polsce, ale tak\u017ce w miastach \u015bwiata i Europy, wpieraj\u0105c polsk\u0105 kultur\u0119 globalnie. Natomiast w kraju powinny zacz\u0105\u0107 funkcjonowa\u0107 logicznie i realistycznie projekty typu \u201elokal na kultur\u0119\u201d. By\u0142oby dobrze,gdyby rozr\u00f3\u017cniano sztuk\u0119 od wszelkiego rodzaju komercyjnych, tzw. \u201ekreatywnych\u201d pomys\u0142\u00f3w na biznes, jak kafejka z napisem \u201eart\u201d, czy sklep z ze sztuk\u0105 u\u017cytkow\u0105 \u2013 to jednak nie to samo, co galeria sztuki.<\/p>\n<p>Galerie sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej to po prostu jest miejsce promuj\u0105ce ryzykowne dzia\u0142ania artystyczne na wysokim, intelektualnym poziomie, konfrontuj\u0105cym si\u0119 z kultur\u0105 \u015bwiata. Niestety istnieje tu straszny ba\u0142agan poj\u0119ciowy i miesza si\u0119 galerie sztuki z galeriami handlowymi, co zreszt\u0105 jest tematem nieustaj\u0105cych \u017cart\u00f3w w naszym \u015brodowisku. Podobnie jak mieszanie przestarza\u0142ych poj\u0119\u0107 \u201eplastyczne\u201d z nowoczesnym poj\u0119ciem artystyczne, wizualne \u2013 to zupe\u0142nie co innego, to inne dziedziny aktywno\u015bci wizualnej.<\/p>\n<p>Wydaje mi si\u0119, \u017ce nale\u017cy po\u0142o\u017cy\u0107 wi\u0119kszy nacisk na zrozumienie, \u017ce koniecznym jest program wsparcia sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej,i tu znowu patrz\u0105c jeszcze inaczej &#8211; nie tylko poprzez granty na profesjonalne, wybitne projekty, ale tak\u017ce przez umo\u017cliwianie prowadzenia ryzykownych finansowo, ale wa\u017cnych kulturowo miejsc promuj\u0105cego niekomercyjn\u0105 sztuk\u0119 w\u0142a\u015bnie w \u201elokalach na kultur\u0119\u201d, bez absurdalnych obsuni\u0119\u0107 formalnych, \u017ce np. \u017ale postawionym stemplem przez ludzi profesjonalnie zajmuj\u0105cych si\u0119 sztuk\u0105 dyskwalifikuje ich z konkursu. Idealnie by\u0142oby, gdyby\u015bmy mogli spodziewa\u0107 si\u0119 tak\u017ce obni\u017cania czynsz\u00f3w \/ dofinansowania na te cele dzia\u0142aj\u0105cym aktywnie i konsekwentnie galeriom, czy pracuj\u0105cym aktywnie wystawienniczo artystom? Sztuka to nie przemys\u0142, to niezb\u0119dna dziedzina \u017cycia, a dla prowadz\u0105cych galeri\u0119 \u2013 ryzyko finansowe. Rynek sztuki w Polsce jest naprawd\u0119 raczkuj\u0105cy, ponadto r\u00f3\u017cnice w kosztach uczestnictwa w rynku sztuki,promowanie tam sztuki polskiej w strefie jego mocnego istnienia \u2013 na tzw. Zachodzie \u2013 to dziesi\u0119cio- lub dwudziestokrotnie wy\u017csze nak\u0142ady ni\u017c w Polsce. To wsparcie ze strony pa\u0144stwa, miasta, zrozumienie tego znaczenia przez urz\u0119dnik\u00f3w jest niezb\u0119dne.<\/p>\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sztuka poszerza nasz\u0105 percepcj\u0119 \u015bwiata, a tak\u017ce budzi samodzielne my\u015blenie, wspomnienia, skojarzenia, skryt\u0105 wiedz\u0119, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i buduje mocne podstawy zrozumienia drugiego cz\u0142owieka, proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, zrozumienie to\u017csamo\u015bci. Jest niezb\u0119dna dla poznania otaczaj\u0105cego wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata.<\/p>\n","protected":false},"author":359,"featured_media":16589,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65,2121],"tags":[347,14068,849,7317],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1426],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zuzanna Janin: Sztuka buduje mocne podstawy zrozumienia (...) proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, zrozumienie to\u017csamo\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19.jpg\",\"width\":1070,\"height\":482,\"caption\":\"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, widok instalacji, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\",\"name\":\"Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-11-20T23:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T11:47:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c62523df0a990635f188ed567c5335fc\"},\"description\":\"Zuzanna Janin: Sztuka buduje mocne podstawy zrozumienia (...) proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, zrozumienie to\u017csamo\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c62523df0a990635f188ed567c5335fc\",\"name\":\"Zuzanna Janin\",\"description\":\"ZUZANNA JANIN (1961) \u2013 tworzy rze\u017aby, instalacje, environment, obiekty fotograficzne, rysunki, wideo i instalacje d\u017awi\u0119kowe. W latach 1980-87 studiowa\u0142a na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Jednym z podstawowych w\u0105tk\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci Zuzanny Janin jest sama artystka oraz pami\u0119\u0107, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w ramach instalacji \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d (1993-99) na wystawie \u201eCo za piek\u0142o, co za raj\u201d w 1999 roku w CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie. W 2003 roku zainicjowa\u0142a powstanie niezale\u017cnego miejsca sztuki pod nazw\u0105 lokal_30 w Warszawie, kt\u00f3re prowadzi razem z Agnieszk\u0105 Rayzacher i Micha\u0142em Suchor\u0105. Jest stypendystk\u0105 Ministerstwa Kultury i Sztuk RP, Pollock-Krasner Foundation w Nowym Jorku oraz Kultur-Kontakt we Wiedniu. Dwukrotnie nominowana do udzia\u0142u w Biennale Sztuki w Wenecji. Jest finalistk\u0105 nagrody Adi Prize for Art 2003, w 2006 roku otrzyma\u0142a nagrod\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 na ViennaAfair (wraz z Agnieszk\u0105 Rayzacher) i w tym samym roku wyr\u00f3\u017cnienie za najpi\u0119kniejsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 roku 2006 za projekt \u201eSztuka polska\u201d na ok\u0142adkach \u201eSerii Antropologicznej\u201d (Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy). Artystka mieszka i pracuje w Warszawie.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-janin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107","description":"Zuzanna Janin: Sztuka buduje mocne podstawy zrozumienia (...) proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, zrozumienie to\u017csamo\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/zuzanna-janin-majka-z-filmu-2009-2012-2013-11-19.jpg","width":1070,"height":482,"caption":"Zuzanna Janin, \u201eMajka z filmu\u201d, 2009-2012, instalacja 8 epizod\u00f3w wideo, widok instalacji, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artystki"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc","name":"Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#primaryimage"},"datePublished":"2013-11-20T23:00:10+00:00","dateModified":"2020-09-01T11:47:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c62523df0a990635f188ed567c5335fc"},"description":"Zuzanna Janin: Sztuka buduje mocne podstawy zrozumienia (...) proces\u00f3w zachodz\u0105cych we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, zrozumienie to\u017csamo\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/zuzanna-janin-tworzyc-aby-zrozumiec-tozsamosc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Tworzy\u0107, aby zrozumie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/c62523df0a990635f188ed567c5335fc","name":"Zuzanna Janin","description":"ZUZANNA JANIN (1961) \u2013 tworzy rze\u017aby, instalacje, environment, obiekty fotograficzne, rysunki, wideo i instalacje d\u017awi\u0119kowe. W latach 1980-87 studiowa\u0142a na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie. Jednym z podstawowych w\u0105tk\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci Zuzanny Janin jest sama artystka oraz pami\u0119\u0107, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w ramach instalacji \u201eMoja Pami\u0119\u0107\u201d (1993-99) na wystawie \u201eCo za piek\u0142o, co za raj\u201d w 1999 roku w CSW Zamek Ujazdowski w Warszawie. W 2003 roku zainicjowa\u0142a powstanie niezale\u017cnego miejsca sztuki pod nazw\u0105 lokal_30 w Warszawie, kt\u00f3re prowadzi razem z Agnieszk\u0105 Rayzacher i Micha\u0142em Suchor\u0105. Jest stypendystk\u0105 Ministerstwa Kultury i Sztuk RP, Pollock-Krasner Foundation w Nowym Jorku oraz Kultur-Kontakt we Wiedniu. Dwukrotnie nominowana do udzia\u0142u w Biennale Sztuki w Wenecji. Jest finalistk\u0105 nagrody Adi Prize for Art 2003, w 2006 roku otrzyma\u0142a nagrod\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 na ViennaAfair (wraz z Agnieszk\u0105 Rayzacher) i w tym samym roku wyr\u00f3\u017cnienie za najpi\u0119kniejsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 roku 2006 za projekt \u201eSztuka polska\u201d na ok\u0142adkach \u201eSerii Antropologicznej\u201d (Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy). Artystka mieszka i pracuje w Warszawie.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-janin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16588"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16588\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16588"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=16588"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}