{"id":167,"date":"2008-10-07T18:28:01","date_gmt":"2008-10-07T16:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=167"},"modified":"2020-11-05T17:50:14","modified_gmt":"2020-11-05T16:50:14","slug":"czarny-poniedzialek-wg-w-klemma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma","title":{"rendered":"Czarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma"},"content":{"rendered":"

\u201eCzarny poniedzia\u0142ek” na Wall Street u niejednego obywatela polskiej rzeczywisto\u015bci wzbudzi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci i pytania: \u201eco dalej robi\u0107 ze swoimi oszcz\u0119dno\u015bciami?”. Czy Klemm z my\u015bl\u0105 o wspomnianych obywatelach przygotowa\u0142 przedstawienie Bertolta Brechta Piekarnia<\/em> w Starym Teatrze w Krakowie?<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Ogl\u0105daj\u0105c Piekarni\u0119 nieustannie pojawia si\u0119 pytanie o deja vu<\/em>. Ale czy aby na pewno jest to deja vu<\/em> –  w ko\u0144cu to co dostrzegamy uk\u0142ada nam si\u0119 w jeden realny i namacalny obraz. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce  w mniejszym lub wi\u0119kszym stopniu jest powt\u00f3rk\u0105 z \u201eczarnego poniedzia\u0142ku”.<\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce premiera Piekarni<\/em> wpasowa\u0142a si\u0119 w odpowiedni moment dziejowy. Sztuka powsta\u0142a u progu wielkiego kryzysu gospodarczego. Dzisiaj, kiedy sytuacj\u0119 na gie\u0142dzie por\u00f3wnuje si\u0119 do kryzysu lat 20 XIX w., sztuka wydaje si\u0119  by\u0107 bardziej aktualna ani\u017celi kiedykolwiek wcze\u015bniej.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Historia wdowy Queck (Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik) jest \u201enarz\u0119dziem”, kt\u00f3rym pos\u0142uguje si\u0119 Brecht (i Klemm r\u00f3wnie\u017c) aby opisa\u0107 brutaln\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, rz\u0105dzon\u0105 przez polityk\u0119 pieni\u0105dza. Wdowa Queck to matka samotnie wychowuj\u0105ca pi\u0119cioro dzieci. Pracuje u piekarza Meiningerowi (Zbigniew W. Kaleta), kt\u00f3ry nie omieszka jej oszukiwa\u0107, w celu wzbogacenia czy to oszcz\u0119dzenia ka\u017cdego grosza. Przychodzi jednak dzie\u0144 kiedy sam nie mog\u0105c poradzi\u0107 sobie ze swoimi d\u0142ugami wyrzuca wdow\u0119 Queck wraz z dzie\u0107mi z mieszkania.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Posta\u0107 piekarza staje si\u0119 uosobieniem cz\u0142owieka bliskiego wsp\u00f3\u0142czesnym czasom, cz\u0142owieka goni\u0105cego za szybkim i \u0142atwym wzbogaceniem si\u0119 kosztem innych – \u201epo trupach do celu”. Jego ofiar\u0105 nie pozostaje jedynie wdowa, ale r\u00f3wnie\u017c silni i zdrowi m\u0119\u017cczy\u017ani (Marcin Kalisz, Grzegorz Grabowski, Krzysztof Wieszczek), co nie tylko s\u0142ycha\u0107 ale r\u00f3wnie\u017c wida\u0107, gotowi do najci\u0119\u017cszej pracy za grosz. Brecht – socjolog w teatrze \u017cycia – pos\u0142uguje si\u0119 indywidualn\u0105 tragedi\u0105 w celu si\u0119gni\u0119cia po wnikliwy opis problem\u00f3w spo\u0142ecznych. Odwo\u0142anie si\u0119 do szerszego kontekstu spo\u0142ecznego wyra\u017anie wida\u0107 w interpretacji Wojtka Klemma.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Wdowa Queck wpl\u0105tana w maszyn\u0119 zale\u017cno\u015bci finansowych, niebagatelnych po\u017cyczek i ogromnych d\u0142ug\u00f3w – zostaje wybrana do tego by za owe d\u0142ugi zap\u0142aci\u0107 najwy\u017csz\u0105 cen\u0119 – \u017cycie. Dlaczego akurat wdowa Queck, kobieta ledwo wi\u0105\u017c\u0105ca koniec z ko\u0144cem? Meininger, kt\u00f3ry musia\u0142 ratowa\u0107 swoja kamienic\u0119 przed agentem nieruchomo\u015bci Flammem (Adam Nawojczyk), \u201ezosta\u0142 zmuszony” do wyrzucenia wdowy na bruk.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Agent nieruchomo\u015bci, natomiast ratuj\u0105c sw\u00f3j maj\u0105tek przed krachem na \u015bwiatowych rynkach, \u017c\u0105da od wszystkich swych d\u0142u\u017cnik\u00f3w natychmiastowej sp\u0142aty, w tym od Meiningera. W tej ca\u0142ej machinie, kierowanej przez pieni\u0105dz, pojawia si\u0119 gazeciarz Meyer (B\u0142a\u017cej Peszek) jedyna posta\u0107, kt\u00f3ra wyci\u0105ga d\u0142o\u0144 w kierunku wdowy Queck. Budz\u0105ca si\u0119 iskierka wiary w sprawiedliwo\u015b\u0107 \u015bwiata, szybko zostaje przygaszona przez Klemma. Waszington Meyer za pr\u00f3b\u0119 pomocy wdowie p\u0142aci nie tylko utrat\u0105 pracy ale i \u017cyciem, gin\u0105c z r\u0105k policjanta (Bogdan Brzyski).<\/p>\n

<\/p>\n

Tak jak Brecht stawia przed spo\u0142ecze\u0144stwem zwierciad\u0142o, w kt\u00f3rym odbija si\u0119 \u015bwiat wielkiego kryzysu tak niespe\u0142na 80 lat p\u00f3\u017aniej podobne zwierciad\u0142o ustawia Klemm – tym razem w Starym Teatrze w Krakowie – tworz\u0105c ze swoich aktor\u00f3w rze\u017ab\u0119 \u201edrabiny spo\u0142ecznych zale\u017cno\u015bci”. U jej podstaw znajduj\u0105 si\u0119 ci, kt\u00f3rzy za grosz i ostatnie si\u0142y po\u015bwi\u0119caj\u0105 si\u0119 pracy by utrzyma\u0107 dom, rodzin\u0119, \u017cycie. Kolejne stopnie w hierarchii przeznaczone s\u0105 dla ludzi coraz lepiej ustawionych, posiadaj\u0105cych swoj\u0105 kamienic\u0119, swoj\u0105 piekarni\u0105, swoje decyzje. Wspinaj\u0105c si\u0119 po drabinie w pewnym momencie mo\u017cna przekroczy\u0107 upragnion\u0105 granic\u0119 i dotrze\u0107 tam gdzie w wygodnych fotelach z cygarem w r\u0119ku zasiadaj\u0105 \u201egrube ryby” i podejmuj\u0105 decyzje pozornie nie maj\u0105ce nic wsp\u00f3lnego z tymi co \u017cebrz\u0105 o kromk\u0119 chleba na dole.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Re\u017cyser gra na uczuciach widza nie za spraw\u0105 indywidualnej tragedii wdowy, ale obrazu spo\u0142ecze\u0144stwa, w kt\u00f3rym g\u0142\u00f3wn\u0105 warto\u015bci\u0105 jest pieni\u0105dz. Ruch ca\u0142ej maszynerii finansowych decyzji i braku decyzji oddaje manipulacja rytmem. D\u017awi\u0119ki kieruj\u0105 ruchem, s\u0142owem i ka\u017cdym gestem aktora budz\u0105c u widza emocje napi\u0119cia, przera\u017cenia i wyczekiwania wtedy, kiedy nastaje d\u0142uga cisza.  Rytm jest r\u00f3wnie\u017c uzupe\u0142nieniem oszcz\u0119dnej scenografii. Nie przedmioty maj\u0105 pierwsze\u0144stwo wypowiedzi ale w\u0142a\u015bnie ruch i gest.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Bia\u0142a skrzynia ustawiona na \u015brodku ruchomej sceny spe\u0142nia swoje zadanie poprzez ruch aktor\u00f3w. Wtedy nie pozostaje ju\u017c pustym przedmiotem ale obrazem istniej\u0105cej w spo\u0142ecze\u0144stwie hierarchii. Gdy Meininger na g\u00f3rze \u201edogaduje” si\u0119 z handlarzem drewnem Reuterem (Bogdan Brzyski), na dole wdowa Queck w niepewno\u015bci oczekuje na decyzj\u0119 o swoim losie. Bia\u0142a skrzynia pe\u0142ni\u0105ca funkcje kamienicy, piekarni i kiosku z gazetami w fina\u0142owej scenie, odkrywa swoj\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 funkcj\u0119 – \u201edrabin\u0119 spo\u0142eczn\u0105”. Nie s\u0142owo i nie gest ale plastyka przestrzeni teatralnej rodzi znaczenia.  Na szczycie wygodnie ustawiony jest agent nieruchomo\u015bci, na samym dole ci kt\u00f3rzy stracili \u017cycie i ci, kt\u00f3rzy o \u017cycie jeszcze chc\u0105 walczy\u0107 – bezrobotni. Widz\u0105c niesprawiedliwo\u015b\u0107, niemoc wydostania si\u0119 z bagna si\u0119gaj\u0105 po inne \u015brodki – rewolucj\u0119. Czy\u017cby nawo\u0142anie do zrywu? Gdy jedni szykuj\u0105 si\u0119 do walki o chleb – symbol \u017cycia, ci kt\u00f3rzy ustawieni s\u0105 gdzie\u015b pomi\u0119dzy g\u00f3r\u0105 a do\u0142em, do obrzydzenia, zapychaj\u0105 si\u0119 chlebem.<\/p>\n

Gdzie\u015b pomi\u0119dzy tymi wszystkimi bohaterami przemyka posta\u0107 podporucznik Armii Zbawienia (Ma\u0142gorzata Ga\u0142kowska), kt\u00f3ra wyci\u0105ga pomocn\u0105 d\u0142o\u0144. Pomoc jednak jest prowizoryczna, bardziej fikcyjna ani\u017celi realna. Ofiarowane wsp\u00f3\u0142czucie daje satysfakcj\u0119 i poczucie bycia dobrym – zaspokajaj\u0105c automatycznie swoje pragnienie bycia niewiarygodnie moralnym. Re\u017cyser zdaje si\u0119 m\u00f3wi\u0107, o religii  w kategoriach iluzji. Religia mia\u0142by by\u0107 wymys\u0142em, niewidocznym i ma\u0142o efektywnym terapeut\u0105 lecz\u0105cym z cierpienia najbiedniejszych. Jak g\u0142osi szacowna pani podporucznik: Religia jest dla biednych by bogacze nie przerobili ich na kotlety mielone.<\/em><\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Klemm wybiera Brechta by opisa\u0107 \u015bwiat kapitalistycznych paradoks\u00f3w. Ucieka od przerysowywania wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, rezygnuj\u0105c z nadu\u017cywania multimedialnych atrakcji oraz pozosta\u0142ych maskotek i b\u0142yskotek jakie do zaoferowania ma XXI. Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 w scenografii daje mo\u017cliwo\u015bci koncentracji i percepcji tego co najbardziej istotne – zachowa\u0144 cz\u0142owieka w gonitwie za pieni\u0105dzem i dobrym ustawieniu si\u0119 w \u017cyciu.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Ca\u0142o\u015b\u0107 pozostaje w konwencji pr\u00f3by – niedopowiedzenia i niedoko\u0144czenia. Od\u0142o\u017cone na bok rekwizyty, pomieszane role, zatrzymane s\u0142owa. Niedoko\u0144czony tekst, niedoko\u0144czony spektakl otwiera drog\u0119 milionom r\u00f3\u017cnych zako\u0144cze\u0144 i interpretacji. Momenty zawieszenia gry tworz\u0105 dystans. Przerwa dzia\u0142a jak pstrykni\u0119cie palc\u00f3w hipnotyzera. R\u00f3wnocze\u015bnie wybudzenie stawia znak zapytania na ile to co wydarza si\u0119 na scenie jest to\u017csame z tym co wydarza si\u0119 na scenie \u017cycia.<\/p>\n

Ka\u017cda tw\u00f3rczo\u015b\u0107 porusza pewne elementy do\u015bwiadczenia u odbiorcy. Piekarnia wywo\u0142a\u0142a u  mnie wspomnienie filmu Koszmar Darwina<\/em> w re\u017c. Huberta Saupera. W samym centrum Afryki ludno\u015b\u0107 Tanzanii utrzymuje si\u0119 z po\u0142owu – okonia nilowego, kt\u00f3ry w wyniku eksperymentu jest jedynym mieszka\u0144cem jeziora. Ryb jest pod dostatkiem, mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce najwi\u0119kszy skarb Jeziora Wiktorii. Ryby jednak eksportowane s\u0105 rosyjskimi samolotami, a mi\u0119dzy czasie zostaj\u0105 wymieniane na ka\u0142asznikowy. Ludno\u015b\u0107 afryka\u0144ska zostaje wi\u0119c z ka\u0142asznikowami ale bez ryb. Nadchodz\u0105 czasy walki z g\u0142odem. Trudno powiedzie\u0107 czy p\u00f3\u0142ki w piekarni Meiningera za\u0142amuj\u0105 si\u0119 pod ci\u0119\u017carem chleba, je\u015bli za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce tak jest, to mamy podobny paradoks: ci kt\u00f3rych pola obfituj\u0105 w \u017cywno\u015b\u0107 – g\u0142oduj\u0105. Rzeczywisto\u015b\u0107 jest pe\u0142na paradoks\u00f3w i gorzkiej ironii, jak pokazuje Klemm, co wi\u0119cej nie za bardzo istniej\u0105 mo\u017cliwo\u015bci opuszczenia tego b\u0142\u0119dnego ko\u0142a.<\/p>\n

\"\u201ePiekarnia\u201d,<\/a>
\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa<\/figcaption><\/figure>\n

Bertolt Brecht, Piekarnia<\/em>
\n<\/strong>Wersja sceniczna: Manfred Karge i Matthias Langhoff
\nRe\u017cyseria: Wojtek Klemm<\/strong><\/p>\n

Przek\u0142ad: Monika Muska\u0142a
\nDramaturgia: Igor Stokfiszewski
\nDekoracje: Mascha Mazur
\nKostiumy: Julia Koryncka
\nMuzyka:Dominik Strycharski
\nChoreografia: Efrat Stempler
\n\u015awiat\u0142o: Torsten K\u00f6nig<\/strong><\/p>\n

Wykonawcy:
\nMa\u0142gorzata Ga\u0142kowska, Ma\u0142gorzata Hajewska-Krzysztofik, Monika Jakowczuk, Beata Paluch, Boles\u0142aw Brzozowski, Bogdan Brzyski, Grzegorz Grabowski, Zbigniew W. Kaleta, Marcin Kalisz, Wiktor Loga-Skarczewski, Adam Nawojczyk, B\u0142a\u017cej Peszek, Krzysztof Wieszczek<\/p>\n

Premiera: 20 wrze\u015bnia 2008 r. Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, Scena Kameralna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eCzarny poniedzia\u0142ek” na Wall Street u niejednego obywatela polskiej rzeczywisto\u015bci wzbudzi\u0142 w\u0105tpliwo\u015bci i pytania: \u201eco dalej robi\u0107 ze swoimi oszcz\u0119dno\u015bciami?”. Czy Klemm z my\u015bl\u0105 o wspomnianych obywatelach przygotowa\u0142 przedstawienie Bertolta Brechta Piekarnia w Starym Teatrze w Krakowie? <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[29,5,31,659,30],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14155],"yoast_head":"\nCzarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy Klemm z my\u015bl\u0105 o wspomnianych obywatelach przygotowa\u0142 przedstawienie Bertolta Brechta Piekarnia w Starym Teatrze w Krakowie?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/piekarnia-fot-bartlomiej-sowa-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/piekarnia-fot-bartlomiej-sowa-001.jpg\",\"width\":\"1000\",\"height\":\"667\",\"caption\":\"\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma\",\"name\":\"Czarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2008-10-07T16:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T16:50:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f\"},\"description\":\"Czy Klemm z my\u015bl\u0105 o wspomnianych obywatelach przygotowa\u0142 przedstawienie Bertolta Brechta Piekarnia w Starym Teatrze w Krakowie?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Czarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f\",\"name\":\"Joanna Soko\u0142owska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/joanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma","description":"Czy Klemm z my\u015bl\u0105 o wspomnianych obywatelach przygotowa\u0142 przedstawienie Bertolta Brechta Piekarnia w Starym Teatrze w Krakowie?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/piekarnia-fot-bartlomiej-sowa-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/piekarnia-fot-bartlomiej-sowa-001.jpg","width":"1000","height":"667","caption":"\u201ePiekarnia\u201d, fot.Bart\u0142omiej Sowa"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma","name":"Czarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#primaryimage"},"datePublished":"2008-10-07T16:28:01+00:00","dateModified":"2020-11-05T16:50:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f"},"description":"Czy Klemm z my\u015bl\u0105 o wspomnianych obywatelach przygotowa\u0142 przedstawienie Bertolta Brechta Piekarnia w Starym Teatrze w Krakowie?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2008\/czarny-poniedzialek-wg-w-klemma#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Czarny poniedzia\u0142ek wg. W. Klemma"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/a6f5f6ab960f038f00e73faf77b8974f","name":"Joanna Soko\u0142owska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/joanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48753,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions\/48753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=167"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}