{"id":16964,"date":"2013-12-07T00:00:33","date_gmt":"2013-12-06T23:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=16964"},"modified":"2020-09-01T12:50:20","modified_gmt":"2020-09-01T11:50:20","slug":"ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete","title":{"rendered":"Obudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119"},"content":{"rendered":"

Ewa Kury\u0142owicz:<\/strong> Zanim zaczn\u0119 odpowiada\u0107 pragn\u0119 zaznaczy\u0107, \u017ce jednak odnosi\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0119 do architektury w Polsce, kt\u00f3r\u0105 pami\u0119tam jako studentka (1972-1977), pocz\u0105tkuj\u0105cy projektant i naukowiec (1977-1983) oraz projektant (projektant, g\u0142\u00f3wny projektant, generalny projektant i jednocze\u015bnie akademik oraz osoba czynna organizacyjnie (1985 \u2013 do chwili obecnej). Te czterdzie\u015bci jeden lat, przeci\u0119te z pewno\u015bci\u0105 cezur\u0105 roku 1990 trudno jednak nazwa\u0107 \u201eostatnimi\u201d \u2013 jako takie uznaj\u0119 zatem ostatnie 23 lata i tak b\u0119d\u0119 formu\u0142owa\u0107 moje opinie i relacje.<\/p>\n

\"Ewa<\/a>
Ewa Kury\u0142owicz (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Kury\u0142owicz & Associates)<\/figcaption><\/figure>\n

Ewa Zieli\u0144ska: Jakie wydarzenie w ci\u0105gu ostatnich lat najsilniej wp\u0142yn\u0119\u0142o na obraz polskiej kultury?<\/strong><\/p>\n

Najsilniej na obraz polskiej kultury wp\u0142yn\u0119\u0142y przemiany roku 1990-ego i ich konsekwencje.<\/p>\n

Kto, wed\u0142ug Pani, odegra\u0142 znacz\u0105c\u0105\u0328 rol\u0119 w polskiej architekturze?<\/strong><\/p>\n

Odnosz\u0105c si\u0119 do wyznaczonego przeze mnie czasu wymieni\u0142abym nast\u0119puj\u0105ce nazwiska:<\/p>\n

1972-90: prof. Halina Skibniewska, prof. Witold Benedek, dr Stanis\u0142aw Niewiadomski, arch. Zbigniew Wac\u0142awek, prof. Ma\u0142gorzata Handzelewicz-Wac\u0142awek, prof. Zbigniew Karpi\u0144ski, prof. Maciej Gintowt, prof. Witold C\u0119ckiewicz, arch. Jadwiga Hawrylak-Grabowska, dr Jerzy Gurawski, arch. Piotr Sembrat, prof. Konrad Kucza-Kuczy\u0144ski, arch. Andrzej Miklaszewski, arch. Jacek Dami\u0119cki.<\/p>\n

1990- 2013 (tu b\u0119d\u0105 te\u017c zespo\u0142y, nie tylko nazwiska): prof. Marek Budzy\u0144ski; JEMS Architekci, a tam: arch. Maciej Mi\u0142ob\u0119dzki, Marcin Sadowski; APA Kury\u0142owicz & Associates, a w niej architekci: Stefan Kury\u0142owicz, Ewa Kury\u0142owicz, Piotr Kuczy\u0144ski, Jacek \u015awiderski, Maria Saloni Sadowska, Pawe\u0142 Grodzicki; Grupa 5-u, a w niej arch. Micha\u0142 Leszczy\u0144ski, arch. Roman Dziedziejko, arch. Krzysztof Mycielski; BiM Architekci, a tam arch. Andrzej Bulanda, arch. W\u0142odzimierz Mucha; arch. Tomasz Konior; arch. Piotr Szaroszyk, arch. Boles\u0142aw Stelmach; Ingarden&Ewy, a tam arch. Krzysztof Ingarden; prof. Dariusz Koz\u0142owski; arch. Marek Dunikowski; arch. Zbigniew Ma\u0107k\u00f3w; arch. Robert Konieczny; arch. Stanis\u0142aw Niemczyk, WWWA, a w niej arch. Natalia Paszkowska, arch. Marcin Mostafa.<\/p>\n

Czy w historii polskiej architektury jest wydarzenie, kt\u00f3re wed\u0142ug Pani nies\u0142usznie zosta\u0142o pomini\u0119te lub niezauwa\u017cone przez krytyk\u0119\u0328?<\/strong><\/p>\n

Tak, za takie wydarzenia uwa\u017cam tw\u00f3rczo\u015b\u0107 arch. Zbigniewa Wac\u0142awka, a zw\u0142aszcza obiekty: Hali Kopi\u0144skiej i Hali sportowej na Bemowie, jak te\u017c tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Jacka Dami\u0119ckiego.<\/p>\n

Czemu s\u0142u\u017cy dzi\u015b architektura? Jaka jest jej najwi\u0119ksza warto\u015b\u0107 dla wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka?<\/strong><\/p>\n

Architektura, jak od przesz\u0142o 11 tysi\u0119cy lat, tak ci\u0105gle s\u0142u\u017cy zapewnieniu schronienia w warunkach bezpiecze\u0144stwa i zaspokojeniu pozosta\u0142ych potrzeb \u2013 godno\u015bci, szacunku, przynale\u017cno\u015bci, mi\u0142o\u015bci, samorealizacji i pi\u0119kna. Podstawowym zadaniem prawdziwej architektury jest umo\u017cliwienie cz\u0142owiekowi identyfikacji i pomoc w zrozumieniu istoty \u017cycia: tu, na Ziemi. Ale na Ziemi, jak powiedzia\u0142 Martin Heidegger, to jest te\u017c pod Niebem. To wszystko.<\/p>\n

Jakie zjawiska maj\u0105 obecnie najwi\u0119kszy wp\u0142yw na kszta\u0142t polskiej architektury?<\/strong><\/p>\n

Wyr\u00f3\u017cni\u0142abym trzy grupy czynnik\u00f3w. Du\u017cy wp\u0142yw na realny wygl\u0105d Polski i polskich miast ma dzia\u0142alno\u015b\u0107 firm deweloperskich realizuj\u0105cych inwestycje przede wszystkim mieszkaniowe i biurowe. Tu dyktat finansowy jest bardzo widoczny. Promowane s\u0105 rozwi\u0105zania banalne i zrutynizowane, cho\u0107 na ich tle widoczne s\u0105 realizacje presti\u017cowe i ambitne. Zale\u017cy to bardzo od postawy dewelopera i d\u0142ugofalowo\u015bci widzenia przeze\u0144 danej inwestycji. Warszawa jest tu polem do najlepszych obserwacji, ukazuj\u0105c ca\u0142e spectrum tych postaw i id\u0105cych za tym realizacji. Ci\u0105gle brakuje pozycji pa\u0144stwa jako mecenasa \u2013 realizacji siedzib instytucji pa\u0144stwowych (np. gmachy S\u0105d\u00f3w r\u00f3\u017cnych instancji, Pa\u0144stwowy Bank), gdzie Pa\u0144stwo zechcia\u0142oby si\u0119 wypowiada\u0107 poprzez architektur\u0119. W efekcie, na przyk\u0142ad konkursy na obiekty ambasad polskich za granic\u0105 nie daj\u0105 niestety wiele poj\u0119cia na temat polskiej architektury (np. ambasada w Berlinie), oferuj\u0105c cho\u0107 dobrze wpisany w kontekst stolicy Niemiec i elegancki obiekt ale jednak tylko biurowiec. Obiekty u\u017cyteczno\u015bci publicznej, kt\u00f3re powstaj\u0105\u0328 na skutek stara\u0144 lokalnych samorz\u0105d\u00f3w wspartych funduszami unijnymi \u2013 w\u015br\u00f3d nich wiele budynk\u00f3w operowych i koncertowych, stadion\u00f3w sportowych, muze\u00f3w \u2013 na pewno zmieniaj\u0105 Polski krajobraz. Nie s\u0105 one jednak powszechnie traktowane jako wsp\u00f3lna w\u0142asno\u015b\u0107 i emanacja wsp\u00f3lnego podej\u015bcia do architektury. Przyk\u0142adem jest cho\u0107by Stadion Narodowy w Warszawie, kt\u00f3rego operatorem jest prywatna sp\u00f3\u0142ka. Wyj\u0105tkiem na tym tle jest Muzeum \u017byd\u00f3w Polskich (Lahdelma & Mahlamakki i Kury\u0142owicz & Associates) w Warszawie, obiekt powszechnie zaakceptowany, zrozumiany i lubiany, t\u0142umnie ogl\u0105dany.<\/p>\n

Trzeci\u0105 grup\u0105 zjawisk jest wp\u0142yw m\u0142odych architekt\u00f3w na oblicze architektonicznej sceny. Zaliczam do nich warszawskie WWAA (Natalia Paszkowska, Marcin Mostafa), Roberta Koniecznego na \u015al\u0105sku, m\u0142odych architekt\u00f3w z Poznania, Wroc\u0142awia. Wielu z m\u0142odych architekt\u00f3w jest laureatami mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d (np. Maciej Zawadzki) stanowi\u0105c \u017cywy dow\u00f3d naszej realnej obecno\u015bci w og\u00f3lno\u015bwiatowej kulturze.<\/p>\n

Co wyr\u00f3\u017cnia architektur\u0119 na tle innych kraj\u00f3w? Z jakich osi\u0105gni\u0119\u0107 w tej dziedzinie mo\u017cemy by\u0107 dumni?<\/strong><\/p>\n

Mamy wiele osi\u0105gni\u0119\u0107 \u2013 interesuj\u0105c\u0105 kontynuacj\u0119 mi\u0119dzywojennej architektury funkcjonalistycznej (Osiedle przy ul. Hozjusza na \u017boliborzu biura JEMS architekci, EKO-Park mojej rodzimej pracowni \u2013 ten ostatni nagradzany przez mi\u0119dzynarodowe gremia europejskie wielokrotnie, publikowany w mi\u0119dzynarodowej prasie i ksi\u0105\u017ckach o architekturze); interesuj\u0105ce obiekty uniwersyteckie, udane muzea; dobre, miastotw\u00f3rcze biurowce, poetyck\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 sakraln\u0105 Stanis\u0142awa Niemczyka, \u015bl\u0105sk\u0105 szko\u0142\u0119 architektury, kt\u00f3rej jednym z ojc\u00f3w jest Andrzej Duda, a obecnie promowana jest przez Roberta Koniecznego czy Tomasza Koniora. Jest wiele przypadk\u00f3w realizacji oferuj\u0105cych nowe interpretacje tradycji, jak cho\u0107by przysta\u0144 w Bydgoszczy autorstwa arch. arch. Rokickich. Mam wra\u017cenie, \u017ce jest to ci\u0105gle neomodernizm, ale nie ma w tym nic z\u0142ego.<\/p>\n

Post\u0119puj\u0105cy w ostatnich dw\u00f3ch dekadach rozw\u00f3j nowych technologii to rewolucja w dost\u0119pie do informacji, a tym samym dynamiczny rozw\u00f3j medi\u00f3w. Jak\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 dzisiaj media w kszta\u0142towaniu kultury?<\/strong><\/p>\n

Media z pewno\u015bci\u0105 kultur\u0119 popularyzuj\u0105, ale te\u017c i sp\u0142aszczaj\u0105. Podzia\u0142 na kultur\u0119 wysok\u0105 i pop zaciera si\u0119, i na tym tle powstaje wiele nadu\u017cy\u0107 i nieporozumie\u0144. S\u0105 ju\u017c te\u017c oznaki protestu. Obserwuje si\u0119 np. powroty do starszych technologii, jak np. do p\u0142yt nagrywanych analogowo, widz\u0105c w technologii cyfrowych nagra\u0144 d\u017awi\u0119ku b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo mo\u017cliwo\u015bci dotarcia muzyki do mas, ale te\u017c przekle\u0144stwo jej prymitywizacji, pozbawienia w\u0142a\u015bciwych dla jej istoty niuans\u00f3w. Che\u0142pliwe zapowiedzi przewagi wirtualnych muze\u00f3w nad tymi w \u201erealu\u201d s\u0105 zadeptywane przez ludzi cierpliwie stoj\u0105cych w kolejkach do muze\u00f3w na wystawy, by m\u00f3c widzie\u0107 w dzie\u0142ach sztuki wi\u0119cej ni\u017c poka\u017ce p\u0142aski ekran, nawet mo\u017ce czasem i tr\u00f3jwymiarowo, ale bole\u015bnie \u201epoczt\u00f3wkowo\u201d.<\/p>\n

Architektura r\u00f3wnie\u017c podlega tym wahaniom, cho\u0107 w tylko sobie w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Wyznacznikiem przynale\u017cno\u015bci danego obiektu do architektury kultury wysokiej nie jest ju\u017c tylko funkcja. Brukselskie Muzeum Komiksu dotycz\u0105ce artefakt\u00f3w kultury pop jest obiektem kultury wysokiej. Z naszego podw\u00f3rka \u2013 warszawska Fabryka Trzciny, w swej istocie popularny klub w zrewitalizowanej fabryce na Pradze, zachwyca dowcipem i intelektem wn\u0119trzarskich rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re kwalifikuj\u0105 odbi\u00f3r tego wn\u0119trza do przybytk\u00f3w kultury wysokiej. \u0141atwo\u015b\u0107 komunikowania o wydarzeniach kulturalnych i masowo\u015b\u0107 uczestnictwa w ich odbiorze za po\u015brednictwem internetu, telewizji, paradoksalnie wzmaga ch\u0119\u0107 uczestnictwa osobistego.<\/p>\n

<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b w ci\u0105gu ostatnich lat zmieni\u0142o si\u0119 postrzeganie architektury przez odbiorc\u0119? Czy nowe technologie pozytywnie wp\u0142ywaj\u0105 na jej odbi\u00f3r, czy te\u017c stanowi\u0105 zagro\u017cenie?<\/strong><\/p>\n

Nowe technologie w spos\u00f3b najbardziej spektakularny dotycz\u0105 dw\u00f3ch grup czynnik\u00f3w \u2013 warsztatu projektowego (projektowanie generatywne, algorytmiczne) oraz zastosowanych w obiektach system\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy z przyrod\u0105 (obiekty \u201ezero-energetyczne\u201d i d\u0105\u017c\u0105ce do tego stanu). Bior\u0105c pod uwag\u0119 zagadnienia warsztatowe zastosowania te widoczne s\u0105 najpr\u0119dzej w elewacjach i rytmach ich ornamentacji. Nie mamy w Polsce takich bud\u017cet\u00f3w projektowych, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby na takie eksperymenty, jak w peki\u0144skim Water Cube z 2008 r., gdzie techniki generatywne zastosowano do struktury systemu konstrukcyjnego, dokonuj\u0105c prze\u0142omu w sposobie uzyskiwania przekry\u0107 du\u017cej rozpi\u0119to\u015bci. W obiektach, w kt\u00f3rych \u2013 ci\u0105gle eksperymentalnie \u2013 stosuje si\u0119 system domu pasywnego (kolektory s\u0142oneczne, pompy ciep\u0142a) w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie ma to niestety wi\u0119kszego wp\u0142ywu na rozwi\u0105zania architektoniczne.<\/p>\n

Rozw\u00f3j nowych technologii to tak\u017ce istotne zmiany w podej\u015bciu do projektowania. Czy dostrzega Pani owe zmiany w swojej pracy?<\/strong><\/p>\n

Tak, zmiany te skutkuj\u0105 coraz bardziej skracaj\u0105cym si\u0119 czasem na przygotowanie na przyk\u0142ad projekt\u00f3w ofertowych (zlecaj\u0105cy uwa\u017caj\u0105, \u017ce jest to element popisania si\u0119 bieg\u0142o\u015bci\u0105 w stosowaniu wsp\u00f3\u0142czesnych technik CAD, nie premiuj\u0105c czasu po\u015bwi\u0119conego na g\u0142\u0119bsz\u0105 analiz\u0119 problemu). Nasza pracownia z racji na akademickie koneksje (za \u017cycia Stefana by\u0142o nas momentami siedmioro, pracuj\u0105cych naukowo-dydaktycznie na warszawskim Wydziale Architektury; obecnie jest nas troje, w tym dwoje g\u0142\u00f3wnych projektant\u00f3w) prezentuje analityczne i do\u015b\u0107 intelektualne podej\u015bcie do projektowania, co zawsze starali\u015bmy si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z bieg\u0142o\u015bci\u0105, racjonalno\u015bci\u0105 i pragmatyzmem. Maj\u0105c tradycje projektowania od najwcze\u015bniejszych faz ze specjalist\u0105 od wentylacji budynk\u00f3w, \u015bp. Iwo Dobruckim, kt\u00f3ry uczy\u0142 nas, jak budynki \u017cyj\u0105 i oddychaj\u0105, obecnie, gdy Go zabrak\u0142o (odszed\u0142 w 2011 r., pracowa\u0142 z nami przez przesz\u0142o 10 lat), du\u017cy nacisk po\u0142o\u017cyli\u015bmy na zielone certyfikacje \u2013 mamy w swoim gronie wykszta\u0142conego asesora BREEM i LEED. Nie traktowa\u0142abym tego jednak jako czego\u015b unikalnego \u2013 zawsze, przy ka\u017cdym temacie, analiza teoretyczna problemu by\u0142a dla nas wa\u017cna. Obejmuje ona analizy urbanistyczne, historyczne, nowe materia\u0142y, nowe technologie budowlane, nowe systemy instalacyjne czy konstrukcyjne. Ci\u0105gle si\u0119 co\u015b zmienia i to si\u0119 nie zmieni.<\/p>\n

Czego w dzisiejszych czasach najbardziej potrzebuje polska architektura?<\/strong><\/p>\n

Polska Architektura potrzebuje obecnie najbardziej uproszczenia i uczytelnienia procedur: tak przeprowadzania, uzgadniania i zatwierdzania projekt\u00f3w studialnych i planistycznych, jak i realizowanych na podstawie wykonanych projekt\u00f3w. Wymaga to dzia\u0142a\u0144\u0301 ustawodawczych oraz klarownych i konstruktywnych postaw zatwierdzaj\u0105cych projekty urz\u0119dnik\u00f3w odno\u015bnych szczebli. Mamy wra\u017cenie, \u017ce pomimo, i\u017c mamy teraz demokratycznie wybierane w\u0142adze, stopie\u0144 skomplikowania wymaganego przygotowywania dokumentacji jest o wiele bardziej posuni\u0119ty, ni\u017c przed rokiem 1990. Pi\u0119kne obiekty architektury mi\u0119dzywojennej powstawa\u0142y na podstawie niezwykle oszcz\u0119dnego obj\u0119to\u015bciowo Prawa Budowlanego. W czasach gdy np. w Singapurze pozwolenie na budow\u0119\u0328 otrzymuje si\u0119 on-line, my sk\u0142adamy opas\u0142e tomy wydrukowane w wielu egzemplarzach, podpisuj\u0105c wszystko i wsz\u0119dzie w spos\u00f3b momentami irracjonalny. W przypadku wielu realizacji publicznych (na buduj\u0105ce przecie\u017c obraz polskiej wsp\u00f3\u0142czesnej architektury obiekty u\u017cytku publicznego, wznoszone z udzia\u0142em unijnych funduszy), desygnowane w\u0142adze samorz\u0105dowe i ich inwestycyjne agendy s\u0105 zupe\u0142nie nieprzygotowane do specyfiki realizacji budowlanej. G\u0142\u00f3wny akcent k\u0142ad\u0105 na przestrzeganie procedur, zdejmuj\u0105c z urz\u0119dnik\u00f3w cho\u0107by cie\u0144 ryzyka, i\u017c mog\u0105 by\u0107 za co\u015b odpowiedzialni. A ka\u017cdy projekt i budowa takie ryzyko ze sob\u0105 nios\u0105.<\/p>\n

Rozumiej\u0105 to lepiej inwestorzy prywatni, kt\u00f3rzy ryzyko to szacuj\u0105 w spos\u00f3b rozk\u0142adaj\u0105cy r\u00f3wno odpowiedzialno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy wszystkich uczestnik\u00f3w powstawania nowego obiektu. Na budowach publicznych cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce wybrany na podstawie kryterium najni\u017cszej ceny wykonawca budowlany nie radzi sobie z realizacj\u0105 skomplikowanego obiektu i obarcza win\u0105 w\u0142a\u015bnie architekta, odpowiedzialnego za wielobran\u017cowy projekt, bo tak naj\u0142atwiej ukry\u0107 fakt, i\u017c nie zmie\u015bci si\u0119 w zadeklarowanym bud\u017cecie, b\u0105d\u017a \u017ce nie sta\u0107 go na podwykonawc\u0119, kt\u00f3ry z realizacj\u0105 danego projektu sobie poradzi. Ta sytuacja z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 blokuje rozw\u00f3j architektury, sk\u0142ania do stosowania uproszczonych rozwi\u0105za\u0144 i prymitywnych technologii, oga\u0142aca architektur\u0119 z detalu. Jej skutki s\u0105 op\u0142akane, a ciesz\u0105 si\u0119 z nich g\u0142\u00f3wnie prawnicy anga\u017cowani przez wszystkie strony powstaj\u0105cych konflikt\u00f3w.<\/p>\n

Jakie wyzwania stoj\u0105 przed architektur\u0105 na najbli\u017csze lata?<\/strong><\/p>\n

Architektura musi pod\u0105\u017ca\u0107 za wsp\u00f3\u0142czesnym cz\u0142owiekiem, wiedzie\u0107 jak on rozumie \u015bwiat, co jest mu potrzebne, by czu\u0142 si\u0119 wolny; co go zachwyca i \u2013 po prostu obudzi\u0107 w nim poet\u0119 \u2013 bo to marzenie si\u0119 w ludziach nigdy nie zmienia. Wtedy b\u0119dzie potrzebna.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Che\u0142pliwe zapowiedzi przewagi wirtualnych muze\u00f3w nad tymi w \u201erealu\u201d s\u0105 zadeptywane przez ludzi cierpliwie stoj\u0105cych w kolejkach do muze\u00f3w na wystawy, by m\u00f3c widzie\u0107 w dzie\u0142ach sztuki wi\u0119cej ni\u017c poka\u017ce p\u0142aski ekran, nawet mo\u017ce czasem i tr\u00f3jwymiarowo, ale bole\u015bnie \u201epoczt\u00f3wkowo\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":16965,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65,2121],"tags":[387,2376,1468,14068],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14126],"yoast_head":"\nObudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ewa Kury\u0142owicz: Zapowiedzi przewagi wirtualnych muze\u00f3w nad tymi w \u201erealu\u201d s\u0105 zadeptywane przez ludzi [...] stoj\u0105cych w kolejkach do muze\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/15opl-ewa-kurylowicz-2013-12-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/15opl-ewa-kurylowicz-2013-12-01.jpg\",\"width\":1000,\"height\":548,\"caption\":\"Ewa Kury\u0142owicz (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Kury\u0142owicz & Associates)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete\",\"name\":\"Obudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-12-06T23:00:33+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T11:50:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6b6a4590a79a91265ae9bdd4da6c3e8e\"},\"description\":\"Ewa Kury\u0142owicz: Zapowiedzi przewagi wirtualnych muze\u00f3w nad tymi w \u201erealu\u201d s\u0105 zadeptywane przez ludzi [...] stoj\u0105cych w kolejkach do muze\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Obudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6b6a4590a79a91265ae9bdd4da6c3e8e\",\"name\":\"Ewa Kury\u0142owicz\",\"description\":\"EWA KURY\u0141OWICZ (1953) \u2013 architekt, wyk\u0142adowca, teoretyk architektury. Absolwentka Wydzia\u0142u Architektury Politechniki Warszawskiego (doktorat \u2013 1982, habilitacja \u2013 1997, profesor nadzwyczajny \u2013 2000). Partner i G\u0142\u00f3wna Projektantka w APA Kury\u0142owicz & Associates w Warszawie. Od 2009 roku Kierowniczka Pracowni Projektowania i Teorii Architektury na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Jest autork\u0105 licznych publikacji (w tym ksi\u0105\u017cki \u201eProjektowanie uniwersalne. Udost\u0119pnienie otoczenia osobom niepe\u0142nosprawnym\u201d) oraz promotork\u0105 ponad 70 dyplom\u00f3w na WA PW.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/ewa-kurylowicz\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119","description":"Ewa Kury\u0142owicz: Zapowiedzi przewagi wirtualnych muze\u00f3w nad tymi w \u201erealu\u201d s\u0105 zadeptywane przez ludzi [...] stoj\u0105cych w kolejkach do muze\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/15opl-ewa-kurylowicz-2013-12-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/15opl-ewa-kurylowicz-2013-12-01.jpg","width":1000,"height":548,"caption":"Ewa Kury\u0142owicz (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Kury\u0142owicz & Associates)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete","name":"Obudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#primaryimage"},"datePublished":"2013-12-06T23:00:33+00:00","dateModified":"2020-09-01T11:50:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6b6a4590a79a91265ae9bdd4da6c3e8e"},"description":"Ewa Kury\u0142owicz: Zapowiedzi przewagi wirtualnych muze\u00f3w nad tymi w \u201erealu\u201d s\u0105 zadeptywane przez ludzi [...] stoj\u0105cych w kolejkach do muze\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2013\/ewa-kurylowicz-obudzic-w-czlowieku-poete#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Obudzi\u0107 w cz\u0142owieku poet\u0119"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/6b6a4590a79a91265ae9bdd4da6c3e8e","name":"Ewa Kury\u0142owicz","description":"EWA KURY\u0141OWICZ (1953) \u2013 architekt, wyk\u0142adowca, teoretyk architektury. Absolwentka Wydzia\u0142u Architektury Politechniki Warszawskiego (doktorat \u2013 1982, habilitacja \u2013 1997, profesor nadzwyczajny \u2013 2000). Partner i G\u0142\u00f3wna Projektantka w APA Kury\u0142owicz & Associates w Warszawie. Od 2009 roku Kierowniczka Pracowni Projektowania i Teorii Architektury na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Jest autork\u0105 licznych publikacji (w tym ksi\u0105\u017cki \u201eProjektowanie uniwersalne. Udost\u0119pnienie otoczenia osobom niepe\u0142nosprawnym\u201d) oraz promotork\u0105 ponad 70 dyplom\u00f3w na WA PW.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/ewa-kurylowicz"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16964"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=16964"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=16964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}