{"id":18499,"date":"2014-01-21T20:00:54","date_gmt":"2014-01-21T19:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=18499"},"modified":"2020-09-01T12:43:34","modified_gmt":"2020-09-01T11:43:34","slug":"antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres","title":{"rendered":"Obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres"},"content":{"rendered":"

Ewa Nowicka: Jakie wydarzenie w ci\u0105gu ostatnich lat najsilniej wp\u0142yn\u0119\u0142o na obraz polskiej kultury?<\/strong><\/p>\n

Antoni Libera:<\/strong>\u00a0W ci\u0105gu ostatnich lat nie by\u0142o wydarze\u0144, kt\u00f3re mia\u0142yby zasadniczy czy cho\u0107by znacz\u0105cy wp\u0142yw na obraz polskiej kultury. Dominowa\u0142y zjawiska negatywne, w najlepszym razie nijakie, \u015bwiadcz\u0105ce o regresie, a nawet degeneracji polskiej kultury, zw\u0142aszcza w dziedzinie teatru, sztuk plastycznych i publicystyki.<\/p>\n

\"Antoni<\/a>
Antoni Libera (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci pisarza)<\/figcaption><\/figure>\n

Kto wed\u0142ug Pana odegra\u0142 znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w polskiej literaturze?<\/strong><\/p>\n

S\u0142awomir Mro\u017cek<\/strong>\u00a0\u2013 ostatnio publikacj\u0105 tom\u00f3w\u00a0list\u00f3w-esej\u00f3w<\/strong>\u00a0pisanych przez kilka dekad do zaprzyja\u017anionych z nim osobisto\u015bci \u017cycia kulturalnego, takich jak E. Axer, St. Lem, W. Skalmowski, A. Tarn i in. A tak\u017ce mieszkaj\u0105cy w Sanoku poeta\u00a0Janusz Szuber<\/strong>, pisarz unikaj\u0105cy rozg\u0142osu i pozostaj\u0105cy w cieniu, kt\u00f3ry w \u015blad za najwybitniejszymi polskimi poetami starszego pokolenia (Mi\u0142osz, Herbert, Szymborska, R\u00f3\u017cewicz) opublikowa\u0142 w 2009 roku wyb\u00f3r swoich wierszy w przek\u0142adzie na angielski w jednym z najbardziej presti\u017cowych wydawnictw ameryka\u0144skich (Knopf) oraz \u2013 co r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tkowe \u2013 na \u0142amach elitarnego \u201eNew Yorkera\u201d.<\/p>\n

Czy w historii polskiej literatury by\u0142o wydarzenie, kt\u00f3re wed\u0142ug Pana nies\u0142usznie zosta\u0142o pomini\u0119te lub niezauwa\u017cone przez krytyk\u0119?<\/strong><\/p>\n

Rozrachunkowa proza Janusza Krasi\u0144skiego<\/strong>: tetralogia Na stracenie<\/em> (1992), Twarz\u0105 do \u015bciany<\/em> (1996), Niemoc<\/em> (1999), Przed agoni\u0105<\/em> (2005). Wyb\u00f3r esej\u00f3w Agnieszki Ko\u0142akowskiej<\/strong> pt. Wojna kultur<\/em> (2011). Eseistyka Ryszarda Legutki<\/strong>: Esej o duszy polskiej<\/em> (2007), Tryumf cz\u0142owieka pospolitego<\/em> (2012), Antykaczyzm<\/em> (2013).<\/p>\n

Czemu s\u0142u\u017cy dzi\u015b literatura? Jaka jest jej najwi\u0119ksza warto\u015b\u0107 dla wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka?<\/strong><\/p>\n

Literatura zawsze s\u0142u\u017cy \u2013 powinna s\u0142u\u017cy\u0107 \u2013 temu samemu: nazywaniu wci\u0105\u017c od nowa sytuacji cz\u0142owieka w \u015bwiecie, tworzeniu mitu opartego na aktualnej samowiedzy ludzko\u015bci lub przynajmniej danej wsp\u00f3lnoty. Wsp\u00f3\u0142czesna literatura polska \u2013 z nielicznymi wyj\u0105tkami \u2013 zdradza te idea\u0142y, ho\u0142duj\u0105c g\u0142\u00f3wnie fetyszom, takim jak: komercja, sensacja, trendy ideologiczne, p\u0142ytkie obrazoburstwo, szeroko poj\u0119ta \u201edekonstrukcja\u201d (przekraczanie tabu, przewarto\u015bciowywanie wszelkich warto\u015bci).<\/p>\n

Jakie zjawiska maj\u0105 obecnie najwi\u0119kszy wp\u0142yw na kszta\u0142t polskiej literatury?<\/strong><\/p>\n

Zjawiska natury ideologiczno-propagandowej, podporz\u0105dkowane jednej opcji politycznej (szeroko poj\u0119ty postmodernizm z rozmaitymi jego pochodnymi), oraz fakt, \u017ce znajduj\u0105 one wsparcie ze strony o\u015brodk\u00f3w w\u0142adzy: Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytutu Ksi\u0105\u017cki oraz Instytutu im. Adama Mickiewicza; w \u015blad za nimi tak zwane mainstreamowe media kultywuj\u0105 i promuj\u0105 jeden nurt my\u015blenia i kryteri\u00f3w estetycznych. Nie zachowana jest r\u00f3wnowaga, brakuje ducha pluralizmu, o kt\u00f3ry tw\u00f3rcy kultury i sztuki walczyli za PRL-u. Panuje niepisane prawo, \u017ce beneficjentem pa\u0144stwowych instytucji, dotacji i medi\u00f3w zostaje si\u0119 tylko wtedy, gdy jest si\u0119 \u201epo s\u0142usznej stronie\u201d.<\/p>\n

Co wyr\u00f3\u017cnia nasz\u0105 literatur\u0119 na tle innych kraj\u00f3w? Z jakich osi\u0105gni\u0119\u0107 mo\u017cemy by\u0107 dumni?<\/strong><\/p>\n

Literatur\u0119 polsk\u0105 wyr\u00f3\u017cnia g\u0142\u00f3wnie poezja: to w\u0142a\u015bnie w tej dziedzinie dosz\u0142o do najwi\u0119kszych osi\u0105gni\u0119\u0107. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Mi\u0142osza, Herberta, Szymborskiej i R\u00f3\u017cewicza skupi\u0142a na sobie \u015bwiatow\u0105 uwag\u0119 i doczeka\u0142a si\u0119 mi\u0119dzynarodowego uznania i rezonansu. Trzeba jednak zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce wszyscy ci pisarze, a tak\u017ce Mro\u017cek (kt\u00f3rego dramaturgia r\u00f3wnie\u017c wywodzi si\u0119 z ducha poetyckiego), w znakomitej wi\u0119kszo\u015bci p\u0142yn\u0119li pod pr\u0105d, zar\u00f3wno w sensie politycznym, jak i estetycznym. Dzi\u015b natomiast dominuje postawa oportunistyczna \u2013 tak wobec rynku, jak i ideologii politycznej poprawno\u015bci. Postawa ta w dodatku jest na og\u00f3\u0142 nieu\u015bwiadomiona, poniewa\u017c kultywowane fetysze przedstawiane s\u0105 jako \u201epost\u0119powe\u201d. Panuje wielka gra pozor\u00f3w. Ma\u0142o kto zdaje sobie z tego spraw\u0119, a ten, kto zdaje, nie ma ochoty z tym walczy\u0107 czy cho\u0107by o tym m\u00f3wi\u0107, w obawie o marginalizacj\u0119 i ostracyzm.<\/p>\n

Dumni mo\u017cemy by\u0107 z tego, co rzetelne i kunsztowne, oparte na solidnej wiedzy, umiej\u0119tno\u015bci i talencie. Symbolami tych warto\u015bci niech b\u0119d\u0105 dzie\u0142a trzech tw\u00f3rc\u00f3w: w dziedzinie szeroko poj\u0119tej my\u015bli o kulturze i cywilizacji \u2013 profesora\u00a0Leszka Ko\u0142akowskiego<\/strong>; w dziedzinie dramatu i prozy \u2013\u00a0S\u0142awomira Mro\u017cka<\/strong>; w dziedzinie poezji i przek\u0142adu poetyckiego \u2013\u00a0Stanis\u0142awa Bara\u0144czaka<\/strong>. Osobisto\u015bci te, wprawdzie docenione i znane, znajduj\u0105 si\u0119 jednak w swoistym cieniu, a w ka\u017cdym razie nie s\u0105 stawiane za wz\u00f3r, za kt\u00f3ry stawiane s\u0105 inne postaci i dzie\u0142a \u2013 b\u0119d\u0105ce tak czy inaczej ich przeciwie\u0144stwem, na przyk\u0142ad Zygmunt Bauman, kt\u00f3ry jest ewidentnym przeciwie\u0144stwem Ko\u0142akowskiego.<\/p>\n

Post\u0119puj\u0105cy w ostatnich dw\u00f3ch dekadach rozw\u00f3j nowych technologii to rewolucja w dost\u0119pie do informacji, a tym samym dynamiczny rozw\u00f3j medi\u00f3w. Jak\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 dzisiaj media w kszta\u0142towaniu kultury?<\/strong><\/p>\n

Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce zasadnicz\u0105, poniewa\u017c odbiorca kultury wie o niej w znacznej mierze w\u0142a\u015bnie z medi\u00f3w (w tym r\u00f3wnie\u017c z Internetu), a \u015bci\u015blej: z tego, w jaki spos\u00f3b dzie\u0142a i zjawiska kulturalne s\u0105 przedstawiane i oceniane. St\u0105d wniosek: media powinny by\u0107 maksymalnie zr\u00f3\u017cnicowane (pluralistyczne).<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b w ci\u0105gu ostatnich lat zmieni\u0142o si\u0119 postrzeganie rodzimej literatury przez odbiorc\u0119? Czy nowe technologie maj\u0105 istotny wp\u0142yw na jej odbi\u00f3r, czy te\u017c stanowi\u0105 zagro\u017cenie?<\/strong><\/p>\n

Problemem nie jest technologia, kt\u00f3ra zasadniczo pe\u0142ni rol\u0119 s\u0142u\u017cebn\u0105. Problemem jest tre\u015b\u0107 przekazu, a ten zale\u017cy od dominuj\u0105cych pr\u0105d\u00f3w ideowych i propagandy. Niepokoj\u0105ca jest tendencja zwana \u201epedagogik\u0105 wstydu\u201d, wzywaj\u0105ca do nieustannego przewarto\u015bciowywania polskiej tradycji narodowej i kulturowej, a prowadz\u0105ca do \u201ewylewania dziecka z k\u0105piel\u0105\u201d. Dzieje si\u0119 to w znacznej mierze w dziedzinie teatru, jak r\u00f3wnie\u017c w literaturze i publicystyce. \u201eEgzorcyzmy\u201d te, maj\u0105ce rzekomo uzdrawia\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119 i tradycj\u0119, s\u0105 skrajnie negatywistyczne i prowadz\u0105 do autodestrukcji.<\/p>\n

Rozw\u00f3j nowych technologii to tak\u017ce istotne zmiany w podej\u015bciu samych tw\u00f3rc\u00f3w do literatury. Czy dostrzega Pan owe zmiany w swojej pracy literackiej?<\/strong><\/p>\n

Zmiany te nie maj\u0105 wp\u0142ywu na moje my\u015blenie o literaturze (poza tym, \u017ce korzystanie z komputera i Internetu jest niew\u0105tpliw\u0105 pomoc\u0105 w pracy).<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b Pana zdaniem rozw\u00f3j nowych technologii wp\u0142yn\u0105\u0142 na obecn\u0105 kondycj\u0119 polskiej kultury?<\/strong><\/p>\n

Nie umiem odpowiedzie\u0107 na to pytanie. Stwierdzi\u0142em powy\u017cej, \u017ce kondycja polskiej kultury nie jest dobra: \u017ce obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres, ale przyczyn tej tendencji nie upatruj\u0119 w nowych technologiach, lecz w zjawiskach spo\u0142eczno-politycznych i funkcjonowaniu w\u0142adzy.<\/p>\n

Czego w dzisiejszych czasach najbardziej potrzebuje polska literatura?<\/strong><\/p>\n

Niezale\u017cno\u015bci my\u015blenia, rzemios\u0142a i formy, powagi. Pog\u0142\u0119bionej refleksji nad w\u0142asnym sensem i celem, rewizji dogmat\u00f3w poprawno\u015bci politycznej, u\u015bwiadomienia sobie wielorakich zafa\u0142szowa\u0144, manipulacji i fikcji.<\/p>\n

Jakie wyzwania stoj\u0105 przed literatur\u0105 na najbli\u017csze lata?<\/strong><\/p>\n

Wyrazi\u0107, co si\u0119 sta\u0142o z cz\u0142owiekiem postnowoczesnym, kt\u00f3ry straci\u0142 oparcie w sacrum, a nie stworzy\u0142 nic w zamian. Czy cz\u0142owiek europejskiego Zachodu ma szanse przetrwa\u0107 w konfrontacji z bezpardonowym islamem, drapie\u017cnym imperium rosyjskim, a tak\u017ce z cywilizacj\u0105 dalekiego Wschodu? Co ma do przeciwstawienia? Czy kultura transgresji i nieustannej rewolty (\u201ewyzwalania si\u0119\u201d z wszelkich w\u0119dzide\u0142 cywilizacji, a nawet praw naturalnych) nie jest klasycznym przejawem dekadencji i zmierzchu, a wi\u0119c zapowiedzi\u0105 upadku, jak to bywa\u0142o ju\u017c nieraz w przesz\u0142o\u015bci?<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stwierdzi\u0142em, \u017ce kondycja polskiej kultury nie jest dobra: \u017ce obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres, ale przyczyn tej tendencji nie upatruj\u0119 w nowych technologiach, lecz w zjawiskach spo\u0142eczno-politycznych i funkcjonowaniu w\u0142adzy.<\/p>\n","protected":false},"author":413,"featured_media":18502,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65,2121],"tags":[7402,484,14068],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2515],"yoast_head":"\nObserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Antoni Libera: Stwierdzi\u0142em powy\u017cej, \u017ce kondycja polskiej kultury nie jest dobra: \u017ce obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/antoni-libera-dzieki-uprzejmosci-pisarza-2014-01-21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/antoni-libera-dzieki-uprzejmosci-pisarza-2014-01-21.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1052,\"caption\":\"Antoni Libera (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci pisarza)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres\",\"name\":\"Obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-01-21T19:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T11:43:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e6e55730444474792fc20110af24234b\"},\"description\":\"Antoni Libera: Stwierdzi\u0142em powy\u017cej, \u017ce kondycja polskiej kultury nie jest dobra: \u017ce obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e6e55730444474792fc20110af24234b\",\"name\":\"Antoni Libera\",\"description\":\"ANTONI LIBERA (1949) \u2013 pisarz, t\u0142umacz i re\u017cyser. Uko\u0144czy\u0142 studia na Uniwersytecie Warszawskim, doktorat uzyska\u0142 w Polskiej Akademii Nauk. Nale\u017cy do PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Znawca i t\u0142umacz dzie\u0142 Samuela Becketta, kt\u00f3rego sztuki tak\u017ce re\u017cyseruje i wystawia na deskach polskich i zagranicznych teatr\u00f3w. Jego najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107, Madame, wydana w 1998 roku przez Wydawnictwo Znak, zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona na 20 j\u0119zyk\u00f3w. Wyr\u00f3\u017cniono j\u0105 Nagrod\u0105 im. Andrzeja Kijowskiego, nominowano do Nike w 1999 oraz irlandzkiej IMPAC Dublin Literary Award w 2002. W 2009 wyda\u0142 proz\u0119 autobiograficzn\u0105 Godot i jego cie\u0144, kt\u00f3ra znalaz\u0142a si\u0119 m.in. w finale Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej Angelus. W 2013 nak\u0142adem Wydawnictwa Wi\u0119\u017a ukaza\u0142 si\u0119 jego zbi\u00f3r trzech nowel Niech si\u0119 panu darzy.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/antoni-libera\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres","description":"Antoni Libera: Stwierdzi\u0142em powy\u017cej, \u017ce kondycja polskiej kultury nie jest dobra: \u017ce obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/antoni-libera-dzieki-uprzejmosci-pisarza-2014-01-21.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/antoni-libera-dzieki-uprzejmosci-pisarza-2014-01-21.jpg","width":1200,"height":1052,"caption":"Antoni Libera (dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci pisarza)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres","name":"Obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#primaryimage"},"datePublished":"2014-01-21T19:00:54+00:00","dateModified":"2020-09-01T11:43:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e6e55730444474792fc20110af24234b"},"description":"Antoni Libera: Stwierdzi\u0142em powy\u017cej, \u017ce kondycja polskiej kultury nie jest dobra: \u017ce obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/antoni-libera-obserwuje-raczej-regres-niz-progres#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Obserwuj\u0119 raczej regres ni\u017c progres"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/e6e55730444474792fc20110af24234b","name":"Antoni Libera","description":"ANTONI LIBERA (1949) \u2013 pisarz, t\u0142umacz i re\u017cyser. Uko\u0144czy\u0142 studia na Uniwersytecie Warszawskim, doktorat uzyska\u0142 w Polskiej Akademii Nauk. Nale\u017cy do PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Znawca i t\u0142umacz dzie\u0142 Samuela Becketta, kt\u00f3rego sztuki tak\u017ce re\u017cyseruje i wystawia na deskach polskich i zagranicznych teatr\u00f3w. Jego najs\u0142ynniejsza powie\u015b\u0107, Madame, wydana w 1998 roku przez Wydawnictwo Znak, zosta\u0142a prze\u0142o\u017cona na 20 j\u0119zyk\u00f3w. Wyr\u00f3\u017cniono j\u0105 Nagrod\u0105 im. Andrzeja Kijowskiego, nominowano do Nike w 1999 oraz irlandzkiej IMPAC Dublin Literary Award w 2002. W 2009 wyda\u0142 proz\u0119 autobiograficzn\u0105 Godot i jego cie\u0144, kt\u00f3ra znalaz\u0142a si\u0119 m.in. w finale Literackiej Nagrody Europy \u015arodkowej Angelus. W 2013 nak\u0142adem Wydawnictwa Wi\u0119\u017a ukaza\u0142 si\u0119 jego zbi\u00f3r trzech nowel Niech si\u0119 panu darzy.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/antoni-libera"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/413"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18499\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18499"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=18499"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}