{"id":18951,"date":"2014-02-05T18:00:51","date_gmt":"2014-02-05T17:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=18951"},"modified":"2014-02-28T11:27:16","modified_gmt":"2014-02-28T10:27:16","slug":"barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska","title":{"rendered":"Huellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska"},"content":{"rendered":"

Najnowsza powie\u015b\u0107 Paw\u0142a Huellego\u00a0\u015apiewaj ogrody<\/em> to opowie\u015b\u0107 wielow\u0105tkowa, kt\u00f3rej akcja rozgrywa si\u0119 w r\u00f3\u017cnych czasach \u2013 XVIII wieku, dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym, podczas wojny oraz po niej; wszystkie p\u0142aszczyzny czasowe \u0142\u0105czy natomiast jedno miejsce: Gda\u0144sk. Jak to ju\u017c bywa\u0142o we wcze\u015bniejszych ksi\u0105\u017ckach pisarza, a tak\u017ce chocia\u017cby u Stefana Chwina w Hanemannie<\/em> czy u Ingi Iwasi\u00f3w w Bambino<\/em>, Pomorze nabiera tu pe\u0142nego nostalgii klimatu przedwojennego filmu oraz posmaku wielokulturowo\u015bci. W opisywanym w \u015apiewaj ogrody<\/em> Gda\u0144sku koegzystowa\u0142y ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne spo\u0142eczno\u015bci, niemiecka, polska oraz kaszubska. Ka\u017cda z nich by\u0142a odmienna, a w wizji Huellego \u2013 wyj\u0105tkowa, posiadaj\u0105ca tylko sobie w\u0142a\u015bciwe wierzenia i powiedzenia.<\/p>\n

\"Pawe\u0142<\/a>
Pawe\u0142 Huelle, \u201e\u015apiewaj ogrody\u201d, Wydawnictwo Znak, Krak\u00f3w 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Wydawnictwa)<\/figcaption><\/figure>\n

\u015apiewaj ogrody <\/em>to powie\u015b\u0107 o dojrzewaniu do w\u0142asnego \u017cycia i, co wa\u017cne, do poznawania historii. Narrator, m\u0142ody Polak, wychowuje si\u0119 nie tylko w\u015br\u00f3d przedstawicieli swojego narodu, ale tak\u017ce po\u015br\u00f3d Kaszub\u00f3w (spo\u015br\u00f3d nich najdok\u0142adniej opisany jest \u201epan Bieszk, a mo\u017ce Bieszke, ale na pewno nie Bieszcza\u0144ski\u201d) oraz Niemc\u00f3w. \u00d3w nieznany z imienia ch\u0142opiec przybli\u017ca w swoich zapiskach dzieje mi\u0142o\u015bci Niemki Grety i jej m\u0119\u017ca, Ernesta Teodora oraz jego obsesji na punkcie zaginionej opery Wagnera; przytacza poznane z XVIII-wiecznych dziennik\u00f3w zapiski szalonego przodka Ernesta Teodora, nazywanego Francuzem, a tak\u017ce historie opowiadane mu przez ojca i pana Bieszke. Rozbudowanie fabu\u0142y jest tak znaczne, \u017ce z pewno\u015bci\u0105 ka\u017cdy czytelnik znajdzie w\u0105tek, kt\u00f3ry go szczeg\u00f3lnie zainteresuje. Mo\u017ce to by\u0107 nami\u0119tny romans Grety i Ernesta Teodora, partyzanckie prze\u017cycia ojca ch\u0142opca, wojenne losy pana Bieszke\u00a0czy w ko\u0144cu obserwacje czas\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnych ch\u0142opcu-narratorowi.<\/p>\n

Ch\u0142opiec \u2013 mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107, \u017ce swego rodzaju porte-parole<\/em> samego Huellego \u2013 spisuje histori\u0119 snut\u0105 przez Gret\u0119, nazywaj\u0105c \u00f3w zapis partytur\u0105. W czasie trwania opowie\u015bci ch\u0142opiec dorasta, by w chwili \u015bmierci bohaterki osi\u0105gn\u0105\u0107 pe\u0142n\u0105 dojrza\u0142o\u015b\u0107. Taka podr\u00f3\u017c przez cudze \u017cycia \u2013 Grety i Ernesta Teodora, pana Bieszke czy w ko\u0144cu w\u0142asnych rodzic\u00f3w \u2013 pomaga mu spojrze\u0107 na \u015bwiat z odmiennej perspektywy, nie traci przy tym niczego z dzieci\u0119cego pojmowania dobra i z\u0142a.<\/p>\n

Mimo braku muzycznego wykszta\u0142cenia, a nawet s\u0142uchu, tworz\u0105c swoj\u0105 \u201epartytur\u0119\u201d ch\u0142opiec dobiera do kolejnych w\u0105tk\u00f3w historii zas\u0142yszane podczas wizyt u Grety utwory, brzmienie instrument\u00f3w oraz proste linie melodyczne. Znawcy muzyki klasycznej, a zw\u0142aszcza niemieckich kompozytor\u00f3w, czytaj\u0105c \u015apiewaj ogrody<\/em> mog\u0105 przenie\u015b\u0107 si\u0119 do fascynuj\u0105cego \u015bwiata muzycznego instrumentarium. Huelle bowiem obok tradycyjnych, ludzkich postaci opisa\u0142 jeszcze jednego \u201eg\u0142\u00f3wnego bohatera\u201d: muzyk\u0119. W \u015apiewaj ogrody <\/em>to ona gra pierwsze skrzypce \u2013 nie\u015bmiertelna, trwalsza od ludzi, kt\u00f3rzy j\u0105 stworzyli. Wagner, Schubert, rzadziej Vivaldi czy inni kompozytorzy \u2013 to oni napisali utwory, kt\u00f3re sprawi\u0142y, i\u017c Ernest Teodor spotka\u0142 Gret\u0119, \u017ce ich \u017cycie by\u0142o pe\u0142ne pasji i wzajemnego zrozumienia, a w ko\u0144cu po\u0142\u0105czy\u0142y losy innych licznych postaci przewijaj\u0105cych si\u0119 na kartach ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n

Kluczowa w \u015apiewaj ogrody <\/em>jest tak\u017ce mi\u0142o\u015b\u0107 i przyja\u017a\u0144. Zw\u0142aszcza je\u015bli te warto\u015bci zostaj\u0105 wystawione na pr\u00f3b\u0119 czasu. Uczucie, jakim darz\u0105 si\u0119 Greta i Ernest Teodor jest z pewno\u015bci\u0105 najbardziej nami\u0119tnym ze wszystkich, jakie opisa\u0142 Huelle. Losy tego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, w kt\u00f3rym on jest niespe\u0142nionym kompozytorem, a ona nieznan\u0105 \u015bpiewaczk\u0105, stanowi\u0105 kanw\u0119 powie\u015bci, s\u0105 najbardziej wci\u0105gaj\u0105cym i przekonywaj\u0105cym ze wszystkich w\u0105tk\u00f3w. Znacz\u0105cy moment fabularny dla ich historii stanowi podr\u00f3\u017c Ernesta Teodora do Budapesztu, w kt\u00f3rym otrzymuje on od starego antykwariusza niedoko\u0144czone dzie\u0142o Wagnera. Od tej pory widmo genialnego kompozytora b\u0119dzie prze\u015bladowa\u0142o tych dwoje tragicznych bohater\u00f3w a\u017c po gr\u00f3b.<\/p>\n

Zar\u00f3wno w fabularnej, jak i w kompozycyjnej warstwie powie\u015bci Huelle w barwny spos\u00f3b \u0142\u0105czy niemieck\u0105 precyzj\u0119 z kaszubskim pragmatyzmem oraz polsk\u0105 swojsko\u015bci\u0105. W\u0105tki niemieckie s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo dopracowane zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym, jak i kulturowym. Nawet je\u015bli w pierwszej chwili mog\u0105 irytowa\u0107 czytelnika antypolskie stereotypy wyra\u017cane ustami bohater\u00f3w niemieckiego pochodzenia, jakie pojawiaj\u0105 si\u0119 na kartach ksi\u0105\u017cki, szybko u\u015bwiadamia on sobie, \u017ce w\u0142a\u015bnie takie nastroje panowa\u0142y w\u015br\u00f3d niemieckich mieszka\u0144c\u00f3w Gda\u0144ska przed niemal stuleciem. Natomiast \u201ekaszubskie momenty\u201d s\u0105 tu o tyle interesuj\u0105ce, \u017ce przywo\u0142uj\u0105 nieznany szerzej kr\u0105g wierze\u0144 ludowych (na przyk\u0142ad tych zwi\u0105zanych z czarownicami, wampirami czy obrz\u0119dami pogrzebowymi). Huelle zdecydowa\u0142 si\u0119 jednak na ryzykowne rozwi\u0105zanie \u2013 umie\u015bci\u0142 w powie\u015bci obszerne fragmenty wypowiedzi bohater\u00f3w po kaszubsku. Mimo niew\u0105tpliwej warto\u015bci artystycznej, jak\u0105 w ten spos\u00f3b zyska\u0142a ksi\u0105\u017cka, czytanie ca\u0142ych partii tekstu w tym j\u0119zyku jest uci\u0105\u017cliwe, wymaga nieustannego zerkania do przypis\u00f3w i mniej cierpliwych czytelnik\u00f3w mo\u017ce zrazi\u0107 do ca\u0142o\u015bci lektury. Na tym tle polskie w\u0105tki s\u0105 raczej nieliczne i odnosz\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lnie do obchodzonych przez Polak\u00f3w \u015bwi\u0105t, wiary katolickiej czy podej\u015bcia do codziennego \u017cycia.<\/p>\n

Styl autora jest niezwykle wci\u0105gaj\u0105cy, opisowy. Doskonale oddaje on zakamarki Gda\u0144ska, rozmaito\u015b\u0107 otaczaj\u0105cej miasto przyrody, p\u0142yn\u0105cych nieopodal rzek, las\u00f3w, \u017cycie gospodarstw nale\u017c\u0105cych do od dawna nieistniej\u0105cego \u015bwiata. Ten spos\u00f3b opowiadania autor \u0142\u0105czy z narracj\u0105 o znanych postaciach z kr\u0119gu kultury i sztuki \u2013 zw\u0142aszcza muzyki klasycznej, a tak\u017ce historii wsp\u00f3\u0142czesnej. Na kartach \u015apiewaj ogrody<\/em> mo\u017cna wi\u0119c znale\u017a\u0107 nie tylko kompozytor\u00f3w, Ryszarda Wagnera czy Heinricha Carla Gottlieba, poet\u0119 Rainera Maria Rilkego, ale r\u00f3wnie\u017c wieloletniego dyrektora sopockiej Opery Le\u015bnej Hermanna Merza oraz wiele innych os\u00f3b zwi\u0105zanych z Wolnym Miastem Gda\u0144sk. Trzeba zaznaczy\u0107, \u017ce aby przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 z lubo\u015bci\u0105 i zrozumieniem, by nie musie\u0107 co chwila si\u0119ga\u0107 do \u017ar\u00f3de\u0142 i dowiadywa\u0107 si\u0119, kim by\u0142a ta lub inna osoba, nale\u017cy mie\u0107 rozleg\u0142\u0105 wiedz\u0119 \u2013 albo przynajmniej ch\u0119\u0107 pog\u0142\u0119bienia ju\u017c posiadanej.<\/p>\n

Mimo niew\u0105tpliwych atut\u00f3w\u00a0\u015apiewaj ogrody<\/em> pozostawiaj\u0105 jednak wra\u017cenie, \u017ce w miar\u0119 wydawania kolejnych pozycji Huelle zatraci\u0142 nieco sw\u00f3j niepowtarzalny styl. Odszed\u0142 od poetyki Weisera Dawidka<\/em>, powie\u015bci czerpi\u0105cej z kultury judaizmu i podejmuj\u0105cej kwesti\u0119 odizolowania jednostki, kontynuuj\u0105c problematyk\u0119 poruszan\u0105 zw\u0142aszcza w ostatniej swojej ksi\u0105\u017cce, zbiorze opowiada\u0144 Opowie\u015bci ch\u0142odnego morza<\/em>, r\u00f3wnie\u017c odnosz\u0105cej si\u0119 do historii Pomorza. A<\/em>utor zbli\u017cy\u0142 si\u0119 tu ponadto do sposobu opowiadania stosowanego przez innych pisarzy poruszaj\u0105cych t\u0119 tematyk\u0119. Jego najnowsza ksi\u0105\u017cka przypomina Hanemanna<\/em> Stefana Chwina. Bardzo podobna jest nie tylko kompozycja, ale te\u017c, co oczywiste, nawi\u0105zania do wielokulturowo\u015bci dawnego Gda\u0144ska, czy wreszcie sama forma wyra\u017cania kluczowych dla fabu\u0142y kwestii. Czytaj\u0105c najnowsz\u0105 powie\u015b\u0107 Huellego, trzeba sobie co jaki\u015b czas przypomina\u0107, i\u017c Hanemann si\u0119 nie pojawi. Niejako w zamian mamy inn\u0105 barwn\u0105 posta\u0107, Gret\u0119.<\/p>\n

Tytu\u0142 \u015apiewaj ogrody <\/em>zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z <\/em>dzie\u0142 austriackiego poety Rainera Marii Rilkego. Poeta ten wywiera\u0142 na jednego z g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w \u2013 kompozytora Ernesta Teodora \u2013\u00a0 magiczny wprost wp\u0142yw. Huelle postanowi\u0142 przytoczy\u0107 ca\u0142\u0105 strof\u0119, kt\u00f3ra, niczym motto, okre\u015bli\u0142a wymow\u0119 ksi\u0105\u017cki:<\/p>\n

\u015apiewaj ogrody, kt\u00f3rych nie znasz, serce moje, jak w szklance<\/em><\/p>\n

naczynia wlane ogrody,\u00a0 jasne, nieosi\u0105galne.<\/em><\/p>\n

Wody i r\u00f3\u017ce Szirazu i Ispahanu,<\/em><\/p>\n

\u015bpiewaj je b\u0142ogo, s\u0142aw je niepor\u00f3wnywalne<\/em>.<\/p>\n

(t\u0142um. Mieczys\u0142aw Jastrun)<\/p><\/blockquote>\n

*<\/p>\n

Lektura najnowszej powie\u015bci Paw\u0142a Huellego pozostawia pewien niedosyt. Mimo i\u017c klamra kompozycyjna jest odpowiednio skomponowana \u2013\u00a0stanowi j\u0105 opowie\u015b\u0107 Grety\u00a0\u2013\u00a0czytelnik pozostaje sam na sam z wieloma pytaniami, musi pogodzi\u0107 si\u0119 z niedopowiedzeniami (co si\u0119 sta\u0142o z dzieckiem Grety i Ernesta Teodora?). Mimo narzucaj\u0105cego si\u0119, zbytniego podobie\u0144stwa ksi\u0105\u017cki do powie\u015bci innych autor\u00f3w pisz\u0105cych o Pomorzu, komplikacji wynikaj\u0105cych z ambitnego, na poziomie j\u0119zyka literackiego i fabu\u0142y, zmieszania ze sob\u0105 trzech odmiennych kultur i j\u0119zyk\u00f3w, a tak\u017ce w\u0105tpliwego w\u0105tku Francuza, kt\u00f3ry poza elementem grozy czy nawet seksualnego sadyzmu wydaje si\u0119 nie wnosi\u0107 do fabu\u0142y niczego warto\u015bciowego, \u015apiewaj ogrody<\/em> stanowi jedno z lepszych dzie\u0142 autora. Spos\u00f3b, w jaki Huelle opisuje Wolne Miasto Gda\u0144sk, jest wyj\u0105tkowo barwny, a sama fabu\u0142a \u2013 wci\u0105gaj\u0105ca i na tyle wielow\u0105tkowa, \u017ce ka\u017cdy znajdzie tutaj co\u015b dla siebie. Wielbiciele tego typu prozy, a tak\u017ce starzy i nowi odbiorcy tw\u00f3rczo\u015bci Huellego z pewno\u015bci\u0105 nie b\u0119d\u0105 zawiedzeni lektur\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najnowsza powie\u015b\u0107 Paw\u0142a Huelle \u201e\u015apiewaj ogrody\u201d to opowie\u015b\u0107 wielow\u0105tkowa, kt\u00f3rej akcja rozgrywa si\u0119 w r\u00f3\u017cnych czasach \u2013 XVIII wieku, dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym, podczas wojny oraz po niej, wszystkie te p\u0142aszczyzny czasowe \u0142\u0105czy natomiast jedno miejsce: Wolne Miasto Gda\u0144sk. <\/p>\n","protected":false},"author":424,"featured_media":18958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[2569,484,2570],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2568],"yoast_head":"\nHuellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Barbara Szymczaj-Maciejczyk pisze o najnowszej ksi\u0105\u017cce Paw\u0142a Huelle, "\u015apiewaj ogrody".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/pawel-huelle-spiewaj-ogrody-wydawnictwo-znak-2014.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/pawel-huelle-spiewaj-ogrody-wydawnictwo-znak-2014.jpg\",\"width\":633,\"height\":950,\"caption\":\"Pawe\u0142 Huelle, \u201e\u015apiewaj ogrody\u201d, Wydawnictwo Znak, Krak\u00f3w 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Wydawnictwa)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska\",\"name\":\"Huellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-02-05T17:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-28T10:27:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/46d3911f361a25ae87ad4ad086ca606b\"},\"description\":\"Barbara Szymczaj-Maciejczyk pisze o najnowszej ksi\u0105\u017cce Paw\u0142a Huelle, \\\"\u015apiewaj ogrody\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Huellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/46d3911f361a25ae87ad4ad086ca606b\",\"name\":\"Barbara Szymczak-Maciejczyk\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/barbara-szymczak-maciejczyk\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska","description":"Barbara Szymczaj-Maciejczyk pisze o najnowszej ksi\u0105\u017cce Paw\u0142a Huelle, \"\u015apiewaj ogrody\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/pawel-huelle-spiewaj-ogrody-wydawnictwo-znak-2014.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/pawel-huelle-spiewaj-ogrody-wydawnictwo-znak-2014.jpg","width":633,"height":950,"caption":"Pawe\u0142 Huelle, \u201e\u015apiewaj ogrody\u201d, Wydawnictwo Znak, Krak\u00f3w 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Wydawnictwa)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska","name":"Huellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#primaryimage"},"datePublished":"2014-02-05T17:00:51+00:00","dateModified":"2014-02-28T10:27:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/46d3911f361a25ae87ad4ad086ca606b"},"description":"Barbara Szymczaj-Maciejczyk pisze o najnowszej ksi\u0105\u017cce Paw\u0142a Huelle, \"\u015apiewaj ogrody\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/barbara-szymczak-maciejczyk-huellowski-pean-na-czesc-gdanska#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Huellowski pean na cze\u015b\u0107 Gda\u0144ska"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/46d3911f361a25ae87ad4ad086ca606b","name":"Barbara Szymczak-Maciejczyk","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/barbara-szymczak-maciejczyk"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/424"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18951"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=18951"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}