{"id":19387,"date":"2014-02-18T14:00:02","date_gmt":"2014-02-18T13:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=19387"},"modified":"2021-01-12T14:29:40","modified_gmt":"2021-01-12T13:29:40","slug":"alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci","title":{"rendered":"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

W 2003 roku statystowa\u0142am w niemieckiej ekranizacji powie\u015bci Michela Houellebecqa Cz\u0105stki elementarne <\/em>w re\u017cyserii Oscara Roehlera. Do niewielkiej r\u00f3lki wybrano w\u0142a\u015bciwie moj\u0105 szesnastoletni\u0105 w\u00f3wczas c\u00f3rk\u0119, ja natomiast przebywa\u0142am na planie tylko jako osoba towarzysz\u0105ca. W pewnym momencie pani z produkcji zaproponowa\u0142a mi niemy epizod bufetowej serwuj\u0105cej napitki, cukierki i lody. Ucharakteryzowana na sprzedawczyni\u0119 z lat osiemdziesi\u0105tych, ubrana w bluzk\u0119 z ko\u0142nierzykiem, bia\u0142y kitel, z wisz\u0105cymi na szyi z\u0142otymi \u0142a\u0144cuszkami i utapirowanym kokiem, stan\u0119\u0142am przed kamer\u0105. Niestety p\u00f3\u017aniej scen\u0119 t\u0119 wyci\u0119to. Owa przygoda jednak wywo\u0142a\u0142a moje zainteresowanie tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 autora Cz\u0105stek elementarnych<\/em>.<\/p>\n

\"Guillaume<\/a>
Guillaume Nicloux i Michel Houellebecq, 64. Berlinale, 2014, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)<\/figcaption><\/figure>\n

Dlatego z przyjemno\u015bci\u0105 obejrza\u0142am emitowany w tym roku w sekcji Forum<\/em> 64. Festiwalu Berlinale film Guillaume’a Nicloux zatytu\u0142owany The Kidnaping Of Michel Houellebecq<\/em> (Porwanie Michela Houellebecqa<\/em>). Re\u017cyser przedstawi\u0142 absurdaln\u0105 histori\u0119 uprowadzenia pisarza z jego paryskiego mieszkania na peryferie miasta przez handlarzy z\u0142omu. Aktorzy g\u0142\u00f3wnie improwizowali, gdy\u017c Nicloux posiada\u0142 tylko zarys scenariusza. Graj\u0105cy samego siebie Houellebecq stworzy\u0142 wyj\u0105tkowo sympatyczn\u0105 posta\u0107. Ten introwertyczny, napuszony, ekstrawagancki dandys, znany z nietolerancji wobec islamu, zszed\u0142 z piedesta\u0142u pomi\u0119dzy lud. Widz ma okazj\u0119 polubi\u0107 wi\u0119zionego bohatera, nawi\u0105zuj\u0105cego bezpo\u015bredni, kumplowski kontakt ze swymi kidnaperami. Mimo, \u017ce by\u0142y ochroniarz Karla Lagerfelda, Luk, atletyczny Mathieu oraz bokser Maxime bardziej preferowali kult cia\u0142a ni\u017c ducha, to odnosili si\u0119 do swej rachitycznej, niepozornej ofiary z wielkim szacunkiem. Rozpieszczali le\u017c\u0105cego w pokojowym zaciszu, w kajdankach, intelektualist\u0119. Przynosili mu papierosy, czerwone hiszpa\u0144skie wino, kanapki, dostarczyli mu nawet powie\u015b\u0107 Diderota, Zakonnica <\/em>(w zesz\u0142ym roku w sekcji konkursowej 63. Berlinale Guillaume Nicloux pokaza\u0142 filmow\u0105 wersj\u0119 tej ksi\u0105\u017cki). Na urodziny podarowano Houellebecqowi tort \u2013 elementem podarunku by\u0142a r\u00f3wnie\u017c okoliczna prostytutka, Fatima. Zadowolony, u\u015bmiechni\u0119ty i wcale nie t\u0119skni\u0105cy za wolno\u015bci\u0105 autor z przyjemno\u015bci\u0105 rozprawia\u0142 na temat w\u0142asnych teorii i upodoba\u0144. Krytykowa\u0142 Uni\u0119 Europejsk\u0105, niszcz\u0105c\u0105, jego zdaniem, pa\u0144stwa narodowe w imi\u0119 demokracji. <\/em>Informowa\u0142 o swej niech\u0119ci do Rom\u00f3w i szwedzkiego dizajnu.<\/p>\n

Niskobud\u017cetowy film znakomicie bawi\u0142 publiczno\u015b\u0107, a sam Houellebecq by\u0142 wr\u0119cz komiczny. Przez jaki\u015b czas na ekranie s\u0142yszeli\u015bmy te\u017c j\u0119zyk polski. Nic w tym dziwnego, w\u0142a\u015bciciel mieszkania w kt\u00f3rym ulokowano literackiego gwiazdora mia\u0142 polskie korzenie i zatrudnia\u0142 u siebie rodaka. Michel Houellebecq ochoczo i z niezrozumia\u0142\u0105 dla mnie pasj\u0105 debatowa\u0142 na temat Polski. Podkre\u015bla\u0142, \u017ce dla niego Polska kojarzy si\u0119 z Polakami na uchod\u017astwie.<\/p>\n

\u201ePolska jest krajem specyficznym, kt\u00f3ry musia\u0142 walczy\u0107 o swoj\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107. Z tego powodu historia Polski, kiedy\u015b okupowanej przez Prusy, Rosj\u0119, Austri\u0119, a nawet, w dalekiej przesz\u0142o\u015bci, przez Szwed\u00f3w, mocno ugruntowa\u0142a dwie\u015bcie pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletni\u0105 tradycj\u0119 polskiej emigracji. Do dzi\u015b Polacy maj\u0105 k\u0142opoty z w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, w wyniku czego nadal masowo wyje\u017cd\u017caj\u0105 z kraju. Polska to dwudziestomilionowa Polonia egzystuj\u0105c\u0105 na sta\u0142e poza granicami swej ojczyzny. Ale czy Polacy lubi\u0105 siebie wzajemnie?\u201d \u2013 pyta\u0142 <\/em>Houellebecq.<\/p><\/blockquote>\n

Podczas trwania 64. Berlinale intelektualizuj\u0105cy re\u017cyser i emanuj\u0105cy subtelnym, wewn\u0119trznym urokiem, a jednocze\u015bnie impertynencki pisarz spotkali si\u0119 z dziennikarzami. Maj\u0105c mo\u017cliwo\u015b\u0107 <\/strong>rozmawiania z nimi, powr\u00f3ci\u0142am do polskich w\u0105tk\u00f3w. Guillaume Nicloux prosi\u0142, bym rozwa\u017cania Michela Houellebecqa traktowa\u0142a jako literack\u0105 fikcj\u0119, gdy\u017c chodzi\u0142o wy\u0142\u0105cznie o abstrakcyjne por\u00f3wnania.<\/p>\n

\u201ePolska jest synonimem uniwersalnego europejskiego kraju, o du\u017cej kwocie emigracji. Przy czym fenomen rozprzestrzeniaj\u0105cej si\u0119 po \u015bwiecie polsko\u015bci ciekawi, a nawet fascynuje Michela\u201d <\/em>\u2013 wyja\u015bnia\u0142 Nicloux. <\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u201e<\/em>Rzecz dzieje si\u0119 w Polsce, czyli nigdzie…\u201d \u2013 pomy\u015bla\u0142am, przypominaj\u0105c sobie wst\u0119p Kr\u00f3la Ubu<\/em>. Poza tym, wiedz\u0105c, \u017ce Michel Houellebecq studiowa\u0142 w Pary\u017cu, w \u00c9cole nationale sup\u00e9rieure Louis-Lumi\u00e8re (Szkole Filmowej), zapyta\u0142am, czy wyre\u017cyseruje kiedy\u015b w\u0142asny film.<\/p>\n

\u201eNie, wol\u0119 by\u0107 aktorem. Chcia\u0142bym zagra\u0107 w kolejnym filmie. Aktor mo\u017ce wyrazi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c re\u017cyser\u201d \u2013<\/em> odpowiedzia\u0142.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePolska jest krajem specyficznym, kt\u00f3ry musia\u0142 walczy\u0107 o swoj\u0105 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 i wolno\u015b\u0107. (…) Polska to dwudziestomilionowa Polonia egzystuj\u0105c\u0105 na sta\u0142e poza granicami swej ojczyzny. Ale czy Polacy lubi\u0105 siebie wzajemnie?\u201d \u2013 pyta\u0142 Houellebecq.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":19391,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,377,1556,484,7258,2600],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"\nMichel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci w kr\u00f3tkiej rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/michel-houellebecq-guillaume-nicloux-fot-alexandra-holownia-2014.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/michel-houellebecq-guillaume-nicloux-fot-alexandra-holownia-2014.jpg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Guillaume Nicloux i Michel Houellebecq, 64. Berlinale, 2014, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci\",\"name\":\"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-02-18T13:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:29:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci w kr\u00f3tkiej rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci","description":"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci w kr\u00f3tkiej rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/michel-houellebecq-guillaume-nicloux-fot-alexandra-holownia-2014.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/michel-houellebecq-guillaume-nicloux-fot-alexandra-holownia-2014.jpg","width":800,"height":450,"caption":"Guillaume Nicloux i Michel Houellebecq, 64. Berlinale, 2014, fot. Alexandra Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci","name":"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#primaryimage"},"datePublished":"2014-02-18T13:00:02+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:29:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci w kr\u00f3tkiej rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-michel-houellebecq-o-polskiej-tozsamosci#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Michel Houellebecq o polskiej to\u017csamo\u015bci"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19387"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19387"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49265,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19387\/revisions\/49265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19387"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=19387"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}