{"id":2,"date":"2001-04-13T20:47:47","date_gmt":"2001-04-13T20:47:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/04\/13\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki\/"},"modified":"2020-11-04T14:54:43","modified_gmt":"2020-11-04T13:54:43","slug":"bozena-kowalska-sukcesy-porazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki","title":{"rendered":"M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka"},"content":{"rendered":"<p>Zapewne \u017cycie ludzkie nie mia\u0142oby barwy i smaku, gdyby nie stanowi\u0142o amplitudy osi\u0105gni\u0119\u0107 i pora\u017cek. A im \u00f3w zakres waha\u0144 wi\u0119kszy &#8211; tym \u017cycie uzna\u0107 wypada za ciekawsze i pe\u0142niejsze.<br \/>\nRelatywno\u015b\u0107 i subiektywizm wybor\u00f3w i ocen sprawiaj\u0105 jednak cz\u0119sto, \u017ce co innego my, a co innego inni traktuj\u0105 jako nasz sukces czy przegran\u0105. Jest bowiem wiele miar warto\u015bci.<\/p>\n<p>Za moje g\u0142\u00f3wne osi\u0105gni\u0119cie uwa\u017cam czterna\u015bcie napisanych ksi\u0105\u017cek, przy czym jedena\u015bcie zosta\u0142o ju\u017c wydanych, dwunasta jest w druku, a dwie oczekuj\u0105 na wydawc\u0119. Moje pisarstwo odczuwam jako sukces w dw\u00f3ch zw\u0142aszcza aspektach: gdy my\u015bl\u0119 o tym, \u017ce kiedy m\u00f3j czas ju\u017c przeminie &#8211; ono zostanie, a moje opracowania \u015bwiadczy\u0107 b\u0119d\u0105 o wielko\u015bci i odkrywczosci tw\u00f3rczej artyst\u00f3w, o kt\u00f3rych pisa\u0142am i s\u0142u\u017cy\u0107 moim nast\u0119pcom.<\/p>\n<p>I tak\u017ce wtedy odczuwam pisarstwo moje jako sukces &#8211; to nader cz\u0119sto i coraz cz\u0119\u015bciej si\u0142 zdarza &#8211; gdy nowo poznani ludzie m\u00f3wi\u0105 mi, \u017ce znaj\u0105 mnie od dawna, czytali bowiem moje ksi\u0105\u017cki, albo maj\u0105 je nawet w swoich prywatnych bibliotekach, albo te\u017c z moich ksia\u017cek uczyli si\u0119 podczas studi\u00f3w. \u015awiadomo\u015b\u0107 po\u017cyteczno\u015bci \u017cycia i przetrwania poza \u015bmier\u0107 musi by\u015b \u015bwiadomo\u015bci\u0105 sukcesu (je\u015bli tylko zdo\u0142a si\u0119 zapomnie\u0107 o niesko\u0144czono\u015bci czasu i przestrzeni, wobec kt\u00f3rej wszystko zatraca sw\u0105 warto\u015b\u0107 i sens).<\/p>\n<p>Najdotkliwsza pora\u017cka, jak zwykle wielkie przegrane, jest znacznie bardziej spektakularna ni\u017c sukces. To utracona szansa na zbudowanie osobnego gmachu muzeum sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej Che\u0142mie.<br \/>\nOd 1972 r., kiedy to Kajetan Sosnowski powo\u0142a\u0142 do \u017cycia &#8220;Galeri\u0119 72&#8221;, pocz\u0105tkowo razem z nim, a ju\u017c od 1973 r. sama prowadz\u0119 t\u0119 galeri\u0119.<\/p>\n<p>Podporz\u0105dkowa\u0142am j\u0105 koncepcji stworzenia kolekcji muzealnej i wedle tych samych kryteri\u00f3w, na jakich opar\u0142am podstawow\u0105 moj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 &#8220;Polska awangarda malarska 1945-1970. Szanse i mity&#8221;, gromadzi\u0142am zbiory sztuki polskiej typuj\u0105c do zakupu dzie\u0142a z pracowni wybranych artyst\u00f3w. Od 1985 r. zacz\u0119\u0142am te\u017c gromadzic prace tw\u00f3rc\u00f3w zagranicznych.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>W braku dewiz pos\u0142u\u017cy\u0142 mi do tego celu doroczny plener, kt\u00f3ry prowadzi\u0142am w Bia\u0142owie\u017cy i przenios\u0142am go do Okuninki k. Che\u0142ma podporz\u0105dkowuj\u0105c che\u0142mskiemu Muzeum Okr\u0119gowemu.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rcy i krytycy polscy i zagraniczni, doceniaj\u0105c wyj\u0105tkow\u0105 warto\u015b\u0107 artystyczn\u0105 che\u0142mskiej kolekcji, uznali za nieodzown\u0105 potrzeb\u0119 nadania jej autonomii przez uwolnienie jej od traktowania na r\u00f3wni z innymi dzia\u0142ami muzeum, maj\u0105cymi znaczenie tylko regionalne. W 1992 r. Prof. Georg-Karl Pfahler ze Stuttgartu, wraz z mi\u0119dzynarodow\u0105 grup\u0105 tw\u00f3rc\u00f3w pleneru w Okunince wysun\u0119li projekt zbudowania odr\u0119bnego gmachu dla kolekcji i przedstawili go \u00f3wczesnemu Wojewodzie Che\u0142mskiemu Leszkowi Burakowskiemu.<\/p>\n<p>Prof. Pfahler powierzy\u0142 zebranie dzie\u0142 od artyst\u00f3w i przeprowadzenie aukcji, kt\u00f3re mia\u0142y przynie\u015b\u0107 fundusze niezb\u0119dne dla rozpocz\u0119cia budowy obiektu panu Rudolfowi Grassowi z Kolonii, za\u0142o\u017cycielowi charytatywnej instytucji p.n. PCC (Politischer Club Colonia).<\/p>\n<p>Arty\u015bci z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, w tym niemal wszyscy uczestnicy plener\u00f3w w Okunince, oraz kilkudziesi\u0119ciu tw\u00f3rc\u00f3w z Polski, ofiarowali swoje dzie\u0142a na ten cel.<\/p>\n<p>Grupa kilkunastu wybitnych artyst\u00f3w polskich za\u0142o\u017cy\u0142a Fundacj\u0119 Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej, kt\u00f3ra zaj\u0105\u0107 si\u0119 mia\u0142a budow\u0105 gmachu po uzyskaniu wp\u0142yw\u00f3w z aukcji od PCC. Odby\u0142y si\u0119 pod has\u0142em zebrania pieni\u0119dzy na budow\u0119 muzeum w Che\u0142mie trzy aukcje: w Kolonii, Stuttgarcie i Hamburgu, kt\u00f3re wedle informacji uzyskanych od p. Grassa przyniosly doch\u00f3d netto 200.000 DM.<\/p>\n<p>Jednak wyst\u0105pienie Fundacji o przekazanie tej kwoty, by rozpocz\u0105\u0107 budow\u0119, spotyka\u0142y si\u0119 z ustawicznymi unikami p. Grassa i nigdy ani jeden fening nie wp\u0142yn\u0105\u0142 na konto Fundacji.<br \/>\nP. Grass nigdy te\u017c nie przekaza\u0142 artystom informacji, czy i za ile zosta\u0142y sprzedane ich dzie\u0142a, a je\u015bli nie zosta\u0142y sprzedane, sk\u0105d mo\u017cna je odebra\u0107.<\/p>\n<p>Gdy za\u015b na kr\u00f3tko (3 miesi\u0105ce) przed up\u0142ywem okresu przedawnienia sprawy, kt\u00f3re wedle niemieckiego prawa up\u0142ywa po dw\u00f3ch latach, p. Grass otrzyma\u0142 z Fundacji Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Che\u0142mie kolejne pismo z pro\u015bb\u0105 o przekazanie pieni\u0119dzy, poniewa\u017c Fundacja znalaz\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozpocz\u0119cia budowy w dogodnym miejscu i na dogodnych warunkach &#8211; p. Grass, pomijaj\u0105c w arogancki spos\u00f3b zar\u00f3wno artyst\u00f3w, od kt\u00f3rych otrzyma\u0142 prace, jak Fundacj\u0119 zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Prezydenta m.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>Che\u0142ma z propozycj\u0105 budowy tu zamiast muzeum &#8211; Niemiecko-Polskiego Centrum Kultury.<br \/>\nArty\u015bci wyst\u0105pili z protestem przeciwko u\u017cyciu pieni\u0119dzy ze sprzeda\u017cy ich dzie\u0142 ofiarowanych na rzecz budowy muzeum w Che\u0142mie, na zgo\u0142a inny cel i przeciw umieszczeniu ich prac, przekazanych do kolekcji muzeum che\u0142mskiego, w Centrum Kultury.<\/p>\n<p>Podpisa\u0142o ten protest ponad stu tw\u00f3rc\u00f3w z dziesi\u0119ciu kraj\u00f3w Europy oraz Kanady i USA. Zosta\u0142 on skierowany do w\u0142adz politycznych Polski i Niemiec m.in. Pani Rity Smssuth, ambasador\u00f3w Polski w Niemczech i Niemiec w Polsce, Ministra Bronis\u0142awa Geremka, Senator\u00f3w Ziemi Che\u0142mskiej, Wojewody etc. Mia\u0142o to miejsce w 1998 r.<\/p>\n<p>Do dzi\u015b sutuacja z budow\u0105 muzeum nie uleg\u0142a zmianie. Che\u0142m przesta\u0142 by\u015b miastem wojew\u00f3dzkim i jako powiatowe straci\u0142 dotychczasowy presti\u017c i finansowe mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Dzi\u015b ju\u017c uzyskanie do 200.000 DM brakuj\u0105cej sumy na doko\u0144czenie budynku muzeum przesta\u0142o by\u0107 realne. Gdyby Fundacja odzyska\u0142a nale\u017cne jej pieni\u0105dze z aukcji wraz z odsetkami za 5 lat mog\u0142aby jedynie wynaj\u0105 na kilkana\u015bcie lat budynek, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 obecnie kolekcja, b\u0105d\u017a te\u017c inny, przekazany jej przez miasto zaadoptowa\u0107 do cel\u00f3w ekspozycyjnych.<br \/>\nTymczasem przeciwko p. Grassowi Fundacja z\u0142o\u017cy\u0142a oskar\u017cenie w kolo\u0144skiej prokuraturze i w Kancelarii Adwokackiej w Berlinie.<\/p>\n<p>Nie b\u0119dzie gmachu muzeum dla zbior\u00f3w che\u0142mskich, cho\u015b s\u0105 one jednymi z najcenniejszych w Polsce, gdy chodzi o sztuk\u0119 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. Jest tam Sta\u017cewski i Opa\u0142ka, Nowosielski i Krasi\u0144ski, Fija\u0142kowski i Berdyszak, Gierowski i Stern, Ka\u0142ucki i Fangor: jest Albers, Mack i Lenk (Niemcy), R. Paul Lohse i Max Bill (Szwajcaria), Richard Anuszkiewicz i Sol LeWitt (USA), Carlos Cruz-Diez (Wenezuela), Vasarely i Yves Popet (Francja), Getulio Alviani i Bruno Munari (W\u0142ochy), Janos Fajo i Atilla Kovacs (W\u0119gry), Ad de Keijzer i Evert Hilgemann (Holandia), Opy Zouni i George Lappas (Grecja) etc etc.<\/p>\n<p>To wielka wygrana m\u00f3c stworzy\u0107 tak \u015bwietn\u0105 kolekcj\u0119. To wielka, spektakularna przegrana nie m\u00f3c dla niej, mimo tak pi\u0119knych perspektyw, zbudowa\u0107 godnego jej gmachu. Ale czy mo\u017ce si\u0119 w \u017cyciu jakiegokolwiek cz\u0142owieka wszystko powie\u015b\u0107?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapewne \u017cycie ludzkie nie mia\u0142oby barwy i smaku, gdyby nie stanowi\u0142o amplitudy osi\u0105gni\u0119\u0107 i pora\u017cek. A im \u00f3w zakres waha\u0144 wi\u0119kszy &#8211; tym \u017cycie uzna\u0107 wypada za ciekawsze i pe\u0142niejsze. Relatywno\u015b\u0107 i subiektywizm wybor\u00f3w i ocen sprawiaj\u0105 jednak cz\u0119sto, \u017ce co innego my, a co innego inni traktuj\u0105 jako nasz sukces czy przegran\u0105. Jest bowiem wiele miar warto\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[536,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14112],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zapewne \u017cycie ludzkie nie mia\u0142oby barwy i smaku, gdyby nie stanowi\u0142o amplitudy osi\u0105gni\u0119\u0107 i pora\u017cek. A im \u00f3w zakres waha\u0144 wi\u0119kszy...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki\",\"name\":\"M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-04-13T20:47:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-04T13:54:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5a1b291d3528dd30fb64527b731cb5d2\"},\"description\":\"Zapewne \u017cycie ludzkie nie mia\u0142oby barwy i smaku, gdyby nie stanowi\u0142o amplitudy osi\u0105gni\u0119\u0107 i pora\u017cek. A im \u00f3w zakres waha\u0144 wi\u0119kszy...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5a1b291d3528dd30fb64527b731cb5d2\",\"name\":\"Bo\u017cena Kowalska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/bozena-kowalska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka","description":"Zapewne \u017cycie ludzkie nie mia\u0142oby barwy i smaku, gdyby nie stanowi\u0142o amplitudy osi\u0105gni\u0119\u0107 i pora\u017cek. A im \u00f3w zakres waha\u0144 wi\u0119kszy...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki","name":"M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"datePublished":"2001-04-13T20:47:47+00:00","dateModified":"2020-11-04T13:54:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5a1b291d3528dd30fb64527b731cb5d2"},"description":"Zapewne \u017cycie ludzkie nie mia\u0142oby barwy i smaku, gdyby nie stanowi\u0142o amplitudy osi\u0105gni\u0119\u0107 i pora\u017cek. A im \u00f3w zakres waha\u0144 wi\u0119kszy...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2001\/bozena-kowalska-sukcesy-porazki#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"M\u00f3j najwi\u0119kszy sukces i najdotkliwsza pora\u017cka"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5a1b291d3528dd30fb64527b731cb5d2","name":"Bo\u017cena Kowalska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/bozena-kowalska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48547,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2\/revisions\/48547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=2"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}