{"id":21959,"date":"2014-05-22T09:00:26","date_gmt":"2014-05-22T08:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=21959"},"modified":"2014-05-22T08:46:52","modified_gmt":"2014-05-22T07:46:52","slug":"konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia","title":{"rendered":"K\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105"},"content":{"rendered":"

\u015awi\u0119ta noc<\/em> ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w polskim przek\u0142adzie Ma\u0142gorzaty Cebo w roku 1990, trzy lata po francuskim oryginale, za kt\u00f3ry jego autor, Tahar Ben Jelloun, uhonorowany zosta\u0142 Nagrod\u0105 Goncourt\u00f3w. Cho\u0107 up\u0142yn\u0119\u0142o ju\u017c ponad \u0107wier\u0107 wieku i dawno min\u0105\u0142 boom na literatur\u0119 z kraj\u00f3w Maghrebu (dzi\u015b modniejsza jest beletrystyka z Czarnej Afryki), a sam autor zd\u0105\u017cy\u0142 zosta\u0107 cz\u0142onkiem Acad\u00e9mie Goncourt, to dzi\u0119ki nowemu t\u0142umaczeniu Jacka Giszczaka i krakowskiemu wydawnictwu Karakter mo\u017cemy jeszcze raz zajrze\u0107 do ba\u015bniowego \u015bwiata francuskiego prozaika.<\/p>\n

\"Tahar<\/a>
Tahar Ben Jelloun \u201e\u015awi\u0119ta noc\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Wydawnictwa Karakter)<\/figcaption><\/figure>\n

Powie\u015b\u0107 stanowi drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dyptyku rozpocz\u0119tego Dzieckiem piasku<\/em>. Pierwsza ksi\u0105\u017cka opowiada\u0142a histori\u0119 ojca siedmiu c\u00f3rek, kt\u00f3ry w oczekiwaniu kolejnego dziecka podj\u0105\u0142 decyzj\u0119, i\u017c zostanie ono wychowane na m\u0119\u017cczyzn\u0119, niezale\u017cnie od jego w\u0142a\u015bciwej p\u0142ci. Kiedy na \u015bwiat przychodzi nast\u0119pna dziewczynka, rozpoczyna si\u0119 wielka mistyfikacja maj\u0105ca na celu ukrycie prawdy i zadbanie o w\u0142a\u015bciwy rozw\u00f3j progenitury. Ahmed, bo takie imi\u0119 nadane zostaje \u00f3smej c\u00f3rce, b\u0119dzie dorasta\u0142(a) w dw\u00f3ch r\u00f3wnoleg\u0142ych \u015bwiatach: budz\u0105cej si\u0119 kobiecej seksualno\u015bci oraz uprzywilejowanej pozycji spo\u0142ecznej m\u0119\u017cczyzny. Ten groteskowy spektakl trwa ca\u0142ymi latami i poch\u0142ania coraz to nowe ofiary. Gdy Ahmedowi uda si\u0119 w ko\u0144cu wyzwoli\u0107 z kr\u0119puj\u0105cych go\/j\u0105 wi\u0119z\u00f3w, przybierze imi\u0119 Zahra i rozpocznie mozolne poszukiwanie w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci. W\u0142a\u015bnie o tym poszukiwaniu opowiada \u015awi\u0119ta noc<\/em>.<\/p>\n

Wracamy wi\u0119c na plac, gdzie w kr\u0119gu zbieraj\u0105 si\u0119 s\u0142uchacze, i jeszcze raz spotykamy bajarza, mistrza opowie\u015bci. Poznajemy przed\u015bmiertn\u0105 spowied\u017a ojca Zahry, kt\u00f3ry w dwudziestym si\u00f3dmym dniu ramadanu, \u015bwiadom zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 ko\u0144ca, otwiera swoj\u0105 dusz\u0119 i ostatecznie oswabadza najm\u0142odsz\u0105 c\u00f3rk\u0119. Jego monolog rzuca nowe \u015bwiat\u0142o na znane ju\u017c wydarzenia; tak niegdysiejszy kat staje si\u0119 tylko kolejn\u0105 ofiar\u0105. Po pogrzebie bohaterka porwana zostaje przez pi\u0119knego i tajemniczego Szejka na emblematycznym bia\u0142ym koniu, kt\u00f3ry zabiera j\u0105 do wioski zamieszkanej wy\u0142\u0105cznie przez dzieci. Jest to \u201ewonny ogr\u00f3d\u201d, \u015bwiat istniej\u0105cy poza cielesnym po\u017c\u0105daniem, seksualno\u015bci\u0105 i atrybutami p\u0142ci. Jego mali mieszka\u0144cy wyganiaj\u0105 jednak Zahr\u0119, kt\u00f3ra, nie b\u0119d\u0105c dzieckiem, jest pokus\u0105 dla str\u00f3\u017cuj\u0105cego im Szejka, a tym samym stanowi zagro\u017cenie dla spokoju oazy. Po opuszczeniu wioski bohaterka traci dziewictwo z przygodnie spotkanym w lesie m\u0119\u017cczyzn\u0105, pozbawionym twarzy rozmodlonym w\u0142\u00f3cz\u0119g\u0105: \u201eNie czu\u0142am si\u0119 niezadowolona ani zawiedziona. Czy tym jest mi\u0142o\u015b\u0107? Sztyletem g\u0142adz\u0105cym plecy pod os\u0142on\u0105 mroku? Gwa\u0142town\u0105 si\u0142\u0105, kt\u00f3ra chwyta ci\u0119 z ty\u0142u jak przypadkowy cel, wypowiadaj\u0105c zakl\u0119cia i s\u0142owa modlitwy?\u201d.<\/p>\n

Materia ksi\u0105\u017cki utkana jest z takich w\u0142a\u015bnie alegoryczno-lirycznych historii o nast\u0119puj\u0105cych po sobie erotycznych wtajemniczeniach. Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 opowie\u015bci rozgrywa si\u0119 w mie\u015bcie, do kt\u00f3rego bohaterka trafia po swoim pierwszym zbli\u017ceniu. W hammamie, tradycyjnej arabskiej \u0142a\u017ani, poznaje ona Kr\u0119p\u0105, dozorczyni\u0119, kt\u00f3ra oferuje jej pomoc. Zabiera Zahr\u0119 do swojego domu i daje jej prac\u0119 przy opiece nad niewidomym bratem, Konsulem, nauczycielem w szkole koranicznej. Stajemy si\u0119 \u015bwiadkami narodzin dziwnego mi\u0142osnego tr\u00f3jk\u0105ta, w kt\u00f3rym kalectwo Konsula i zazdrosna opieku\u0144czo\u015b\u0107 Kr\u0119pej tylko pot\u0119guj\u0105 nastr\u00f3j das Unheimliche<\/em> i zach\u0119caj\u0105 do symbolicznych odczyta\u0144 zwi\u0105zk\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych tajemnicze rodze\u0144stwo.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie Konsul b\u0119dzie tym, kt\u00f3ry odkryje przed bohaterk\u0105 inne oblicze mi\u0142o\u015bci, \u201eerotyzm serc\u201d, w kt\u00f3rym Bataille upatruje prawdziwego zjednoczenia cia\u0142. Z czasem ta relacja ograniczy si\u0119 jednak do wymiany d\u0142ugich list\u00f3w, za\u015b \u0142\u0105cz\u0105ce ich uczucie przeniesione zostanie w sfer\u0119 niemal\u017ce mistyczn\u0105, ascetycznie pozbawion\u0105 pierwiastka cielesno\u015bci.<\/p>\n

Historia Zahry m\u00f3wi jednak nie tylko o problemach z zaakceptowaniem w\u0142asnej seksualno\u015bci, ale tak\u017ce o rozdarciu to\u017csamo\u015bci kulturowej. Bohaterka powie\u015bci staje si\u0119 alegoryczn\u0105 figur\u0105 pisarza, kt\u00f3remu przychodzi tworzy\u0107 w j\u0119zyku innym, ni\u017c j\u0119zyk jego przodk\u00f3w. Ben Jelloun, urodzony w Fezie Maroka\u0144czyk, pisz\u0105cy wy\u0142\u0105cznie po francusku, porusza tym samym dra\u017cliw\u0105 kwesti\u0119 \u017cycia na styku dw\u00f3ch pot\u0119\u017cnych cywilizacji: arabskiej i frankofo\u0144skiej. Cho\u0107 sam autor przyznaje, \u017ce uwa\u017ca si\u0119 za tw\u00f3rc\u0119 francuskiego, to nie ukrywa, i\u017c jego wyobra\u017ania zosta\u0142a w znacznej mierze ukszta\u0142towana przez wp\u0142ywy wschodnie. Tym samym zarysowany zostaje Celanowski problem opresyjno\u015bci j\u0119zyka, kt\u00f3ry automatycznie narzuca swoj\u0105 perspektyw\u0119.<\/p>\n

Pod koniec powie\u015bci g\u0142\u00f3wna bohaterka trafia do wi\u0119zienia, gdzie zostaje \u201episarzem publicznym\u201d, odpowiedzialnym za redagowanie korespondencji naczelnika oraz innych wi\u0119\u017aniarek. Z czasem Zahra wyrasta te\u017c na gaw\u0119dziarza, opowiadaj\u0105cego \u201ezawsze t\u0119 sam\u0105 histori\u0119, losy dw\u00f3ch kochaj\u0105cych si\u0119 istot, kt\u00f3re spotykaj\u0105 si\u0119 potajemnie i nara\u017caj\u0105 na niebezpiecze\u0144stwo. A potem dramat, ujawnienie zakazanego zwi\u0105zku, kara i zemsta\u201d. Akt tw\u00f3rczo\u015bci ustawia j\u0105 na zewn\u0105trz w\u0142a\u015bciwego \u017cycia, Zahra staje si\u0119 obca wszystkiemu, co nie nale\u017cy do porz\u0105dku snutych przez ni\u0105 opowie\u015bci: \u201eMoje emocje rozpu\u015bci\u0142y si\u0119 w jeziorze stoj\u0105cej wody, cia\u0142o zatrzyma\u0142o si\u0119 w rozwoju; nie zmienia\u0142o si\u0119, gas\u0142o, by zamrze\u0107 w bezruchu i niczego nie czu\u0107; nie cia\u0142o kobiety, pe\u0142ne i zach\u0142anne, ani cia\u0142o m\u0119\u017cczyzny, spokojne i silne; by\u0142am mi\u0119dzy jednym a drugim, to znaczy w piekle\u201d.<\/p>\n

\u015awi\u0119ta noc<\/em>, podobnie jak wcze\u015bniejsze Dziecko piasku<\/em>, jest tak\u017ce p\u0142omiennym oskar\u017ceniem islamskiego fanatyzmu oraz patriarchalnej kultury, kt\u00f3ra przyzwala na przemoc i znajduje usprawiedliwienie dla w\u0142asnego okrucie\u0144stwa w wybi\u00f3rczej interpretacji Pisma. \u201eLubi\u0119 Koran jako niezwyk\u0142\u0105 poezj\u0119 i nie cierpi\u0119 tych, kt\u00f3rzy \u017ceruj\u0105 na nim jak paso\u017cyty i ograniczaj\u0105 wolno\u015b\u0107 my\u015bli. To hipokryci (\u2026), powo\u0142uj\u0105 si\u0119 na religi\u0119 \u017ceby pogn\u0119bi\u0107 i zniewoli\u0107 innych\u201d. Co charakterystyczne, nie tylko m\u0119\u017cczy\u017ani aktywnie uczestnicz\u0105 w spektaklu gwa\u0142tu i bestialstwa; siostry bohaterki dokonuj\u0105 na niej brutalnego obrzezania zas\u0142aniaj\u0105c si\u0119 \u015bwi\u0119tym prawem zemsty: \u201eGdy nas zdradzi\u0142a\u015b, odkry\u0142y\u015bmy zalety naszej cudownej religii. Sprawiedliwo\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 nasz\u0105 pasj\u0105. Prawda \u2013 idea\u0142em i obsesj\u0105. Islam \u2013 przewodnikiem\u201d.<\/p>\n

Ben Jelloun w jednym z wywiad\u00f3w przyznaje otwarcie: \u201ePrzez pisarstwo liryczne i symboliczne pr\u00f3buj\u0119 odda\u0107 z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 \u017cycia\u201d. Francuski prozaik tw\u00f3rczo korzysta zar\u00f3wno z w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144, jak i lektur. Wyra\u017any jest patronat pisarstwa Jorge Louisa Borgesa oraz tradycji iberoameryka\u0144skiego realizmu magicznego, a przede wszystkim wp\u0142yw arabskich poda\u0144 ludowych i Ba\u015bni tysi\u0105ca i jednej nocy<\/em>. Czy posta\u0107 wiecznie ukrytego za ciemnymi okularami Konsula nie przysz\u0142a do nas z Pod wulkanem<\/em> Malcolma Lowry\u2019ego, pi\u0119knej powie\u015bci o przeczuciu ko\u0144ca i o \u015bwiecie, kt\u00f3ry bezpowrotnie odchodzi do przesz\u0142o\u015bci?<\/p>\n

Sukces \u015awi\u0119tej nocy<\/em> (zosta\u0142a przet\u0142umaczona na ponad czterdzie\u015bci j\u0119zyk\u00f3w) jest zapewne mocno zwi\u0105zany z \u0142atwo\u015bci\u0105, z jak\u0105 ksi\u0105\u017cka ta mie\u015bci si\u0119 w wielu modnych szufladkach interpretacyjnych. Dla feministek b\u0119dzie to rzecz o zniewoleniu i emancypacji kobiet w spo\u0142ecze\u0144stwie muzu\u0142ma\u0144skim, zwolennicy odczyta\u0144 genderowych przeczytaj\u0105 powie\u015b\u0107 o niejednoznaczno\u015bci p\u0142ci kulturowej, a fani postkolonializmu odkryj\u0105 w niej \u201eg\u0142os uci\u015bnionych\u201d i sztandarowy utw\u00f3r o wyzwalaniu si\u0119 spod wp\u0142ywu silniejszych. Co jednak uka\u017ce si\u0119, kiedy od\u0142o\u017cymy na bok ideologiczne kalki my\u015blowe i ods\u0142onimy retoryczne akrobacje autora? Nie pozostaje nam nic innego, jak da\u0107 ponie\u015b\u0107 si\u0119 magii ba\u015bni i ufa\u0107 w s\u0142owa samej narratorki, kt\u00f3ra tak rozpoczyna swoj\u0105 opowie\u015b\u0107: \u201eLiczy si\u0119 tylko prawda\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015awi\u0119ta noc<\/em> ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w polskim przek\u0142adzie Ma\u0142gorzaty Cebo w roku 1990, trzy lata po francuskim oryginale, za kt\u00f3ry jego autor, Tahar Ben Jelloun, uhonorowany zosta\u0142 Nagrod\u0105 Goncourt\u00f3w. Cho\u0107 up\u0142yn\u0119\u0142o ju\u017c ponad \u0107wier\u0107 wieku i dawno min\u0105\u0142 boom na literatur\u0119 z kraj\u00f3w Maghrebu (…), a sam autor zd\u0105\u017cy\u0142 zosta\u0107 cz\u0142onkiem Acad\u00e9mie Goncourt, to dzi\u0119ki nowemu t\u0142umaczeniu Jacka Giszczaka i krakowskiemu wydawnictwu Karakter mo\u017cemy jeszcze raz zajrze\u0107 do ba\u015bniowego \u015bwiata francuskiego prozaika.<\/p>\n","protected":false},"author":450,"featured_media":21964,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[2828,484,2958,2959],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2826],"yoast_head":"\nK\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Powie\u015b\u0107 "\u015awi\u0119ta noc", kt\u00f3rej autorem jest Tahar Ben Jelloun, w recenzji Konrada Hetela.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/tahar-ben-jelloun-swieta-noc-karakter-2014.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/tahar-ben-jelloun-swieta-noc-karakter-2014.jpg\",\"width\":\"492\",\"height\":\"800\",\"caption\":\"Tahar Ben Jelloun \u201e\u015awi\u0119ta noc\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Wydawnictwa Karakter)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia\",\"name\":\"K\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-05-22T08:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-22T07:46:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9148eee3b1f6d15893065bab3f666a10\"},\"description\":\"Powie\u015b\u0107 \\\"\u015awi\u0119ta noc\\\", kt\u00f3rej autorem jest Tahar Ben Jelloun, w recenzji Konrada Hetela.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"K\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9148eee3b1f6d15893065bab3f666a10\",\"name\":\"Konrad Hetel\",\"description\":\"Konrad Hetel \u2013 urodzony w 1991 roku. Poeta. Mieszka w Krakowie.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/konrad-hetel\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105","description":"Powie\u015b\u0107 \"\u015awi\u0119ta noc\", kt\u00f3rej autorem jest Tahar Ben Jelloun, w recenzji Konrada Hetela.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/tahar-ben-jelloun-swieta-noc-karakter-2014.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/tahar-ben-jelloun-swieta-noc-karakter-2014.jpg","width":"492","height":"800","caption":"Tahar Ben Jelloun \u201e\u015awi\u0119ta noc\u201d \u2013 ok\u0142adka (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Wydawnictwa Karakter)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia","name":"K\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#primaryimage"},"datePublished":"2014-05-22T08:00:26+00:00","dateModified":"2014-05-22T07:46:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9148eee3b1f6d15893065bab3f666a10"},"description":"Powie\u015b\u0107 \"\u015awi\u0119ta noc\", kt\u00f3rej autorem jest Tahar Ben Jelloun, w recenzji Konrada Hetela.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/konrad-hetel-klopoty-z-tozsamoscia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"K\u0142opoty z to\u017csamo\u015bci\u0105"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/9148eee3b1f6d15893065bab3f666a10","name":"Konrad Hetel","description":"Konrad Hetel \u2013 urodzony w 1991 roku. Poeta. Mieszka w Krakowie.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/konrad-hetel"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21959"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/450"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21959\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21959"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=21959"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}