{"id":22157,"date":"2014-05-30T15:00:48","date_gmt":"2014-05-30T14:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=22157"},"modified":"2014-05-30T12:57:46","modified_gmt":"2014-05-30T11:57:46","slug":"pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu","title":{"rendered":"Non-fiction w najlepszym wydaniu"},"content":{"rendered":"

Nominacje do nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za reporta\u017c literacki to doskona\u0142a okazja do prze\u015bledzenia rodzimego rynku wydawniczego \u2013 tego dotycz\u0105cego literatury reporta\u017cowej. Organizatorzy zadaj\u0105 sobie co roku trud, \u017ceby dokona\u0107 oceny najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w tej dziedzinie. Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w reporta\u017cu jest to tym wi\u0119ksza atrakcja, \u017ce nasz\u0105 polsk\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107, uzupe\u0142niaj\u0105 tak\u017ce przek\u0142ady autor\u00f3w zagranicznych. W tym roku podzia\u0142 dokona\u0142 si\u0119 po po\u0142owie.<\/p>\n

\"Elisabeth<\/a>
Elisabeth \u00c5sbrink, \u201eW Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa\u201d, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawnictwa)<\/figcaption><\/figure>\n

Warto przypomnie\u0107 nominacje za 2013 rok:<\/p>\n

Elisabeth \u00c5sbrink, W Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa<\/em>, ze szwedzkiego prze\u0142o\u017cy\u0142a Irena Kowad\u0142o-Przedmojska, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec;<\/p>\n

Katherine Boo, Zawsze pi\u0119kne. \u017bycie, \u015bmier\u0107 i nadzieja w slumsach Bombaju<\/em>, z angielskiego prze\u0142o\u017cy\u0142a Adriana Soko\u0142owska-Ostapko, Wydawnictwo Znak, Krak\u00f3w;<\/p>\n

Mark Danner, Masakra w El Mozote. <\/em>Opowie\u015b\u0107 o deprawacji w\u0142adzy<\/em>, z angielskiego prze\u0142o\u017cy\u0142 Krzysztof Umi\u0144ski, Wydawnictwo Wielka Litera, Warszawa;<\/p>\n

Peter Hessler, Przez drogi i bezdro\u017ca. Podr\u00f3\u017c po nowych Chinach<\/em>, z angielskiego prze\u0142o\u017cy\u0142 Jakub Jedli\u0144ski, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec;<\/p>\n

Wojciech Jagielski, Tr\u0119bacz z Tembisy. Droga do Mandeli<\/em>, Wydawnictwo Znak, Krak\u00f3w;<\/p>\n

Jolanta Krysowata, inspiracja Patrick Yoka, Skrzyd\u0142o Anio\u0142a. Historia tajnego o\u015brodka dla korea\u0144skich sierot<\/em>, Wydawnictwo \u00a0\u015awiat Ksi\u0105\u017cki, Warszawa;<\/p>\n

V. S. Naipaul, Indie. Miliony zbuntowanych<\/em>, z angielskiego prze\u0142o\u017cy\u0142y Agnieszka Nowakowska i Maryna Ochab, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec;<\/p>\n

Filip Springer, Zaczyn. O Zofii i Oskarze Hansenach, Wydawnictwo Karakter i Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Krak\u00f3w \u2013Warszawa;<\/p>\n

Dionisios Sturis, Grecja. Gorzkie pomara\u0144cze<\/em>, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa;<\/p>\n

Maciej Wasielewski, Jutro przyp\u0142ynie kr\u00f3lowa<\/em>, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec.<\/p>\n

Kapitu\u0142a konkursu zdecydowa\u0142a, \u017ce w tym roku patronatem Kapu\u015bci\u0144skiego obj\u0119ty zostanie reporta\u017c szwedzkiej autorki \u2013 Elisabeth \u00c5sbrink, W Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa<\/em>. Nagroda \u2013 50 tysi\u0119cy z\u0142otych dla autorki i 15 tysi\u0119cy dla t\u0142umaczki, a tak\u017ce \u2013 oczywi\u015bcie \u2013 laur zwyci\u0119stwa, bez w\u0105tpienia pow\u0119drowa\u0142y w odpowiednie r\u0119ce. Pomimo osobistej sk\u0142onno\u015bci do faworyzowania polskiej literatury (no mo\u017ce jeszcze czasami francuskiej), przyzna\u0107 musz\u0119, \u017ce reporta\u017c Szwedki jest po\u0142\u0105czeniem wszystkich cech najlepszego reporta\u017cu. Wystarczy tylko wspomnie\u0107, \u017ce w kontek\u015bcie historii \u017cycia za\u0142o\u017cyciela znanej nam wszystkim sieci sklep\u00f3w IKEA, rozgrywa si\u0119 dramat Holocaustu, ucieczki \u017cydowskiego ch\u0142opca przed czyhaj\u0105cym na niego w Wiedniu \u015bmiertelnym niebezpiecze\u0144stwem, a tak\u017ce niepokoj\u0105ca prawda o nazistowskich fascynacjach szwedzkiego \u00a0spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 uznawanego za wz\u00f3r obywatelsko\u015bci. Napisane z wdzi\u0119kiem i zaanga\u017cowaniem. Non-fiction<\/em> w najlepszym wydaniu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nominacje do nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za reporta\u017c literacki to doskona\u0142a okazja do prze\u015bledzenia rodzimego rynku wydawniczego \u2013 tego dotycz\u0105cego literatury reporta\u017cowej. <\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":22160,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3003,3001,484,3002],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1871],"yoast_head":"\nNon-fiction w najlepszym wydaniu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Reporta\u017c Elisabeth \u00c5sbrink, "W Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa", laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za 2013 rok.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/elisabeth-asbrink-w-lesie-wiedenskim-wciaz-szumia-drzewa-wydawnictwo-czarne-2013.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/elisabeth-asbrink-w-lesie-wiedenskim-wciaz-szumia-drzewa-wydawnictwo-czarne-2013.jpg\",\"width\":641,\"height\":1000,\"caption\":\"Elisabeth \u00c5sbrink, \u201eW Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa\u201d, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawnictwa)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu\",\"name\":\"Non-fiction w najlepszym wydaniu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-05-30T14:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-30T11:57:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7b7e9c7c69e2037b7dc825dc64be5c6f\"},\"description\":\"Reporta\u017c Elisabeth \u00c5sbrink, \\\"W Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa\\\", laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za 2013 rok.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Non-fiction w najlepszym wydaniu\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7b7e9c7c69e2037b7dc825dc64be5c6f\",\"name\":\"Pawe\u0142 Brze\u017cek\",\"description\":\"Pawe\u0142 Brze\u017cek jest krytykiem literackim, absolwentem Wydzia\u0142u Filologicznego Uniwersytetu \u015al\u0105skiego na kierunku filologia polska, stypendyst\u0105 Uniwersytetu Florenckiego (Facolt\u00e1 di Lettere e Filosofia). Zajmuje si\u0119 dziennikarstwem kulturalnym, krytyk\u0105 literack\u0105, a tak\u017ce prowadzeniem zaj\u0119\u0107 kreatywnego pisania.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/pawel-brzezek\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Non-fiction w najlepszym wydaniu","description":"Reporta\u017c Elisabeth \u00c5sbrink, \"W Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa\", laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za 2013 rok.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/elisabeth-asbrink-w-lesie-wiedenskim-wciaz-szumia-drzewa-wydawnictwo-czarne-2013.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/elisabeth-asbrink-w-lesie-wiedenskim-wciaz-szumia-drzewa-wydawnictwo-czarne-2013.jpg","width":641,"height":1000,"caption":"Elisabeth \u00c5sbrink, \u201eW Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa\u201d, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe wydawnictwa)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu","name":"Non-fiction w najlepszym wydaniu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#primaryimage"},"datePublished":"2014-05-30T14:00:48+00:00","dateModified":"2014-05-30T11:57:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7b7e9c7c69e2037b7dc825dc64be5c6f"},"description":"Reporta\u017c Elisabeth \u00c5sbrink, \"W Lesie Wiede\u0144skim wci\u0105\u017c szumi\u0105 drzewa\", laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego za 2013 rok.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/pawel-brzezek-non-fiction-w-najlepszym-wydaniu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Non-fiction w najlepszym wydaniu"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/7b7e9c7c69e2037b7dc825dc64be5c6f","name":"Pawe\u0142 Brze\u017cek","description":"Pawe\u0142 Brze\u017cek jest krytykiem literackim, absolwentem Wydzia\u0142u Filologicznego Uniwersytetu \u015al\u0105skiego na kierunku filologia polska, stypendyst\u0105 Uniwersytetu Florenckiego (Facolt\u00e1 di Lettere e Filosofia). Zajmuje si\u0119 dziennikarstwem kulturalnym, krytyk\u0105 literack\u0105, a tak\u017ce prowadzeniem zaj\u0119\u0107 kreatywnego pisania.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/pawel-brzezek"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22157"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=22157"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}