{"id":22476,"date":"2014-06-17T08:00:14","date_gmt":"2014-06-17T07:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=22476"},"modified":"2014-06-18T08:25:13","modified_gmt":"2014-06-18T07:25:13","slug":"natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars","title":{"rendered":"J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars"},"content":{"rendered":"<p>Bana\u0142em tr\u0105ci stwierdzenie, \u017ce szeroko poj\u0119ta kultura Zachodu \u2013 cho\u0107 wci\u0105\u017c dominuj\u0105ca \u2013 nie jest jedynym punktem referencyjnym na mapie dorobku my\u015bli ludzkiej. Coraz cz\u0119\u015bciej nie wystarcza nam ju\u017c poruszanie si\u0119 w obr\u0119bie terytori\u00f3w wygodnych i bezpiecznych, bo znanych. Pragniemy pozna\u0107 \u2013 zar\u00f3wno fizycznie, jak i mentalnie \u2013 obce krainy. Wychodzimy wi\u0119c poza w\u0142asn\u0105 \u201estref\u0119 komfortu\u201d, zapuszczaj\u0105c si\u0119 w g\u0105szcz tajemniczy, intryguj\u0105cy i nierozpoznany. Na ironi\u0119 zakrawa jednak fakt, \u017ce mimo i\u017c sukcesywnie poszerza si\u0119 nasza wiedza na temat odmiennych kulturowo obszar\u00f3w, zdobywane przez nas faktograficzne informacje nie przyczyniaj\u0105 si\u0119 w spos\u00f3b znacz\u0105cy do zrozumienia okoliczno\u015bci funkcjonowania innych nacji. Ca\u0142a specyfika ich bytno\u015bci zawiera si\u0119 bowiem w konglomeracie r\u00f3\u017cnego rodzaju uwarunkowa\u0144: historycznych, politycznych, spo\u0142ecznych, geograficznych etc. Sprawa okazuje si\u0119 jeszcze bardziej skomplikowana w przypadku obszar\u00f3w granicznych, gdzie dochodzi do konfrontacji czy mieszania si\u0119 r\u00f3\u017cnych nalecia\u0142o\u015bci. Zawi\u0142y charakter drogi poznania nie oznacza jednak, \u017ce nale\u017cy zaprzesta\u0107 poszukiwa\u0144 w obr\u0119bie obcych tradycji oraz obyczaj\u00f3w, wobec kt\u00f3rych sytuujemy si\u0119 na pozycji \u201ez zewn\u0105trz\u201d. Zamiast poddawania w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 sensowno\u015bci tego typu intelektualnych eskapad, nale\u017ca\u0142oby raczej zapyta\u0107 o metodologi\u0119, kt\u00f3ra mia\u0142aby im s\u0142u\u017cy\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22552\" aria-describedby=\"caption-attachment-22552\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001\/\" rel=\"attachment wp-att-22552\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22552\" title=\"Slavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001-540x360.jpg\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22552\" class=\"wp-caption-text\">Slavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kwestia jak poprzez sztuk\u0119 m\u00f3wi\u0107 o zagadnieniach, kt\u00f3re w dyskursie akademickim sytuuj\u0105 si\u0119 w nurcie zainteresowa\u0144 antropologii, etnologii, nauk historycznych czy j\u0119zykoznawstwa, postawiona zosta\u0142a przez kolektyw artystyczny Slavs and Tatars ju\u017c u pocz\u0105tk\u00f3w jego istnienia. Grup\u0119 lu\u017ano wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych ze sob\u0105 tw\u00f3rc\u00f3w \u0142\u0105czy jedno wsp\u00f3lne ogniwo: zainteresowanie konkretnym, cho\u0107 bardzo rozleg\u0142ym terytorialnie i zr\u00f3\u017cnicowanym kulturowo obszarem \u201ena wsch\u00f3d od by\u0142ego Muru Berli\u0144skiego i na zach\u00f3d od Wielkiego Muru Chi\u0144skiego, nazywanym Eurazj\u0105\u201d. Koncentruj\u0105c si\u0119 na domenie, w kt\u00f3rej przez wieki chrze\u015bcija\u0144stwo \u015bciera\u0142o si\u0119 z islamem i prawos\u0142awiem, a demokracja \u2013 z systemami totalitarnymi, o zachodz\u0105cych tam procesach mogliby oni m\u00f3wi\u0107 j\u0119zykiem bada\u0144 postkolonialnych i dyskursu to\u017csamo\u015bci. Dla Slavs and Tatars nigdy nie by\u0142 on jednak ani atrakcyjny, ani adekwatny do tego, co chcieli przekaza\u0107. Skupili si\u0119 wi\u0119c na poszukiwaniach alternatywnych form rozwa\u017ca\u0144 nad problemami, kt\u00f3re \u2013 mimo \u017ce nastr\u0119czaj\u0105 trudno\u015bci \u2013 \u017cywo interesuj\u0105 coraz szersze grono odbiorc\u00f3w. I w\u0142a\u015bnie w tym, moim zdaniem, nale\u017ca\u0142oby upatrywa\u0107 \u017ar\u00f3de\u0142 ich globalnego sukcesu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-22476 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-weeping-window-placzaca-szyba'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-weeping-window-placzaca-szyba-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eWeeping window (P\u0142acz\u0105ca szyba)&quot;, 120 \u00d7 45 \u00d7 10 cm, szk\u0142o, farba, guma, o\u015bwietlenie LED, 2012, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22561\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22561'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eWeeping window (P\u0142acz\u0105ca szyba)&#8221;, 120 \u00d7 45 \u00d7 10 cm, szk\u0142o, farba, guma, o\u015bwietlenie LED, 2012, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-w-tle-love-letter-swingujaca-przegroda-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-w-tle-love-letter-swingujaca-przegroda-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, w tle \u201eLove Letter\u201d i \u201eSwinging Septum (Swinguj\u0105ca przegroda)&quot;, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22560\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22560'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, w tle \u201eLove Letter\u201d i \u201eSwinging Septum (Swinguj\u0105ca przegroda)&#8221;, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-w-tle-love-letter-swingujaca-przegroda-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-w-tle-love-letter-swingujaca-przegroda-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, w tle \u201eLove Letter\u201d i \u201eSwinging Septum (Swinguj\u0105ca przegroda)&quot;, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22559\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22559'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, w tle \u201eLove Letter\u201d i \u201eSwinging Septum (Swinguj\u0105ca przegroda)&#8221;, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, wymiary zmienne, fornir, ko\u0142a, tkanina, g\u0105bka, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22558\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22558'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, wymiary zmienne, fornir, ko\u0142a, tkanina, g\u0105bka, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-10-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-10-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 10)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22557\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22557'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 10)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-10-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-10-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 10)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22556\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22556'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 10)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-7'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-7-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 7)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22555\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22555'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 7)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-6'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-love-letter-nr-6-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 6)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22554\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22554'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eLove Letter (nr 6)\u201d, 250 \u00d7 250 cm, we\u0142na, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22553\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22553'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-kitad-kebab-ksiazkowy-kebab-w-tle-love-letter-nr-6-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22552\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22552'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eKitab Kebab (Ksi\u0105\u017ckowy kebab)\u201d, 50 \u00d7 50 \u00d7 50 cm, ksi\u0105\u017cki, ro\u017cen, 2013, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22551\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22551'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22550\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22550'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-dil-be-del-od-jezyka-do-serca-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-dil-be-del-od-jezyka-do-serca-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eDil be Del (Od j\u0119zyka do serca)\u201d, 10 \u00d7 12 \u00d7 9, mosi\u0105dz posrebrzany, akrylowa farba miedziana, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22549\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22549'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eDil be Del (Od j\u0119zyka do serca)\u201d, 10 \u00d7 12 \u00d7 9, mosi\u0105dz posrebrzany, akrylowa farba miedziana, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-dil-be-del-od-jezyka-do-serca-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-dil-be-del-od-jezyka-do-serca-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eDil be Del (Od j\u0119zyka do serca)\u201d, 10 \u00d7 12 \u00d7 9, mosi\u0105dz posrebrzany, akrylowa farba miedziana, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22548\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22548'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eDil be Del (Od j\u0119zyka do serca)\u201d, 10 \u00d7 12 \u00d7 9, mosi\u0105dz posrebrzany, akrylowa farba miedziana, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22519\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22519'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22520\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22520'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22521\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22521'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22522\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22522'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22523\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22523'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22524\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22524'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22525\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22525'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22526\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22526'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22527\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22527'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22528\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22528'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22529\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22529'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22530\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22530'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22531\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22531'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22532\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22532'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22533\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22533'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\r\n\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-tatars-2014-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-tatars-2014-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-22536\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-22536'>\n\t\t\t\tSlavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Wypracowane przez Slavs and Tatars sposoby komunikacji prze\u015bledzi\u0107 mo\u017cna na przyk\u0142adzie wystawy <em>D\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki,<\/em> prezentowanej w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku. Ekspozycja ta, odnosz\u0105c si\u0119 do kwestii zwi\u0105zanych z rozpoznawaniem i badaniem zagadnie\u0144 j\u0119zykowych, pokazuje, \u017ce procedury paranaukowe stanowi\u0105 <em>clou<\/em> przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 kolektywu, kt\u00f3ry dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105 uto\u017csamia z projektem badawczym. Przy ca\u0142ej powadze obranej przez nich problematyki, forma przekazu \u2013 przynajmniej na pierwszy rzut oka \u2013 jawi si\u0119 jako ca\u0142kowicie do niej nieprzystaj\u0105ca: tw\u00f3rcy odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 bowiem do popkultury czy mass medi\u00f3w, pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 ironi\u0105, \u017cartem, lapsusem, gr\u0105 s\u0142\u00f3w, skojarze\u0144, znacze\u0144&#8230; Slavs and Tatars w spos\u00f3b nieoczekiwany konfrontuj\u0105 te przeciwstawne jako\u015bci, bawi\u0105 (si\u0119), prowadz\u0105 nas swoistym labiryntem, przez kt\u00f3ry w\u0119dr\u00f3wka \u2013 cho\u0107 wymagaj\u0105ca i anga\u017cuj\u0105ca \u2013 mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 bardzo owocna.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22532\" aria-describedby=\"caption-attachment-22532\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014\/\" rel=\"attachment wp-att-22532\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22532\" title=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014-540x359.jpg\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-014.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22532\" class=\"wp-caption-text\">Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ogl\u0105danie obiekt\u00f3w, s\u0142uchanie tekstu, czytanie publikacji \u2013 to trzy podstawowe typy aktywno\u015bci, stanowi\u0105cych kana\u0142y porozumiewawcze mi\u0119dzy artystami a widzami na omawianej wystawie. Taki, a nie inny wyb\u00f3r medi\u00f3w, podkre\u015bla znany powszechnie fakt, \u017ce Slavs and Tatars ogromn\u0105 estym\u0105 darz\u0105 wszelkiego rodzaju wydawnictwa drukowane, sami b\u0119d\u0105c tw\u00f3rcami znacznej ich ilo\u015bci. Ksi\u0105\u017cki \u2013 pojawiaj\u0105ce si\u0119 zar\u00f3wno jako materialne przedmioty, w formie cytat\u00f3w czy te\u017c odczytywane na g\u0142os \u2013 s\u0105 elementami wielu ich instalacji. Mo\u017cna powiedzie\u0107 nawet, \u017ce arty\u015bci wyznaj\u0105 \u201ekult ksi\u0105\u017cki\u201d, bo, jak sami twierdz\u0105, akt czytania uznaj\u0105 za czynno\u015b\u0107 \u201enios\u0105c\u0105 odkupienie\u201d. Znak, s\u0142owo, lektura s\u0105 dla nich materi\u0105 artystyczn\u0105. R\u00f3wnie\u017c na bia\u0142ostockiej wystawie integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 warstwy wizualnej pojawiaj\u0105cych si\u0119 tu obiekt\u00f3w stanowi\u0105 pojedyncze litery, wchodz\u0105ce w sk\u0142ad r\u00f3\u017cnych alfabet\u00f3w. Poszczeg\u00f3lne g\u0142oski, przypisane im znaki graficzne, wyrazy, a w ko\u0144cu zdania \u2013 to no\u015bniki kapita\u0142u symbolicznego, kt\u00f3re stwarzaj\u0105 artystom mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowania narracji po\u015bwi\u0119conej \u201ej\u0119zykowi jako \u017ar\u00f3d\u0142u politycznej, metafizycznej oraz zmys\u0142owej emancypacji\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22558\" aria-describedby=\"caption-attachment-22558\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki\/\" rel=\"attachment wp-att-22558\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22558\" title=\"Slavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, wymiary zmienne, fornir, ko\u0142a, tkanina, g\u0105bka, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-540x360.jpg\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, wymiary zmienne, fornir, ko\u0142a, tkanina, g\u0105bka, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-niesforne-nosowki.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22558\" class=\"wp-caption-text\">Slavs and Tatars, \u201eNiesforne nos\u00f3wki\u201d, wymiary zmienne, fornir, ko\u0142a, tkanina, g\u0105bka, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wykorzystywany przez Slavs and Tatars j\u0119zyk przekazu jest zr\u00f3\u017cnicowany. W <em>Lektorze <\/em>\u2013 instalacji<em> <\/em>audio<em> <\/em>opieraj\u0105cej si\u0119 na turkijskim poemacie dydaktycznym <em>Kutadgu Bilig <\/em>(<em>Wiedza uszcz\u0119\u015bliwiaj\u0105ca<\/em>) \u2013 podobnie jak w przypadku kilku innych pojawiaj\u0105cych si\u0119 na wystawie w Arsenale prac, odczu\u0107 mo\u017cemy podnios\u0142\u0105, duchow\u0105, niemal sakraln\u0105 aur\u0119. Ods\u0142uchuj\u0105c fragmenty wspomnianego utworu literackiego pochodz\u0105cego z XI wieku ma si\u0119 bowiem wra\u017cenie, \u017ce uzyskuje si\u0119 dost\u0119p do \u201ewiedzy tajemnej\u201d. Podobnie zagadkow\u0105 i <em>quasi<\/em>-mistyczn\u0105 atmosfer\u0119 ewokuje instalacja z\u0142o\u017cona z \u201ekonfesjona\u0142\u00f3w\u201d, kt\u00f3re na\u015bladuj\u0105 kszta\u0142ty liter u\u017cywanych niegdy\u015b w notacji g\u0142osek nosowych. Poprzez te niecodzienne konstrukcje ujawnia\u0107 si\u0119 ma nieudana pr\u00f3ba cyrylizacji j\u0119zyka polskiego, z kt\u00f3rego \u201enos\u00f3wki\u201d nie zosta\u0142y wyparte i funkcjonuj\u0105 nadal w postaci \u201e\u0105\u201d i \u201e\u0119\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22550\" aria-describedby=\"caption-attachment-22550\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001\/\" rel=\"attachment wp-att-22550\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-22550\" title=\"Slavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001-540x360.jpg\" alt=\"Slavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-hung-and-tart-split-ruby-obwieszona-kokotka-rozdwojony-rubin-001.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22550\" class=\"wp-caption-text\">Slavs and Tatars, \u201eHung and Tart (split ruby). Obwieszona kokotka (rozdwojony rubin)\u201d, 25 \u00d7 15 \u00d7 35 cm, szk\u0142o dmuchane, 2014, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pierwiastki powagi, przewijaj\u0105ce si\u0119 w tych pracach, to jednak tylko jedna strona medalu. Slavs and Tatars nie traktuj\u0105 badanych przez siebie problem\u00f3w ca\u0142kiem serio i \u201esprowadzaj\u0105 na ziemi\u0119\u201d kwestie poruszane w g\u00f3rnolotnych dyskursach. Zgodnie z tym, co g\u0142osi towarzysz\u0105cy wystawie tekst, robi\u0105 to, gdy\u017c \u201ezakwestionowanie poj\u0119cia j\u0119zyka jako zjawiska ca\u0142kowicie racjonalnego i semantycznego pozwala podkre\u015bli\u0107 jego emocjonalny oraz zmys\u0142owy charakter i wskaza\u0107, \u017ce mo\u017ce tyle samo skrywa\u0107, co ujawnia\u0107 (&#8230;)\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. Najlepszym przyk\u0142adem odej\u015bcia artyst\u00f3w od praw logiki i powagi jest ju\u017c sam tytu\u0142 wystawy. Lingwistyka w proponowanym przez nich uj\u0119ciu jest \u201ed\u0142ugonoga\u201d, a wi\u0119c atrakcyjna i poci\u0105gaj\u0105ca. Slavs and Tatars chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 o interesuj\u0105cych ich kwestiach z przymru\u017ceniem oka i \u201euwodz\u0105c\u201d. Wychylaj\u0105cy si\u0119 ze \u015bciany zarys nosa; niewielka r\u00f3\u017cowa rze\u017aba przypominaj\u0105ca serduszko (liter\u0119 \u201em\u201d?) przeobra\u017caj\u0105ca si\u0119 w wyd\u0142u\u017cony j\u0119zyk; krzykliwe kolory zabawnych napis\u00f3w na lustrach; ksi\u0105\u017cki nadziane na szpikulec niczym kebab \u2013 to tylko niekt\u00f3re pojawiaj\u0105ce si\u0119 w przestrzeni wystawy elementy, kt\u00f3re \u201eirracjonalizuj\u0105\u201d ton artystycznej wypowiedzi. Chcia\u0142oby si\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce tw\u00f3rcy nie trzymaj\u0105 si\u0119 <em>decorum,<\/em> nie<em> <\/em>dostosowuj\u0105 stylu do tematu. Ze swobodn\u0105 i nieskr\u0119powan\u0105 \u017cadnymi konwencjami wyobra\u017ani\u0105 podchodz\u0105 do problem\u00f3w, kt\u00f3re, cho\u0107 skomplikowane i na szerok\u0105 skal\u0119 nieu\u015bwiadamiane, okazuj\u0105 si\u0119 bardzo intryguj\u0105ce.<\/p>\n<p>Niby-lataj\u0105cy dywan, na kt\u00f3rym w przestrzeni wystawy mo\u017cemy odda\u0107 si\u0119 lekturze przygotowanych przez Slavs and Tatars publikacji, przywodzi na my\u015bl inn\u0105 prac\u0119 tej grupy \u2013 <em>PrayWay<\/em>, prezentowan\u0105 r\u00f3wnolegle na sta\u0142ej wystawie kolekcji Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. W obu przypadkach wykreowana sytuacja ma zach\u0119ca\u0107 do interakcji i tworzy\u0107 miejsce komunikacji, rozmowy, wymiany idei. W\u0142a\u015bnie te aspekty s\u0105 dla artyst\u00f3w najistotniejsze. Dialog mi\u0119dzy przedstawicielami r\u00f3\u017cnych kultur toczy si\u0119 i toczy\u0107 b\u0119dzie, bo jak podkre\u015blaj\u0105 cz\u0142onkowie kolektywu, materii badawczej (i artystycznej) jest bardzo wiele, a swoj\u0105 prac\u0119 kontynuowa\u0107 zamierzaj\u0105 \u201etak d\u0142ugo, jak to mo\u017cliwe, co najmniej czterdzie\u015bci, pi\u0119\u0107dziesi\u0105t lat\u201d.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Cyt. za: <a href=\"http:\/\/galeria-arsenal.pl\/pl\/wystawy\/slavs-tatars.html\">http:\/\/galeria-arsenal.pl\/pl\/wystawy\/slavs-tatars.html<\/a> (stan z dnia 11.06.2014).<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Ibidem.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wypracowane przez Slavs and Tatars sposoby komunikacji prze\u015bledzi\u0107 mo\u017cna na przyk\u0142adzie wystawy <em>D\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki<\/em>, prezentowanej w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku. Ekspozycja ta, odnosz\u0105c si\u0119 do kwestii zwi\u0105zanych z rozpoznawaniem i badaniem zagadnie\u0144 j\u0119zykowych, pokazuje, \u017ce procedury paranaukowe stanowi\u0105 <em>clou<\/em> przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 kolektywu, kt\u00f3ry dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105 uto\u017csamia z projektem badawczym. <\/p>\n","protected":false},"author":417,"featured_media":22519,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1374,1373,2557,2534,3047,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2533],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O wystawie kolektywu Slavs and Tatars w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku pisze Natalia Cie\u015blak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-001.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\",\"name\":\"J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-06-17T07:00:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-18T07:25:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151\"},\"description\":\"O wystawie kolektywu Slavs and Tatars w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku pisze Natalia Cie\u015blak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151\",\"name\":\"Natalia Cie\u015blak\",\"description\":\"Natalia Cie\u015blak \u2013 rocznik 1988. Historyczka i krytyczka sztuki, pocz\u0105tkuj\u0105ca kuratorka, redaktorka. Studiowa\u0142a na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Teksty o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej publikuje w mediach bran\u017cowych i katalogach wystaw. Mieszka i pracuje w Toruniu.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/natalia-cieslak\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars","description":"O wystawie kolektywu Slavs and Tatars w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku pisze Natalia Cie\u015blak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/slavs-and-tatars-wernisaz-arsenal-bialystok-2014-001.jpg","width":800,"height":533,"caption":"Slavs and Tatars, \u201eD\u0142ugonoga lingwistyka. Niesforne nos\u00f3wki\u201d, Galeria Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku, 2014, wernisa\u017c wystawy (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars","name":"J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#primaryimage"},"datePublished":"2014-06-17T07:00:14+00:00","dateModified":"2014-06-18T07:25:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151"},"description":"O wystawie kolektywu Slavs and Tatars w Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku pisze Natalia Cie\u015blak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-jezykowe-harce-slavs-and-tatars#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"J\u0119zykowe harce Slavs and Tatars"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151","name":"Natalia Cie\u015blak","description":"Natalia Cie\u015blak \u2013 rocznik 1988. Historyczka i krytyczka sztuki, pocz\u0105tkuj\u0105ca kuratorka, redaktorka. Studiowa\u0142a na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Teksty o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej publikuje w mediach bran\u017cowych i katalogach wystaw. Mieszka i pracuje w Toruniu.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/natalia-cieslak"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22476"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/417"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22476"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=22476"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}