{"id":23388,"date":"2014-07-16T15:00:29","date_gmt":"2014-07-16T14:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=23388"},"modified":"2014-08-04T16:16:41","modified_gmt":"2014-08-04T15:16:41","slug":"cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania","title":{"rendered":"Powr\u00f3t do powojennego projektowania"},"content":{"rendered":"<p><em>Podczas gdy wielu m\u0142odym ludziom PRL kojarzy si\u0119 z gum\u0105 Donald, Peweksem i wod\u0105 z syfonu, Cezary Lisowski coraz cz\u0119\u015bciej odkopuje zapomnian\u0105 lub kompletnie nieznan\u0105 architektur\u0119 z tamtego okresu.<\/em><\/p>\n<p><strong>Dominika Plewik: Sk\u0105d pomys\u0142 na zorganizowanie Festiwalu Tormiar?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cezary Lisowski<\/strong>: Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 rok temu, dzi\u0119ki dzia\u0142aniom skupionej przy toru\u0144skim Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej grupy os\u00f3b, zainteresowanych architektur\u0105 i sztuk\u0105 u\u017cytkow\u0105 powojennego Torunia. Zacz\u0119li\u015bmy zapoznawa\u0107 si\u0119 z tym, co zosta\u0142o z PRL-owskiej, toru\u0144skiej achitektury, tworzy\u0107 dokumentacj\u0119. Przestrze\u0144 CSW pozwoli\u0142a nam rozwin\u0105\u0107 skrzyd\u0142a. Wtedy te\u017c pomy\u015bleli\u015bmy o zorganizowaniu festiwalu. P\u00f3ki co jeste\u015bmy bardzo zadowoleni z rezultat\u00f3w, Tormiar przyci\u0105ga ludzi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23401\" aria-describedby=\"caption-attachment-23401\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-007-2\/\" rel=\"attachment wp-att-23401\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-23401\" title=\"Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0071-540x357.jpg\" alt=\"Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0071-540x357.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0071-576x381.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0071.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-23401\" class=\"wp-caption-text\">Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sama nazwa grupy zosta\u0142a utworzona na wz\u00f3r popularnych w okresie PRL-u nazw zak\u0142ad\u00f3w przemys\u0142owych, zawieraj\u0105cych w sobie cz\u0119sto skr\u00f3t nazwy miasta lub pa\u0144stwa (Tor, Pol) a tak\u017ce s\u0142owa, odnosz\u0105cego si\u0119 do ich dzia\u0142alno\u015bci (Tormi\u0119s, Herbapol). Has\u0142o festiwalu \u201eRehabilitacja wyobra\u017ani\u201d to apel projektanta i teoretyka Andrzeja Paw\u0142owskiego, kt\u00f3ry zwraca uwag\u0119, \u017ce architekturze i wzornictwu powinna towarzyszy\u0107 wsp\u00f3lna, tw\u00f3rcza aktywno\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>Dlaczego wybrali\u015bcie akurat wn\u0119trza?<\/strong><\/p>\n<p>W tamtym roku skupili\u015bmy si\u0119 na pr\u00f3bie ochrony Auli UMK, kt\u00f3rej by\u0142a planowana przebudowa. Dwukrotnie uda\u0142o nam si\u0119 przyczyni\u0107 do zablokowania przetargu, ale ostatecznie ta ca\u0142a nasza debata, pr\u00f3by, kt\u00f3re podejmowali\u015bmy, rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 za p\u00f3\u017ano, w auli zd\u0105\u017cono wszystko zdemontowa\u0107, zacz\u0119\u0142y si\u0119 pojawia\u0107 powa\u017cne projekty przebudowy.<\/p>\n<p>Nie poddali\u015bmy si\u0119 jednak. By\u0142o to dla nas motywacj\u0105, \u201ekopniakiem\u201d do dalszego dzia\u0142ania. Stwierdzili\u015bmy, \u017ce trzeba co\u015b z tym zrobi\u0107, \u017ce wn\u0119trza to element w og\u00f3le niekontrolowany, element najszybciej znikaj\u0105cy.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-23388 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-009-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0091-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23403\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23403'>\n\t\t\t\tKampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-008-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0081-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23402\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23402'>\n\t\t\t\tKampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-007-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0071-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23401\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23401'>\n\t\t\t\tKampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-006-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/festiwal-architektury-i-wzornictwa-tormiar-torun-2014-0061-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23400\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23400'>\n\t\t\t\tKampus Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, fot. Tytus Szabelski (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-010-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0101-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23399\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23399'>\n\t\t\t\tFestiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-005-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0051-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23398\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23398'>\n\t\t\t\tFestiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-004-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0041-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23397\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23397'>\n\t\t\t\tFestiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-003-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0031-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23396\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23396'>\n\t\t\t\tFestiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23395'>\n\t\t\t\tFestiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-001-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-23394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-23394'>\n\t\t\t\tFestiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Co by\u0142o kluczem do wyboru wn\u0119trz, kt\u00f3re postanowili\u015bcie zaprezentowa\u0107 na wystawie?<\/strong><\/p>\n<p>Tak naprawd\u0119 czas przygotowywania Festiwalu by\u0142 do\u015b\u0107 kr\u00f3tki, sam pomys\u0142 narodzi\u0142 si\u0119 stosunkowo niedawno \u2013 wszelkie dzia\u0142ania podj\u0119li\u015bmy na pocz\u0105tku tego roku. Sam festiwal nie by\u0142 nawet zaplanowany w bud\u017cecie, wi\u0119c tym bardziej musieli\u015bmy si\u0119 postara\u0107. Nie chcieli\u015bmy stworzy\u0107 monografii wn\u0119trz toru\u0144skich, chcieli\u015bmy aby festiwal by\u0142 przyczynkiem, aby ludzie zacz\u0119li zwraca\u0107 uwag\u0119 na wn\u0119trza z tamtego okresu, w og\u00f3le na architektur\u0119 wn\u0119trz sam\u0105 w sobie, kt\u00f3ra zawsze jest traktowana troch\u0119 po \u201emacoszemu\u201d, pojawia si\u0119 albo przy temacie architektury, albo przy temacie designu. Mam wra\u017cenie, \u017ce nie ma konkretnych opracowa\u0144, ani my\u015bli o architekturze wn\u0119trz jako dziedzinie sztuki samej w sobie. S\u0105dz\u0119, \u017ce \u201estrza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119\u201d by\u0142o zorganizowanie konferencji naukowej, kt\u00f3r\u0105 w ramach festiwalu stworzyli\u015bmy. Konferencja odby\u0142a si\u0119 pod has\u0142em <em>Rehabilitacja wyobra\u017ani. Polska architektura wn\u0119trz 2. po\u0142owy XX w.;<\/em> sam temat wychodzi poza Toru\u0144, na konferencji poruszone zosta\u0142y r\u00f3\u017cnorodne przyk\u0142ady wn\u0119trz w Polsce. Zg\u0142osili si\u0119 nie tylko specjali\u015bci, ale tak\u017ce osoby z zewn\u0105trz, kt\u00f3re chcia\u0142y przyjecha\u0107 jako s\u0142uchacze, pojawi\u0142y si\u0119 pytania, czy trzeba si\u0119 zarejestrowa\u0107, czy jest jaka\u015b okre\u015blona liczba miejsc, czy konferencja jest p\u0142atna. Oczywi\u015bcie wst\u0119p by\u0142 wolny dla wszystkich.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23399\" aria-describedby=\"caption-attachment-23399\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-010-2\/\" rel=\"attachment wp-att-23399\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-23399\" title=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0101-540x405.jpg\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0101-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0101-576x432.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0101.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-23399\" class=\"wp-caption-text\">Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Co mo\u017cna uzna\u0107 za pere\u0142k\u0119 toru\u0144skiej architektury okresu PRL-u?<\/strong><\/p>\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce Kampus UMK jest jedyn\u0105 w swoim rodzaju realizacj\u0105 nie tylko w Toruniu, ale tak\u017ce w Polsce. Nawet Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Planist\u00f3w i Urbanist\u00f3w z Holandii w latach 90. uzna\u0142o Kampus UMK za najwybitniejsze dzie\u0142o p\u00f3\u017anego modernizmu w ca\u0142ej Europie \u015arodkowej. By\u0107 mo\u017ce nieco g\u00f3rnolotnie, ale ja tak\u017ce uwa\u017cam, \u017ce to jest dobry projekt i dobra realizacja. Pocz\u0105tek lat 70., to szczeg\u00f3lny okres dla toru\u0144skiej architektury. Wtedy powstaj\u0105 unikatowe wn\u0119trza restauracji, hoteli itp. Dla Torunia wa\u017cny jest 1973 rok, zwi\u0105zany z obchodami jubileuszu kopernika\u0144skiego, bo wtedy powstawa\u0142o du\u017co architektonicznych realizacji.<\/p>\n<p><strong>Czy my\u015blisz, \u017ce wielu jest zwolennik\u00f3w architektury tamtego czasu?<\/strong><\/p>\n<p>Mam nadziej\u0119, \u017ce coraz wi\u0119cej. Podczas naszego festiwalu chcemy pokaza\u0107, \u017ce architektura wn\u0119trz tamtego okresu by\u0142a \u0142adna, barwna, kolorowa, jak na przyk\u0142ad w projektach Franciszka Micha\u0142ka, kt\u00f3ry dla wielu ludzi jest nowym odkryciem. Licz\u0119, \u017ce to projektowanie powojenne doczeka si\u0119 jeszcze wi\u0119kszej liczby sympatyk\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23394\" aria-describedby=\"caption-attachment-23394\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\/csw-torun-tormiar-2014-001-2\/\" rel=\"attachment wp-att-23394\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-23394\" title=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011-540x405.jpg\" alt=\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011-576x432.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-23394\" class=\"wp-caption-text\">Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Has\u0142o \u201eRehabilitacja wyobra\u017ani\u201d odnosi si\u0119 do s\u0142\u00f3w projektanta i teoretyka Andrzeja Paw\u0142owskiego. My\u015blisz, \u017ce architektura z okresu PRL-u by\u0142 tworzone z wi\u0119ksz\u0105 wyobra\u017ani\u0105 ni\u017c dzi\u015b?<\/strong><\/p>\n<p>Zdecydowanie tak. My\u015bl\u0119, \u017ce w dzisiejszych czasach w du\u017cej mierze wyobra\u017ani\u0119 zast\u0119puj\u0105 programy komputerowe, projektowanie wn\u0119trz odbywa si\u0119 dzi\u015b nie na zasadzie kompleksowego projektowania wn\u0119trza z wyposa\u017ceniem, tylko na zasadzie wstawiania mebli z katalogu. Krzes\u0142a, sto\u0142y, dekoracje na \u015bcianach \u2013 to wszystko ma dzi\u015b swoje numery katalogowe. Kiedy\u015b projekty powstawa\u0142y indywidualnie do wn\u0119trza, nawet je\u015bli by\u0142y to dwa sto\u0142y czy krzes\u0142a, to by\u0142y one projektowane dla danego pomieszczenia.<\/p>\n<p><strong>Planujecie kolejn\u0105 edycj\u0119 Festiwalu Tormiar?<\/strong><\/p>\n<p>Formu\u0142a festiwalowa zak\u0142ada to, \u017ce powinny by\u0107 kolejne edycje. W tym roku wybrali\u015bmy wn\u0119trza, ale gdzie\u015b po drodze \u201e\u0142apali\u015bmy\u201d wszystkie materia\u0142y na kt\u00f3re uda\u0142o nam si\u0119 natrafi\u0107. Na przysz\u0142y rok mamy kilka pomys\u0142\u00f3w. Mo\u017ce s\u0142owo \u201efestiwal\u201d w tym roku jest troch\u0119 na wyrost, bo nie jest to du\u017ce wydarzenie, ale stwierdzili\u015bmy, \u017ce pierwsza edycja mo\u017ce by\u0107 troch\u0119 mniejsza, druga na pewno b\u0119dzie wi\u0119ksza. Ju\u017c teraz serdecznie na ni\u0105 zapraszam.<\/p>\n<p><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas naszego festiwalu chcemy pokaza\u0107, \u017ce architektura wn\u0119trz tamtego okresu by\u0142a \u0142adna, barwna, kolorowa, jak na przyk\u0142ad w projektach Franciszka Micha\u0142ka, kt\u00f3ry dla wielu ludzi jest nowym odkryciem. Licz\u0119, \u017ce to projektowanie powojenne doczeka si\u0119 jeszcze wi\u0119kszej liczby sympatyk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":485,"featured_media":23394,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[387,409,3101,3099,403],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3110,3098],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Powr\u00f3t do powojennego projektowania<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Z Cezarym Lisowskim o toru\u0144skim Festiwalu Architektury i Wzornictwa Tormiar rozmawia Dominika Plewik.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011.jpg\",\"width\":\"900\",\"height\":\"675\",\"caption\":\"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\",\"name\":\"Powr\u00f3t do powojennego projektowania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-07-16T14:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-04T15:16:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/4fb4dc766e8ca40b9e310d7d5f5325a8\"},\"description\":\"Z Cezarym Lisowskim o toru\u0144skim Festiwalu Architektury i Wzornictwa Tormiar rozmawia Dominika Plewik.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Powr\u00f3t do powojennego projektowania\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/4fb4dc766e8ca40b9e310d7d5f5325a8\",\"name\":\"Cezary Lisowski\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/cezary-lisowski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powr\u00f3t do powojennego projektowania","description":"Z Cezarym Lisowskim o toru\u0144skim Festiwalu Architektury i Wzornictwa Tormiar rozmawia Dominika Plewik.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/csw-torun-tormiar-2014-0011.jpg","width":"900","height":"675","caption":"Festiwal Architektury i Wzornictwa Tormiar \u2013 Rehabilitacja Wyobra\u017ani, Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Znaki Czasu w Toruniu, 26.06.-01.07.2014 r., fot. Dominika Plewik (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania","name":"Powr\u00f3t do powojennego projektowania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#primaryimage"},"datePublished":"2014-07-16T14:00:29+00:00","dateModified":"2014-08-04T15:16:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/4fb4dc766e8ca40b9e310d7d5f5325a8"},"description":"Z Cezarym Lisowskim o toru\u0144skim Festiwalu Architektury i Wzornictwa Tormiar rozmawia Dominika Plewik.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/cezary-lisowski-dominika-plewik-powrot-do-powojennego-projektowania#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Powr\u00f3t do powojennego projektowania"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/4fb4dc766e8ca40b9e310d7d5f5325a8","name":"Cezary Lisowski","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/cezary-lisowski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/485"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23388"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=23388"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}