{"id":24531,"date":"2014-09-02T22:20:10","date_gmt":"2014-09-02T21:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=24531"},"modified":"2014-09-02T22:28:00","modified_gmt":"2014-09-02T21:28:00","slug":"weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy","title":{"rendered":"Ma\u0142a rzecz, a cieszy"},"content":{"rendered":"<p>Z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce Szymborsk\u0105 znaj\u0105 wszyscy. Tylko daleko trudniej ten fakt uzasadni\u0107. Zw\u0142aszcza, \u017ce co jaki\u015b czas Polacy maj\u0105 okazj\u0119 pozna\u0107 kolejne, nieco zaskakuj\u0105ce i szerzej nieznane, oblicza s\u0142awnej noblistki. Wystawa <em>Z pozdrowieniami od Wis\u0142awy Szymborskiej i Herty M\u00fcller, <\/em>urz\u0105dzona w Gda\u0144skiej Galerii G\u00fcntera<em> <\/em>Grassa \u2013 4G, oddziale Gda\u0144skiej Galerii Miejskiej, przez Mart\u0119 Wr\u00f3blewsk\u0105 by\u0142a jedn\u0105 z takich sposobno\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24540\" aria-describedby=\"caption-attachment-24540\" style=\"width: 425px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-buchprojekt-003\/\" rel=\"attachment wp-att-24540\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-24540\" title=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojekt-003.jpg\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"425\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24540\" class=\"wp-caption-text\">Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ekspozycja wydawa\u0142a si\u0119 stanowi\u0107 dalekie echo MOCAK-owskich <em>Kola\u017cy<\/em>, pokazywanych od lipca do kwietnia tego roku. Jednak gda\u0144scy galerzy\u015bci zdecydowali si\u0119 na inn\u0105 formu\u0142\u0119 wystawy. Zderzyli bowiem hobbystyczn\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 polskiej poetki z poczt\u00f3wkami tworzonymi przez inn\u0105 noblistk\u0119, Hert\u0119 M\u00fcller. A wszystko to w charakterystycznym dla GGM, ascetycznym wydaniu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-24531 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/wislawa-szymborska-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wislawa-szymborska-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24546\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24546'>\n\t\t\t\tWis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/wislawa-szymborska-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wislawa-szymborska-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24545\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24545'>\n\t\t\t\tWis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/wislawa-szymborska-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wislawa-szymborska-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24544\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24544'>\n\t\t\t\tWis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/wislawa-szymborska-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wislawa-szymborska-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24543\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24543'>\n\t\t\t\tWis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-vater-telefoniert-mit-den-fliegen-2012-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-vater-telefoniert-mit-den-fliegen-2012-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eVater telefoniert mit den Fliegen\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24542\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24542'>\n\t\t\t\tHerta M\u00fcller, \u201eVater telefoniert mit den Fliegen\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-vater-telefoniert-mit-den-fliegen-2012-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-vater-telefoniert-mit-den-fliegen-2012-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eVater telefoniert mit den Fliegen\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24541\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24541'>\n\t\t\t\tHerta M\u00fcller, \u201eVater telefoniert mit den Fliegen\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-buchprojekt-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojekt-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24540\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24540'>\n\t\t\t\tHerta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-buchprojekt-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojekt-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24539\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24539'>\n\t\t\t\tHerta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-buchprojek-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24538\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24538'>\n\t\t\t\tHerta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Do wystawy wprowadza\u0142y dwa filmy dokumentalne. Pierwszy, wyprodukowany przez niemieck\u0105 telewizj\u0119, opowiada o Hercie M\u00fcller, za\u015b drugi, \u00a0to zrealizowany w 2009 roku, trzy lata przed \u015bmierci\u0105 Szymborskiej, <em>Chwilami \u017cycie bywa zno\u015bne<\/em> Katarzyny Kolendy-Zaleskiej. W\u0105tpi\u0119, by znalaz\u0142 si\u0119 \u015bmia\u0142ek, kt\u00f3ry obejrza\u0142 w galerii cho\u0107 jeden z p\u00f3\u0142toragodzinnych film\u00f3w w ca\u0142o\u015bci. Na szcz\u0119\u015bcie polski dokument mo\u017cna obejrze\u0107 co jaki\u015b czas w telewizji. Warto, bo jest on do\u015b\u0107 istotny \u00a0w kontek\u015bcie interpretacji wystawionych prac.<\/p>\n<p><em>Chwilami \u017cycie bywa zno\u015bne <\/em>szczeg\u00f3lnie<em> <\/em>przybli\u017ca posta\u0107 Szymborskiej, jej zwyczaje i charakter. Tworzy, razem z kola\u017cami, sp\u00f3jny i ciep\u0142y obraz artystki, o kt\u00f3rej opowiadaj\u0105 jej przyjaciele, wsp\u00f3\u0142pracownicy, a tak\u017ce znane osoby, m.in. Woody Allen. Rewelacyjnie opisuje poetk\u0119 Jerzy Pilch, kt\u00f3ry wspomina o jej zami\u0142owaniu do kiczu i upiornych pami\u0105tkach, jakimi zwyk\u0142a obdarowywa\u0107 swoich znajomych po ka\u017cdej wycieczce. A tak\u017ce o \u201etragedii sztokholmskiej\u201d, kt\u00f3ra wywr\u00f3ci\u0142a pouk\u0142adane \u017cycie Szymborskiej do g\u00f3ry nogami. W filmie ukazano r\u00f3wnie\u017c sentymentalny stosunek poetki do Andrzeja Go\u0142oty. Wiecznej zwyci\u0119\u017cczyni do ci\u0105g\u0142ego przegranego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24545\" aria-describedby=\"caption-attachment-24545\" style=\"width: 425px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/wislawa-szymborska-003\/\" rel=\"attachment wp-att-24545\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-24545\" title=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wislawa-szymborska-003.jpg\" alt=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"425\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24545\" class=\"wp-caption-text\">Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dla Mi\u0142osza uk\u0142adanie limeryk\u00f3w by\u0142o ujm\u0105. Je\u015bli oczywi\u015bcie wierzy\u0107 Micha\u0142owi Rusinkowi, wypowiadaj\u0105cemu si\u0119 w dokumencie Kolendy-Zaleskiej. Jednak noblistka limeryk\u00f3w si\u0119 nie wstydzi\u0142a. Co wi\u0119cej, nie stroni\u0142a te\u017c od spro\u015bnych \u017cart\u00f3w. Nie wiem, co poeta powiedzia\u0142by na wyklejanki, ale co\u015b mi podpowiada, \u017ce nie spojrza\u0142by na nie \u0142askawym okiem.<\/p>\n<p>Zaraz za telewizorami, w niewielkiej sali, zawieszono w r\u00f3wnym rz\u0119dzie, \u015bci\u015ble jeden obok drugiego, oko\u0142o dwudziestu kola\u017cy Herty M\u00fcller. Ka\u017cdy z nich to uk\u0142adanka wycinanych z kolorowych gazet s\u0142\u00f3w, tworz\u0105cych troch\u0119 zabawne, a niekiedy refleksyjne wierszyki, opatrzone obrazkiem. Gdyby nie precyzja sklejania s\u0142\u00f3w, mo\u017cna by pomy\u015ble\u0107, \u017ce to tw\u00f3rcze \u017c\u0105danie okupu, s\u0142ane w wielu wersjach. Dla nieznaj\u0105cych j\u0119zyka niemieckiego, czar tej delikatnej poezji i przede wszystkim fakt, \u017ce zosta\u0142a b\u0142yskotliwie u\u0142o\u017cona metod\u0105 patchworku, \u0142atwo umkn\u0105. Znu\u017ceni czytaniem t\u0142umaczenia dwudziestej uk\u0142adanki mog\u0105 zerkn\u0105\u0107 dalej, w skromny k\u0105cik Wis\u0142awy Szymborskiej, gdzie porozwieszane losowo, jakby w nieporz\u0105dku, widniej\u0105 \u201ewyklejanki\u201d, jak noblistka zwyk\u0142a je pob\u0142a\u017cliwie nazywa\u0107 \u2013 r\u00f3wnie\u017c w liczbie oko\u0142o dwudziestu (dla por\u00f3wnania, w MOCAK-u wystawiono ich 270). Poczt\u00f3wki (poetka wysy\u0142a\u0142a je najcz\u0119\u015bciej na Nowy Rok) wybrano bardzo skrupulatnie. Pokazano tylko te najbardziej zabawne i oszcz\u0119dne w s\u0142owach.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24538\" aria-describedby=\"caption-attachment-24538\" style=\"width: 425px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/herta-muller-buchprojek-001\/\" rel=\"attachment wp-att-24538\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-24538\" title=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001.jpg\" alt=\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"425\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001.jpg 425w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001-120x169.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001-90x127.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001-320x452.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24538\" class=\"wp-caption-text\">Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wyklejanki Wis\u0142awy Szymborskiej, fanki bibelot\u00f3w i Andrzeja Go\u0142oty, s\u0105 wyj\u0105tkowo ascetyczne \u2013 zazwyczaj istota \u017cartu polega na doklejeniu absurdalnie obcej cz\u0119\u015bci cia\u0142a lub wycinka z zaledwie kilkoma s\u0142owami. A efekt? Zawsze trafny. Bawi <em>Mona Lisa<\/em> z przyprawionymi ogromnymi z\u0119bami, kot z krwi\u015bcie czerwonymi ustami modelki, a tak\u017ce rycina lwa opatrzona sugestywnym podpisem: \u201enie mia\u0142 ani odrobiny \u017cyczliwo\u015bci dla Polak\u00f3w\u201d. Wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 grupa kola\u017cy z przemieszczonymi g\u0142owami, umieszczanymi a to w miejscu pi\u0142ki do tenisa, a to w roli zamiatanego z pod\u0142ogi \u015bmiecia.<\/p>\n<p>Mistrzyni przyst\u0119pnego s\u0142owa okaza\u0142a si\u0119 te\u017c wirtuozk\u0105 obrazkowych \u017cart\u00f3w. Gdyby urodzi\u0142a si\u0119 dwa pokolenia p\u00f3\u017aniej, jej wyklejanki nie zdobi\u0142yby \u015bcian galerii sztuki, ale strony internetowe ze \u015bmiesznymi rysunkami. I zgaduj\u0119, \u017ce zdaniem skromnej Szymborskiej, by\u0142oby to dla nich odpowiedniejsze miejsce. Ale do 4G te\u017c pasuj\u0105, zw\u0142aszcza, \u017ce podczas trwania wystawy w Gda\u0144sku odbywa\u0142 si\u0119 Jarmark Dominika\u0144ski, a na nim, zaraz za oknami galerii, mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 stoiska z o\u015brodkiem leczenia halluks\u00f3w i ze sprzeda\u017c\u0105 smalcu. Przyda\u0142by si\u0119 tylko efektowny podpis do tego obrazka.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24544\" aria-describedby=\"caption-attachment-24544\" style=\"width: 411px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\/wislawa-szymborska-002\/\" rel=\"attachment wp-att-24544\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-24544\" title=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/wislawa-szymborska-002.jpg\" alt=\"Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"411\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24544\" class=\"wp-caption-text\">Wis\u0142awa Szymborska, kola\u017c (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wystawa, kt\u00f3r\u0105 zaproponowa\u0142a Gda\u0144ska Galeria Miejska, cho\u0107 ilo\u015bciowo skromna, oddzia\u0142ywa\u0142a ze spor\u0105 si\u0142\u0105. Umiej\u0119tny dob\u00f3r kola\u017cy i ich przemy\u015blane przedstawienie budzi\u0142y ciekawo\u015b\u0107 i zapad\u0142y w pami\u0119\u0107. Tak samo jak \u015bwietny plakat promuj\u0105cy wydarzenie. Szkoda tylko, \u017ce zabrak\u0142o zr\u0119cznego i atrakcyjnego podkre\u015blenia kluczowych informacji o istocie tej, na pierwszy rzut oka b\u0142ahej, tw\u00f3rczo\u015bci obu noblistek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce Szymborsk\u0105 znaj\u0105 wszyscy. Tylko daleko trudniej ten fakt uzasadni\u0107. Zw\u0142aszcza, \u017ce co jaki\u015b czas Polacy maj\u0105 okazj\u0119 pozna\u0107 kolejne, nieco zaskakuj\u0105ce i szerzej nieznane, oblicza s\u0142awnej noblistki. <\/p>\n","protected":false},"author":491,"featured_media":24538,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1294,3151,83,1291,849,3153,3184],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3152],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ma\u0142a rzecz, a cieszy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wystawa &quot;Z pozdrowieniami od Wis\u0142awy Szymborskiej i Herty M\u00fcller&quot;, kt\u00f3r\u0105 zaproponowa\u0142a Gda\u0144ska Galeria Miejska, oddzia\u0142ywa\u0142a ze spor\u0105 si\u0142\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001.jpg\",\"width\":425,\"height\":600,\"caption\":\"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\",\"name\":\"Ma\u0142a rzecz, a cieszy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-09-02T21:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-02T21:28:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/efee7fe5502e1b8160a8821deaeeddd8\"},\"description\":\"Wystawa \\\"Z pozdrowieniami od Wis\u0142awy Szymborskiej i Herty M\u00fcller\\\", kt\u00f3r\u0105 zaproponowa\u0142a Gda\u0144ska Galeria Miejska, oddzia\u0142ywa\u0142a ze spor\u0105 si\u0142\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ma\u0142a rzecz, a cieszy\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/efee7fe5502e1b8160a8821deaeeddd8\",\"name\":\"Weronika Zblewska\",\"description\":\"WERONIKA ZBLEWSKA \u2013 historyk sztuki i architekt, rocznik 1988. Prowadzi blog filmowy www.zaliczone.blogspot.com.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/weronika-zblewska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0142a rzecz, a cieszy","description":"Wystawa \"Z pozdrowieniami od Wis\u0142awy Szymborskiej i Herty M\u00fcller\", kt\u00f3r\u0105 zaproponowa\u0142a Gda\u0144ska Galeria Miejska, oddzia\u0142ywa\u0142a ze spor\u0105 si\u0142\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/herta-muller-buchprojek-001.jpg","width":425,"height":600,"caption":"Herta M\u00fcller, \u201eCollagen \u2013 Buchprojekt\u201d \u00a9 Carl Hanser Verlag M\u00fcnchen (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy","name":"Ma\u0142a rzecz, a cieszy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#primaryimage"},"datePublished":"2014-09-02T21:20:10+00:00","dateModified":"2014-09-02T21:28:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/efee7fe5502e1b8160a8821deaeeddd8"},"description":"Wystawa \"Z pozdrowieniami od Wis\u0142awy Szymborskiej i Herty M\u00fcller\", kt\u00f3r\u0105 zaproponowa\u0142a Gda\u0144ska Galeria Miejska, oddzia\u0142ywa\u0142a ze spor\u0105 si\u0142\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/weronika-zblewska-mala-rzecz-a-cieszy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ma\u0142a rzecz, a cieszy"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/efee7fe5502e1b8160a8821deaeeddd8","name":"Weronika Zblewska","description":"WERONIKA ZBLEWSKA \u2013 historyk sztuki i architekt, rocznik 1988. Prowadzi blog filmowy www.zaliczone.blogspot.com.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/weronika-zblewska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24531"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/491"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24531"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=24531"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}