{"id":24886,"date":"2014-09-16T00:00:02","date_gmt":"2014-09-15T23:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=24886"},"modified":"2021-01-12T14:15:01","modified_gmt":"2021-01-12T13:15:01","slug":"zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017ce w czasie"},"content":{"rendered":"<p>Bez w\u0105tpienia o historii ludzkiej egzystencji opowiadaj\u0105 przedmioty, a po\u015br\u00f3d nich i obrazy \u2013 dzie\u0142a sztuki, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na prywatn\u0105 kolekcj\u0119, zbudowan\u0105 z osobistych mitologii oraz upodoba\u0144. Rzeczy posiadaj\u0105 tak\u017ce inne w\u0142a\u015bciwo\u015bci \u2013 s\u0142u\u017c\u0105 do oznaczania terytorium i nieustannego potwierdzania to\u017csamo\u015bci. Podobnie dzieje si\u0119 w przypadku kolekcji sztuki.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24895\" aria-describedby=\"caption-attachment-24895\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834\" rel=\"attachment wp-att-24895\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-24895\" title=\"Hiroshige Utagawa, \u201eNag\u0142a ulewa w Sh\u014dno\u201d, ok. 1833 \u2013 1834 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834-540x342.jpg\" alt=\"Hiroshige Utagawa, \u201eNag\u0142a ulewa w Sh\u014dno\u201d, ok. 1833 \u2013 1834 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" width=\"540\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834-540x342.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834-576x365.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24895\" class=\"wp-caption-text\">Hiroshige Utagawa, \u201eNag\u0142a ulewa w Sh\u014dno\u201d, ok. 1833 \u2013 1834 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Gest gromadzenia stanowi naturalny proces, zwi\u0105zany z ch\u0119ci\u0105 symbolicznego zaw\u0142aszczania&nbsp;\u2013 lub po prostu zapami\u0119tywania&nbsp;\u2013 otaczaj\u0105cej rzeczywisto\u015bci w postaci wybranego artefaktu, co nie jest pozbawione subtelnej nuty dekadencji. Jak podkre\u015bla Bruce Chatwin w eseju <em>Moralno\u015b\u0107 przedmiot\u00f3w<\/em>, samo zdobycie okre\u015blonej rzeczy staje si\u0119 wypraw\u0105 po \u015bwi\u0119tego Graala. \u201eNajpierw poszukiwania, odnalezienie, decyzja o zakupie, po\u015bwi\u0119cenie i strach przed ruin\u0105, nieznane, (czy to nie falsyfikat?), dobicie targu, podr\u00f3\u017c powrotna, ekstaza zwi\u0105zana z rozpakowywaniem przedmiotu, ten\u017ce obna\u017cony, noc, w czasie kt\u00f3rej nikt z nikim nie spa\u0142, ale by\u0142 czujny i jednocze\u015bnie patrzy\u0142 i pie\u015bci\u0142, podziwia\u0142 nowy fetysz \u2013 towarzysza, kochanka, ale te\u017c wkr\u00f3tce nudziarza, kt\u00f3rego wyrzuci lub sprzeda, a inny, bardziej po\u017c\u0105dany eksponat zajmie jego miejsce\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Por\u00f3wnania, jakimi operuje pisarz, nasuwaj\u0105 seksualne skojarzenia zwi\u0105zane z aktem gromadzenia. Wed\u0142ug Zygmunta Freuda, rasowy kolekcjoner sztuki jest jedynie voyeurem w \u017cyciu, chroni\u0105cym si\u0119 przed realiami egzystencji poprzez gromadzenie takich przedmiot\u00f3w, kt\u00f3re chcia\u0142by kocha\u0107, darzy\u0107 czu\u0142o\u015bci\u0105, ale pozostaje zimny wobec ludzi. Innymi s\u0142owy, kolekcjoner podkre\u015bla wag\u0119 przesz\u0142o\u015bci, by nie zdradzi\u0107 swojej impotencji wobec tera\u017aniejszo\u015bci<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>. Tymczasem wed\u0142ug Susan Sontag kolekcjonerstwo to \u201eprzyk\u0142ad nienasyconego po\u017c\u0105dania, don\u017cuanizm przedmiot\u00f3w, w kt\u00f3rym ka\u017cde znalezisko wywo\u0142uje nowy obrz\u0119k duszy i rodzi dodatkow\u0105 przyjemno\u015b\u0107 rejestracji i wyliczania\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-3\" id=\"refmark-3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>. Ta mnogo\u015b\u0107 definicji dotycz\u0105cych kolekcji, jak i samych kolekcjoner\u00f3w, to pr\u00f3ba stabilizacji i okre\u015blenia pewnej specyficznej narracji, kt\u00f3r\u0105 tworz\u0105 przedmioty poddane indywidualnej selekcji.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-24886 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24907\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24907'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24908\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24908'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24909\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24909'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24910\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24910'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24911\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24911'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24912\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24912'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24913\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24913'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24914\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24914'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24915\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24915'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24916\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24916'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24917\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24917'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24918\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24918'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24919\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24919'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24920\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24920'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24921\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24921'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-016'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-016-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24922\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24922'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-017'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-017-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24923\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24923'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-018'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-018-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24924\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24924'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-019'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-019-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24925\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24925'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-020'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-020-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24926\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24926'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-021'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-021-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24927\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24927'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-022'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-022-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24928\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24928'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-023'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/muzeum-manggha-podroze-do-japonii-2014-023-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24929\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24929'>\n\t\t\t\t\u201ePodr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha\u201d, Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie, fot. Zuzanna Soko\u0142owska (\u017ar\u00f3d\u0142o: archiwum autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/andrzej-wajda-kompozycja-1948'><img width=\"390\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948-390x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24891\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24891'>\n\t\t\t\tAndrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/andrzej-wajda-sosna-przed-swiatynia-w-kioto-1987'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-sosna-przed-swiatynia-w-kioto-1987-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Wajda, \u201eSosna przed \u015bwi\u0105tyni\u0105 w Kioto\u201d, 1987 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24892\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24892'>\n\t\t\t\tAndrzej Wajda, \u201eSosna przed \u015bwi\u0105tyni\u0105 w Kioto\u201d, 1987 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/hikifuda-ok-1900'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hikifuda-ok-1900-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eHikifuda\u201d, ok. 1900 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24893\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24893'>\n\t\t\t\t\u201eHikifuda\u201d, ok. 1900 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hiroo Kikai, z serii: \u201eLudzie z Asakusy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24894\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-540x533.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-576x569.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy.jpg 607w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24894'>\n\t\t\t\tHiroo Kikai, z serii: \u201eLudzie z Asakusy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroshige-utagawa-nagla-ulewa-w-shono-ok-1833-1834-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Hiroshige Utagawa, \u201eNag\u0142a ulewa w Sh\u014dno\u201d, ok. 1833 \u2013 1834 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24895\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24895'>\n\t\t\t\tHiroshige Utagawa, \u201eNag\u0142a ulewa w Sh\u014dno\u201d, ok. 1833 \u2013 1834 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/karol-frycz-krol-w-podziemiach-do-sztuki-jerzego-zulawskiego-eros-i-psyche-1904'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/karol-frycz-krol-w-podziemiach-do-sztuki-jerzego-zulawskiego-eros-i-psyche-1904-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Karol Frycz, \u201eKr\u00f3l w podziemiach\u201d do sztuki Jerzego \u017bu\u0142awskiego \u201eEros i Psyche\u201d, 1904 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24896\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24896'>\n\t\t\t\tKarol Frycz, \u201eKr\u00f3l w podziemiach\u201d do sztuki Jerzego \u017bu\u0142awskiego \u201eEros i Psyche\u201d, 1904 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/kimono-slubne-typu-uchikake-z-motywem-zurawi-w-locie'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/kimono-slubne-typu-uchikake-z-motywem-zurawi-w-locie-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kimono \u015blubne typu \u201euchikake\u201d z motywem \u017curawi w locie, 2 po\u0142. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24897\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24897'>\n\t\t\t\tKimono \u015blubne typu \u201euchikake\u201d z motywem \u017curawi w locie, 2 po\u0142. XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/lalki-kokeshi-20-w'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/lalki-kokeshi-20-w-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lalki \u201ekokeshi\u201d, XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24898\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24898'>\n\t\t\t\tLalki \u201ekokeshi\u201d, XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/okumara-masanobu-aktor-sanokawa-ichimatsu-jako-animator-lalki-joruri-ok-1720'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/okumara-masanobu-aktor-sanokawa-ichimatsu-jako-animator-lalki-joruri-ok-1720-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Okumara Masanobu, \u201eAktor Sanokawa Ichimatsu\u201d jako animator lalki \u201ej\u014druri\u201d, ok. 1720? (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24899\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24899'>\n\t\t\t\tOkumara Masanobu, \u201eAktor Sanokawa Ichimatsu\u201d jako animator lalki \u201ej\u014druri\u201d, ok. 1720? (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/pasy-obi-zdobione-motywami-zurawi-na-falach'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/pasy-obi-zdobione-motywami-zurawi-na-falach-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pasy \u201eobi\u201d zdobione motywami \u017curawi na falach, kwiat\u00f3w paulowni i p\u0142atk\u00f3w \u015bniegu, 2 po\u0142. XXw. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24900\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24900'>\n\t\t\t\tPasy \u201eobi\u201d zdobione motywami \u017curawi na falach, kwiat\u00f3w paulowni i p\u0142atk\u00f3w \u015bniegu, 2 po\u0142. XXw. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/riko-takahashi-teraz-2013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/riko-takahashi-teraz-2013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rik\u014d Takahashi, \u201eTeraz\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24901\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24901'>\n\t\t\t\tRik\u014d Takahashi, \u201eTeraz\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/soei-ogura-maska-teatru-no'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/soei-ogura-maska-teatru-no-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"S\u014dei \u014cgura, Maska teatru \u201en\u014d\u201d, lata sze\u015b\u0107dziesi\u0105te XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24902\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24902'>\n\t\t\t\tS\u014dei \u014cgura, Maska teatru \u201en\u014d\u201d, lata sze\u015b\u0107dziesi\u0105te XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/tomasz-niewiadomski-cykl-blue-2003-2012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/tomasz-niewiadomski-cykl-blue-2003-2012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Tomasz Niewiadomski, z cyklu \u201eBlue\u201d, 2003 \u2013 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24903\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24903'>\n\t\t\t\tTomasz Niewiadomski, z cyklu \u201eBlue\u201d, 2003 \u2013 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/toshusai-sharaku-aktor-teatru-kabuki-1794'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/toshusai-sharaku-aktor-teatru-kabuki-1794-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"T\u014dsh\u016bsai Sharaku, \u201eAktor teatru kabuki \u014cniji \u014ctani II jako s\u0142u\u017c\u0105cy Yakko Edobe w sztuce Koiny\u014db\u014d Somewake Bazuna\u201d, 1794 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24904\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24904'>\n\t\t\t\tT\u014dsh\u016bsai Sharaku, \u201eAktor teatru kabuki \u014cniji \u014ctani II jako s\u0142u\u017c\u0105cy Yakko Edobe w sztuce Koiny\u014db\u014d Somewake Bazuna\u201d, 1794 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/zestaw-herbaciany-do-parzenia-herbaty-hiratemae'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/zestaw-herbaciany-do-parzenia-herbaty-hiratemae-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zestaw do parzenia herbaty \u201ehiratemae\u201d, XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24905\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24905'>\n\t\t\t\tZestaw do parzenia herbaty \u201ehiratemae\u201d, XX w. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/zestaw-lalek-hina-ningyo'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/zestaw-lalek-hina-ningyo-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Zestaw lalek \u201ehina \u2013 Ningbo\u201d, XXw. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-24906\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-24906'>\n\t\t\t\tZestaw lalek \u201ehina \u2013 Ningbo\u201d, XXw. (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Muzealne kolekcje opieraj\u0105 si\u0119 zasadniczo na przechowywaniu pami\u0119ci o przesz\u0142o\u015bci, jak i na konstruowaniu pewnego, mniej lub bardziej obiektywnego, ogl\u0105du \u015bwiata. A co istotne, to w\u0142a\u015bnie w nich objawia si\u0119 dialektyka pragnienia i posiadania, patrzenia i odrzucenia, cho\u0107 jak trafnie zauwa\u017ca Pawe\u0142 Leszkowicz, \u201emuzea sztuki s\u0105 kolejnym przyk\u0142adem miejsc, gdzie konsumpcyjne spo\u0142ecze\u0144stwo obsesyjnie dowarto\u015bciowuje przedmiot\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-4\" id=\"refmark-4\"><sup>[4]<\/sup><\/a><em>. <\/em>Jego fetyszyzacja buduje mimowolnie historyczn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 muzea staraj\u0105 si\u0119 przekaza\u0107 za pomoc\u0105 klucza, jakim jest kolekcja. Nie inaczej dzieje si\u0119 w przypadku najnowszej wystawy w krakowskim Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha, <em>Podr\u00f3\u017c do Japonii. Ze zbior\u00f3w Muzeum Manggha<\/em>, kt\u00f3ra stanowi pok\u0142osie wieloletniej pracy nad stworzeniem warto\u015bciowej kolekcji, swoj\u0105 drog\u0105 bardzo udanej i r\u00f3\u017cnorodnej. Uzupe\u0142nieniem tego przedsi\u0119wzi\u0119cia jest pokaz <em>Arcydzie\u0142a sztuki japo\u0144skiej w kolekcjach polskich<\/em>. Ekspozycje zosta\u0142y zorganizowane w zwi\u0105zku z obchodami jubileuszu dwudziestolecia istnienia Muzeum, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 najwa\u017cniejszym punktem na mapie Polski, pokazuj\u0105cym artystyczny dorobek Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni.<\/p>\n<p>Strategia budowania kolekcji krakowskiego Muzeum opiera si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na pr\u00f3bie zdefiniowania kulturowej wi\u0119zi, jaka \u0142\u0105czy Japoni\u0119 i Polsk\u0119. Jej&nbsp; zasadniczy trzon tworz\u0105 dzie\u0142a zgromadzone przez Fundacj\u0119 Kyoto-Krak\u00f3w Andrzeja Wajdy i Krystyny Zachwatowicz, kt\u00f3re zosta\u0142y przekazane krakowskiemu Muzeum w 2007 roku. Zbiory instytucji s\u0105<em> <\/em>systematycznie uzupe\u0142niane przez dary artyst\u00f3w, kolekcjoner\u00f3w i przyjaci\u00f3\u0142 Muzeum Manggha, a tak\u017ce dzi\u0119ki zakupom<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-5\" id=\"refmark-5\"><sup>[5]<\/sup><\/a>. Kolekcja sk\u0142ada si\u0119 z dzie\u0142 wsp\u00f3\u0142czesnej oraz dawnej sztuki polskiej i japo\u0144skiej, czyli obraz\u00f3w, rze\u017ab, instalacji, fotografii, rysunk\u00f3w, akwarel, grafik, plakat\u00f3w, ksi\u0105\u017cek artystycznych, ceramiki, katagami (szablon\u00f3w farbiarskich), kimon, masek oraz kostium\u00f3w teatru n\u014d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-6\" id=\"refmark-6\"><sup>[6]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24891\" aria-describedby=\"caption-attachment-24891\" style=\"width: 390px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/andrzej-wajda-kompozycja-1948\" rel=\"attachment wp-att-24891\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-24891\" title=\"Andrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948.jpg\" alt=\"Andrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" width=\"390\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948.jpg 390w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948-120x185.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948-90x138.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948-320x492.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24891\" class=\"wp-caption-text\">Andrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aran\u017cacja obydwu ekspozycji zosta\u0142a pomy\u015blana w taki spos\u00f3b, aby tworzy\u0142a wsp\u00f3ln\u0105, jednolit\u0105 narracj\u0119 \u2013 brak jest w niej chronologicznych podzia\u0142\u00f3w. Spo\u015br\u00f3d prezentowanych obiekt\u00f3w, na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 bez w\u0105tpienia wczesne prace Andrzeja Wajdy. Pochodz\u0105 one z lat czterdziestych i pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych ubieg\u0142ego wieku i stanowi\u0105 \u015bwiadectwo poszukiwania przez re\u017cysera nowych, malarskich rozwi\u0105za\u0144. S\u0105 to przede wszystkim abstrakcyjne akwarele, b\u0119d\u0105ce egzemplifikacj\u0105 zainteresowa\u0144 Wajdy sztuk\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105, kt\u00f3rej nowatorskie pr\u0105dy zacz\u0119\u0142y w tym czasie dociera\u0107 do Polski. Uzupe\u0142nieniem tych zbior\u00f3w s\u0105 niewielkie, rysunkowe kompozycje, kt\u00f3rymi artysta zape\u0142nia\u0142 swoje notesy. Pospiesznie i nieco nerwowo wykonane rysunkowe notatki, zast\u0119powa\u0142y mu aparat fotograficzny. Podniszczone z\u0119bem czasu notesy, z wyrwanymi lub pogniecionymi kartkami, sta\u0142y si\u0119 integraln\u0105, o ile nie zasadnicz\u0105, cz\u0119\u015bci\u0105 pokazywanej kolekcji. Podobnie dzieje si\u0119 w przypadku plakat\u00f3w filmowych, ilustruj\u0105cych japo\u0144skie filmy pokazywane w kinach do lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku. Najstarszym plakatem z kolekcji jest ten autorstwa Izaaka Celnikiera (1923-2011) do obrazu <em>A jednak \u017cyjemy<\/em> (1954) w re\u017cyserii Tadashi Imai. W zbiorach muzeum znajduj\u0105 si\u0119 w sumie 83 plakaty, w tym mi\u0119dzy innymi afisz Waldemara \u015awierzego z 1993 roku do filmu Akiry Kurosawy <em>Sierpniowa rapsodia<\/em>.<\/p>\n<p>Fotografie Sabine Richter to kolejny przystanek w zwiedzaniu gabinetu osobliwo\u015bci, zaaran\u017cowanego przez Muzeum Manggha. Artystka sfotografowa\u0142a Krak\u00f3w w budowie, znajduj\u0105c niedoko\u0144czone, czekaj\u0105ce na realizacj\u0119 miejsca architektonicznych konstrukcji. Jej barwne, poetyckie kadry to odbijaj\u0105ce si\u0119 w miejskich ka\u0142u\u017cach krajobrazy zdegenerowanej przestrzeni, w kt\u00f3rej pr\u00f3bowa\u0142a odkrywa\u0107 indywidualne pi\u0119kno. W nieco innej stylistyce utrzymane s\u0105 kadry Hiroo Kikai, kt\u00f3ry uwielbia\u0142 fotografowa\u0107 ludzi. Jego czarno-bia\u0142e fotografie rejestruj\u0105 intryguj\u0105ce osobowo\u015bci, napotykane zupe\u0142nie przypadkowo w miejskim zgie\u0142ku. Bez retuszu i specjalnego upi\u0119kszania pr\u00f3bowa\u0142, jak sam powiedzia\u0142, unika\u0107 patrzenia z \u201eg\u00f3ry\u201d b\u0105d\u017a gloryfikowania fotografowanych postaci, staraj\u0105c si\u0119 zarejestrowa\u0107 je w zupe\u0142nie naturalnych sytuacjach. Tymczasem Ze\u2019ev Aleksandrowicz wykona\u0142 tysi\u0105ce ma\u0142oobrazkowych odbitek swoim aparatem Leica; Stanowi\u0142y one pami\u0105tk\u0119 pobytu w Japonii, b\u0119d\u0105cej jednym z przystank\u00f3w w jego podr\u00f3\u017cy dooko\u0142a \u015bwiata. Muzeum jest w posiadaniu 140 kadr\u00f3w, pokazuj\u0105cych mi\u0119dzy innymi krajobrazy, ludzi, \u015bwi\u0105tynie, czyli bezpowrotnie minion\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 tego regionu. Fotografie Aleksandrowicza stanowi\u0105 bezcenn\u0105 kronik\u0119 \u017cycia Japo\u0144czyk\u00f3w z lat 30. ubieg\u0142ego wieku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24894\" aria-describedby=\"caption-attachment-24894\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy\" rel=\"attachment wp-att-24894\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-24894\" title=\"Hiroo Kikai, z serii: \u201eLudzie z Asakusy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-540x533.jpg\" alt=\"Hiroo Kikai, z serii: \u201eLudzie z Asakusy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\" width=\"540\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-540x533.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy-576x569.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hiroo-kikai-z-serii-ludzie-z-asakusy.jpg 607w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24894\" class=\"wp-caption-text\">Hiroo Kikai, z serii: \u201eLudzie z Asakusy\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kolekcj\u0119 muzeum uzupe\u0142niaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c drzeworyty takich tw\u00f3rc\u00f3w, jak Utagawa Toyokuni, Chokosai Eisho czy Kunisada. Nie zabrak\u0142o r\u00f3wnie\u017c artystycznej ksi\u0105\u017cki Aliny Ka\u0142czy\u0144skiej-Scheiwiller, prac wybitnego projektanta Kenya Hara, kt\u00f3rego zaproszenia na otwarcie zimowych igrzysk olimpijskich w Nagano w 1998 roku przesz\u0142y do historii designu, a tak\u017ce dw\u00f3ch litografii Karola Frycza, wchodz\u0105cych w sk\u0142ad <em>Teki Melpomeny<\/em> i przedstawiaj\u0105cych krakowskich aktor\u00f3w. Realizacje artysty s\u0105 inspirowane japo\u0144skimi drzeworytami. Muzeum posiada w swoich zbiorach litografie <em>Kr\u00f3l w podziemiach<\/em> do sztuki Jerzego \u017bu\u0142awskiego <em>Eros i Psyche<\/em>oraz <em>Kazimierz Kami\u0144ski jako Markiz de Triola<\/em> do przedstawienia Henri Lavedana <em>Markiz de Triola<\/em>.<\/p>\n<p>Zbiory Muzeum Manggha bez w\u0105tpienia s\u0105 bardzo r\u00f3\u017cnorodne. Strategia ich pozyskiwania jest niezwykle przemy\u015blana, co sprawia, \u017ce kolekcja tworzy sp\u00f3jny, mi\u0119dzykulturowy, a tym samym uniwersalny przekaz, daleki od nadmiernego mitologizowania japo\u0144skiej, jak i polskiej historii. O przekazie tym stanowi spos\u00f3b kszta\u0142towania to\u017csamo\u015bci, pozwalaj\u0105cy wyj\u015b\u0107 poza w\u0142asn\u0105 kultur\u0119, zderzy\u0107 z Innym, co decyduje przecie\u017c o r\u00f3\u017cnorodno\u015bci \u015bwiata. Manfred Sommer twierdzi\u0142, \u017ce \u201epotrzeba kolekcjonowania to pragnienie trwa\u0142ej obecno\u015bci wszystkich tych wspania\u0142ych rzeczy, kt\u00f3rych ogl\u0105danie nas uszcz\u0119\u015bliwia\u201d. Krakowska wystawa zach\u0119ca do wzi\u0119cia udzia\u0142u w dalekiej podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3rej celem jest nie tylko Japonia, ale i identyfikacja symbolicznego kapita\u0142u sztuki, buduj\u0105cego osobiste pragnienia i fantazje.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">B. Chatwin, <em>Moralno\u015b\u0107 przedmiot\u00f3w<\/em>, [w<em>:] Anatomia niepokoju. Pisma wybrane 1969-1989<\/em>, Warszawa 2012, s.194.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Tam\u017ce, s.194.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-3\" class=\"fn-text\">S. Sontag, <em>Mi\u0142o\u015bnik wulkan\u00f3w<\/em>, t\u0142um. J. Anders, Warszawa 1997, s. 186.<a href=\"#refmark-3\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-4\" class=\"fn-text\">P. Leszkowicz, <em>Erotyka muze\u00f3w: pomi\u0119dzy wojeryzmem a fetyszem<\/em>, [w]: <em>Muzeum jako \u015bwietlany przedmiot po\u017c\u0105dania<\/em>, \u0141\u00f3d\u017a 2007, s.29.<a href=\"#refmark-4\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-5\" class=\"fn-text\"><em> Podr\u00f3\u017c do Japonii<\/em>, [dost\u0119p: 26.08.2014]. Dost\u0119pny w Internecie:&nbsp; http:\/\/manggha.pl\/wydarzenia\/podroz.<a href=\"#refmark-5\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-6\" class=\"fn-text\">Tam\u017ce.<a href=\"#refmark-6\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manfred Sommer twierdzi\u0142, \u017ce \u201epotrzeba kolekcjonowania to pragnienie trwa\u0142ej obecno\u015bci wszystkich tych wspania\u0142ych rzeczy, kt\u00f3rych ogl\u0105danie nas uszcz\u0119\u015bliwia\u201d. Krakowska wystawa zach\u0119ca do wzi\u0119cia udzia\u0142u w dalekiej podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3rej celem jest nie tylko Japonia, ale i identyfikacja symbolicznego kapita\u0142u sztuki, buduj\u0105cego osobiste pragnienia i fantazje.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":24891,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7212,73,3195,256,849,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podr\u00f3\u017ce w czasie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie pisze Zuzanna Soko\u0142owska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948.jpg\",\"width\":390,\"height\":600,\"caption\":\"Andrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\",\"name\":\"Podr\u00f3\u017ce w czasie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-09-15T23:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T13:15:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\"},\"description\":\"O kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie pisze Zuzanna Soko\u0142owska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Podr\u00f3\u017ce w czasie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\",\"name\":\"Zuzanna Soko\u0142owska\",\"description\":\"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podr\u00f3\u017ce w czasie","description":"O kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie pisze Zuzanna Soko\u0142owska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/andrzej-wajda-kompozycja-1948.jpg","width":390,"height":600,"caption":"Andrzej Wajda, \u201eKompozycja\u201d, 1948 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Muzeum)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie","name":"Podr\u00f3\u017ce w czasie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#primaryimage"},"datePublished":"2014-09-15T23:00:02+00:00","dateModified":"2021-01-12T13:15:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5"},"description":"O kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japo\u0144skiej Manggha w Krakowie pisze Zuzanna Soko\u0142owska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/zuzanna-sokolowska-podroze-w-czasie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Podr\u00f3\u017ce w czasie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5","name":"Zuzanna Soko\u0142owska","description":"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24886"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24886"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49205,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24886\/revisions\/49205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24886"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=24886"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=24886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}