{"id":2527,"date":"2010-08-26T11:19:40","date_gmt":"2010-08-26T10:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=2527"},"modified":"2020-11-06T10:27:17","modified_gmt":"2020-11-06T09:27:17","slug":"polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale","title":{"rendered":"Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale"},"content":{"rendered":"<p>Kolejne edycje berli\u0144skiego biennale usi\u0142uj\u0105 by\u0107 oryginalniejszymi, ciekawszymi, bardziej wystrza\u0142owymi od poprzednich. Niestety efekty tych stara\u0144 wypadaj\u0105 miernie i ka\u017cdorazowo udowadniaj\u0105, \u017ce berli\u0144skie biennale jest jednym z najs\u0142abszych na \u015bwiecie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2555\" aria-describedby=\"caption-attachment-2555\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-klatka-schodowa-domu-towarowego-foto-a-holownia\/\" rel=\"attachment wp-att-2555\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2555\" title=\"6-berlin-biennale-klatka-schodowa-domu-towarowego-foto-a-holownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-klatka-schodowa-domu-towarowego-foto-a-holownia-450x600.jpg\" alt=\"6. Berlin Biennale, klatka schodowa domu towarowego, fot. A. Ho\u0142ownia\" width=\"450\" height=\"600\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2555\" class=\"wp-caption-text\">6. Berlin Biennale, klatka schodowa domu towarowego, fot. A. Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mo\u017cliwa przyczyna le\u017cy w obligatoryjnym zintegrowaniu z prezentacjami sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, geopolitycznej i socjalnej historii miasta Berlina, jak i w hermetycznych, przeintelektualizowanych koncepcjach. Catherine David, szefowa Documenta X, zarazi\u0142a innych kurator\u00f3w upolitycznionym spojrzeniem na sztuk\u0119. Natomiast pa\u0144stwowym instytucjom finansuj\u0105cym wszelkie projekty artystyczne w tym tak\u017ce berli\u0144skie biennale, jak przyk\u0142adowo kierowanym przez Hortensi\u0119 V\u00f6lckers (prawa r\u0119ka David podczas Documenta X), Kulturstiftung des Bundes zale\u017cy, by uzurpuj\u0105cy sobie miano europejskiej stolicy sztuki Berlin, sta\u0142 na czele tej politycznej paranoi. Nic w tym dziwnego, \u017ce kuratorka 6. Berlin Biennale, Kathrin Rhomberg za temat wystawy obra\u0142a realn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 w kontek\u015bcie przemys\u0142owej globalizacji. Ju\u017c przed wej\u015bciem na 6. Berlin Biennale, kt\u00f3rego tym razem g\u0142\u00f3wny pokaz mia\u0142 miejsce w pomieszczeniach by\u0142ego domu towarowego w dzielnicy Kreuzberg, zauwa\u017cy\u0142am porozklejane na murach czarno bia\u0142e plakaty przedstawiaj\u0105ce portrety samej Kathrin Rhomberg oraz szefowej Kunst-Werke, Gabi Horn. Umieszczone pod zdj\u0119ciami deklaracje informowa\u0142y, \u017ce obie panie s\u0105 przeciwniczkami kapitalizmu i globalizacji. Manifestacja ta wyda\u0142a mi si\u0119 niewiarygodna, gdy\u017c w\u015br\u00f3d sponsor\u00f3w 6. Berlin Biennale znalaz\u0142am, czerpi\u0105ce zyski z globalizacji, wiod\u0105ce niemieckie zak\u0142ady przemys\u0142u samochodowego, \u201eBMW AG\u201d z Monachium oraz znane przedsi\u0119biorstwo drewniano ogrodnicze, \u201ePossling GmbH &amp; Co. KG\u201d z Berlina, tak\u017ce firm\u0119 \u201eThomas Lehniger Fenster- und Geb\u00e4udereinigung\u201d (czyszczenie okien i budynk\u00f3w) z pewno\u015bci\u0105 zatrudniaj\u0105cych migrant\u00f3w po cenach ulgowych<sup>1<\/sup>. Kathrin Rhomberg opar\u0142a koncepcj\u0119 6. Berlin Biennale na idei, kt\u00f3r\u0105 w 2005 roku wykorzysta\u0142a do realizacji g\u0142o\u015bniej wystawy z Projekt Migration w \u201eKunstverein\u201d w Kolonii<sup>2<\/sup>. Chodzi\u0142o o krytyczne pokazanie problem\u00f3w zwi\u0105zanych z migracj\u0105 i tani\u0105 si\u0142\u0105 robocz\u0105, tak\u017ce demograficznymi zmianami niemieckiego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2527 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_gedi_sibony_inst_05_300dpi'><img width=\"160\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Gedi_Sibony_Inst_05_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Gedi Sibony\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2573\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2573'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Gedi Sibony, Into Its Component Parts Never Occurs: Sing Mee Chin, Clearly Visible, Naturally Seen From the Front, Which Told The Piper, &#038; This Is How It Will Look, 2004-2010. Widok ekspozycji, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Gedi Sibony, Greene Naftali Gallery, New York)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_gedi_sibony_inst_04_300dpi'><img width=\"299\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Gedi_Sibony_Inst_04_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Gedi Sibony\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2572\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2572'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Gedi Sibony, Into Its Component Parts Never Occurs: Sing Mee Chin, Clearly Visible, Naturally Seen From the Front, Which Told The Piper, &#038; This Is How It Will Look, 2004-2010. Widok ekspozycji, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Gedi Sibony, Greene Naftali Gallery, New York)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_gedi_sibony_inst_03_300dpi'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Gedi_Sibony_Inst_03_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Gedi Sibony\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2571\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2571'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Gedi Sibony, Into Its Component Parts Never Occurs: Sing Mee Chin, Clearly Visible, Naturally Seen From the Front, Which Told The Piper, &#038; This Is How It Will Look, 2004-2010. Widok ekspozycji, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Gedi Sibony, Greene Naftali Gallery, New York)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_gedi_sibony_inst_02_300dpi'><img width=\"370\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Gedi_Sibony_Inst_02_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Gedi Sibony\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2570\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2570'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Gedi Sibony, Into Its Component Parts Never Occurs: Sing Mee Chin, Clearly Visible, Naturally Seen From the Front, Which Told The Piper, &#038; This Is How It Will Look, 2004-2010. Widok ekspozycji, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Gedi Sibony, Greene Naftali Gallery, New York)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_gedi_sibony_inst_01_300dpi'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Gedi_Sibony_Inst_01_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Gedi Sibony\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2569\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2569'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Gedi Sibony, Into Its Component Parts Never Occurs: Sing Mee Chin, Clearly Visible, Naturally Seen From the Front, Which Told The Piper, &#038; This Is How It Will Look, 2004-2010. Widok ekspozycji, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Gedi Sibony, Greene Naftali Gallery, New York)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/essender-arbeiter-in-mehreren-ansichten'><img width=\"336\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_11_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Essender Arbeiter in mehreren Ansichten\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2568\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2568'>\n\t\t\t\tEssender Arbeiter in mehreren Ansichten \/ Worker Eating, Several Views, 1872\u20131874, fot. Volker-H. Schneider, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin )\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/museum-scha%c2%a4fer-besitzt-ektachrom-karin-rheinschweinfurt-de-mgs-4098a'><img width=\"378\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_10_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Der sterbende Soldat \/ Dying Soldier, 186\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2567\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2567'>\n\t\t\t\tDer sterbende Soldat \/ Dying Soldier, 1866, fot. Volker-H. Schneider, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Museum Georg Sch\u00e4fer, Schweinfurt)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/drei-gefallene-soldaten-in-einer-scheune'><img width=\"348\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_09_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Drei gefallene Soldaten in einer Scheune\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2566\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2566'>\n\t\t\t\tDrei gefallene Soldaten in einer Scheune \/ Three Fallen Soldiers in a Barn, 1866 , fot. Volker-H. Schneider, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/sz-menzel-n-830'><img width=\"192\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_08_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Menzel als tanzender Maler \/ Menzel as Dancing Painter, 1861\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2565\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2565'>\n\t\t\t\tMenzel als tanzender Maler \/ Menzel as Dancing Painter, 1861, fot. J\u00f6rg P. Anders, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/n-2066'><img width=\"159\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_07_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Enger Durchblick zwischen zwei H\u00e4usern\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2564\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2564'>\n\t\t\t\tEnger Durchblick zwischen zwei H\u00e4usern, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/flammende-schlote-in-kinigshatte'><img width=\"381\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_06_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2563\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2563'>\n\t\t\t\tFactory with smoking chimmneys in K\u00f6nigsh\u00fctte, ca. 1872, fot. Walter Steinkopf, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/studie-zum-eisenwalzwerk-moderne-cyklopen-sich-waschender-arbeiter'><img width=\"190\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_05_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Worker washing himself, 1872-1874\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2562\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2562'>\n\t\t\t\tWorker washing himself, 1872-1874, fot. J\u00f6rg P. Anders, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/leiche-eines-generals-in-der-gruft-der-garnisonkirche-in-berlin'><img width=\"337\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_04_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Corpse of a General in the Crypt of the Garnisonskirche, 1873\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2561\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2561'>\n\t\t\t\tCorpse of a General in the Crypt of the Garnisonskirche, 1873, fot. Volker-H. Schneider, (Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/skelett-einer-keltin-und-detail-einer-statue-im-salzburger-museum'><img width=\"368\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_03_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2560\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2560'>\n\t\t\t\tSkeleton of a Celtic Woman and Detail Sstatue at the Salzburg Museum, ca. 1887, fot. J\u00f6rg P. Anders, Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci; Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/sz-menzel-n-1740-bildnummer-00048021'><img width=\"362\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_02_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Adolph Menzel, Two Fallen Soldiers Laid out on Straw, 1866\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2559\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2559'>\n\t\t\t\tAdolph Menzel, Two Fallen Soldiers Laid out on Straw, 1866, fot. J\u00f6rg P. Anders, Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci: Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_adolph_menzel_01_300dpi'><img width=\"372\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Adolph_Menzel_01_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Adolph Menzel, Unmade Be\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2558\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2558'>\n\t\t\t\tAdolph Menzel, Unmade Bed, ca. 1845, fot. J\u00f6rg P. Anders, Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-sibony-gedi-foto-a-holownia-2'><img width=\"180\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-sibony-gedi-foto-a-holownia-2.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Sibony Gedi, fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2557\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2557'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Sibony Gedi, fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-sibony-gedi-foto-a-holownia'><img width=\"180\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-sibony-gedi-foto-a-holownia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Sibony Gedi, fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2556\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2556'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Sibony Gedi, fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-klatka-schodowa-domu-towarowego-foto-a-holownia'><img width=\"180\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-klatka-schodowa-domu-towarowego-foto-a-holownia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, klatka schodowa domu towarowego, fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2555\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2555'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, klatka schodowa domu towarowego, fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-holownia'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-holownia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale; fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2554\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2554'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale; fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-geiger-marcus-foto-a-holownia'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-geiger-marcus-foto-a-holownia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, Geiger Marcus, fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2553\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2553'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, Geiger Marcus, fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-foto-a-holownia1'><img width=\"320\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-foto-a-holownia1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2552\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2552'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-foto-a-holownia'><img width=\"180\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-foto-a-holownia.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"6. Berlin Biennale, fot. A. Ho\u0142ownia\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2551\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2551'>\n\t\t\t\t6. Berlin Biennale, fot. A. Ho\u0142ownia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_18_300dpi'><img width=\"400\" height=\"230\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_18_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2550\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2550'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_17_300dpi'><img width=\"400\" height=\"229\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_17_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2549\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2549'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_16_300dpi'><img width=\"400\" height=\"230\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_16_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2548\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2548'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_15_300dpi'><img width=\"400\" height=\"230\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_15_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2547\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2547'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_14_300dpi'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_14_300dpi-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2546\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2546'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_13_300dpi'><img width=\"400\" height=\"230\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_13_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2545\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2545'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_12_300dpi'><img width=\"400\" height=\"231\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_12_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2544\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2544'>\n\t\t\t\tPhil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/free-fotolab-2004-fortlaufend-ongoing-6'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_09_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2542\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2542'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/free-fotolab-2004-fortlaufend-ongoing-4'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_08_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2540\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2540'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/free-fotolab-2004-fortlaufend-ongoing-2'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_07_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2538\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2538'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_05_300dpi'><img width=\"363\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_05_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2536\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2536'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_04_300dpi'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_04_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2534\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2534'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_03_300dpi'><img width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_03_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2532\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2532'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/bb6_phil_collins_02_300dpi'><img width=\"362\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_02_300dpi.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Phil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2530\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2530'>\n\t\t\t\tPhil Collins, free fotolab, 2004 do dzi\u015b, photo lab and 35mm projekcja slajd\u00f3w, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty, Copyright Phil Collins\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Przygotowuj\u0105c 6. Berlin Biennale, Rhomberg wyszuka\u0142a 1000 artyst\u00f3w, lecz do udzia\u0142u w imprezie wybra\u0142a tylko 50 uczestnik\u00f3w. Szkoda, \u017ce nie zaprosi\u0142a \u017cadnego polskiego artysty ani polskiej artystki i pomin\u0119\u0142a fakt emigracji Polak\u00f3w do Niemiec. A tylko w samym Berlinie mieszka ponad 100 tysi\u0119cy polskich migrant\u00f3w. Lecz rzeczywisto\u015b\u0107 widziana jednym stronniczym okiem udowodnia to, co inni dawno ju\u017c wiedz\u0105, mianowicie, \u017ce dwulicowo\u015b\u0107 nie s\u0142u\u017cy ani prawdzie ani realistycznej sztuce. Rhomberg uwa\u017ca, \u017ce prace artystyczne powinny przekazywa\u0107 informacje o \u015bwiecie, w kt\u00f3rym \u017cyjemy. Dlatego opieraj\u0105c 6. Berlin Biennale na krytycznym realizmie, zaprezentowa\u0142a wideo filmy z protestami antyglobalist\u00f3w, demonstracjami student\u00f3w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Wiedniu ostrzegaj\u0105cymi przed skutkami \u201eprocesu bolo\u0144skiego\u201d, paryskimi marszami skierowanymi przeciwko szczytowi G8 (grupy 8 najbardziej wp\u0142ywowych kraj\u00f3w \u015bwiata). Nieciekawe relacje z autentycznych wydarze\u0144 uj\u0119te jako wypowiedzi artystyczne masowo zaw\u0142adn\u0119\u0142y wystaw\u0105. Do najnudniejszych prac biennale, nale\u017ca\u0142y mi\u0119dzy innymi projekcje angielskiego artysty, Phila Collinsa \u2013 nie myli\u0107 z piosenkarzem. Pokaza\u0142 on wideo, w kt\u00f3rym o socjalizmie wypowiada\u0142 si\u0119 by\u0142y NRD-owski nauczyciel Marksizmu-Leninizmu; w innym filmie Collins zademonstrowa\u0142 odkupione od nieznanych sobie ludzi prywatne, pochodz\u0105ce z rodzinnych album\u00f3w zdj\u0119cia. Kosowianin, Petrit Halilaj postawi\u0142 w Kunst-Werke instalacj\u0119, stanowi\u0105c\u0105 szkielet, zburzonej podczas jugos\u0142owia\u0144skiej wojny cha\u0142upy, nale\u017c\u0105cej do jego rodzic\u00f3w. Woko\u0142o drewnianej konstrukcji biega\u0142y nawet prawdziwe koguty. Realistyczne wizje biennale wzmocni\u0142a wystawa obraz\u00f3w z 19 wieku, autorstwa niemieckiego malarza, Adolpha von Menzel. W Muzeum Narodowym wisia\u0142y olejne obrazy tw\u00f3rcy z jego najs\u0142ynniejszym dzie\u0142em \u201eWalcowanie \u017celaza\u201d, ukazuj\u0105cym pracuj\u0105cych w pocie czo\u0142a hutnik\u00f3w w Kr\u00f3lewskiej Hucie, (dzisiejszym Chorzowie).<\/p>\n<figure id=\"attachment_2554\" aria-describedby=\"caption-attachment-2554\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\/6-berlin-biennale-holownia\/\" rel=\"attachment wp-att-2554\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2554\" title=\"6-berlin-biennale-holownia\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/6-berlin-biennale-holownia-540x405.jpg\" alt=\"6. Berlin Biennale; fot. A. Ho\u0142ownia\" width=\"540\" height=\"405\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2554\" class=\"wp-caption-text\">6. Berlin Biennale; fot. A. Ho\u0142ownia<\/figcaption><\/figure>\n<p>6. Berlin Biennale zatar\u0142o granice pomi\u0119dzy \u017cyciem a sztuk\u0105, prawd\u0105 i fikcj\u0105. A wprowadzenie oszcz\u0119dnej minimalistycznej koncepcji wystawienniczej, pozytywnie wp\u0142yn\u0119\u0142o na ca\u0142o\u015bciowy charakter prezentacji. Kathrin Rhomberg nada\u0142a minimalizmowi polityczne tre\u015bci. Tego jeszcze nikt przed ni\u0105 nie praktykowa\u0142. Zar\u00f3wno w by\u0142ym domu towarowym w dzielnicy Kreuzberg, jak i w sta\u0142ej siedzibie biennale w Kunst-Werke widzowie zostali poddani autentycznej urodzie zaadoptowanych wystawienniczo, pe\u0142nych naturalnego kurzu, odrapanych, zrujnowanych pomieszcze\u0144. Nieprzewidziane problemy przysporzy\u0142 jednak brak wentylacji, kt\u00f3ry szczeg\u00f3lnie w upalne dni powodowa\u0142, \u017ce choruj\u0105cy na serce i kr\u0105\u017cenie, starsi odbiorcy szybko opuszczali wn\u0119trza. W rezultacie 6. Berlin Biennale by\u0142o kolejnym eksperymentem kuratorskim, ma\u0142o informuj\u0105cym jednak o wsp\u00f3\u0142czesnych dokonaniach artyst\u00f3w, ani w Europie ani na \u015bwiecie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kolejne edycje berli\u0144skiego biennale usi\u0142uj\u0105 by\u0107 oryginalniejszymi, ciekawszymi, bardziej wystrza\u0142owymi od poprzednich. Niestety efekty tych stara\u0144 wypadaj\u0105 miernie i ka\u017cdorazowo udowadniaj\u0105, \u017ce berli\u0144skie biennale jest jednym z najs\u0142abszych na \u015bwiecie.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2546,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,339,574,575,576,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przygotowuj\u0105c 6. Berlin Biennale, Rhomberg wyszuka\u0142a 1000 artyst\u00f3w, lecz do udzia\u0142u w imprezie wybra\u0142a tylko 50 uczestnik\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_14_300dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_14_300dpi.jpg\",\"width\":2362,\"height\":1352,\"caption\":\"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\",\"name\":\"Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2010-08-26T10:19:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T09:27:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"Przygotowuj\u0105c 6. Berlin Biennale, Rhomberg wyszuka\u0142a 1000 artyst\u00f3w, lecz do udzia\u0142u w imprezie wybra\u0142a tylko 50 uczestnik\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale","description":"Przygotowuj\u0105c 6. Berlin Biennale, Rhomberg wyszuka\u0142a 1000 artyst\u00f3w, lecz do udzia\u0142u w imprezie wybra\u0142a tylko 50 uczestnik\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_14_300dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/BB6_Phil_Collins_14_300dpi.jpg","width":2362,"height":1352,"caption":"Phil Collins, marxism today (prologue), 2010, 2010, DVD, kolor, d\u017awi\u0119k, klatka z filmu, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Shady Lane Productions, Copyright Phil Collins"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale","name":"Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#primaryimage"},"datePublished":"2010-08-26T10:19:40+00:00","dateModified":"2020-11-06T09:27:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"Przygotowuj\u0105c 6. Berlin Biennale, Rhomberg wyszuka\u0142a 1000 artyst\u00f3w, lecz do udzia\u0142u w imprezie wybra\u0142a tylko 50 uczestnik\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2010\/polityczny-blef-czyli-6-berlin-biennale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Polityczny blef, czyli 6. Berlin Biennale"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48770,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions\/48770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=2527"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}