{"id":25337,"date":"2014-10-07T08:40:39","date_gmt":"2014-10-07T07:40:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=25337"},"modified":"2014-10-07T08:24:47","modified_gmt":"2014-10-07T07:24:47","slug":"katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie","title":{"rendered":"Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie"},"content":{"rendered":"<p>Pomimo powszechnego przekonania, \u017ce sztuka jest kreacj\u0105 osobowo\u015bci i manifestacj\u0105 indywidualno\u015bci artysty, historia wyra\u017anie pokazuje, \u017ce, podobnie jak ka\u017cda p\u0142aszczyzna \u017cycia codziennego i duchowego, r\u00f3wnie\u017c i ona ulega wp\u0142ywom zewn\u0119trznym. Wielkie znaczenie dla tempa rozpowszechnienia oraz poziomu zaszczepienia artystycznych trend\u00f3w w powszechnie uprawianej w danym czasie sztuce ma z pewno\u015bci\u0105 miejsce, jakie zajmuj\u0105 w niej motywy narodowe, uwarunkowane wielowiekow\u0105 tradycj\u0105 oraz \u015bwiadomo\u015bci\u0105 historyczn\u0105, jednocz\u0105c\u0105 tw\u00f3rc\u00f3w danego kraju. \u0141atwym zadaniem by\u0142oby wi\u0119c dostrze\u017cenie oraz odgraniczenie, r\u00f3wnie\u017c i w polskiej, szeroko poj\u0119tej, sztuce, tych\u017ce rodzimych pierwiastk\u00f3w. Pojawiaj\u0105 si\u0119 jednak pytania: czy s\u0105 one tak silnie zakorzenione w \u015bwiadomo\u015bci ka\u017cdego Polaka, \u017ce uwidaczniaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w dzie\u0142ach tworzonych setki, tysi\u0105ce kilometr\u00f3w od ojczystego kraju? Czy mo\u017cna uprawia\u0107 sztuk\u0119 w oderwaniu od narodowej tradycji i do\u015bwiadcze\u0144 historycznych? A je\u015bli nie, kt\u00f3re z element\u00f3w dowodz\u0105 polskiego rodowodu artysty? I wreszcie, czy mo\u017cna wyodr\u0119bni\u0107 polskie elementy, niedaj\u0105ce si\u0119 podporz\u0105dkowa\u0107 klasyfikacjom wynikaj\u0105cym z przynale\u017cno\u015bci do okre\u015blonej ga\u0142\u0119zi tw\u00f3rczo\u015bci, w ka\u017cdej dziedzinie sztuki?<\/p>\n<figure id=\"attachment_25361\" aria-describedby=\"caption-attachment-25361\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25361\" rel=\"attachment wp-att-25361\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25361\" title=\"Izabela Pluci\u0144ska, koncert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/izabela-plucinska-koncert-2014-540x353.jpg\" alt=\"Izabela Pluci\u0144ska, koncert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"353\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/izabela-plucinska-koncert-2014-540x353.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/izabela-plucinska-koncert-2014-576x377.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/izabela-plucinska-koncert-2014.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25361\" class=\"wp-caption-text\">Izabela Pluci\u0144ska, koncert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Odpowiedzi na te pytania przynie\u015b\u0107 mo\u017ce wystawa Biennale Ars Polonia \u2013 <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony<\/em>, kt\u00f3r\u0105 ogl\u0105da\u0107 mo\u017cna w opolskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej. Skupia bowiem prace polskich artyst\u00f3w tworz\u0105cych w r\u00f3\u017cnych, cz\u0119sto niezwykle odleg\u0142ych, zak\u0105tkach \u015bwiata. Jednak\u017ce nazwa wystawy, opr\u00f3cz faktu zgromadzenia w tym samym miejscu dzie\u0142 Polak\u00f3w na emigracji, sugeruje tak\u017ce swego rodzaju interdyscyplinarn\u0105 fuzj\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci, pocz\u0105wszy od muzyki i literatury, poprzez dzia\u0142ania parateatralne, film animowany, fabularny oraz dokumentalny, na fotografii i malarstwie sko\u0144czywszy.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-25337 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/szymon-brzoska-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/szymon-brzoska-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Szymon Brz\u00f3ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25368\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/szymon-brzoska-2014-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/szymon-brzoska-2014-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/szymon-brzoska-2014-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/szymon-brzoska-2014.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25368'>\n\t\t\t\tSzymon Brz\u00f3ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/renata-buziak-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/renata-buziak-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Renata Buziak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25367\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25367'>\n\t\t\t\tRenata Buziak (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/milosz-benedyktowicz-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/milosz-benedyktowicz-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mi\u0142osz Benedyktowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25366\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25366'>\n\t\t\t\tMi\u0142osz Benedyktowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/marcin-lenarczyk-dj-lenar-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/marcin-lenarczyk-dj-lenar-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin Lenarczyk, DJ Lenar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25365\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25365'>\n\t\t\t\tMarcin Lenarczyk, DJ Lenar (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/krystyna-piotrowska-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/krystyna-piotrowska-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krystyna Piotrowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25364\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25364'>\n\t\t\t\tKrystyna Piotrowska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/joanna-rajkowska-rydwan-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/joanna-rajkowska-rydwan-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joanna Rajkowska, \u201eRydwan\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25363\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25363'>\n\t\t\t\tJoanna Rajkowska, \u201eRydwan\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/joanna-helander-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/joanna-helander-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fot. Joanna Helander (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25362\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25362'>\n\t\t\t\tFot. Joanna Helander (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/izabela-plucinska-koncert-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/izabela-plucinska-koncert-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabela Pluci\u0144ska, koncert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25361\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25361'>\n\t\t\t\tIzabela Pluci\u0144ska, koncert (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/izabela-plucinska-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/izabela-plucinska-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Izabela Pluci\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25360\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25360'>\n\t\t\t\tIzabela Pluci\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Laboratorium Ewy Benesz, fot. Celeste Taliani (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-540x531.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-576x567.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014.jpg 780w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25359'>\n\t\t\t\tLaboratorium Ewy Benesz, fot. Celeste Taliani (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/barbara-goshu-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/barbara-goshu-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Barbara Goshu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25348\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25348'>\n\t\t\t\tBarbara Goshu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/andrzej-chrzanowski-kadr-z-filmu-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/andrzej-chrzanowski-kadr-z-filmu-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Chrzanowski, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25347\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25347'>\n\t\t\t\tAndrzej Chrzanowski, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25358\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25358'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25357\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25357'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25356\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25356'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25355\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25355'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25354\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25354'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25353\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25353'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25352\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25352'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25351\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25351'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25350\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25350'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/biennale-ars-polonia-2014-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/biennale-ars-polonia-2014-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25349\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25349'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, \u201eZbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony\u201d, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\/4-biennale-ars-polonia-gsw-opole-2014-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/4-biennale-ars-polonia-gsw-opole-2014-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"4. Biennale Ars Polonia, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25346\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25346'>\n\t\t\t\t4. Biennale Ars Polonia, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Malarstwo<\/strong><\/p>\n<p>W zakresie malarstwa na wystawie <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony <\/em>zaprezentowano tworzone w duchu koptyjskiej ikonografii, nawi\u0105zuj\u0105ce \u015bci\u015ble do ludowego prymitywizmu sztuki etiopskiej, prace Barbary Goshu. Barwne, wyraziste, tworzone na desce i kamieniach, przedstawienia, oddaj\u0105 silne pragnienie zachowania, nikn\u0105cej ju\u017c, tradycji etiopskiego malarstwa ludowego. Du\u017cy wk\u0142ad w dzisiejsz\u0105, zdecydowan\u0105 walk\u0119 Goshu o przetrwanie tego pierwiastka koptyjskiej duchowo\u015bci mia\u0142y lata studi\u00f3w na krakowskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych, kt\u00f3re pozwoli\u0142y jej na opanowanie technik malarskich, czerpi\u0105cych z rosyjskiej, greckiej oraz bizantyjskiej tradycji pisania ikon.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25348\" aria-describedby=\"caption-attachment-25348\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25348\" rel=\"attachment wp-att-25348\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25348\" title=\"Barbara Goshu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/barbara-goshu-2014-540x405.jpg\" alt=\"Barbara Goshu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/barbara-goshu-2014-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/barbara-goshu-2014-576x432.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/barbara-goshu-2014.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25348\" class=\"wp-caption-text\">Barbara Goshu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Opolska wystawa umo\u017cliwia widzowi r\u00f3wnie\u017c zapoznanie si\u0119 z dzie\u0142ami Mi\u0142osza Benedyktowicza, kt\u00f3rego fascynacja fotografi\u0105 uczyni\u0142a jednym z pierwszych, a przy tym i czo\u0142owych, przedstawicieli polskiego fotorealizmu. Artysta, od 1979 roku przebywaj\u0105cy na sta\u0142e w Nowym Jorku, co prawda wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swoich prac zadedykowa\u0142 temu miastu, jednak\u017ce polski akcent do jego biografii wprowadza fakt wsp\u00f3\u0142pracy z re\u017cyserem Zbigniewem Rybczy\u0144skim, polegaj\u0105cej na konstruowaniu scenografii do jego film\u00f3w.<\/p>\n<p>Ciekawym punktem wystawy s\u0105 rysunki Andrzeja Klimanowskiego, urodzonego w Londynie potomka polskich emigrant\u00f3w. Pomimo faktu zdobycia artystycznej edukacji w Anglii, artysta ca\u0142y czas stara\u0142 si\u0119 zachowa\u0107 \u0142\u0105czno\u015b\u0107 z ojczyn\u0105, gdzie w p\u00f3\u017aniejszym czasie dokszta\u0142ca\u0142 si\u0119 i pracowa\u0142. Najlepszym tego \u015bwiadectwem s\u0105 prezentowane na opolskim Biennale Ars Polonia ilustracje Klimanowskiego do opowiadania Stefana Grabi\u0144skiego.<\/p>\n<p><strong>Grafika, fotografia<\/strong><\/p>\n<p>Wystawa <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony<\/em> pokazuje sw\u00f3j interdyscyplinarny charakter przywo\u0142uj\u0105c tw\u00f3rczo\u015b\u0107 graficzki, fotografki, autorki film\u00f3w i instalacji wideo, Krystyny Piotrowskiej, kt\u00f3ra, zdecydowawszy si\u0119 po og\u0142oszeniu stanu wojennego na emigracj\u0119 do Szwecji, w swoich pracach nigdy nie przesta\u0142a nawi\u0105zywa\u0107 do polskiej historii, zw\u0142aszcza do w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144, wynikaj\u0105cych z \u017cydowskiej to\u017csamo\u015bci. Na opolskim Biennale Ars Polonia widz ma szans\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 jedynie z drobnym fragmentem jej tw\u00f3rczo\u015bci \u2013 wystawa prezentuje bowiem cykl znalezionych w rodzinnym albumie Piotrowskiej zdj\u0119\u0107 kszta\u0142t\u00f3w ubra\u0144, pozbawionych ludzkiego cia\u0142a, co w oczach artystki stanowi metafor\u0119 przemijania.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25362\" aria-describedby=\"caption-attachment-25362\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25362\" rel=\"attachment wp-att-25362\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25362\" title=\"Fot. Joanna Helander (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/joanna-helander-2014-540x363.jpg\" alt=\"Fot. Joanna Helander (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/joanna-helander-2014-540x363.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/joanna-helander-2014-576x387.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/joanna-helander-2014.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25362\" class=\"wp-caption-text\">Fot. Joanna Helander (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Silnie przesycone zar\u00f3wno polsk\u0105 histori\u0105, jak i osobistymi do\u015bwiadczeniami z przesz\u0142o\u015bci, pozostaj\u0105 prace fotografki, re\u017cyserki i pisarki \u017cydowskiego pochodzenia, Joanny Helander, kt\u00f3ra, po powa\u017cnych zatargach z w\u0142adzami PRL, w 1971 roku wraz z rodzin\u0105 przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Szwecji. Artystka, dzi\u0119ki opolskiej Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej, zapoznaje odbiorc\u0119 z cz\u0119\u015bci\u0105 swoich, cz\u0119sto tragicznych dziej\u00f3w, wynikaj\u0105cych z jej religijnej przynale\u017cno\u015bci, udokumentowanych zdj\u0119ciami, przedmiotami, wspomnieniami.<\/p>\n<p>W nieco inny spos\u00f3b wyraz przemijaniu w swoich obrazach daje mieszkaj\u0105ca na co dzie\u0144 w Australii Renata Buziak. Jej \u201ebiochrom\u201d ukazuje proces rozci\u0105gni\u0119tego w czasie rozk\u0142adu materia\u0142\u00f3w organicznych i fotograficznych, przez co udowadnia, \u017ce dzia\u0142anie na polu destrukcji mo\u017ce przynie\u015b\u0107 estetyczne efekty, wzbogacaj\u0105c przy tym \u015bwiadomo\u015b\u0107 dokonuj\u0105cych si\u0119 proces\u00f3w naturalnych oraz sugeruj\u0105c konieczno\u015b\u0107 refleksji nad up\u0142ywem czasu i zmienno\u015bci\u0105 cykl\u00f3w \u017cycia. Zaprezentowane na Biennale Ars Polonia trzy spo\u015br\u00f3d ca\u0142o\u015bci jej prac pozwalaj\u0105 wyra\u017anie dostrzec ich nowatorski charakter.<\/p>\n<p><strong>Muzyka<\/strong><\/p>\n<p>Wystawa <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony<\/em> umo\u017cliwia odbiorcy zapoznanie si\u0119 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 pioniera muzyki elektrycznej i elektroakustycznej w Polsce oraz re\u017cysera d\u017awi\u0119ku, Eugeniusza Rudnika, poprzez udost\u0119pnienie du\u017cej ilo\u015bci jego osobistych notatek, pozwalaj\u0105cych uchwyci\u0107 jego spos\u00f3b traktowania d\u017awi\u0119ku oraz spojrzenie na proces komponowania muzyki jako na tw\u00f3rcze, ale i logistyczne czy wr\u0119cz in\u017cynieryjne, dzia\u0142anie. Fakt aktywnej wsp\u00f3\u0142pracy Rudnika z polskimi re\u017cyserami przy komponowaniu muzyki filmowej, a tak\u017ce tworzenia du\u017cej ilo\u015bci ilustracji muzycznych do spektakli teatralnych utwor\u00f3w Herberta, R\u00f3\u017cewicza czy Krzysztonia, wyra\u017anie podkre\u015bla jego sentymentalny stosunek do rodzimej sztuki, kt\u00f3r\u0105, pomimo zaanga\u017cowania artysty w wiele zagranicznych projekt\u00f3w, bardzo ceni\u0142.<\/p>\n<p>Spogl\u0105daj\u0105c przez pryzmat historii, jednym z najwa\u017cniejszych polskich kompozytor\u00f3w na emigracji okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 Andrzej Panufnik, kt\u00f3ry ze wzgl\u0119du na narzucone przez komunist\u00f3w ograniczenia swob\u00f3d tw\u00f3rczych w 1954 roku zdecydowa\u0142 si\u0119 osi\u0105\u015b\u0107 na sta\u0142e w Anglii. Jednak\u017ce wszystkie jego dzie\u0142a, zar\u00f3wno te powsta\u0142e w PRL, jak i te skomponowane na obczy\u017anie, nosz\u0105 w sobie mn\u00f3stwo \u015blad\u00f3w polsko\u015bci, kt\u00f3r\u0105 artysta zreszt\u0105 jawnie i zdecydowanie deklarowa\u0142.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25359\" aria-describedby=\"caption-attachment-25359\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25359\" rel=\"attachment wp-att-25359\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25359\" title=\"Laboratorium Ewy Benesz, fot. Celeste Taliani (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-540x531.jpg\" alt=\"Laboratorium Ewy Benesz, fot. Celeste Taliani (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"531\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-540x531.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014-576x567.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/ewa-benesz-laboratorium-fot-celeste-taliani-2014.jpg 780w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25359\" class=\"wp-caption-text\">Laboratorium Ewy Benesz, fot. Celeste Taliani (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Akcje parateatralne<\/strong><\/p>\n<p>Opolskie Biennale Ars Polonia prezentuje odbiorcy zdj\u0119cia z akcji parateatralnych oraz projekt\u00f3w realizowanych bezpo\u015brednio w przestrzeni publicznej, czyli tzw. \u201erze\u017ab spo\u0142ecznych\u201d, autorstwa Joanny Rajkowskiej. Jej, projekty, niepozbawione ironii, cz\u0119sto stanowi\u0105 metaforyczny komentarz do sytuacji spo\u0142ecznej ojczystego kraju artystki, do kt\u00f3rego zreszt\u0105, jako miejsca swoich tw\u00f3rczych dzia\u0142a\u0144, wielokrotnie i z ch\u0119ci\u0105 powraca.<\/p>\n<p>Podobny charakter posiadaj\u0105 akcje parateatralne artystki i aktorki dramatu, mieszkaj\u0105cej i pracuj\u0105cej na co dzie\u0144 na Sardynii, Ewy Benesz. Wystawa w Opolu pozwala widzowi zaznajomi\u0107 si\u0119 z fotografiami, kt\u00f3re w do\u015b\u0107 oszcz\u0119dnym stopniu obrazuj\u0105 fragment jej dzia\u0142a\u0144 autorskich w galeriach sztuki na terenie kraju.<\/p>\n<p><strong>Film<\/strong><\/p>\n<p>Organizatorzy wystawy <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony<\/em>, pragn\u0105c skupi\u0107 w jednym miejscu prace najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w pochodzenia polskiego r\u00f3wnie\u017c w obszarze filmu, nie pomin\u0119li Andrzeja Chrzanowskiego. Odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 przede wszystkim do historii kultury rosyjskiej filmy mieszkaj\u0105cego w Moskwie re\u017cysera, zachwycaj\u0105 subtelno\u015bci\u0105 form plastycznych, korzystaj\u0105c przy tym z nieograniczonych mo\u017cliwo\u015bci dzisiejszej animacji.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25347\" aria-describedby=\"caption-attachment-25347\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25347\" rel=\"attachment wp-att-25347\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-25347\" title=\"Andrzej Chrzanowski, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/andrzej-chrzanowski-kadr-z-filmu-2014.jpg\" alt=\"Andrzej Chrzanowski, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"400\" height=\"600\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25347\" class=\"wp-caption-text\">Andrzej Chrzanowski, kadr z filmu (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dla opolskiej galerii Biennale Ars Polonia sta\u0142o si\u0119 tak\u017ce dobr\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania tw\u00f3rczo\u015bci Franciszki i Stefana Themerson\u00f3w \u2013 pary, kt\u00f3rej prace, realizowane za pomoc\u0105 nowatorskich jak na \u00f3wczesne czasy technik, okaza\u0142y si\u0119 by\u0107 prze\u0142omowe dla historii polskiego kina eksperymentalnego i awangardowego. Wystawa prezentuje kadry z kilku film\u00f3w realizowanych w Polsce oraz p\u00f3\u017aniej w Londynie, a tak\u017ce fotogramy i fotokola\u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwa artyst\u00f3w.<\/p>\n<p>Istotn\u0105 rol\u0119 w formowaniu si\u0119 charakteru polskiej animacji stanowi tw\u00f3rczo\u015b\u0107 m\u0142odej re\u017cyserki dzia\u0142aj\u0105cej w Niemczech, Izabeli Pluci\u0144skiej, wykorzystuj\u0105cej metod\u0119 kreowania obrazu za pomoc\u0105 plastelinowych przedstawie\u0144. Zaprezentowanie jej filmu <em>\u015aniadanie <\/em>w obr\u0119bie galeryjnych mur\u00f3w jest dla widza dobr\u0105 sposobno\u015bci\u0105 do zapoznania si\u0119 z poziomem tw\u00f3rczo\u015bci m\u0142odego pokolenia polskich artyst\u00f3w za granic\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>Powy\u017csze przyk\u0142ady dzia\u0142a\u0144 wybranych artyst\u00f3w, wsp\u00f3\u0142tworz\u0105cych opolsk\u0105 wystaw\u0119 <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony<\/em>, nie wyczerpuj\u0105 obszernej listy pracuj\u0105cych na obczy\u017anie malarzy, grafik\u00f3w, fotograf\u00f3w, re\u017cyser\u00f3w czy muzyk\u00f3w o polskim rodowodzie, kt\u00f3rzy swoim zaanga\u017cowaniem w proces tw\u00f3rczy przyczyniaj\u0105 si\u0119 do kszta\u0142towania charakteru wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej sztuki, a tak\u017ce kreowania jej wizerunku za granic\u0105. Niezaprzeczalny jest r\u00f3wnie\u017c fakt, i\u017c staj\u0105c si\u0119 elementem dziedzictwa kulturowego, tak materialnego, jak i duchowego, dzie\u0142a tych\u017ce autor\u00f3w zaszczepiaj\u0105 pewien pierwiastek polsko\u015bci r\u00f3wnie\u017c w sztuce innych narod\u00f3w. Wyra\u017anie widoczna bowiem pozostaje swego rodzaju sentymentalna \u0142\u0105czno\u015b\u0107 artysty z ojczystym krajem, wyra\u017cana w\u0142a\u015bnie za pomoc\u0105 odniesie\u0144 do jego tradycji, historii, ale te\u017c osobistych do\u015bwiadcze\u0144 \u017cyciowych z nim zwi\u0105zanych. Oczywi\u015bcie nie wszystkie spo\u015br\u00f3d prac wybranych artyst\u00f3w odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do zagadnie\u0144 narodowo\u015bciowych w spos\u00f3b tak bezpo\u015bredni, jednak\u017ce nie da si\u0119 zaprzeczy\u0107, i\u017c ten patriotyczny akcent zakodowany jest pod\u015bwiadomie w kt\u00f3rej\u015b z wewn\u0119trznych warstw dzie\u0142a i uwidacznia si\u0119 po dokonaniu jego dok\u0142adnego znaczeniowego rozk\u0142adu.<\/p>\n<p>W tym w\u0142a\u015bnie kontek\u015bcie Biennale Ars Polonia wydaje si\u0119 by\u0107 inicjatyw\u0105 niezwykle potrzebn\u0105. Tego typu wydarzenia artystyczne daj\u0105 pretekst do przeanalizowania dzie\u0142 rodzimych tw\u00f3rc\u00f3w na emigracji nie tylko pod wzgl\u0119dem warto\u015bci artystycznej, ale tak\u017ce obecno\u015bci w nich odniesie\u0144 do polsko\u015bci. \u015awiadomo\u015b\u0107 pewnej ideowej spoisto\u015bci, zbli\u017caj\u0105cej widza do artysty, w mniejszym lub wi\u0119kszym stopniu sk\u0142ania go do refleksji nad to\u017csamo\u015bci\u0105 narodow\u0105. W tym o\u017cywieniu patriotycznych uczu\u0107 niezaprzeczalnie wiod\u0105c\u0105 rol\u0119 odgrywa mo\u017cliwo\u015b\u0107 identyfikacji w\u0142asnej osoby z tw\u00f3rc\u0105-Polakiem oraz skonfrontowania z nim swoich emocji \u017cywionych wobec ojczystego kraju. Dlatego te\u017c warto zauwa\u017cy\u0107 w wystawie <em>Zbiegn\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwiata strony<\/em> co\u015b wi\u0119cej, ni\u017c jedynie inicjatyw\u0119 skupienia w jednym miejscu dzia\u0142alno\u015bci artyst\u00f3w o polskim rodowodzie. Obszerne spektrum zgromadzonych tam tw\u00f3rczych aktywno\u015bci potwierdza tez\u0119, i\u017c narodowy pierwiastek zaakcentowany mo\u017ce zosta\u0107 w najrozmaitszych formach sztuki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy mo\u017cna uprawia\u0107 sztuk\u0119 w oderwaniu od narodowej tradycji i do\u015bwiadcze\u0144 historycznych? A je\u015bli nie, kt\u00f3re z element\u00f3w dowodz\u0105 polskiego rodowodu artysty? <\/p>\n","protected":false},"author":506,"featured_media":25346,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3227,3228,3226,3229,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3225],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O Biennale Ars Polonia w Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu pisze Katarzyna Zahorska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/4-biennale-ars-polonia-gsw-opole-2014-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/4-biennale-ars-polonia-gsw-opole-2014-001.jpg\",\"width\":467,\"height\":600,\"caption\":\"4. Biennale Ars Polonia, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\",\"name\":\"Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-10-07T07:40:39+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-07T07:24:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031\"},\"description\":\"O Biennale Ars Polonia w Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu pisze Katarzyna Zahorska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031\",\"name\":\"Katarzyna Zahorska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/katarzyna-zahorska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie","description":"O Biennale Ars Polonia w Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu pisze Katarzyna Zahorska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/4-biennale-ars-polonia-gsw-opole-2014-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/4-biennale-ars-polonia-gsw-opole-2014-001.jpg","width":467,"height":600,"caption":"4. Biennale Ars Polonia, Galeria Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie","name":"Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#primaryimage"},"datePublished":"2014-10-07T07:40:39+00:00","dateModified":"2014-10-07T07:24:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031"},"description":"O Biennale Ars Polonia w Galerii Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej w Opolu pisze Katarzyna Zahorska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/katarzyna-zahorska-polskosc-na-obczyznie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Polsko\u015b\u0107 na obczy\u017anie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5ec560d3859de23f8bcf659b28c94031","name":"Katarzyna Zahorska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/katarzyna-zahorska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/506"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25337"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=25337"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}