{"id":25531,"date":"2014-10-17T10:00:17","date_gmt":"2014-10-17T09:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=25531"},"modified":"2020-09-01T13:06:15","modified_gmt":"2020-09-01T12:06:15","slug":"marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany","title":{"rendered":"Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\u201eNasz czas urodzi\u0142 pomys\u0142 dzie\u0142a plastycznego, kt\u00f3re mo\u017ce nic nie wyra\u017ca\u0107. Ale wiemy, \u017ce to jest niemo\u017cliwe, bo cz\u0142owiek my\u015bl\u0105cy d\u017awiga wszystko w sobie jak akumulator i wype\u0142nia wszystkie miejsca puste swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 tre\u015bci\u0105. Tak wi\u0119c posiadanie jakiej\u015b okre\u015blonej idei i ch\u0119\u0107 jej przekazania uwa\u017cam za spraw\u0119 podstawow\u0105. Za\u015b sprawy formy interesuj\u0105 mnie o tyle, o ile s\u0142u\u017c\u0105 do jej wyra\u017cania\u201d.<\/p>\n<p>Jan Berdyszak (1971)<\/p>\n<p>\u201eTw\u00f3rca stoi przed \u015bcian\u0105 i poprawia miejsca i sposoby swojej nieustannej napa\u015bci. Pytanie o drug\u0105 stron\u0119 \u015bciany jest zb\u0119dne, to czyni czas i inni\u201d.<\/p>\n<p>Jan Berdyszak (1963-1964)<\/p><\/blockquote>\n<p>Jan Berdyszak nie zadawa\u0142 pytania o drug\u0105 stron\u0119 \u015bciany, nieustannie mierz\u0105c si\u0119 z zagadnieniem istnienia przestrzeni i poszukuj\u0105c mo\u017cliwo\u015bci jej funkcjonowania w sztuce. Rozwi\u0105zywa\u0142 problemy, kt\u00f3re Go g\u0142\u0119boko i intensywnie nurtowa\u0142y, ignoruj\u0105c artystyczne mody i wybieraj\u0105c jedynie w\u0142asn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25556\" aria-describedby=\"caption-attachment-25556\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25556\" rel=\"attachment wp-att-25556\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25556\" title=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-022-540x359.jpg\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-022-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-022-900x598.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-022-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-022.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25556\" class=\"wp-caption-text\">Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W zapiskach w szkicowniku z 1966 roku artysta okre\u015bli\u0142 przestrze\u0144 mianem jednego z byt\u00f3w pierwszych, a swoje realizacje \u2013 obrazy, obiekty instalowane, rze\u017aby, instalacje, grafiki \u2013 nazywa\u0142 <em>pu\u0142apkami na przestrze\u0144<\/em>, sugeruj\u0105c, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ujawnienie jej (nie)oczywistej obecno\u015bci jest bardziej kluczowe ni\u017c zwr\u00f3cenie uwagi odbiorcy na materialn\u0105 stron\u0119 dzie\u0142a. To w\u0142a\u015bnie by\u0142a ta okre\u015blona idea, kt\u00f3r\u0105 Jan Berdyszak by\u0142 przez ca\u0142y czas ow\u0142adni\u0119ty.<\/p>\n<p>D\u0105\u017cy\u0142 do osi\u0105gni\u0119cia takiej formu\u0142y obrazowej, kt\u00f3ra \u2013 dzi\u0119ki uzyskaniu g\u0142\u0119bokiej formalno-tre\u015bciowej to\u017csamo\u015bci \u2013 pozwoli na skupienie w ka\u017cdej poszczeg\u00f3lnej realizacji jednego z potencjalnych sposob\u00f3w przejawiania si\u0119 przestrzeni. Nie chodzi wi\u0119c jedynie o dyskusj\u0119 z formatem pola obrazowego, jego stosunkiem do w\u0142asnych kraw\u0119dzi i otwarcie malarskiej p\u0142aszczyzny na znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 za ni\u0105 \u015bcian\u0119. Celem staje si\u0119 takie okie\u0142znanie i opanowanie formy, by wype\u0142nia\u0142a si\u0119 ona sensami nie tylko zwi\u0105zanymi z przemianami obrazu wobec tradycji malarskiej, ale r\u00f3wnie\u017c odnosz\u0105cymi si\u0119 do zagadnie\u0144 o takiej wadze, jak kwestia przestrzeni \u2013 i to przestrzeni pojmowanej nie w kategoriach kreowania iluzji na dwuwymiarowym pod\u0142o\u017cu, lecz postrzeganej jako ta jako\u015b\u0107, kt\u00f3rej uchwycenie ma za zadanie \u201eopowiedzenie\u201d o strukturze \u015bwiata.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-25531 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25560'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-027-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25560\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25560'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25559'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-026-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25559\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25559'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25558'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-025-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25558\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25558'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25557'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-024-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25557\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25557'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25556'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-022-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25556\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25556'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25555'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-021-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25555\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25555'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25554'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-020-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25554\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25554'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25553'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-019-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25553\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25553'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25552'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-018-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25552\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25552'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25551'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-017-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25551\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25551'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25550'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25550\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25550'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25549'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25549\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25549'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25548'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25548\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25548'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25547'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25547\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25547'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25546'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25546\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25546'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25545'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25545\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25545'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25544'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25544\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25544'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25543'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25543\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25543'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25542'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25542\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25542'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25541'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25541\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25541'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25540'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25540\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25540'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25539'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25539\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25539'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25538'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25538\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25538'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\/attachment\/25537'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25537\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25537'>\n\t\t\t\tJan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Tego typu \u201etotalne\u201d za\u0142o\u017cenia zbli\u017caj\u0105 Berdyszaka do artyst\u00f3w tzw. metafizycznego skrzyd\u0142a awangardy, jak Kazimierz Malewicz, Piet Mondrian i Wassily Kandinsky, dla kt\u00f3rych ka\u017cdy obraz mia\u0142 objawia\u0107 zasady rz\u0105dz\u0105ce kosmosem<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. O ile jednak tw\u00f3rcy ci poszukiwali fundamentalnej regu\u0142y i pr\u00f3bowali odtworzy\u0107 j\u0105 w formacie dzie\u0142a, o tyle Berdyszak zdaje si\u0119 koncentrowa\u0107 na podpatrywaniu i \u201ewy\u0142apywaniu\u201d najrozmaitszych przejaw\u00f3w tej regu\u0142y, nie wprz\u0119gaj\u0105c jej w jeden, konkretny schemat prze\u0142o\u017cony na j\u0119zyk wizualny. Tym, co staje w centrum zainteresowania jest w\u0142a\u015bnie owa rozmaito\u015b\u0107, wariantowo\u015b\u0107 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 (samo)odkrywania si\u0119 newralgicznych \u201emiejsc przejawiania si\u0119\u201d, przez kt\u00f3re mo\u017cna wejrze\u0107 w istot\u0119 przestrzeni.<\/p>\n<p>Nie mniej istotn\u0105 kwesti\u0105 jest uzale\u017cnienie owych \u201emiejsc przejawiania si\u0119\u201d od sytuacji, zastanych b\u0105d\u017a wykreowanych okoliczno\u015bci. St\u0105d dzie\u0142o musi uwzgl\u0119dnia\u0107 zar\u00f3wno mo\u017cliwo\u015b\u0107 chwytania \u201esygna\u0142u\u201d, kt\u00f3ry sam si\u0119 ujawnia, jak i kreowania takich warunk\u00f3w, by pobudza\u0142y one przestrze\u0144 do samoujawniania. Jak jednak uchwyci\u0107 j\u0105 w obrazie? W jaki spos\u00f3b odda\u0107 jej istot\u0119, nie przedstawiaj\u0105c jej \u2013 w klasycznym tego s\u0142owa rozumieniu \u2013 a chwytaj\u0105c jej przejawy i zawieraj\u0105c je w malarskiej realizacji? Przestrze\u0144 jest jako\u015bci\u0105 z jednej strony nieuchwytn\u0105, niewidoczn\u0105, z drugiej za\u015b strony tak oczywist\u0105, \u017ce a\u017c nieu\u015bwiadamian\u0105, niezauwa\u017caln\u0105, permanentnie obecn\u0105, a jednak usytuowan\u0105 jak gdyby poza obszarem percypowania, mimo, i\u017c \u00f3w proces warunkuj\u0105c\u0105. Kryje w sobie paradoks \u2013 jawi si\u0119 jako NIC i jako WSZYSTKO jednocze\u015bnie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25553\" aria-describedby=\"caption-attachment-25553\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=25553\" rel=\"attachment wp-att-25553\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25553\" title=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968;  \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-019-540x748.jpg\" alt=\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"748\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-019-540x748.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-019-576x798.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-019.jpg 721w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25553\" class=\"wp-caption-text\">Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dla Berdyszaka gra nie toczy si\u0119 wi\u0119c o iluzj\u0119 przestrzenn\u0105 czy inne zagadnienia czysto plastyczne, lecz o przestrze\u0144 sam\u0105, traktowan\u0105 analogicznie, jak ma to miejsce w pogl\u0105dach niemieckiego filozofa Maxa Bense czyli jako byt pierwszy: \u201eNa pocz\u0105tku by\u0142a przestrze\u0144. To dopiero w tej przestrzeni wszystko si\u0119 dzieje, zmienia si\u0119 dzie\u0144 i noc. (\u2026) Przestrze\u0144 i byt s\u0105 zasadniczo identyczne, s\u0105 jedno\u015bci\u0105 i wielo\u015bci\u0105 i dlatego s\u0105 ostateczne\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-2\" id=\"refmark-2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><em>.<\/em> Do\u015bwiadczenie przestrzeni ma charakter egzystencjalny, duchowy, \u201eobejmuje ono ca\u0142\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 egzystencjaln\u0105, czyli \u015bwiadomo\u015b\u0107 istnienia w \u015bwiecie i w wielorakich relacjach z nim\u201d<em>.<\/em> I cho\u0107 przestrze\u0144 w dzie\u0142ach Berdyszaka napotyka si\u0119 w zamkni\u0119tych, okre\u015blonych granicach, to odsy\u0142a ona jednak ku czemu\u015b poza ni\u0105 sam\u0105, \u201eku niezmierzonemu, nieznanemu, nieogarni\u0119temu, niepoj\u0119temu\u201d, ku bezmiarowi, kt\u00f3ry przez ni\u0105 prze\u015bwituje, a obraz d\u0105\u017cy do tego, by, jak uj\u0105\u0142 to sam tw\u00f3rca, zawrze\u0107 w swojej strukturze ca\u0142y \u015bwiat, tak\u017ce drug\u0105 stron\u0119 \u015bciany.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">Por\u00f3wnaj: John Golding, <em>Path to the Absolute. Mondrian, Malevich, Kandinsky, Pollock, Newman, Rothko, Still<\/em>, Princeton 2000; Lynn Gamwell, <em>Exploring the Invisible. Art, Science and the Spiritual<\/em>, Princeton \u2013 Oxford 2002; G\u00fcnter Rombold, <em>Transzendenz in der modernen Kunst<\/em>, w: <em>Zeichen des Glaubens. Geist der Avantgarde. Religi\u00f6se Tendenzen in der Kunst des 20. Jahrhunderts<\/em>, hrsg. von Wieland Schmied, Berlin 1980, s. 14-26; Yve-Alain Bois, Painting as Model, Cambridge 1990.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<li id=\"footnote-2\" class=\"fn-text\">Max Bense, <em>Raum und Ich. Eine Philosophie \u00fcber den Raum, Ausgew\u00e4hlte Schriften<\/em>, Bd. I, Stuttgart, cytaty za: Hanna Buczy\u0144ska-Garewicz, <em>Miejsca, strony, okolice. Przyczynek do fenomenologii przestrzeni<\/em>, Krak\u00f3w 2006, ss. 209-214.<a href=\"#refmark-2\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jan Berdyszak nie zadawa\u0142 pytania o drug\u0105 stron\u0119 \u015bciany, nieustannie mierz\u0105c si\u0119 z zagadnieniem istnienia przestrzeni i poszukuj\u0105c mo\u017cliwo\u015bci jej funkcjonowania w sztuce. Rozwi\u0105zywa\u0142 problemy, kt\u00f3re Go g\u0142\u0119boko i intensywnie nurtowa\u0142y, ignoruj\u0105c artystyczne mody i wybieraj\u0105c jedynie w\u0142asn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":152,"featured_media":25537,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1036,1012,849],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1010],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jan Berdyszak (1934-2014).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-001.jpg\",\"width\":665,\"height\":1000,\"caption\":\"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\",\"name\":\"Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-10-17T09:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T12:06:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67\"},\"description\":\"Jan Berdyszak (1934-2014).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67\",\"name\":\"Marta Smoli\u0144ska\",\"description\":\"dr hab. Marta Smoli\u0144ska \u2013 historyczka i krytyczka sztuki; w latach 2003-2014 adiunkt w Zak\u0142adzie Historii Sztuki Nowoczesnej w Katedrze Historii Sztuki i Kultury UMK w Toruniu; od 1 X 2014 roku profesorka w Katedrze Teorii Sztuki i Filozofii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu; trzykrotna stypendystka Fundacji na rzecz Nauki Polskiej; stypendystka DAAD; cz\u0142onkini AICA; kuratorka wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej; autorka ksi\u0105\u017cek: \u201eM\u0142ody Mehoffer\u201d (wyd. Universitas, Krak\u00f3w 2004); \u201ePuls sztuki. OKO\u0142o wybranych zagadnie\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej\u201d (wyd. Galeria Miejska Arsena\u0142, Pozna\u0144 2010) oraz \u201eOtwieranie obrazu. De(kon)strukcja uniwersalnych mechanizm\u00f3w widzenia w nieprzedstawiaj\u0105cym malarstwie sztalugowym II po\u0142owy XX wieku\u201d (Wydawnictwo Naukowe UMK, Toru\u0144 2012); autorka wielu rozpraw z historii sztuki i tekst\u00f3w krytycznych (publikowanych m.in. na \u0142amach \u201eArtium Quaestiones\u201d, a tak\u017ce \u201eArteonu\u201d, \u201eArtluka\u201d, \u201eCoCAin\u201d, \u201eExit\u201d, \u201eO.pl\u201d)\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/marta-smolinska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany","description":"Jan Berdyszak (1934-2014).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jan-berdyszak-poza-iluzj\u0119-mnp-mediations-biennale-2014-001.jpg","width":665,"height":1000,"caption":"Jan Berdyszak, \u201ePoza iluzj\u0119\u201d, kuratorka: Marta Smoli\u0144ska, interwencja w Galerii Sztuki Polskiej XVI-XVIII wieku w Muzeum Narodowym w Poznaniu (prace Jana Berdyszaka: \u201eGenerator obraz\u00f3w efemerycznych\u201d, 2007\/2014, interaktywna instalacja site specific; \u201eKo\u0142o podw\u00f3jne XXI \u2013 syntetyczne\u201d, 1968; \u201eObszar koncentruj\u0105cy XXI\u201d, 1976\u20131977; \u201eNieprzezroczysta\u201d, 1972\u20131973; \u201eWy\u0142\u0105czaj\u0105ca i przezroczysta\u201d, 1972\u20131973), w ramach Mediations Biennale 2014, fot. M. Smoli\u0144ska (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany","name":"Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#primaryimage"},"datePublished":"2014-10-17T09:00:17+00:00","dateModified":"2020-09-01T12:06:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67"},"description":"Jan Berdyszak (1934-2014).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/marta-smolinska-jan-berdyszak-druga-strona-sciany#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Jan Berdyszak: druga strona \u015bciany"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/8dba11a3744b831cafed72b477423a67","name":"Marta Smoli\u0144ska","description":"dr hab. Marta Smoli\u0144ska \u2013 historyczka i krytyczka sztuki; w latach 2003-2014 adiunkt w Zak\u0142adzie Historii Sztuki Nowoczesnej w Katedrze Historii Sztuki i Kultury UMK w Toruniu; od 1 X 2014 roku profesorka w Katedrze Teorii Sztuki i Filozofii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu; trzykrotna stypendystka Fundacji na rzecz Nauki Polskiej; stypendystka DAAD; cz\u0142onkini AICA; kuratorka wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej; autorka ksi\u0105\u017cek: \u201eM\u0142ody Mehoffer\u201d (wyd. Universitas, Krak\u00f3w 2004); \u201ePuls sztuki. OKO\u0142o wybranych zagadnie\u0144 sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej\u201d (wyd. Galeria Miejska Arsena\u0142, Pozna\u0144 2010) oraz \u201eOtwieranie obrazu. De(kon)strukcja uniwersalnych mechanizm\u00f3w widzenia w nieprzedstawiaj\u0105cym malarstwie sztalugowym II po\u0142owy XX wieku\u201d (Wydawnictwo Naukowe UMK, Toru\u0144 2012); autorka wielu rozpraw z historii sztuki i tekst\u00f3w krytycznych (publikowanych m.in. na \u0142amach \u201eArtium Quaestiones\u201d, a tak\u017ce \u201eArteonu\u201d, \u201eArtluka\u201d, \u201eCoCAin\u201d, \u201eExit\u201d, \u201eO.pl\u201d)","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/marta-smolinska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25531"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/152"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25531"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=25531"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}