{"id":25625,"date":"2014-10-23T10:00:23","date_gmt":"2014-10-23T09:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=25625"},"modified":"2021-01-12T09:53:06","modified_gmt":"2021-01-12T08:53:06","slug":"alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient","title":{"rendered":"Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient"},"content":{"rendered":"<p>Pod koniec lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych Szwajcar Harald Szeemann oraz Francuzi Catherine David i Jean-Hubert Martin badali \u015brodowiska artystyczne r\u00f3\u017cnych azjatyckich Metropolii. Dobrze prosperuj\u0105ca gospodarka w wielu krajach ME.NA.SA (czyli w pa\u0144stwach le\u017c\u0105cych w Afryce P\u00f3\u0142nocnej i Po\u0142udniowej, na Bliskim Wschodzie oraz w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, od Maroka po Indie, po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 j\u0119zykiem, religi\u0105, handlem i przep\u0142ywami kapita\u0142owymi) wywo\u0142a\u0142a r\u00f3wnie\u017c zainteresowanie handlarzy sztuki. Dlatego te\u017c po roku dwutysi\u0119cznym g\u0142\u00f3wnie inwestorzy francuscy, szwajcarscy i angielscy, wsp\u00f3lnie z wykszta\u0142conymi w Europie Zachodniej azjatyckimi kolegami, ugruntowali w obszarze pa\u0144stw ME.NA.SA Mi\u0119dzynarodowe Targi Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej, najpierw w Marakeszu (2001), potem kolejno w Stambule (2006), w Dubaju (2007), Delhi (2008), Taipei (2009), Bejrucie (2010), Hong Kongu (2010), Szanghaju (2010), Singapurze (2011). Idea ta by\u0142a strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119, gdy\u017c w\u0142a\u015bnie w tych regionach rynek sztuki rozwija\u0142 si\u0119 b\u0142yskawicznie, osi\u0105gaj\u0105c w skali \u015bwiatowej najwy\u017csze obroty. Warto wspomnie\u0107, \u017ce w tym roku trzyna\u015bcie francuskich instytucji, w tym paryskie Louvre i Centrum Pompidou, udost\u0119pni\u0142o odp\u0142atnie eksponaty nowo powsta\u0142emu muzeum Louvre Abu Dhabi. Otwarcie Louvre Abu Dhabi zaplanowano na grudzie\u0144 2015. Natomiast dom aukcyjny Sotheby\u2019s otworzy\u0142 ju\u017c w 2010 roku siedzib\u0119 w stolicy Kataru, w Doha, organizuj\u0105c tam rokrocznie po\u0142\u0105czone z wystawami aukcje prac tw\u00f3rc\u00f3w brytyjskich i arabskich, g\u0142\u00f3wnie liba\u0144skich.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25642\" aria-describedby=\"caption-attachment-25642\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti\" rel=\"attachment wp-att-25642\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25642\" title=\"Yazan Halwani, Art Bairut 2014, graffiti (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti-540x383.jpg\" alt=\"Yazan Halwani, Art Bairut 2014, graffiti (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti-540x383.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti-576x408.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti.jpg 648w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25642\" class=\"wp-caption-text\">Yazan Halwani, Art Bairut 2014, graffiti (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tolerancyjny i wielokulturowy Bejrut \u2013 intelektualna stolica Libanu, od lat przyci\u0105ga mi\u0119dzynarodowych artyst\u00f3w. W 2010 roku przy wsp\u00f3\u0142udziale Francji po raz pierwszy zorganizowano tam targi sztuki. W pierwszej edycji Art Fair Bairut uczestniczy\u0142o trzydzie\u015bci galerii, lecz doch\u00f3d ze sprzeda\u017cy wynosi\u0142 tylko osiemset tysi\u0119cy dolar\u00f3w. Cztery lata p\u00f3\u017aniej w trwaj\u0105cych od osiemnastego do dwudziestego pierwszego wrze\u015bnia 2014 roku Targach Sztuki w Bejrucie wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 czterdzie\u015bci siedem galerii, a transakcje handlowe wzros\u0142y do czterech milion\u00f3w dolar\u00f3w. Ponadto targi odwiedzi\u0142o dwadzie\u015bcia tysi\u0119cy os\u00f3b. Klienci nabywaj\u0105cy prace artystyczne w cenie od dw\u00f3ch do sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu tysi\u0119cy dolar\u00f3w pochodzili z obszar\u00f3w le\u017c\u0105cych nad Zatok\u0105 Persk\u0105, z P\u00f3\u0142nocnej Afryki i Po\u0142udniowej Azji, a tak\u017ce z Europy. Bejruckie Targi Sztuki s\u0105 imprez\u0105 m\u0142od\u0105 i lokaln\u0105. W tym roku obok trzydziestu galerii liba\u0144skich wystawia\u0142y tak\u017ce galerie z Arabii Saudyjskiej, Argentyny, Armenii, Belgii, Chin, Egiptu, Francji, Hiszpanii, Iraku, Kuby, Niemiec, Singapuru, Syrii, Szwajcarii, Tajlandii i USA. Prezentowano wszystkie trendy bie\u017c\u0105cej sztuki. Poruszano problemy globalne. Przyk\u0142adowo galeria Island 6 z Szanghaju eksponowa\u0142a cykl obraz\u00f3w malarskich, opiewaj\u0105cy wizerunek wsp\u00f3\u0142czesnej kobiety, autorstwa kolektywu Liu Dao. Na jednym z obraz\u00f3w zatytu\u0142owanym <em>Just as much as<\/em> (<em>Tak du\u017co jak<\/em>) widnia\u0142a policjantka, kt\u00f3ra siedz\u0105c w s\u0142u\u017cbowym aucie poprawia\u0142a sobie makija\u017c. Pod spodem napis: \u201e45 000 wypadk\u00f3w rocznie spowodowanych jest przez kobiety robi\u0105ce makija\u017c podczas jazdy\u201d.<em> <\/em>Inny obraz <em>Clean Break<\/em> (<em>Przerwa na czyszczenie<\/em>) ukazywa\u0142 zgrabn\u0105, powabn\u0105, m\u0142od\u0105 niewiast\u0119 pucuj\u0105c\u0105 olbrzymi\u0105 waz\u0119<em>. <\/em>Zachwiane<em> <\/em>proporcje pomi\u0119dzy postaci\u0105 \u017ce\u0144sk\u0105 a wazonem<em> <\/em>podkre\u015bla\u0142y wiecznie istniej\u0105cy problem obarczania p\u0142ci pi\u0119knej domowymi czynno\u015bciami. Podpis pod obrazem wyja\u015bnia\u0142:<em> <\/em>\u201eJa naprawd\u0119 dbam o jej dobre samopoczucie, wi\u0119c kupuj\u0119 tylko produkty czyszcz\u0105ce bez zawarto\u015bci alkilofenoloetoksylan\u00f3w. Te czynniki mog\u0105 \u0142atwo rozpala\u0107 p\u0142uca i powodowa\u0107 og\u00f3lne problemy z oddychaniem, a nie chcia\u0142bym, by zachorowa\u0142a albo nie mia\u0142a pracy&#8230;\u201d. Ju\u017c pierwszego dnia prywatni kolekcjonerzy wykupili z galerii Island 6 prawie wszystkie obrazy,<em> <\/em>w cenie od dwunastu do dwudziestu tysi\u0119cy dolar\u00f3w.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-25625 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/yazan-halwani-art-bairut-2014-projekt-graffiti-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yazan Halwani, Art Bairut 2014, graffiti (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25642\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25642'>\n\t\t\t\tYazan Halwani, Art Bairut 2014, graffiti (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/stol-projekt-vick-vanlian-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/stol-projekt-vick-vanlian-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Vick Vanlian, \u201eTable Project\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25641\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25641'>\n\t\t\t\tVick Vanlian, \u201eTable Project\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/sofa-projekt-vick-vanlian-art-bairut-2014-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sofa-projekt-vick-vanlian-art-bairut-2014-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Vick Vanlian, \u201eSofa Project\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25640\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25640'>\n\t\t\t\tVick Vanlian, \u201eSofa Project\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/sofa-projekt-vick-vanlian-art-bairut-2014-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/sofa-projekt-vick-vanlian-art-bairut-2014-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Vick Vanlian, \u201eSofa Project\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25639\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25639'>\n\t\t\t\tVick Vanlian, \u201eSofa Project\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eSmall Art is Beautiful\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25638\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25638'>\n\t\t\t\t\u201eSmall Art is Beautiful\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/roger-moukarzel-effect-serie-nordic-1-2013-dzieki-uprzejmosci-galerii-sana-singapur'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/roger-moukarzel-effect-serie-nordic-1-2013-dzieki-uprzejmosci-galerii-sana-singapur-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Roger Moukarzel, \u201eEffect Serie Nordic\u201d, I, 2013, Art Bairut 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki i Galerii Sana Singapur)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25637\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25637'>\n\t\t\t\tRoger Moukarzel, \u201eEffect Serie Nordic\u201d, I, 2013, Art Bairut 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki i Galerii Sana Singapur)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/roger-moukarzel-effect-serie-africa-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/roger-moukarzel-effect-serie-africa-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Roger Moukarzel, \u201eEffect Serie Africa\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25636\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25636'>\n\t\t\t\tRoger Moukarzel, \u201eEffect Serie Africa\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/projekt-plastik-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/projekt-plastik-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Projekt Plastik, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25635\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25635'>\n\t\t\t\tProjekt Plastik, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/mr-brainwash-and-rubenstein-pop-art-show-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/mr-brainwash-and-rubenstein-pop-art-show-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mr Brainwash and Rubenstein, \u201ePop Art Show\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25634\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25634'>\n\t\t\t\tMr Brainwash and Rubenstein, \u201ePop Art Show\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/just-us-much-us-kolektyw-liu-dao-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/just-us-much-us-kolektyw-liu-dao-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kolektyw Liu Dao, \u201eJust as much as\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25633\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25633'>\n\t\t\t\tKolektyw Liu Dao, \u201eJust as much as\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/attachment\/25632'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/jack-dabaghian-karrayyu-pastor-ethiopia-2013-dzieki-uprzejmosci-galerii-sana-singapur-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jack Dabaghian, \u201eKarrayyu pastor\u201d, Ethiopia, 2013, Art Bairut 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki i galerii Sana Singapur)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25632\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25632'>\n\t\t\t\tJack Dabaghian, \u201eKarrayyu pastor\u201d, Ethiopia, 2013, Art Bairut 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki i Galerii Sana Singapur)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/galeria-ward-atef-ahmed-cotton-candy-2012-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/galeria-ward-atef-ahmed-cotton-candy-2012-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Atef Ahmed, \u201eCotton Candy\u201d, 2012, Galeria Ward, Art Bairut 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25631\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/galeria-ward-atef-ahmed-cotton-candy-2012-art-bairut-2014-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/galeria-ward-atef-ahmed-cotton-candy-2012-art-bairut-2014-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/galeria-ward-atef-ahmed-cotton-candy-2012-art-bairut-2014-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/galeria-ward-atef-ahmed-cotton-candy-2012-art-bairut-2014.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25631'>\n\t\t\t\tAtef Ahmed, \u201eCotton Candy\u201d, 2012, Galeria Ward, Art Bairut 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/clean-break-kolektyw-liu-dao-art-bairut-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/clean-break-kolektyw-liu-dao-art-bairut-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kolektyw Liu Dao, \u201eClean Break\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25630\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25630'>\n\t\t\t\tKolektyw Liu Dao, \u201eClean Break\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/bruno-gatalono-galeria-les-plumes-art-bairut-2014'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bruno-gatalono-galeria-les-plumes-art-bairut-2014-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bruno Gatalono, Galeria Les Plumes, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-25629\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-25629'>\n\t\t\t\tBruno Gatalono, Galeria Les Plumes, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Singapurska Galeria Sana<em> <\/em>udost\u0119pni\u0142a projekt francuskiej kuratorki Marine Bougaran <em>Sublimed Elsewhere<\/em><em>\u2018s<\/em><em> <\/em>(<em>Sublimacje innych miejsc<\/em>), uwypuklaj\u0105cy wp\u0142ywy globalizacji na egzystencj\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w Afryki. Tak wi\u0119c liba\u0144ski fotograf, Jack Dobaghian przedstawi\u0142 portrety etiopskich wie\u015bniak\u00f3w zmuszonych przez rz\u0105d do opuszczenia teren\u00f3w swych osad sprzedanych pod budow\u0119 autostrad. Podczas wernisa\u017cu zdj\u0119cie <em>Bana Pharao<\/em> autorstwa Dobaghiana sprzedano za trzy tysi\u0105ce osiemset dolar\u00f3w. Roger Moukarzel natomiast w serii <em>Effect Series Africa<\/em> (<em>Rezultaty Afryka\u0144skiej Serii<\/em>) uchwyci\u0142 egzystencj\u0119 g\u0142oduj\u0105cych uczni\u00f3w w szkole w Sierra Leone. Wiarygodnie ukaza\u0142 uprawiaj\u0105cego gimnastyczne sztuczki, niezdarnie pr\u00f3buj\u0105cego stan\u0105\u0107 na r\u0119kach umieraj\u0105cego z g\u0142odu ch\u0142opca. W kolejnym fotograficznym cyklu <em>Effect Series Nordic<\/em> (<em>Rezultaty P\u00f3\u0142nocnej Serii<\/em>) Moukarzel zwraca\u0142 uwag\u0119 na \u017cycie ludno\u015bci Laponii w dobie katastrofy klimatycznej. Zamieszkali w Bejrucie Roger Moukarzel oraz Jack Dabaghian zaczynali sw\u0105 karier\u0119 fotograficzn\u0105 jako reporterzy wojenni, z wojny liba\u0144sko-izraelskiej. Potem obaj zajmowali si\u0119 fotografi\u0105 mody, co \u0142atwo mo\u017cna rozpozna\u0107 przygl\u0105daj\u0105c si\u0119 ich wspania\u0142ym obrazom.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25638\" aria-describedby=\"caption-attachment-25638\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014\" rel=\"attachment wp-att-25638\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-25638\" title=\"\u201eSmall Art is Beautiful\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014-540x734.jpg\" alt=\"\u201eSmall Art is Beautiful\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"734\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014-540x734.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014-661x900.jpg 661w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014-576x783.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/small-art-is-beatiful-art-bairut-2014.jpg 735w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25638\" class=\"wp-caption-text\">\u201eSmall Art is Beautiful\u201d, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wielkim wydarzeniem tegorocznego Art Bairut by\u0142a prezentacja sztuki artyst\u00f3w indyjskich. Specjalnie przygotowana przez francuskiego kuratora, Fabrice Bousteau wystawa <em>Small Art is Beautiful \u2013 Dharma<\/em> (<em>Ma\u0142e Jest Pi\u0119kne \u2013 Dharma<\/em>) przybli\u017ca\u0142a dynamiczn\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 Mumbaju i Delhi. Zjawisko nieustannej redukcji powierzchni mieszkalnej zosta\u0142o tu odzwierciedlone po przez uj\u0119cia odpoczywaj\u0105cych w minimalnej przestrzeni Hindus\u00f3w. Bogaty program bejruckich targ\u00f3w obejmowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c graffiti, filmy wideo zgromadzone w propozycji <em>Body Politics<\/em> (<em>Polityczne Cia\u0142o<\/em>), niemieckiej kuratorki Silke Schmickl oraz pokaz designu, wybranego przez francuskiego krytyka, Philippe Tr\u00e9tiack. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce targi sztuki w krajach arabskich &nbsp;spe\u0142niaj\u0105 wa\u017cne zadanie, nie tylko pod wzgl\u0119dem finansowym, ale tak\u017ce jako platforma wymiany kulturalnej pomi\u0119dzy lokalnymi i zagranicznymi instytucjami. Stwarzaj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezpo\u015bredniej komunikacji z kolekcjonerami, szefami galerii. Informuj\u0105 publiczno\u015b\u0107 o wizjach, marzeniach oraz postawach artyst\u00f3w wobec aktualnych wydarze\u0144. Szkoda tylko, \u017ce aktywni na Art Bairut zachodni kuratorzy narzucaj\u0105c modn\u0105 europejsk\u0105 estetyk\u0119, przyczyniaj\u0105 si\u0119 do zmniejszenia orientalnego charakteru liba\u0144skich targ\u00f3w sztuki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tolerancyjny i wielokulturowy Bejrut \u2013 intelektualna stolica Libanu, od lat przyci\u0105ga mi\u0119dzynarodowych artyst\u00f3w. W 2010 roku przy wsp\u00f3\u0142udziale Francji po raz pierwszy zorganizowano tam targi sztuki.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":25629,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,3247,849,3246],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O bejruckich targach sztuki Art Bairut pisze Alexandra Ho\u0142ownia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bruno-gatalono-galeria-les-plumes-art-bairut-2014.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bruno-gatalono-galeria-les-plumes-art-bairut-2014.jpg\",\"width\":563,\"height\":1000,\"caption\":\"Bruno Gatalono, Galeria Les Plumes, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\",\"name\":\"Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-10-23T09:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T08:53:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"O bejruckich targach sztuki Art Bairut pisze Alexandra Ho\u0142ownia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient","description":"O bejruckich targach sztuki Art Bairut pisze Alexandra Ho\u0142ownia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bruno-gatalono-galeria-les-plumes-art-bairut-2014.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/bruno-gatalono-galeria-les-plumes-art-bairut-2014.jpg","width":563,"height":1000,"caption":"Bruno Gatalono, Galeria Les Plumes, Art Bairut 2014, fot. Natascha Mattm\u00fcller (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient","name":"Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#primaryimage"},"datePublished":"2014-10-23T09:00:23+00:00","dateModified":"2021-01-12T08:53:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"O bejruckich targach sztuki Art Bairut pisze Alexandra Ho\u0142ownia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/alexandra-holownia-art-bairut-2014-czyli-jak-zachod-skolonizowal-orient#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Art Bairut 2014, czyli jak Zach\u00f3d skolonizowa\u0142 orient"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49197,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25625\/revisions\/49197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25625"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=25625"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=25625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}