{"id":26698,"date":"2014-12-09T00:00:56","date_gmt":"2014-12-08T23:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=26698"},"modified":"2014-12-10T10:09:34","modified_gmt":"2014-12-10T09:09:34","slug":"natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji","title":{"rendered":"P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji"},"content":{"rendered":"<p>W 2008 roku, w czasie kampanii prezydenckiej w USA, plakat z wizerunkiem Baracka Obamy zyska\u0142 ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107. Syntetyczny, wype\u0142niony plamami b\u0142\u0119kitu, czerwieni i be\u017cu obrys g\u0142owy i ramion przysz\u0142ego gospodarza Bia\u0142ego Domu sta\u0142 si\u0119 emblematem wyborczego wy\u015bcigu. Wykorzystany w walce o fotel prezydenta poster, kt\u00f3ry uzupe\u0142nia\u0142y has\u0142a \u201enadzieja (<em>hope<\/em>)\u201d, \u201ezmiana (<em>change<\/em>)\u201d i \u201epost\u0119p (<em>progress<\/em>)\u201d, jak si\u0119 p\u00f3\u017aniej okaza\u0142o, mia\u0142 niebagatelne znaczenie w komunikowaniu tre\u015bci za\u0142o\u017ce\u0144 programowych kandydata, a co za tym idzie wp\u0142yn\u0105\u0142 na losy kampanii i wyniki elekcji. Miar\u0105 sukcesu i popularno\u015bci tej litografii sta\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ilo\u015b\u0107 jej rozdystrybuowanych kopii (p\u00f3\u0142 miliona plakat\u00f3w, trzysta tysi\u0119cy naklejek), niesko\u0144czona liczba powiele\u0144 cyfrowych, czy chocia\u017cby fakt powstania na jego temat osobnej notki na Wikipedii. Przyk\u0142ad pracy Sheparda Fairey&#8217;a \u2013 bo to w\u0142a\u015bnie on jest tw\u00f3rc\u0105 plakatu z sylwetk\u0105 Obamy \u2013 w bardzo czytelny spos\u00f3b obrazuje to, jak kultura wizualna wch\u0142ania wizerunki i wprowadza je w niekontrolowany obieg.<\/p>\n<figure id=\"attachment_26736\" aria-describedby=\"caption-attachment-26736\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/paula-castro-001\/\" rel=\"attachment wp-att-26736\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-26736\" title=\"Paula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/paula-castro-001-540x458.jpg\" alt=\"Paula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" width=\"540\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/paula-castro-001-540x458.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/paula-castro-001-576x489.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/paula-castro-001.jpg 591w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-26736\" class=\"wp-caption-text\">Paula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ilustracja w swych najprzer\u00f3\u017cniejszych postaciach \u2013 plakat\u00f3w, ok\u0142adek p\u0142yt, czasopism, ksi\u0105\u017cek, czy te\u017c ta wykorzystywana w reklamie \u2013 w ubieg\u0142ym wieku niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 integralnym elementem naszej codzienno\u015bci. Na przestrzeni czasu zmieniali si\u0119 jednak zar\u00f3wno idole, jak i technologia oraz j\u0119zyk wizualny. Wyobra\u017ani\u0119 t\u0142um\u00f3w dzi\u015b pobudza odrobin\u0119 pop-artowa w swym charakterze podobizna Obamy, ale kiedy\u015b czyni\u0142a to np. czarno-bia\u0142a ok\u0142adka p\u0142yty <em>Revolver<\/em> Beatles\u00f3w opracowana przez Klausa Voormanna czy grafika Miltona Glasera z wizerunkiem Boba Dylana (kojarzona przede wszystkim z secesyjnie przestylizowanymi kolorowymi kosmykami sk\u0142adaj\u0105cymi si\u0119 na zmierzwion\u0105 grzyw\u0119 lok\u00f3w).<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-26698 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/yuko-shimizu-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/yuko-shimizu-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26745\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26745'>\n\t\t\t\tYuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/yuko-shimizu-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/yuko-shimizu-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26744\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26744'>\n\t\t\t\tYuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/yuko-shimizu-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/yuko-shimizu-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26743\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26743'>\n\t\t\t\tYuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/yuko-shimizu-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/yuko-shimizu-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26742\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26742'>\n\t\t\t\tYuko Shimizu; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/rafal-olbinski-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/rafal-olbinski-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26741\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26741'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/rafal-olbinski-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/rafal-olbinski-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26740\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26740'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/rafal-olbinski-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/rafal-olbinski-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26739\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26739'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/rafal-olbinski-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/rafal-olbinski-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26738\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26738'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Olbi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/paula-castro-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/paula-castro-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Paula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26737\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26737'>\n\t\t\t\tPaula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/paula-castro-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/paula-castro-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Paula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26736\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26736'>\n\t\t\t\tPaula Castro; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/olaf-hajek-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/olaf-hajek-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Olaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26735\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26735'>\n\t\t\t\tOlaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/olaf-hajek-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/olaf-hajek-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Olaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26734\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26734'>\n\t\t\t\tOlaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/olaf-hajek-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/olaf-hajek-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Olaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26733\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26733'>\n\t\t\t\tOlaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/olaf-hajek-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/olaf-hajek-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Olaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26732\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26732'>\n\t\t\t\tOlaf Hajek; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/marzena-kawalerowicz-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/marzena-kawalerowicz-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26730\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26730'>\n\t\t\t\tMarzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/marzena-kawalerowicz-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/marzena-kawalerowicz-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26729\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26729'>\n\t\t\t\tMarzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/marzena-kawalerowicz-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/marzena-kawalerowicz-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26728\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26728'>\n\t\t\t\tMarzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/marzena-kawalerowicz-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/marzena-kawalerowicz-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26727\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26727'>\n\t\t\t\tMarzena Kawalerowicz; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/maria-raymondsdotter-ian-curtis'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/maria-raymondsdotter-ian-curtis-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Maria Raymondsdotter; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26726\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26726'>\n\t\t\t\tMaria Raymondsdotter; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/jasper-goodall-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/jasper-goodall-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26725\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26725'>\n\t\t\t\tJasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/jasper-goodall-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/jasper-goodall-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26724\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26724'>\n\t\t\t\tJasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/jasper-goodall-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/jasper-goodall-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26723\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26723'>\n\t\t\t\tJasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/jasper-goodall-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/jasper-goodall-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26722\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26722'>\n\t\t\t\tJasper Goodall; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/franciszek-starowieyski-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/franciszek-starowieyski-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Franciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26721\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26721'>\n\t\t\t\tFranciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/franciszek-starowieyski-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/franciszek-starowieyski-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Franciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26720\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26720'>\n\t\t\t\tFranciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/franciszek-starowieyski-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/franciszek-starowieyski-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Franciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26719\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26719'>\n\t\t\t\tFranciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/franciszek-starowieyski-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/franciszek-starowieyski-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Franciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26718\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26718'>\n\t\t\t\tFranciszek Starowieyski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-klimowski-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-klimowski-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26714\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26714'>\n\t\t\t\tAndrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-klimowski-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-klimowski-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26713\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26713'>\n\t\t\t\tAndrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-klimowski-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-klimowski-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26712'>\n\t\t\t\tAndrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-dudzinski-the-big-picture'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-dudzinski-the-big-picture-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Dudzi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26711\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26711'>\n\t\t\t\tAndrzej Dudzi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-dudzinski-graphis'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-dudzinski-graphis-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Dudzi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26710\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26710'>\n\t\t\t\tAndrzej Dudzi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-dudzinski-fitch-and-co'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-dudzinski-fitch-and-co-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Andrzej Dudzi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26709\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26709'>\n\t\t\t\tAndrzej Dudzi\u0144ski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/mtv-eboy'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/mtv-eboy-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"eBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26731\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26731'>\n\t\t\t\teBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/eboy-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/eboy-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"eBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26717\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26717'>\n\t\t\t\teBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/eboy-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/eboy-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"eBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26716\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26716'>\n\t\t\t\teBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/eboy-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/eboy-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"eBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26715\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26715'>\n\t\t\t\teBoy; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-wnetrze-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26708\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26708'>\n\t\t\t\tLawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-wnetrze-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26707\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26707'>\n\t\t\t\tLawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-wnetrze-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26706\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26706'>\n\t\t\t\tLawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-wnetrze-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26705\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26705'>\n\t\t\t\tLawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-wnetrze-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26704\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26704'>\n\t\t\t\tLawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-okladka'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-okladka-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-26748\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-26748'>\n\t\t\t\tLawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Prze\u015bledzenie los\u00f3w szeroko poj\u0119tej ilustracji na przestrzeni ostatniego p\u00f3\u0142wiecza postawili sobie za cel autorzy publikacji <em>50 lat ilustracji, <\/em>kt\u00f3rej polsk\u0105 wersj\u0119 wypu\u015bci\u0142o ostatnio do ksi\u0119gar\u0144 wydawnictwo TMC. Zaryzykowa\u0142abym stwierdzenie, \u017ce pojawienie si\u0119 na rynku tego tytu\u0142u mo\u017cna wi\u0105za\u0107 z obserwowanym obecnie rosn\u0105cym zainteresowaniem plastyk\u0105 <em>sensu stricto,<\/em> b\u0119d\u0105cym \u2013 jak si\u0119 zdaje \u2013 reakcj\u0105 na zm\u0119czenie publiczno\u015bci sztuk\u0105 nowych medi\u00f3w (zwrot ten podkre\u015blali np. kuratorzy wystawy <em>Co wida\u0107<\/em> w warszawskim MSN-ie). Mimo \u017ce ilustracja i wszystkie dziedziny jej pokrewne \u2013 grafika, rysunek czy kola\u017c \u2013 niezaprzeczalnie kojarz\u0105 si\u0119 z form\u0105 dzia\u0142ania, w kt\u00f3r\u0105 bezpo\u015brednio zaanga\u017cowane s\u0105 r\u0119ce artysty, nic nie zmieni jednak tego, \u017ce projektowanie komputerowe i obr\u00f3bka cyfrowa sta\u0142y si\u0119 r\u00f3wnoprawn\u0105 strategi\u0105 dzia\u0142ania w obr\u0119bie tych dziedzin artystycznych. Ksi\u0105\u017cka Lawrenca Zeegena i Caroline Roberts w czytelny spos\u00f3b obrazuje t\u0119 dwoisto\u015b\u0107, kt\u00f3ra mocno uwidoczni\u0142a si\u0119 zw\u0142aszcza na prze\u0142omie wiek\u00f3w XX i XXI.<\/p>\n<figure id=\"attachment_26748\" aria-describedby=\"caption-attachment-26748\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/50-lat-ilustracji-okladka\/\" rel=\"attachment wp-att-26748\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-26748\" title=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-okladka-540x688.jpg\" alt=\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" width=\"540\" height=\"688\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-okladka-540x688.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-okladka-576x734.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-okladka.jpg 628w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-26748\" class=\"wp-caption-text\">Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Stworzona przez nich publikacja to album, w kt\u00f3rym kr\u00f3tkie wprowadzenia omawiaj\u0105ce specyfik\u0119 ka\u017cdej z dekad rozwoju my\u015bli projektowej oraz biogramy poszczeg\u00f3lnych artyst\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w\u00a0 omawianych okresach, stanowi\u0105 tylko dodatek do przebogatego materia\u0142u ikonograficznego, stanowi\u0105cego o warto\u015bci tego wydawnictwa. <em>50 lat ilustracji<\/em> nie jest kompendium wiedzy o grafice u\u017cytkowej, cho\u0107 sygnalizuje wiele problem\u00f3w zwi\u0105zanych z t\u0105 tematyk\u0105. U\u015bwiadamia m.in. jak wielk\u0105 wiedz\u0105 nale\u017cy dysponowa\u0107, \u017ceby w\u0142a\u015bciwie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 rzemios\u0142em, jakim jest ilustratorstwo, potwierdzaj\u0105c tym samym s\u0142uszno\u015b\u0107 spostrze\u017ce\u0144 Krzysztofa Lenka, kt\u00f3ry stwierdzi\u0142, \u017ce \u201ezaawansowane projektowanie graficzne jest dzi\u015b skomplikowan\u0105 i z\u0142o\u017con\u0105 dyscyplin\u0105. Opr\u00f3cz kreacji wizualnej (\u2026), na projekt \u2013 zw\u0142aszcza bardziej skomplikowany \u2013 maj\u0105 wp\u0142yw r\u00f3\u017cne dyscypliny, i to w r\u00f3\u017cnych proporcjach, zale\u017cnie od zadania. Teoria komunikacji, marketing, socjologia i psychologia postrzegania, techniki narracji i hipertekst, semiotyka wizualna i retoryka, systemy wizualne i metody typografii, historia komunikacji wizualnej i teoria koloru \u2013 to przyk\u0142ady dyscyplin, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142czesny projektant ma do czynienia\u201d<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Eseje rozpoczynaj\u0105ce ka\u017cdy z rozdzia\u0142\u00f3w omawianej ksi\u0105\u017cki buduj\u0105 jednak tylko pewn\u0105 szersz\u0105 perspektyw\u0119 do percypowania tw\u00f3rczo\u015bci ilustrator\u00f3w II po\u0142owy XX wieku i pocz\u0105tk\u00f3w kolejnego stulecia, zarysowuj\u0105c kontekst historyczny i omawiaj\u0105c kulturowe t\u0142o, na jakim rozwija\u0142a si\u0119 aktywno\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych artyst\u00f3w. Teksty te nie maj\u0105 jednak wymiaru analitycznego, ale raczej czysto faktograficzny. W oczy rzuca si\u0119 tak\u017ce do\u015b\u0107 du\u017cy \u201erozrzut\u201d w\u0105tk\u00f3w poruszanych przez autor\u00f3w, pragn\u0105cych uwypukli\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 wp\u0142yw\u00f3w, jakim ulegali tw\u00f3rcy ilustracji pocz\u0105wszy od lat 60. Wi\u0119zi przyczynowo-skutkowe s\u0105 tu jednak zachwiane, a zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy dzia\u0142alno\u015bci\u0105 poszczeg\u00f3lnych grafik\u00f3w a wydarzeniami, takimi jak ludob\u00f3jstwa w Rwandzie, wprowadzenie na rynek pigu\u0142ek antykoncepcyjnych czy zamachy stanu w Argentynie i Syrii \u2013 niebezpo\u015brednie, bardzo mgliste i do\u015b\u0107 nieczytelne. Odnie\u015b\u0107 mo\u017cna tak\u017ce wra\u017cenie, \u017ce istnieje pewna dysproporcja mi\u0119dzy tym, ile uwagi po\u015bwi\u0119cono om\u00f3wieniu ca\u0142ego spektrum przer\u00f3\u017cnych aspekt\u00f3w kulturowych i politycznych, kt\u00f3re w mniemaniu autor\u00f3w odcisn\u0119\u0142y swe pi\u0119tno na sztukach u\u017cytkowych, a zasadniczym tematem publikacji, kt\u00f3rym jest przecie\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 projektant\u00f3w-ilustrator\u00f3w. Po c\u00f3\u017c nam bowiem wiedzie\u0107, \u017ce roczna inflacja w Stanach Zjednoczonych na pocz\u0105tku w lata 70. wynosi\u0142a 6% (w poprzedniej dekadzie by\u0142o to 2,5%), by w 1979 roku urosn\u0105\u0107 do 13,3%? Czy znajomo\u015b\u0107 danych statystycznych pozwoli nam lepiej zrozumie\u0107 mentalno\u015b\u0107 zar\u00f3wno artyst\u00f3w tamtego czasu, jak i odbiorc\u00f3w ich sztuki?<\/p>\n<figure id=\"attachment_26712\" aria-describedby=\"caption-attachment-26712\" style=\"width: 511px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\/andrzej-klimowski-001\/\" rel=\"attachment wp-att-26712\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-26712\" title=\"Andrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/andrzej-klimowski-001.jpg\" alt=\"Andrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\" width=\"511\" height=\"703\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-26712\" class=\"wp-caption-text\">Andrzej Klimowski; Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W tek\u015bcie promocyjnym towarzysz\u0105cym polskiemu wydaniu ksi\u0105\u017cki, podkre\u015blona zosta\u0142a obecno\u015bci na jej \u0142amach sylwetek artyst\u00f3w z naszego kraju, m.in. przedstawicieli tzw. \u201epolskiej szko\u0142y plakatu\u201d. Rzeczywi\u015bcie, ich tw\u00f3rczo\u015bci zosta\u0142a odnotowana i nawet \u2013 o dziwo \u2013 nazwiska te sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na relatywnie liczn\u0105 grup\u0119, je\u015bli wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 to, \u017ce w publikacji zdominowanej przez Amerykan\u00f3w i Anglik\u00f3w (dorzuci\u0107 tu mo\u017cna jeszcze ewentualnie Francuz\u00f3w i artyst\u00f3w r\u00f3\u017cnego pochodzenia osiad\u0142ych w Pary\u017cu) wzmiankowanych jest niewielu artyst\u00f3w z Europy \u015arodkowo-Wschodniej czy nawet w\u0142oskich lub skandynawskich. Nie ma jednak co popada\u0107 w eufori\u0119, bowiem Polacy dzia\u0142aj\u0105cy poza obszarem, kt\u00f3ry zwyk\u0142o si\u0119 okre\u015bla\u0107 jako centrum artystycznej produkcji, potraktowani zostali po macoszemu. Jak nietrudno zgadn\u0105\u0107, uwaga autor\u00f3w skupi\u0142a si\u0119 na tych tw\u00f3rcach, kt\u00f3rzy wyemigrowali lub osi\u0105gn\u0119li sukces mi\u0119dzynarodowy (np. Franciszek Starowieyski, Andrzej Klimowski, Rafa\u0142 Olbi\u0144ski). Optymizmem nie napawa r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tki komentarz m\u00f3wi\u0105cy, \u017ce \u201eJan Lenica i Roman Cie\u015blewicz udowadniali, \u017ce estetyka wschodniej Europy mo\u017ce by\u0107 interesuj\u0105ca dla szerszej publiczno\u015bci\u201d \u2013 potwierdza on bowiem smutn\u0105 prawd\u0119, \u017ce arty\u015bci z tego rejonu geograficznego wci\u0105\u017c postrzegani s\u0105 jako tw\u00f3rcy dzia\u0142aj\u0105cy na peryferiach sztuki \u201euniwersalistycznej\u201d, uto\u017csamianej z zachodnioeuropejskim i p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skim kr\u0119giem kulturowym.<\/p>\n<p>Mimo \u017ce si\u0119gaj\u0105c po publikacj\u0119 <em>50 lat ilustracji <\/em>oczekiwa\u0142am bardziej krytycznego i analitycznego spojrzenia na t\u0119 dziedzin\u0119 plastyki, nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ksi\u0105\u017cka ta nie jest warta uwagi \u2013 wr\u0119cz przeciwnie. Jej niezaprzeczalnym atutem jest sama forma wydania oraz wysoki poziom oprawy graficznej i edytorskiej, zapewniaj\u0105ce nie tylko rado\u015b\u0107 z czytania\/ogl\u0105dania, ale tak\u017ce prezentacj\u0119 sylwetek poszczeg\u00f3lnych artyst\u00f3w w czytelnym, przejrzystym uk\u0142adzie. Publikacja ta stanowi\u0107 mo\u017ce wi\u0119c pewien rodzaj drogowskazu i zach\u0119ca\u0107 do dalszych, samodzielnych poszukiwa\u0144 i zg\u0142\u0119biania tw\u00f3rczo\u015bci artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy nas zaintrygowali.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">K. Lenk, <em>Od autora<\/em>, [w:] tego\u017c, <em>Kr\u00f3tkie teksty o sztuce projektowania,<\/em> Gda\u0144sk 2009, s. 9.<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ilustracja w swych najprzer\u00f3\u017cniejszych postaciach \u2013 plakat\u00f3w, ok\u0142adek p\u0142yt, czasopism, ksi\u0105\u017cek, czy te\u017c ta wykorzystywana w reklamie \u2013 w ubieg\u0142ym wieku niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 integralnym elementem naszej codzienno\u015bci. Na przestrzeni czasu zmieniali si\u0119 jednak zar\u00f3wno idole, jak i technologia oraz j\u0119zyk wizualny. <\/p>\n","protected":false},"author":417,"featured_media":26704,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3335,3336,3334,2534,3338,849,3337],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2533],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ilustracja w ubieg\u0142ym wieku niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 elementem naszej codzienno\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-001.jpg\",\"width\":1000,\"height\":651,\"caption\":\"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\",\"name\":\"P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-12-08T23:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-10T09:09:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151\"},\"description\":\"Ilustracja w ubieg\u0142ym wieku niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 elementem naszej codzienno\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151\",\"name\":\"Natalia Cie\u015blak\",\"description\":\"Natalia Cie\u015blak \u2013 rocznik 1988. Historyczka i krytyczka sztuki, pocz\u0105tkuj\u0105ca kuratorka, redaktorka. Studiowa\u0142a na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Teksty o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej publikuje w mediach bran\u017cowych i katalogach wystaw. Mieszka i pracuje w Toruniu.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/natalia-cieslak\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji","description":"Ilustracja w ubieg\u0142ym wieku niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 elementem naszej codzienno\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/50-lat-ilustracji-wnetrze-001.jpg","width":1000,"height":651,"caption":"Lawrence Zeegen, Caroline Roberts, \u201e50 lat ilustracji\u201d, t\u0142um. Edyta Tomczyk, Wydawnictwo TMC, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Wydawnictwa)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji","name":"P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#primaryimage"},"datePublished":"2014-12-08T23:00:56+00:00","dateModified":"2014-12-10T09:09:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151"},"description":"Ilustracja w ubieg\u0142ym wieku niepostrze\u017cenie sta\u0142a si\u0119 elementem naszej codzienno\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2014\/natalia-cieslak-pol-wieku-w-ilustracji#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00f3\u0142 wieku w ilustracji"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f063654122716cf6e6f933090b87d151","name":"Natalia Cie\u015blak","description":"Natalia Cie\u015blak \u2013 rocznik 1988. Historyczka i krytyczka sztuki, pocz\u0105tkuj\u0105ca kuratorka, redaktorka. Studiowa\u0142a na Uniwersytecie Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Teksty o sztuce wsp\u00f3\u0142czesnej publikuje w mediach bran\u017cowych i katalogach wystaw. Mieszka i pracuje w Toruniu.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/natalia-cieslak"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26698"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/417"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26698"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=26698"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=26698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}