{"id":27374,"date":"2015-01-14T19:35:16","date_gmt":"2015-01-14T18:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=27374"},"modified":"2015-01-15T14:03:38","modified_gmt":"2015-01-15T13:03:38","slug":"jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia","title":{"rendered":"Za kurtyn\u0105 milczenia"},"content":{"rendered":"<p>Wystawiaj\u0105c spektakl<em> Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c<\/em> Teatr \u017bydowski im. Estery Rachel i Idy Kami\u0144skich w Warszawie udowodnia, jak zgubnie przesz\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na tera\u017aniejszo\u015b\u0107. Zw\u0142aszcza traumatyczna przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27393\" aria-describedby=\"caption-attachment-27393\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007\/\" rel=\"attachment wp-att-27393\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27393\" title=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007-540x360.jpg\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27393\" class=\"wp-caption-text\">Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wiele os\u00f3b woli przemilcza\u0107 nieprzyjemne fakty, zdarzenia. Wyparcie bolesnych prze\u017cy\u0107 dla niekt\u00f3rych staje si\u0119 swego rodzaju form\u0105 przetrwania. Wok\u00f3\u0142 takich niewypowiedzianych prawd autorka \u2013 Savyon Liebrecht (prawdziwe nazwisko Sabina Sosnowska), osnu\u0142a <em>clue <\/em>sztuki, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142a w 2010 roku. Przy czym ta uznana izraelska dramatopisarka o polskich korzeniach opar\u0142a si\u0119 na w\u0142asnych do\u015bwiadczeniach, wyznaj\u0105c otwarcie, \u017ce \u201ew domach ludzi ocala\u0142ych z Holocaustu panuje st\u0142umione milczenie, a informacje przep\u0142ywaj\u0105 bez s\u0142\u00f3w\u201d.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-27374 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/wlodzimierz-press-staszek-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/wlodzimierz-press-staszek-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"W\u0142odzimierz Press jako Staszek; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27402\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27402'>\n\t\t\t\tW\u0142odzimierz Press jako Staszek; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/stanislaw-brudny-szlojme-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/stanislaw-brudny-szlojme-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Stanis\u0142aw Brudny jako Szlojme; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27386\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27386'>\n\t\t\t\tStanis\u0142aw Brudny jako Szlojme; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/savyon-liebrecht-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/savyon-liebrecht-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27385\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27385'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/marcin-blaszak-arele-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/marcin-blaszak-arele-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marcin B\u0142aszak jako Arele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27383\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27383'>\n\t\t\t\tMarcin B\u0142aszak jako Arele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/malgorzata-trybalska-lea-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/malgorzata-trybalska-lea-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Trybalska jako Lea; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27382\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27382'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Trybalska jako Lea; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/joanna-rzaczynska-ruchele-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/joanna-rzaczynska-ruchele-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Joanna Rz\u0105czy\u0144ska jako Ruchele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27381\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27381'>\n\t\t\t\tJoanna Rz\u0105czy\u0144ska jako Ruchele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/jacek-papis-rezyser-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/jacek-papis-rezyser-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jacek Papis; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27380\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27380'>\n\t\t\t\tJacek Papis; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/ewa-gres-ruchele-fot-marta-kusmierz'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/ewa-gres-ruchele-fot-marta-kusmierz-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ewa Gre\u015b jako Ruchele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27379\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27379'>\n\t\t\t\tEwa Gre\u015b jako Ruchele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/ruchele-wychodzi-za-maz-plakat'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/ruchele-wychodzi-za-maz-plakat-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d \u2013 plakat, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27384\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27384'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d \u2013 plakat, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27401\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27401'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27400\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27400'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27399\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27399'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27398\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27398'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-011'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-011-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27397\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27397'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-010'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-010-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27396\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27396'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27395\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27395'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27394\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27394'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27393\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27393'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27392\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27392'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27391\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27391'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27390\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27390'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27389\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27389'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27388\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27388'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27387\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27387'>\n\t\t\t\tSavyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Niemniej jednak nie jest to kolejna wstrz\u0105saj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o Zag\u0142adzie<em>. <\/em>Ma\u00a0ona istotne znaczenie, ale g\u0142\u00f3wnie w aspekcie jej niszczycielskiego oddzia\u0142ywania na bie\u017c\u0105ce wydarzenia. Sama za\u015b historia na pierwszy rzut oka wydaje si\u0119 do\u015b\u0107 prosta \u2013 dwoje m\u0142odych ludzi, Ruchele (Ewa Gre\u015b) i Arele (Marcin B\u0142aszak), dosi\u0119ga strza\u0142a Amora, ale na drodze ich szcz\u0119\u015bcia staje ojciec kobiety \u2013 Szlojme (poruszaj\u0105ca rola Stanis\u0142awa Brudnego). Niemal klasyczny w\u0105tek z telenoweli po\u0142udniowoameryka\u0144skiej? Nic bardziej mylnego. Owszem wiod\u0105cym tematem pozostaje tutaj mi\u0142o\u015b\u0107, ale mi\u0142o\u015b\u0107 zapl\u0105tana w zawi\u0142e karty historii. Zrodzona pomi\u0119dzy potomkami kata i ofiary. Pojawiaj\u0105 si\u0119 tu jeszcze inne odcienie mi\u0142o\u015bci \u2013 zakazanej (nie b\u0119d\u0119 zdradza\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, by nie psu\u0107 intrygi) oraz wyidealizowanej, by nie powiedzie\u0107 wr\u0119cz obsesyjnej, bo takim uczuciem darzy\u0142 i nawet po \u015bmierci nadal darzy Szlojme swoj\u0105 \u017con\u0119, Milk\u0119.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27387\" aria-describedby=\"caption-attachment-27387\" style=\"width: 534px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-001\/\" rel=\"attachment wp-att-27387\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-27387\" title=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-001.jpg\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" width=\"534\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27387\" class=\"wp-caption-text\">Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Za romantycznym t\u0142em kryje si\u0119 drugie dno sztuki, a mianowicie dramat ocala\u0142ych z Zag\u0142ady<em>. <\/em>Zmuszonych do podejmowania kolejnej walki o \u017cycie, ale tym razem o \u017cycie w spo\u0142ecze\u0144stwie. W \u015bwiecie, jaki zastali po opuszczeniu oboz\u00f3w koncentracyjnych. Bez bliskich \u2013 przecie\u017c sze\u015b\u0107 milion\u00f3w \u017byd\u00f3w zamordowano w\u00a0bestialski spos\u00f3b. Nie wszyscy niestety znale\u017ali w sobie wystarczaj\u0105ce si\u0142y, by\u00a0stoczy\u0107 kolejn\u0105 batali\u0119. Zostali pokonani przez niepozwalaj\u0105ce normalnie egzystowa\u0107 traumy. Pozostali z mozo\u0142em budowali now\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, w kt\u00f3rej zasadniczo nie by\u0142o miejsca dla wspomnie\u0144 o potwornych prze\u017cyciach z czas\u00f3w dehumanizacji, lecz tak naprawd\u0119 determinowa\u0142y one ca\u0142y ich byt.<\/p>\n<p><em>Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c <\/em>to doskona\u0142e studium psychologiczne jednego z\u00a0ocala\u0142ych \u2013 Szlojme. Jego metod\u0105 na przetrwanie w czasach pokoju jest wspomniane \u201ewyparcie\u201d. Po wojnie m\u0119\u017cczyzna stworzy\u0142 w\u0142asn\u0105 utopijn\u0105 enklaw\u0119. W\u00a0jego oczach doskona\u0142\u0105. Wszystko, co nie pasuje do idealnego obrazu, natychmiast odrzuca. Nie dostrzega, albo nie chce dostrzec, \u017cadnych rys w ma\u0142\u017ce\u0144stwie, kt\u00f3re w\u00a0pewnym momencie w zasadzie przestaje istnie\u0107. Ustawia \u017con\u0119 na piedestale, dos\u0142ownie i w przeno\u015bni (bo jej portret zajmuje honorowe miejsce w domu, niczym po\u015bmiertne epitafium). Uwznio\u015bla tak\u017ce przyjaciela Staszka (znakomity W\u0142odzimierz Press). \u017byje bardziej w \u015bwiecie umar\u0142ych ni\u017c \u017cywych. Gloryfikuje przesz\u0142o\u015b\u0107, ale nie t\u0119 traumatyczn\u0105, obj\u0119t\u0105 swego rodzaju amnezj\u0105, bo ona pozostaje oddzielona kurtyn\u0105 milczenia. Dokonywane przez Szlojme manipulacje na w\u0142asnej psychice, maj\u0105ce przynie\u015b\u0107 ratunek, doprowadzaj\u0105 niemal do rozpadu rodziny. Obna\u017ca je dopiero Ruchele, wykrzykuj\u0105ca w ferworze k\u0142\u00f3tni: \u201eIdziecie dalej, jakby to, co si\u0119 wydarzy\u0142o, nigdy nie mia\u0142o miejsca, bo przyja\u017a\u0144 z Auschwitz to rzecz najwa\u017cniejsza! To \u015bwi\u0119to\u015b\u0107! I to, co wydarzy\u0142o si\u0119 przed pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu laty, jest wa\u017cniejsze od tego, co dzieje si\u0119 dzisiaj. Bo przesz\u0142o\u015b\u0107 jest wa\u017cna i przyjaciel z dzieci\u0144stwa jest wa\u017cny, i wojenne wspomnienia te\u017c s\u0105 wa\u017cne, i matka jest wa\u017cna. A tylko to, co teraz dzieje si\u0119 ze mn\u0105, mo\u017ce i\u015b\u0107 do wszystkich diab\u0142\u00f3w, kogo to w og\u00f3le obchodzi\u201d.<em> <\/em>W tych s\u0142owach zawiera si\u0119 tragizm ludzi, kt\u00f3rzy prze\u017cyli Holocaust.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27386\" aria-describedby=\"caption-attachment-27386\" style=\"width: 512px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/stanislaw-brudny-szlojme-fot-marta-kusmierz\/\" rel=\"attachment wp-att-27386\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-27386\" title=\"Stanis\u0142aw Brudny jako Szlojme; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/stanislaw-brudny-szlojme-fot-marta-kusmierz.jpg\" alt=\"Stanis\u0142aw Brudny jako Szlojme; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" width=\"512\" height=\"768\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27386\" class=\"wp-caption-text\">Stanis\u0142aw Brudny jako Szlojme; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ukazana w sztuce drastyczna prawda nie przyt\u0142acza, i to wielka zas\u0142uga utalentowanej pisarki. W przedstawieniu wyre\u017cyserowanym przez Jacka Papisa tak\u017ce utrzymano t\u0119 konwencj\u0119. Z korzy\u015bci\u0105 dla spektaklu, momentami naprawd\u0119 zabawnego (nawet je\u015bli czasem to czarny humor), ale te\u017c i wzruszaj\u0105cego (w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci w scenie, kiedy Szlojme opowiada o swoim bracie, Haimke). Na\u00a0d\u0142ugo po opuszczeniu Teatru poruszana tematyka pozostaje w g\u0142owie, ale\u00a0w\u00a0spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie burzy wewn\u0119trznego spokoju, pozwala na funkcjonowanie tu i\u00a0teraz, przy zachowaniu pami\u0119ci o minionych czasach.<\/p>\n<p>Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na jeszcze inn\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119, a mianowicie na stosunki rodzinne. Rzecz jasna na pierwszy plan wysuwa si\u0119 tu kwestia zwi\u0105zana z konfliktem pokole\u0144. Jednak\u017ce, o czym ju\u017c wzmiankowa\u0142am, to nie s\u0105 zwyk\u0142e nieporozumienia na linii rodzice-dzieci. Chodzi o przepa\u015b\u0107 mentaln\u0105 mi\u0119dzy ocala\u0142ymi<em> <\/em>a tymi, kt\u00f3rzy urodzili si\u0119 ju\u017c po drugiej wojnie \u015bwiatowej. Nie wszyscy okazywali szacunek i trosk\u0119 ludziom, kt\u00f3rzy przeszli piek\u0142o na ziemi. Wr\u0119cz przeciwnie, traktowali ich wr\u0119cz ze wzgard\u0105, uwa\u017caj\u0105c \u017ce \u201eszli jak stado baran\u00f3w na \u015bmier\u0107\u201d. W wielu domach, jak ten ukazany w przedstawieniu, bolesne wspomnienia obj\u0119to murem niepami\u0119ci. Abstrahuj\u0105c jednak od tragicznych nast\u0119pstw Holocaustu, w sztuce znakomicie naszkicowany zosta\u0142 obraz rodziny. Wsp\u00f3\u0142czesnej rodziny, w kt\u00f3rej nie mamy dla siebie czasu, wpadamy na chwil\u0119, by zaraz biec dalej. Nie rozmawiamy tylko gadamy, nie\u00a0s\u0142uchamy siebie nawzajem. Podczas spektaklu \u015bledzimy relacje pomi\u0119dzy ojcem i dwiema doros\u0142ymi c\u00f3rkami. Szlojme wyra\u017anie faworyzuje Ruchele, daj\u0105c drugiej z si\u00f3str \u2013 Lei (\u015bwietna Ma\u0142gorzata Trybalska), odczu\u0107, \u017ce jest mniej warto\u015bciowa. Nawet je\u015bli czyni to nie\u015bwiadomie, to doprowadza do zazdro\u015bci i\u00a0niezdrowej rywalizacji mi\u0119dzy siostrami. Niejeden widz zapewne odnajdzie tu w\u0142asne do\u015bwiadczenia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27395\" aria-describedby=\"caption-attachment-27395\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009\/\" rel=\"attachment wp-att-27395\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27395\" title=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009-540x354.jpg\" alt=\"Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\" width=\"540\" height=\"354\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009-540x354.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009-900x590.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009-576x377.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/teatr-zydowski-ruchele-wychodzi-za-maz-fot-marta-kusmierz-2015-009.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27395\" class=\"wp-caption-text\">Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Trzeba przyzna\u0107, \u017ce Savyon Liebrecht po mistrzowsku pot\u0119guje atmosfer\u0119 niedopowiedze\u0144. Krok po kroku odkrywaj\u0105c kurtyn\u0119, za kt\u00f3r\u0105 chowaj\u0105 si\u0119 niewypowiadane fakty z \u017cycia. Dramat czyta si\u0119 z zapartym tchem i tw\u00f3rcy spektaklu r\u00f3wnie\u017c trzymaj\u0105 si\u0119 tej formu\u0142y. Z powodzeniem. Natomiast sam tekst nieco okrojono, ale bez szkody dla generalnego przes\u0142ania p\u0142yn\u0105cego z orygina\u0142u.<\/p>\n<p>Stworzona przez Alicj\u0119 Kokosi\u0144sk\u0105 scenografia wydaje si\u0119 w zasadzie do\u015b\u0107 prosta. Akcja rozgrywa si\u0119 w jednym pomieszczeniu, zdumiewaj\u0105co dobrze pe\u0142ni\u0105cym funkcj\u0119 trzech r\u00f3\u017cnych mieszka\u0144. S\u0142owa uznania nale\u017c\u0105 si\u0119 przede wszystkim za swego rodzaju \u201e\u015bcian\u0119 p\u0142aczu\u201d,<em> <\/em>z kt\u00f3rej spogl\u0105daj\u0105 duchy zmar\u0142ych, co pot\u0119guje aur\u0119 nostalgii i smutku.<\/p>\n<p>Zach\u0119cam do obejrzenia wystawianego przez Teatr \u017bydowski w Warszawie przedstawienia <em>Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c <\/em>wszystkich, niezale\u017cnie od pochodzenia, rasy, wyznania etc. Poruszane w\u0105tki s\u0105 uniwersalne. Wiele mo\u017cemy si\u0119 dowiedzie\u0107 o\u00a0nas samych i naszych bliskich. Prawda bowiem cz\u0119sto kryje si\u0119 mi\u0119dzy s\u0142owami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawiaj\u0105c spektakl <em>Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c<\/em> Teatr \u017bydowski im. Estery Rachel i Idy Kami\u0144skich w Warszawie udowodnia, jak zgubnie przesz\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na tera\u017aniejszo\u015b\u0107. Zw\u0142aszcza traumatyczna przesz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":517,"featured_media":27379,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3467,3282,3466,659,3468,190],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3281],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Za kurtyn\u0105 milczenia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spektal &quot;Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c&quot;, wystawiane przez Teatr \u017bydowski w Warszawie, w tek\u015bcie Jowity Kubiak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/ewa-gres-ruchele-fot-marta-kusmierz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/ewa-gres-ruchele-fot-marta-kusmierz.jpg\",\"width\":512,\"height\":768,\"caption\":\"Ewa Gre\u015b jako Ruchele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\",\"name\":\"Za kurtyn\u0105 milczenia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-01-14T18:35:16+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-15T13:03:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1edfab79504f0a859a746b043badf24a\"},\"description\":\"Spektal \\\"Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c\\\", wystawiane przez Teatr \u017bydowski w Warszawie, w tek\u015bcie Jowity Kubiak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Za kurtyn\u0105 milczenia\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1edfab79504f0a859a746b043badf24a\",\"name\":\"Jowita Kubiak\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jowita-kubiak\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za kurtyn\u0105 milczenia","description":"Spektal \"Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c\", wystawiane przez Teatr \u017bydowski w Warszawie, w tek\u015bcie Jowity Kubiak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/ewa-gres-ruchele-fot-marta-kusmierz.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/ewa-gres-ruchele-fot-marta-kusmierz.jpg","width":512,"height":768,"caption":"Ewa Gre\u015b jako Ruchele; Savyon Liebrecht, \u201eRuchele wychodzi za m\u0105\u017c\u201d, re\u017c. Jacek Papis, Teatr \u017bydowski w Warszawie, 2015, fot. Marta Ku\u015bmierz (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Teatru)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia","name":"Za kurtyn\u0105 milczenia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#primaryimage"},"datePublished":"2015-01-14T18:35:16+00:00","dateModified":"2015-01-15T13:03:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1edfab79504f0a859a746b043badf24a"},"description":"Spektal \"Ruchele wychodzi za m\u0105\u017c\", wystawiane przez Teatr \u017bydowski w Warszawie, w tek\u015bcie Jowity Kubiak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/jowita-kubiak-za-kurtyna-milczenia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Za kurtyn\u0105 milczenia"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1edfab79504f0a859a746b043badf24a","name":"Jowita Kubiak","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/jowita-kubiak"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/517"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27374"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=27374"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=27374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}