{"id":27589,"date":"2015-01-23T18:00:12","date_gmt":"2015-01-23T17:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=27589"},"modified":"2015-01-23T13:19:47","modified_gmt":"2015-01-23T12:19:47","slug":"lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla","title":{"rendered":"Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a"},"content":{"rendered":"<p><em>Lucian Bran by\u0142 jednym z laureat\u00f3w ostatniej edycji konkursu dla debiutuj\u0105cych fotograf\u00f3w, organizowanego w ramach krakowskiego Miesi\u0105ca Fotografii. W nagrod\u0119, wraz z kilkoma innymi artystami, zosta\u0142 wzi\u0119ty pod skrzyd\u0142a odpowiedniego kuratora \u2013 w jego przypadku by\u0142 to Nicolas Grospierre, z kt\u00f3rym zorganizowa\u0142 wystaw\u0119 zg\u0142oszonego przez siebie projektu. Fotografowa\u0142 ludzi czerpi\u0105cych wod\u0119 pitn\u0105 z naturalnych \u017ar\u00f3de\u0142 po\u0142o\u017conych na wzg\u00f3rzach wok\u00f3\u0142 niemal trzystutysi\u0119cznego rumu\u0144skiego miasta \u2013 Braszowa.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_27597\" aria-describedby=\"caption-attachment-27597\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=27597\" rel=\"attachment wp-att-27597\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27597\" title=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001-540x432.jpg\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" width=\"540\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001-540x432.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001-576x461.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001.jpg 787w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27597\" class=\"wp-caption-text\">Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)<\/figcaption><\/figure>\n<p><em>Bran nie wzbudzi\u0142 w\u015br\u00f3d go\u015bci Festiwalu sensacji, cho\u0107 jego projekt chyba jako jedyny mo\u017cna by\u0142o nazwa\u0107 klasycznym dokumentem fotograficznym. Zdj\u0119cia estetyczne, ale bez zb\u0119dnych fajerwerk\u00f3w; podejmuj\u0105ce temat ciekawy, ale bardzo bliski ka\u017cdemu cz\u0142owiekowi. To o takich fotografiach lata temu Susan Sontag napisa\u0142a, \u017ce daj\u0105 nam u\u0142ud\u0119 prawdy, bo jedynym potencjalnym \u017ar\u00f3d\u0142em przek\u0142ama\u0144 jest fotograf.<\/em><\/p>\n<p><em>By\u0107 mo\u017ce to w\u0142a\u015bnie klasyczne podej\u015bcie do medium nie przysporzy\u0142o serii popularno\u015bci w czasie Festiwalu. Ta opowie\u015b\u0107 o cz\u0142owieku w mie\u015bcie i o tym, co ze sob\u0105 do miasta przywi\u00f3z\u0142 jest jednak fascynuj\u0105ca i godna uwagi. Bran wykreowa\u0142 j\u0105 \u2013 tak jak cz\u0119\u015b\u0107 ze swoich prac \u2013 w pobli\u017cu swojego rodzinnego domu. Dzi\u015b, gdy przeszli\u015bmy ju\u017c globalny, kilkutygodniowy sza\u0142 wylewania sobie kub\u0142\u00f3w wody na g\u0142owy, ta opowie\u015b\u0107 wybrzmiewa\u0107 powinna ze zdwojon\u0105 si\u0142\u0105. Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a to w ko\u0144cu historia przede wszystkim o wodzie \u2013 jej znaczeniu i miejscu w naszym \u017cyciu.<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-27589 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\/bran-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27601\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27601'>\n\t\t\t\tLucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\/bran-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27600\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27600'>\n\t\t\t\tLucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\/bran-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27599\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27599'>\n\t\t\t\tLucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\/bran-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27598\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27598'>\n\t\t\t\tLucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\/bran-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-27597\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-27597'>\n\t\t\t\tLucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Filip Sta\u0144czyk: Jak to wszystko si\u0119 zacz\u0119\u0142o?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lucian Bran:<\/strong> To by\u0142 niedzielny, styczniowy poranek. Poszed\u0142em zrobi\u0107 inne zdj\u0119cia, kt\u00f3rymi by\u0142em zainteresowany. Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce spotka\u0142em w lesie ludzi czerpi\u0105cych wod\u0119 ze \u017ar\u00f3d\u0142a i zaciekawi\u0142o mnie to. Podszed\u0142em bli\u017cej, zrobi\u0142em par\u0119 zdj\u0119\u0107 i chwil\u0119 z nimi porozmawia\u0142em. Powiedzieli mi, \u017ce s\u0105 jeszcze dwa inne \u017ar\u00f3d\u0142a wody w innej cz\u0119\u015bci doliny i tam te\u017c si\u0119 uda\u0142em.<\/p>\n<p><strong>Zapyta\u0142e\u015b si\u0119 ich czemu to robi\u0105?<\/strong><\/p>\n<p>Nie pyta\u0142em si\u0119, ale uwa\u017cam, \u017ce to po cz\u0119\u015bci utrzymywanie kontakt\u00f3w towarzyskich. W lecie, kiedy pogoda jest sprzyjaj\u0105ca, siedz\u0105 przy \u017ar\u00f3d\u0142ach, pij\u0105 piwo i rozmawiaj\u0105. To tak\u017ce okazja do obcowania z natur\u0105, bo \u2013ciekawa sprawa \u2013 Brasz\u00f3w, kt\u00f3rego wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w sprowadzono z teren\u00f3w wiejskich, by\u0142 bardzo zindustrializowanym miastem w czasach komuny. Kiedy si\u0119 tutaj wprowadzali, przenosili si\u0119 z ca\u0142ym swym dobytkiem. Nie byli w stanie natychmiastowo przystosowa\u0107 si\u0119 do miejskiego stylu \u017cycia, dlatego nie zaprzestali czerpania wody z \u017ar\u00f3de\u0142, co jest przecie\u017c zwyczajem typowym dla ludno\u015bci spoza miast. My\u015bl\u0119, \u017ce ten nawyk jest w nich zakorzeniony.<\/p>\n<p><strong>S\u0105dzisz, \u017ce to zwyczaj maj\u0105cy w sobie co\u015b z duchowo\u015bci czy to raczej przyzwyczajenie?<\/strong><\/p>\n<p>Mo\u017cesz przypisa\u0107 temu jaki\u015b rodzaj duchowo\u015bci, zwa\u017cywszy, \u017ce woda i \u017ar\u00f3d\u0142o maj\u0105 silne interpretacje semiotyczne, ale jest to raczej nawyk, co\u015b jak wyj\u015bcie na zakupy.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27598\" aria-describedby=\"caption-attachment-27598\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=27598\" rel=\"attachment wp-att-27598\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27598\" title=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-002-540x431.jpg\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" width=\"540\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-002-540x431.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-002-576x459.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-002.jpg 794w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27598\" class=\"wp-caption-text\">Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Pewnego dnia sam zacz\u0105\u0142e\u015b czerpa\u0107 wod\u0119 ze \u017ar\u00f3d\u0142a. Jak si\u0119 czu\u0142e\u015b jako cz\u0119\u015b\u0107 tego rytua\u0142u?<\/strong><\/p>\n<p>Robi\u0142em to z moim przyjacielem, kt\u00f3ry zajmowa\u0142 si\u0119 tym ju\u017c wcze\u015bniej, o czym nie mia\u0142em poj\u0119cia. Przyjemnie by\u0142o odbiera\u0107 telefon i s\u0142ysze\u0107 w s\u0142uchawce \u201ehej, chod\u017amy zaczerpn\u0105\u0107 wody\u201d. Zachowywa\u0142a nisk\u0105 temperatur\u0119 i \u015bwie\u017co\u015b\u0107 przez ca\u0142y dzie\u0144. By\u0142o czu\u0107, \u017ce jest dobra. Matka mojego kolegi pracuje w firmie sprzedaj\u0105cej wod\u0119 i cz\u0119sto robi\u0142a testy tej ze \u017ar\u00f3d\u0142a. Pomimo \u017ce nie mia\u0142a \u017cadnych cech jako\u015bciowych, by\u0142a bardzo czysta. Woda z kranu potrzebuje wiele chloru i innych sk\u0142adnik\u00f3w, \u017ceby by\u0107 zdatn\u0105 do picia.<\/p>\n<p><strong>By\u0142a smaczniejsza?<\/strong><\/p>\n<p>Tak, smakuje lepiej. Jest troch\u0119 b\u0142otnista, nie ma tak silnego wapiennego posmaku jak woda z kranu.<\/p>\n<p><strong>Kuratorem twojej wystawy na Festiwalu w Krakowie by\u0142 Nicolas Grospierre, a zatem znana posta\u0107 w \u015bwiecie fotografii. Jak przebiega\u0142a wasza wsp\u00f3\u0142praca?<\/strong><\/p>\n<p>By\u0142em pozytywnie zaskoczony, Nicolas i Daniela (Daniela Dost\u00e1lkov\u00e1, druga fotografka, za kt\u00f3rej wystaw\u0119 odpowiada\u0142 Grospierre \u2013 dop. aut.) okazali si\u0119 bardzo mili. Nicolas by\u0142 bardzo podekscytowany projektami i powiedzia\u0142 mi, \u017ce mocno dotar\u0142 do niego duchowy aspekt mojej serii.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27599\" aria-describedby=\"caption-attachment-27599\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=27599\" rel=\"attachment wp-att-27599\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27599\" title=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-003-540x432.jpg\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" width=\"540\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-003-540x432.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-003-576x461.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-003.jpg 787w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27599\" class=\"wp-caption-text\">Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>W mojej ocenie, twoje zdj\u0119cia by\u0142y zupe\u0142nie inne ni\u017c wszystkie pozosta\u0142e w kategorii ShowOFF. Uwa\u017casz si\u0119 za fotografa zaanga\u017cowanego, takiego kt\u00f3ry obserwuje \u015bwiat wok\u00f3\u0142 siebie i stara si\u0119 powiedzie\u0107 co\u015b wa\u017cnego o swoim otoczeniu?<\/strong><\/p>\n<p>Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce naprawd\u0119 wierz\u0119 w to, co robi\u0119 i w projekty wk\u0142adam ca\u0142\u0105 sw\u0105 osobowo\u015b\u0107. Kiedy zaczynam nad czym\u015b pracowa\u0107, du\u017co my\u015bl\u0119 o temacie zdj\u0119\u0107. Jest w tym te\u017c zaanga\u017cowanie, ale ma ono r\u00f3\u017cne oblicza. Jest zaanga\u017cowanie dla zabawy, kt\u00f3re nie jest tak silne i jest zaanga\u017cowanie \u201ena powa\u017cnie\u201d. My\u015bl\u0119, \u017ce sk\u0142aniam si\u0119 ku temu drugiemu \u2013 jestem bardzo oddany temu, co robi\u0119.<\/p>\n<p><strong>Jak ten projekt umiejscawia si\u0119 w ca\u0142ym Twoim dorobku? Jest podobny do tego, co robi\u0142e\u015b wcze\u015bniej czy to co\u015b innego?<\/strong><\/p>\n<p>Jest podobny w kwestii tematu \u2013 relacja cz\u0142owieka z natur\u0105, ale inny w zakresie podej\u015bcia do realizacji. To by\u0142 pierwszy raz, kiedy fotografowa\u0142em ludzi i po raz pierwszy praca nad projektem zaj\u0119\u0142a mi tak du\u017co czasu. By\u0142a dobrze zaplanowana, w odniesieniu do ka\u017cdej pory roku, i po\u015bwi\u0119ci\u0142em jej wiele uwagi.<\/p>\n<p><strong>Do jakiego stopnia w Twojej fotografii wa\u017cna jest estetyka? Pytam, dlatego \u017ce widz\u0119 r\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi zdj\u0119ciami. Jedno wydaje si\u0119 by\u0107 zwyk\u0142ym \u201epstrykiem\u201d, nie jest perfekcyjnie skomponowane. Na innym wida\u0107 bardzo mi\u0119kkie \u015bwiat\u0142o i drzewo przecinaj\u0105ce kadr diagonalnie, przyci\u0105gaj\u0105c spojrzenie odbiorcy.<\/strong><\/p>\n<p>To pierwsze zosta\u0142o wykonane na pocz\u0105tku moich prac nad projektem. Musia\u0142em znale\u017a\u0107 odpowiednie miejsce do zrobienia zdj\u0119cia, ale nie by\u0142em zbyt obeznany z okolic\u0105, a napotka\u0142em tam wiele komplikacji. By\u0142em otoczony przez wielkie ro\u015bliny, a jednocze\u015bnie nie znajdowa\u0142em si\u0119 w najwy\u017cszym mo\u017cliwym punkcie. Nie mia\u0142em wiele czasu, by dobrze ustawi\u0107 kompozycj\u0119. Ale ostatecznie jest w porz\u0105dku, ta seria ma w sobie co\u015b z decyduj\u0105cego momentu. Fotografuj\u0105c, musia\u0142em by\u0107 bardzo ostro\u017cny \u2013 ludzie si\u0119 ruszali, a musia\u0142em dobrze ich wkomponowa\u0107 w kadr. Estetyka jest dla mnie bardzo wa\u017cna i my\u015bl\u0119, \u017ce to wida\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_27600\" aria-describedby=\"caption-attachment-27600\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?attachment_id=27600\" rel=\"attachment wp-att-27600\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-27600\" title=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-004-540x431.jpg\" alt=\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\" width=\"540\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-004-540x431.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-004-576x459.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-004.jpg 794w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27600\" class=\"wp-caption-text\">Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Dziecko z pierwszego zdj\u0119cia patrzy na Ciebie. Uznawali ci\u0119 za intruza? Jak reagowali na wchodzenie przez Ciebie w ich przestrze\u0144?<\/strong><\/p>\n<p>Z dzie\u0107mi by\u0142o \u0142atwo, poniewa\u017c one nie reagowa\u0142y, ale bywa\u0142o r\u00f3\u017cnie ze starszymi kobietami. Jedna z nich nie by\u0142a pewna co do mnie, wi\u0119c po tym jak zrobi\u0142em zdj\u0119cie, podszed\u0142em do \u017ar\u00f3d\u0142a zaczerpn\u0105\u0107 wody i wyt\u0142umaczy\u0142em, \u017ce pracuj\u0119 nad projektem.<\/p>\n<p><strong>Zrozumia\u0142a?<\/strong><\/p>\n<p>Tak, ludzie byli zadowoleni. Rumuni maj\u0105 pewn\u0105 fobi\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z aparatami fotograficznymi ze wzgl\u0119du na r\u00f3\u017cne skandale, kt\u00f3re wybucha\u0142y w\u015br\u00f3d celebryt\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>W opisie Twojego projektu znajdziemy fraz\u0119, \u017ce \u201ejest to pokaz kolejnej paradoksalnej pora\u017cki nowoczesno\u015bci\u201d. Uwa\u017casz, \u017ce poprzez ten projekt mo\u017cemy dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b o dzisiejszych czasach?<\/strong><\/p>\n<p>Jak wiesz ostatnio odbywa si\u0119 wiele debat na temat dost\u0119pu do wody. Firma Nestle podwa\u017cy\u0142a ide\u0119 wody jako dobra wsp\u00f3lnego, co odbi\u0142o si\u0119 szerokim echem. Im bardziej b\u0119dziemy rozwini\u0119ci, im wi\u0119cej czasu up\u0142ynie, tym wa\u017cniejsza stawa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie woda, a nieograniczony dost\u0119p do niej b\u0119dzie przywilejem, tak jak dzi\u015b w niekt\u00f3rych regionach Afryki. Nie doceniamy dost\u0119pu do wody jaki obecnie posiadamy i to w mojej opinii odnosi si\u0119 do nowoczesno\u015bci oraz wsp\u00f3\u0142czesnego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce naprawd\u0119 wierz\u0119 w to, co robi\u0119 i w projekty wk\u0142adam ca\u0142\u0105 sw\u0105 osobowo\u015b\u0107. Kiedy zaczynam nad czym\u015b pracowa\u0107, du\u017co my\u015bl\u0119 o temacie zdj\u0119\u0107. Jest w tym te\u017c zaanga\u017cowanie, ale ma ono r\u00f3\u017cne oblicza. <\/p>\n","protected":false},"author":530,"featured_media":27597,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[3481,3480,491,3479,255,7380],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3477,3478],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lucian Bran, rumu\u0144ski fotograf, w rozmowie z Filipem Sta\u0144czykiem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001.jpg\",\"width\":\"787\",\"height\":\"630\",\"caption\":\"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\",\"name\":\"Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-01-23T17:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-23T12:19:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/be9d1bc2a86608307d8d5ed53881480e\"},\"description\":\"Lucian Bran, rumu\u0144ski fotograf, w rozmowie z Filipem Sta\u0144czykiem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/be9d1bc2a86608307d8d5ed53881480e\",\"name\":\"Lucian Bran\",\"description\":\"Lucian Bran (ur. 1981, Brasz\u00f3w, Rumunia) \u2013 uko\u0144czy\u0142 fotografi\u0119 w Narodowym Uniwersytecie Artystycznym w Bukareszcie w 2010 roku. Uczestnik grupowych wystaw w Austrii, Francji, Anglii, Jersey i Rumunii oraz indywidualnych pokaz\u00f3w w Bukareszcie i Klu\u017cu. Jest reprezentowany przez Galeri\u0119 Posibila z Bukaresztu (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.photomonth.com).\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/lucian-bran\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a","description":"Lucian Bran, rumu\u0144ski fotograf, w rozmowie z Filipem Sta\u0144czykiem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bran-001.jpg","width":"787","height":"630","caption":"Lucian Bran, fotografia z cyklu \u201ePowr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.lucianbran.ro\/dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci artysty)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla","name":"Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#primaryimage"},"datePublished":"2015-01-23T17:00:12+00:00","dateModified":"2015-01-23T12:19:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/be9d1bc2a86608307d8d5ed53881480e"},"description":"Lucian Bran, rumu\u0144ski fotograf, w rozmowie z Filipem Sta\u0144czykiem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/lucian-bran-filip-stanczyk-powrot-do-zrodla#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Powr\u00f3t do \u017ar\u00f3d\u0142a"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/be9d1bc2a86608307d8d5ed53881480e","name":"Lucian Bran","description":"Lucian Bran (ur. 1981, Brasz\u00f3w, Rumunia) \u2013 uko\u0144czy\u0142 fotografi\u0119 w Narodowym Uniwersytecie Artystycznym w Bukareszcie w 2010 roku. Uczestnik grupowych wystaw w Austrii, Francji, Anglii, Jersey i Rumunii oraz indywidualnych pokaz\u00f3w w Bukareszcie i Klu\u017cu. Jest reprezentowany przez Galeri\u0119 Posibila z Bukaresztu (\u017ar\u00f3d\u0142o: www.photomonth.com).","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/lucian-bran"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/530"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27589"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=27589"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=27589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}