{"id":28281,"date":"2015-02-24T12:00:11","date_gmt":"2015-02-24T11:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=28281"},"modified":"2021-01-12T09:32:43","modified_gmt":"2021-01-12T08:32:43","slug":"alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale","title":{"rendered":"Nied\u017awiedzie 65. Berlinale"},"content":{"rendered":"<p>Z\u0142otego Nied\u017awiedzia, czyli g\u0142\u00f3wn\u0105 nagrod\u0119 w sekcji konkursowej Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, otrzyma\u0142 w tym roku Ira\u0144czyk Jafar Panahi za film <em>Taxi<\/em>. Krytykuj\u0105cy spo\u0142ecze\u0144stwo oraz polityk\u0119 Iranu re\u017cyser w 2010 zosta\u0142 aresztowany i na 20 lat pozbawiony prawa wykonywania zawodu. Pocz\u0105tkowo uprowadzony w nieznane miejsce przez w\u0142adze, a p\u00f3\u017aniej przebywaj\u0105cy w areszcie domowym, dosta\u0142 zakaz opuszczania kraju. Akcja potajemnie nakr\u0119conego i przemyconego na festiwal filmowy Berlinale <em>Taxi <\/em>rozgrywa si\u0119 w Teheranie. Panahi siedzi za kierownic\u0105 taks\u00f3wki i wozi przypadkowych go\u015bci pod r\u00f3\u017cne adresy. W aucie zamontowano kamery. Rozmowy z pasa\u017cerami, a tak\u017ce widoki ulicznych pejza\u017cy przybli\u017caj\u0105 widzom obraz oraz kultur\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnej stolicy Iranu. Ogl\u0105damy obowi\u0105zuj\u0105ce stroje, czarne burki. Ludzi id\u0105cych obok siebie w znacznym odst\u0119pie, gdy\u017c kobiety i m\u0119\u017cczy\u017ani nie mog\u0105 siebie dotyka\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28302\" aria-describedby=\"caption-attachment-28302\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28302\/\" rel=\"attachment wp-att-28302\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28302\" title=\"Ma\u0142gorzata Szumowska, \u201eBody\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/malgorzata-szumowska-body-fot-alexandra-holownia-540x434.jpg\" alt=\"Ma\u0142gorzata Szumowska, \u201eBody\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/malgorzata-szumowska-body-fot-alexandra-holownia-540x434.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/malgorzata-szumowska-body-fot-alexandra-holownia-900x723.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/malgorzata-szumowska-body-fot-alexandra-holownia-576x463.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/malgorzata-szumowska-body-fot-alexandra-holownia.jpg 955w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28302\" class=\"wp-caption-text\">Ma\u0142gorzata Szumowska, \u201eBody\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jeden z pasa\u017cer\u00f3w, rozpoznaj\u0105c znanego niegdy\u015b re\u017cysera, m\u00f3wi: \u201eNisko upad\u0142e\u015b&#8230;\u201d. Lecz taks\u00f3wkarz tylko si\u0119 u\u015bmiecha. Podczas konferencji prasowej postawiono Z\u0142otego Nied\u017awiedzia na pustym podium. Wiadomo, \u017ce re\u017cyser, aktor, autor scenariusza i producent nie m\u00f3g\u0142 przyjecha\u0107 po odbi\u00f3r nagrody. Ira\u0144ska agencja informacyjna Tasnim skomentowa\u0142a nagrod\u0119 dla Panahiego pisz\u0105c: \u201eBerlinale nagradzaj\u0105c film \u00abTaxi\u00bb Z\u0142otym Nied\u017awiedziem osi\u0105gn\u0119\u0142o najwy\u017cszy punkt politycznych rozgrywek\u201d, a agencja prasowa Mashregh nazwa\u0142a decyzj\u0119 juror\u00f3w \u201epolitycznym znakiem skierowanym przeciw Iranowi\u201d.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-28281 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28290'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/audrey-toutou-fot-alexandra-holownia-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Audrey Toutou, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28290\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28290'>\n\t\t\t\tAudrey Toutou, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/bianca-jagger-fot-alexandra-holownia'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bianca-jagger-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bianca Jagger, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28291\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bianca-jagger-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bianca-jagger-fot-alexandra-holownia-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bianca-jagger-fot-alexandra-holownia-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bianca-jagger-fot-alexandra-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28291'>\n\t\t\t\tBianca Jagger, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28292'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bong-joon-ho-fot-aIexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bong Joon-ho, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28292\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28292'>\n\t\t\t\tBong Joon-ho, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28293'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/bruhl-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Br\u00fchl, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28293\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28293'>\n\t\t\t\tBr\u00fchl, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28295'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/claudia-llosa-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Claudia Llosa, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28295\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28295'>\n\t\t\t\tClaudia Llosa, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28296'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/darren-aronofsky-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Darren Aronofsky, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28296\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28296'>\n\t\t\t\tDarren Aronofsky, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28297'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/dieter-koslik-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dieter Koslik, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28297\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28297'>\n\t\t\t\tDieter Koslik, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28299'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/james-franco-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"James Franco, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28299\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28299'>\n\t\t\t\tJames Franco, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28301'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jurorzy-65-berlinale-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jurorzy 65. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28301\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28301'>\n\t\t\t\tJurorzy 65. Berlinale, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mohamed Al-Daradji, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28303\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28303'>\n\t\t\t\tMohamed Al-Daradji, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/nastasja-kinsky-fot-alexandra-holownia'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nastasja-kinsky-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nastasja Kinsky, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28304\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nastasja-kinsky-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nastasja-kinsky-fot-alexandra-holownia-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nastasja-kinsky-fot-alexandra-holownia-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nastasja-kinsky-fot-alexandra-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28304'>\n\t\t\t\tNastasja Kinsky, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28305'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/natascha-mattmuller-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Natasha Mattm\u00fcller, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28305\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28305'>\n\t\t\t\tNatasha Mattm\u00fcller, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28306'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/nicole-kidman-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nicole Kidman, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28306\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28306'>\n\t\t\t\tNicole Kidman, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28310'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pussy-riot-fot-alexandra-holownia-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pussy Riot, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28310\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28310'>\n\t\t\t\tPussy Riot, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28311'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pussy-riot-fot-alexandra-holownia-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pussy Riot, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28311\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28311'>\n\t\t\t\tPussy Riot, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/ronan-favereau-fot-alexandra-holownia'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ronan-favereau-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ronan Favereau, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28313\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ronan-favereau-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ronan-favereau-fot-alexandra-holownia-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ronan-favereau-fot-alexandra-holownia-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ronan-favereau-fot-alexandra-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28313'>\n\t\t\t\tRonan Favereau, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28314'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/sebastian-schipper-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sebastian Schipper, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28314\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28314'>\n\t\t\t\tSebastian Schipper, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28316'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/walter-salles-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Walter Salles, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28316\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28316'>\n\t\t\t\tWalter Salles, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28317'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/werner-herzog-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Werner Herzog, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28317\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28317'>\n\t\t\t\tWerner Herzog, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28318'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/yes-men-group-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Yes Men Group, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28318\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28318'>\n\t\t\t\tYes Men Group, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28309'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/producenci-artem-vasiliev-andrey-saveliev-under-electic-clouds-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Producenci Artem Vasiliev, Andrey Saveliev, \u201eUnder electric clouds\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28309\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28309'>\n\t\t\t\tProducenci Artem Vasiliev, Andrey Saveliev, \u201eUnder electric clouds\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28315'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/sturla-brandth-grovlen-victoria-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sturla Brandth Gr\u00f8vlen, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28315\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28315'>\n\t\t\t\tSturla Brandth Gr\u00f8vlen, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28307'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pablo-larrain-el-club-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Pablo Larrain, \u201eEl Club\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28307\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28307'>\n\t\t\t\tPablo Larrain, \u201eEl Club\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28308'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/patricio-guzman-the-pearl-button-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Patricio Guzman, \u201eThe Pearl Button\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28308\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28308'>\n\t\t\t\tPatricio Guzman, \u201eThe Pearl Button\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28312'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/radu-jude-aferim-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Radu Jude, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28312\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28312'>\n\t\t\t\tRadu Jude, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28302'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/malgorzata-szumowska-body-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ma\u0142gorzata Szumowska, \u201eBody\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28302\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28302'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Szumowska, \u201eBody\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28294'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/charlotte-rampling-tom-courtenay-45-years-fot-alexndra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Charlotte Rampling, Tom Courtenay, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28294\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28294'>\n\t\t\t\tCharlotte Rampling, Tom Courtenay, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28300'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jayro-bustamante-ixcanul-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jayro Bustamante, \u201eIxcanul\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28300\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28300'>\n\t\t\t\tJayro Bustamante, \u201eIxcanul\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28298'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jafar-panahi-taxi-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jafar Panahi, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28298\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28298'>\n\t\t\t\tJafar Panahi, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Srebrny Nied\u017awied\u017a Wielka Nagroda Juror\u00f3w przypad\u0142 Pablo Larrain\u2019owi z Chile za film&nbsp;<em>El Club<\/em>. Ten psychodramat podejmuje temat konfrontacji grupy ksi\u0119\u017cy w podesz\u0142ym wieku, mieszkaj\u0105cych w domu spokojnej staro\u015bci, z przesz\u0142o\u015bci\u0105. Dawna ofiara, wykorzystywany seksualnie m\u0119\u017cczyzna, publicznie szkalowa\u0142 swych oprawc\u00f3w. Ci za\u015b, dla zatuszowania prawdy o pope\u0142nionym niegdy\u015b grzechu, gotowi byli nawet zniszczy\u0107 inne \u017cycia. Bardzo poruszy\u0142y mnie mordy ps\u00f3w dokonane przez spiskuj\u0105cych ksi\u0119\u017cy w celu zastraszenia mieszka\u0144c\u00f3w. \u201eM\u00f3j pies to jedyna istota, kt\u00f3ra si\u0119 cieszy, jak mnie zobaczy, dlaczego mam si\u0119 go pozby\u0107 ? \u2013 pyta\u0142 ksi\u0105dz, w\u0142a\u015bciciel rasowego charta. \u201ePies odci\u0105ga Ci\u0119 od Boga. Jeste\u015b cz\u0142owiekiem, a przebywaj\u0105c z psem staniesz si\u0119 \u00abzezwierz\u0119cony\u00bb&#8230;\u201d \u2013 t\u0142umaczy\u0142 swemu koledze ksi\u0105dz prze\u0142o\u017cony. <em>El Club<\/em> ma wymow\u0119 uniwersaln\u0105, religia katolicka ma 1,1 miliarda wyznawc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. \u201eRe\u017cyserzy nie robi\u0105 broni, tylko filmy, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 niebezpieczne dla w\u0142adz, dla ko\u015bcio\u0142a, dla elit i to jest fascynuj\u0105ce, \u017ce tak trudno uciszy\u0107 re\u017cyser\u00f3w szukaj\u0105cych prawdy&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 podczas konferencji prasowej re\u017cyser, Pablo Larrain.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28307\" aria-describedby=\"caption-attachment-28307\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28307\/\" rel=\"attachment wp-att-28307\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28307\" title=\"Pablo Larrain, \u201eEl Club\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pablo-larrain-el-club-fot-alexandra-holownia-540x692.jpg\" alt=\"Pablo Larrain, \u201eEl Club\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"692\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pablo-larrain-el-club-fot-alexandra-holownia-540x692.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pablo-larrain-el-club-fot-alexandra-holownia-701x900.jpg 701w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pablo-larrain-el-club-fot-alexandra-holownia-576x738.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/pablo-larrain-el-club-fot-alexandra-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28307\" class=\"wp-caption-text\">Pablo Larrain, \u201eEl Club\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia \u2013 Nagrod\u0119 Alfreda Bauera dla filmu otwieraj\u0105cego nowe perspektywy \u2013 przyznano <em>Ixcanul<\/em> w re\u017cyserii Jayro Bustamantego. Bustamante dorasta\u0142 w regionie Kakchiqel w Gwatemali. Jego film dotyczy marginalizowanych przez rz\u0105d gwatemalskich grup etnicznych. Biedni india\u0144scy ch\u0142opi planuj\u0105 wesele swej siedemnastoletniej c\u00f3rki. Przysz\u0142y zi\u0119\u0107 zarz\u0105dza farm\u0105. Niestety Maria zachodzi w ci\u0105\u017c\u0119 ze zbieraczem kawy, zdecydowanym na nielegaln\u0105 emigracj\u0119 do USA. <em>Ixcanul <\/em>ukazuje histori\u0119 niespe\u0142nionych marze\u0144, trudnego \u017cycia, obyczaj\u00f3w zwi\u0105zanych z kultur\u0105 Indian. Obie bohaterki, matka i c\u00f3rka, m\u00f3wi\u0105 j\u0119zykiem maya, wi\u0119c gdy przyje\u017cd\u017caj\u0105 do miejskiego szpitala nikt ich nie rozumie. W Gwatemali j\u0119zykiem urz\u0119dowym jest hiszpa\u0144ski. Kobiety potrzebuj\u0105 t\u0142umacza, przez kt\u00f3rego zostaj\u0105 brutalnie oszukane. \u201eDlaczego wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludno\u015bci Gwatemali musi podporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119 hiszpa\u0144skoj\u0119zycznej mniejszo\u015bci&#8230;?\u201d \u2013 pyta\u0142 na konferecji prasowej Bustamante. Zdaniem re\u017cysera Gwatemala powinna by\u0107 dwuj\u0119zyczna.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28300\" aria-describedby=\"caption-attachment-28300\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28300\/\" rel=\"attachment wp-att-28300\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28300\" title=\"Jayro Bustamante, \u201eIxcanul\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jayro-bustamante-ixcanul-fot-alexandra-holownia-540x730.jpg\" alt=\"Jayro Bustamante, \u201eIxcanul\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"730\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jayro-bustamante-ixcanul-fot-alexandra-holownia-540x730.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jayro-bustamante-ixcanul-fot-alexandra-holownia-665x900.jpg 665w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jayro-bustamante-ixcanul-fot-alexandra-holownia-576x779.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/jayro-bustamante-ixcanul-fot-alexandra-holownia.jpg 739w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28300\" class=\"wp-caption-text\">Jayro Bustamante, \u201eIxcanul\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszego re\u017cysera przyznano Radu Jude za <em>Aferim!<strong> <\/strong><\/em>Ten czarno-bia\u0142y rumu\u0144ski western ukazuje okrutny \u015bwiat \u201edzikiego wschodu\u201d w 1835 roku. Podstarza\u0142y kapitan wraz ze swym m\u0142odym synem \u015bciga zbieg\u0142ego cyga\u0144skiego niewolnika. Przez 90 minut trwaj\u0105cego 108 minut filmu bohaterowie jad\u0105 konno. Podczas owej podr\u00f3\u017cy s\u0142yszymy ekscentryczne powiedzonka kapitana, wynikaj\u0105ce z osobistych uprzedze\u0144 wobec mniejszo\u015bci, cyga\u0144skiej, tureckiej, rosyjskiej czy \u017cydowskiej. Radu Jude przedstawi\u0142 czasy feudalnej hierarchii, niewolnictwa oraz ucisku kobiet. Re\u017cyser uwa\u017ca, \u017ce bez dobrego zrozumienia przesz\u0142o\u015bci swego kraju nie mo\u017cna budowa\u0107 przysz\u0142o\u015bci. Podczas konferencji prasowej \u201em\u0119ski\u201d Radu Jude oburza\u0142 si\u0119 na \u017carty dziennikarzy, kt\u00f3rzy proponowali mu, by pozuj\u0105c do zdj\u0119cia poca\u0142owa\u0142 Srebrnego Nied\u017awiedzia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28312\" aria-describedby=\"caption-attachment-28312\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28312\/\" rel=\"attachment wp-att-28312\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28312\" title=\"Radu Jude, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/radu-jude-aferim-fot-alexandra-holownia-540x705.jpg\" alt=\"Radu Jude, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"705\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/radu-jude-aferim-fot-alexandra-holownia-540x705.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/radu-jude-aferim-fot-alexandra-holownia-688x900.jpg 688w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/radu-jude-aferim-fot-alexandra-holownia-576x752.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/radu-jude-aferim-fot-alexandra-holownia.jpg 765w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28312\" class=\"wp-caption-text\">Radu Jude, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnego Nied\u017awiedzia dla najlepszego re\u017cysera dosta\u0142a r\u00f3wnie\u017c Ma\u0142gorzata Szumowska za film <em>Body\/Cia\u0142o<strong>.<\/strong><\/em> \u201eJestem re\u017cyserk\u0105 i kobiet\u0105, a to dobra kombinacja&#8230;\u201d \u2013 powiedzia\u0142a Polka odbieraj\u0105c nagrod\u0119. \u201ePolscy widzowie nie lubi\u0105 tego filmu, ale mi\u0119dzynarodowa publiczno\u015b\u0107 \u015bmia\u0142a si\u0119 w odpowiednich momentach&#8230;\u201d \u2013<em> <\/em>schlebia\u0142a dziennikarzom Szumowska. Bohaterowie filmu <em>Body\/Cia\u0142o<\/em>&nbsp;pr\u00f3buj\u0105 na sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b pogodzi\u0107 si\u0119 z tragiczn\u0105 \u015bmierci\u0105 matki. Pogr\u0105\u017cony w pracy zawodowej ojciec, cyniczny prokurator nie zajmuje si\u0119 popadaj\u0105c\u0105 w anoreksj\u0119 c\u00f3rk\u0105. Ma\u0142gorzata Szumowska pokaza\u0142a ludzki strach, karanie w\u0142asnego cia\u0142a i ucieczk\u0119 w ezoteryk\u0119. \u201eFilm zawiera g\u0142\u0119bok\u0105 psychologiczn\u0105 prawd\u0119 i jest pr\u00f3b\u0105 zmierzenia si\u0119 ludzi ze \u015bwiatem&#8230;\u201d \u2013 stwierdzi\u0142 cz\u0142onek mi\u0119dzynarodowej grupy juror\u00f3w, Matthew Weiner.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28294\" aria-describedby=\"caption-attachment-28294\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28294\/\" rel=\"attachment wp-att-28294\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28294\" title=\"Charlotte Rampling, Tom Courtenay, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/charlotte-rampling-tom-courtenay-45-years-fot-alexndra-holownia-540x405.jpg\" alt=\"Charlotte Rampling, Tom Courtenay, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/charlotte-rampling-tom-courtenay-45-years-fot-alexndra-holownia-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/charlotte-rampling-tom-courtenay-45-years-fot-alexndra-holownia-900x675.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/charlotte-rampling-tom-courtenay-45-years-fot-alexndra-holownia-576x431.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/charlotte-rampling-tom-courtenay-45-years-fot-alexndra-holownia.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28294\" class=\"wp-caption-text\">Charlotte Rampling, Tom Courtenay, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrne Nied\u017awiedzie dla najlepszej aktorki i najlepszego aktora otrzymali Brytyjczycy, Charlotte Rampling i Tom Courtenay za kreacje w filmie <em>45 Years<strong>. <\/strong><\/em>Seniorzy podnie\u015bli swymi kreacjami rang\u0119 filmu, kt\u00f3ry w innej obsadzie z pewno\u015bci\u0105 nie odni\u00f3s\u0142by tak wielkiego sukcesu. \u201eZgubiony ten, kto nie jest z nami. Gdzie si\u0119 podzia\u0142 re\u017cyser?\u201d<em> \u2013 <\/em>\u017cartowali siedemdziesi\u0119ciolatkowie podczas konferencji prasowej. Charlotte Rampling stwierdzi\u0142a, \u017ce przez ca\u0142e \u017cycie celowo pomija\u0142a role w filmach komercyjnych na rzecz kina autorskiego. Dlatego Srebrny Nied\u017awied\u017a 65. Berlinale to jej druga nagroda za dokonania aktorskie. Tom Courteany przypomnia\u0142, i\u017c 30 lat temu Srebrnego Nied\u017awiedzia za najlepsz\u0105 kreacj\u0119 aktorsk\u0105 otrzyma\u0142 jego przyjaciel, dzi\u015b wielki angielski aktor, Albert Finney. \u201eMy jeste\u015bmy starymi lud\u017ami i nie b\u0119dziemy d\u0142ugo \u017cy\u0107. Ale staruszkowie s\u0105 nadal w kinie poszukiwani i potrzebni..\u201d \u2013 kontynuowa\u0142 Tom Courteany. <em>45 Years<strong> <\/strong><\/em>opowiada o przygotowaniach do jubileuszu ma\u0142\u017ce\u0144skich z\u0142otych god\u00f3w i niespodziewanie&nbsp;ujawnionych faktach z przesz\u0142o\u015bci m\u0119\u017ca.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28308\" aria-describedby=\"caption-attachment-28308\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28308\/\" rel=\"attachment wp-att-28308\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28308\" title=\"Patricio Guzman, \u201eThe Pearl Button\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/patricio-guzman-the-pearl-button-fot-alexandra-holownia-540x407.jpg\" alt=\"Patricio Guzman, \u201eThe Pearl Button\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/patricio-guzman-the-pearl-button-fot-alexandra-holownia-540x407.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/patricio-guzman-the-pearl-button-fot-alexandra-holownia-900x679.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/patricio-guzman-the-pearl-button-fot-alexandra-holownia-576x434.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/patricio-guzman-the-pearl-button-fot-alexandra-holownia.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28308\" class=\"wp-caption-text\">Patricio Guzman, \u201eThe Pearl Button\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz nagrodzono chilijskiego re\u017cysera Patricio Guzmana za film dokumentalny <em>El boton de nacar (The Pearl Button).<strong> <\/strong><\/em>Ten wyj\u0105tkowy film zosta\u0142 po\u015bwi\u0119cony wodzie \u2013 ocean mie\u015bci w sobie histori\u0119 ludzko\u015bci. Morze \u201e\u0142apie\u201d wszystkie g\u0142osy \u015bwiata, woda odbiera impulsy wysy\u0142ane przez gwiazdy i przenosi je na \u017cyj\u0105ce organizmy. W <em>El boton de nacar&nbsp;<\/em>re\u017cyser pokaza\u0142 krajobraz i ludzi Patagonii przy pomocy aluzji i poetyckich metafor. \u201eChile fascynuje mnie. To jest ogromny kraj pe\u0142en kontrast\u00f3w i nier\u00f3wno\u015bci. Lecz ja nie kr\u0119c\u0119 film\u00f3w etnograficznych. Pracuj\u0105c nad obrazem \u0142\u0105cz\u0119 ze sob\u0105 urywki, nazywam je dramaturgi\u0105 atom\u00f3w&#8230;\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 73-letni Guzman.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28315\" aria-describedby=\"caption-attachment-28315\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28315\/\" rel=\"attachment wp-att-28315\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28315\" title=\"Sturla Brandth Gr\u00f8vlen, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/sturla-brandth-grovlen-victoria-fot-alexandra-holownia-540x759.jpg\" alt=\"Sturla Brandth Gr\u00f8vlen, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"759\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/sturla-brandth-grovlen-victoria-fot-alexandra-holownia-540x759.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/sturla-brandth-grovlen-victoria-fot-alexandra-holownia-576x810.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/sturla-brandth-grovlen-victoria-fot-alexandra-holownia.jpg 711w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28315\" class=\"wp-caption-text\">Sturla Brandth Gr\u00f8vlen, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrnym Nied\u017awiedziem za wybitne osi\u0105gni\u0119cia artystyczne nagrodzono mieszkaj\u0105cego w Kopenhadze norweskiego operatora Sturla Brandtha Gr\u00f8vlena za zdj\u0119cia do niemieckiego filmu <em>Victoria<strong>.<\/strong><\/em> Re\u017cyser Sebastian Schipper mia\u0142 pomys\u0142 zrobienia eksperymentalnego filmu bez ci\u0119\u0107, dlatego szuka\u0142 operatora potrafi\u0105cego sprosta\u0107 temu zadaniu. Sturla Brandth Grovlen nakr\u0119ci\u0142 ca\u0142y 140 minutowy film za jednym zamachem, tworz\u0105c przy tym prawdziwe dzie\u0142o. Tak wi\u0119c sukces trzymaj\u0105cego w napi\u0119ciu filmu <em>Victoria<\/em> to przede wszystkim zas\u0142uga operatora. \u201ePrzez ca\u0142y czas kr\u0119cenia, ponad dwie godziny, trzyma\u0142em sze\u015bciokilow\u0105 kamer\u0119 na moich barkach. Tak naprawd\u0119 nie wierz\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci b\u0119d\u0119 si\u0119 specjalizowa\u0142 w tego typu filmach\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 Sturla Brandth Grovlen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28309\" aria-describedby=\"caption-attachment-28309\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\/attachment\/28309\/\" rel=\"attachment wp-att-28309\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28309\" title=\"Producenci Artem Vasiliev, Andrey Saveliev, \u201eUnder electric clouds\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/producenci-artem-vasiliev-andrey-saveliev-under-electic-clouds-fot-alexandra-holownia-540x404.jpg\" alt=\"Producenci Artem Vasiliev, Andrey Saveliev, \u201eUnder electric clouds\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\" width=\"540\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/producenci-artem-vasiliev-andrey-saveliev-under-electic-clouds-fot-alexandra-holownia-540x404.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/producenci-artem-vasiliev-andrey-saveliev-under-electic-clouds-fot-alexandra-holownia-900x674.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/producenci-artem-vasiliev-andrey-saveliev-under-electic-clouds-fot-alexandra-holownia-576x431.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/producenci-artem-vasiliev-andrey-saveliev-under-electic-clouds-fot-alexandra-holownia.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28309\" class=\"wp-caption-text\">Producenci Artem Vasiliev, Andrey Saveliev, \u201eUnder electric clouds\u201d, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Srebrny Nied\u017awied\u017a za wybitne osi\u0105gni\u0119cia artystyczne przypad\u0142 tak\u017ce rosyjskim operatorom Evgeniy Privinowi i Sergeyowi Mikhalchukowi za film <em>Pod Electricheskimi Oblakami (Under Electric Clouds)<\/em> w re\u017cyserii Alexeya Germana Jr. Filmowany przez operatora, wkomponowany w realn\u0105 scenografi\u0119 komputerowy design \u015bwiadczy o najwy\u017cszym kunszcie sztuki zdj\u0119ciowej. Szary krajobraz surrealistycznych \u015bciek\u00f3w wodnych. Wystaj\u0105ce z ziemi betonowe filary. Rozproszone po okolicy pos\u0105gi. Neon jako symbol nigdy nie wybudowanego hotelu. Oto droga w nico\u015b\u0107. <em>Pod Electricheskimi Oblakami <\/em>jest zabawn\u0105 polityczn\u0105 mozaik\u0105 pokazan\u0105 z wielkim wyrafinowaniem i smakiem. Prawdziwe mistrzostwo kina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas konferencji prasowej postawiono Z\u0142otego Nied\u017awiedzia na pustym podium. Wiadomo, \u017ce re\u017cyser, aktor, autor scenariusza i producent nie m\u00f3g\u0142 przyjecha\u0107 po odbi\u00f3r nagrody. Ira\u0144ska agencja informacyjna Tasnim skomentowa\u0142a nagrod\u0119 dla Panahiego pisz\u0105c: \u201eBerlinale nagradzaj\u0105c film \u00abTaxi\u00bb Z\u0142otym Nied\u017awiedziem osi\u0105gn\u0119\u0142o najwy\u017cszy punkt politycznych rozgrywek\u201d. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":28290,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,339,3564,3568,377,771,3562,1206,2600,3561,3566,3563,3569,3567,3565],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nied\u017awiedzie 65. Berlinale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"65. Berlinale w relacji Alexandry Ho\u0142owni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/audrey-toutou-fot-alexandra-holownia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/audrey-toutou-fot-alexandra-holownia.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Audrey Toutou, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\",\"name\":\"Nied\u017awiedzie 65. Berlinale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-02-24T11:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T08:32:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"65. Berlinale w relacji Alexandry Ho\u0142owni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nied\u017awiedzie 65. Berlinale\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nied\u017awiedzie 65. Berlinale","description":"65. Berlinale w relacji Alexandry Ho\u0142owni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/audrey-toutou-fot-alexandra-holownia.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/audrey-toutou-fot-alexandra-holownia.jpg","width":1000,"height":750,"caption":"Audrey Toutou, fot. Alexandra Ho\u0142ownia, 65. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci autorki)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale","name":"Nied\u017awiedzie 65. Berlinale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#primaryimage"},"datePublished":"2015-02-24T11:00:11+00:00","dateModified":"2021-01-12T08:32:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"65. Berlinale w relacji Alexandry Ho\u0142owni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-niedzwiedzie-65-berlinale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nied\u017awiedzie 65. Berlinale"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49072,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28281\/revisions\/49072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28281"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=28281"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}