{"id":28471,"date":"2015-03-03T11:00:25","date_gmt":"2015-03-03T10:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=28471"},"modified":"2015-03-03T13:12:57","modified_gmt":"2015-03-03T12:12:57","slug":"magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza","title":{"rendered":"Inny wymiar"},"content":{"rendered":"<p>R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 to s\u0142owo, kt\u00f3re najtrafniej opisuje teatr Krzysztofa Garbaczewskiego. Jednak \u00f3w bogactwo formy, granicz\u0105ce wr\u0119cz z przesad\u0105, nie zawsze si\u0119 sprawdza. Przekombinowany <em>Kronos<\/em> m\u00f3g\u0142 nudzi\u0107, ale <em>Burza<\/em> \u2013 wystawiana na tych samych deskach Teatru Polskiego we Wroc\u0142awiu, z podobn\u0105 obsad\u0105 i pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 analogicznymi \u015brodkami artystycznymi \u2013 przenios\u0142a mnie w inny wymiar. Zawieszony gdzie\u015b pomi\u0119dzy rzeczywisto\u015bci\u0105 a magi\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28478\" aria-describedby=\"caption-attachment-28478\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment\/\" rel=\"attachment wp-att-28478\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28478\" title=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 \u2013 fragment kadru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment-540x641.jpg\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 \u2013 fragment kadru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"641\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment-540x641.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment-576x684.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment.jpg 633w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28478\" class=\"wp-caption-text\">\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 \u2013 fragment kadru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Garbaczewskiego nie interesuje wystawianie Szekspira kropka w kropk\u0119. Wraz z dramaturgiem, Marcinem Ceck\u0105, pr\u00f3buje nada\u0107 sztuce wsp\u00f3\u0142czesny kontekst, a czasem p\u00f3j\u015b\u0107 jej na przek\u00f3r. W czasach teatru el\u017cbieta\u0144skiego kobiece role mogli gra\u0107 wy\u0142\u0105cznie m\u0119\u017cczy\u017ani, we wroc\u0142awskiej <em>Burzy<\/em> to aktorki graj\u0105 pierwsze skrzypce, wcielaj\u0105c si\u0119 w najwa\u017cniejsze postacie dramatu. Alonzem, kr\u00f3lem Neapolu, jest Halina Rasiak\u00f3wna, jej doradc\u0105 Gonzalem \u2013 Anna Ilczuk, nawet g\u0142\u00f3wny bohater, zdetronizowany\u00a0przez brata kr\u00f3l Mediolanu, Prospero ma twarz Ewy Skibi\u0144skiej. Szekspirowski duet pijak\u00f3w (Andrzej Szeremeta i Wojciech Ziemia\u0144ski) komentuj\u0105cy (zwykle zza sceny) wydarzenia na wyspie, to para niespe\u0142nionych artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy sami ch\u0119tnie zagraliby u Garbaczewkiego, a p\u00f3ki co psiocz\u0105 na wielkie inscenizacje i kpi\u0105 z klasyk\u00f3w. Za\u015b Kaliban (Pawe\u0142 Smaga\u0142a), tubylec, kt\u00f3remu Prospero odebra\u0142 wysp\u0119, przeklina pod nosem: \u201e\u017beby ci Dutkiewicz dutki zabra\u0142\u201d, \u201e\u017beby ci\u0119 Zanussi na casting zaprosi\u0142\u201d&#8230; A potem przenosi z jednego k\u0105ta sceny w drugi, a to telewizor, a to opon\u0119, czyli przedmioty, o kt\u00f3rych si\u0119 Szekspirowi nie \u015bni\u0142o. W tym czasie duch Ariel (Marcin Pempu\u015b) wy\u0142adowuje swoj\u0105 energi\u0119 w punkowych piosenkach, a cyga\u0144ski zesp\u00f3\u0142 czeka w pogotowiu, by zagra\u0107 m\u0142odej parze \u2013 Mirandzie (Ma\u0142gorzata Gorol), c\u00f3rce Prospera i Ferdynandowi (Andrzej K\u0142ak), synowi kr\u00f3la Neapolu.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-28471 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28483\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28483'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-007'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-007-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28482\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28482'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28481\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28481'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28479\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28479'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-fragment-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 \u2013 fragment kadru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28478\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28478'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 \u2013 fragment kadru (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28477\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28477'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28476\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28476'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28475\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28475'>\n\t\t\t\t\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ogl\u0105danie <em>Burzy<\/em> przynosi sporo rado\u015bci. To zas\u0142uga idealnego zakomponowania czterech element\u00f3w: scenografii i kostium\u00f3w, zadziornej muzyki na \u017cywo oraz gry \u015bwiate\u0142. Scenografia autorstwa Aleksandry Wasilewskiej \u2013 podobnie jak w <em>Kronosie<\/em> \u2013 pozostawia spore pole do interpretacji. Szekspirowska wyspa spowita jest g\u0142\u0119bok\u0105 czerni\u0105. Nad obni\u017con\u0105 do po\u0142owy scen\u0105 oddycha niebo, zupe\u0142nie jakby rytmicznie nabiera\u0142o i wypuszcza\u0142o powietrze. Raz po raz roz\u015bwietla je b\u0142yskawica, kt\u00f3rej \u015bwiat\u0142o odbija si\u0119 w tr\u00f3jk\u0105tnych lustrach powieszonych nisko nad scen\u0105. Zwiastuje nadej\u015bcie tytu\u0142owej burzy. W oddali wyrastaj\u0105 olbrzymie grzyby. A mo\u017ce to ro\u015blinno\u015b\u0107 morska? Mo\u017ce w\u0142a\u015bciwie znajdujemy si\u0119 pod wod\u0105? Na \u015brodku sceny nieruchomo le\u017cy Prospero, nitka papierosowego dymu przecina powietrze. Jej \u0142ysa g\u0142owa kontrastuje z czerni\u0105 p\u0142aszcza przypominaj\u0105cego sutann\u0119. Ten kolor dodaje postaci szlachetno\u015bci, czyni j\u0105 niedost\u0119pn\u0105, inn\u0105 od zwyk\u0142ych \u015bmiertelnik\u00f3w. Plastyczno\u015b\u0107 wyspy wsp\u00f3\u0142gra z muzycznymi kompozycjami Jana Duszy\u0144skiego, cho\u0107 ich gatunkowa r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 zaskakuje. Harmonii scenicznego \u015bwiata nie zagra\u017ca nawet nowoczesna technologia, do kt\u00f3rej tak olbrzymi\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 ma Garbaczewski. Sceny tocz\u0105ce si\u0119 za kulisami, a prezentowane widzom na projektorze, zgrabnie wplataj\u0105 si\u0119 w szekspirowsk\u0105 opowie\u015b\u0107, nawet je\u015bli najlu\u017aniej odnosz\u0105 si\u0119 do tekstu dramaturga. Ale ich kabaretowy charakter, z popisow\u0105 rol\u0105 Wojciecha Ziemia\u0144skiego, stanowi przyjemny przerywnik.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28483\" aria-describedby=\"caption-attachment-28483\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008\/\" rel=\"attachment wp-att-28483\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28483\" title=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008-533x800.jpg\" alt=\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008-533x800.jpg 533w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008-599x900.jpg 599w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008-576x864.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-008.jpg 633w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28483\" class=\"wp-caption-text\">\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wspomnia\u0142am o Ziemia\u0144skim, ale kreacji aktorskich godnych pochwa\u0142y jest znacznie wi\u0119cej. Ewa Skibi\u0144ska gra z ogromn\u0105 charyzm\u0105, a Ma\u0142gorzata Gorol z dziewcz\u0119cym wdzi\u0119kiem. Marcin Pempu\u015b kolejny raz ujawnia muzyczny talent (wcze\u015bniej w <em>Courtney Love<\/em>), a Halinie Rasiak\u00f3wnej wystarczy zaledwie kilka linijek tekstu, by b\u0142yszcze\u0107 na scenie. Za to Pawe\u0142 Smaga\u0142a w pi\u0119knym stylu debiutuje jako etatowy aktor wroc\u0142awskiego teatru. I mam tylko wra\u017cenie, \u017ce Anna Ilczuk zosta\u0142a skrzywdzona rol\u0105 kr\u00f3lewskiego doradcy. Bo re\u017cyser wymy\u015bli\u0142 sobie, \u017ce posta\u0107 Gonala b\u0119dzie wypowiada\u0142a swoje kwestie w j\u0119zyku Szekspira. Zupe\u0142nie niepotrzebnie. Gdyby aktorka dok\u0142adnie te same zdania m\u00f3wi\u0142a po polsku, jestem pewna, \u017ce zabrzmia\u0142yby o wiele lepiej.<\/p>\n<p>W drodze na przestawienie marzy\u0142o mi si\u0119, by \u2013 na przek\u00f3r panuj\u0105cej modzie \u2013\u00a0zobaczy\u0107 Szekspira klasycznego, zrobionego \u201epo bo\u017cemu\u201d. Chocia\u017c wiedzia\u0142am, \u017ce w przypadku Garbaczewskiego to marzenie \u015bci\u0119tej g\u0142owy. Na szcz\u0119\u015bcie re\u017cyser, cho\u0107 ubiera dramat w modn\u0105 szat\u0119, to ani na chwil\u0119 nie traci z oczu tego, co w nim najwa\u017cniejsze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W drodze na przestawienie marzy\u0142o mi si\u0119, by \u2013 na przek\u00f3r panuj\u0105cej modzie \u2013 zobaczy\u0107 Szekspira klasycznego, zrobionego \u201epo bo\u017cemu\u201d. Chocia\u017c wiedzia\u0142am, \u017ce w przypadku Garbaczewskiego to marzenie \u015bci\u0119tej g\u0142owy. Na szcz\u0119\u015bcie re\u017cyser, cho\u0107 ubiera dramat w modn\u0105 szat\u0119, to ani na chwil\u0119 nie traci z oczu tego, co w nim najwa\u017cniejsze.<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":28475,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[1245,2850,659,1343,3575,402],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[2670],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inny wymiar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Krzysztof Garbaczewski i jego nowy spektakl, &quot;Burza&quot; w Teatrze Polskim we Wroc\u0142awiu, w tek\u015bcie Magdaleny Jedynak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-001.jpg\",\"width\":633,\"height\":950,\"caption\":\"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\",\"name\":\"Inny wymiar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-03-03T10:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-03T12:12:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/eebfa7a294860f02f3625274aae196a4\"},\"description\":\"Krzysztof Garbaczewski i jego nowy spektakl, \\\"Burza\\\" w Teatrze Polskim we Wroc\u0142awiu, w tek\u015bcie Magdaleny Jedynak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inny wymiar\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/eebfa7a294860f02f3625274aae196a4\",\"name\":\"Magdalena Jedynak\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/magdalena-jedynak\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inny wymiar","description":"Krzysztof Garbaczewski i jego nowy spektakl, \"Burza\" w Teatrze Polskim we Wroc\u0142awiu, w tek\u015bcie Magdaleny Jedynak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/burza-krzysztof-garbaczewski-teatr-polski-wroclaw-2015-001.jpg","width":633,"height":950,"caption":"\u201eBurza\u201d, re\u017c. Krzysztof Garbaczewski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, 2015 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza","name":"Inny wymiar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#primaryimage"},"datePublished":"2015-03-03T10:00:25+00:00","dateModified":"2015-03-03T12:12:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/eebfa7a294860f02f3625274aae196a4"},"description":"Krzysztof Garbaczewski i jego nowy spektakl, \"Burza\" w Teatrze Polskim we Wroc\u0142awiu, w tek\u015bcie Magdaleny Jedynak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/magdalena-jedynak-inny-wymiar-burza#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inny wymiar"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/eebfa7a294860f02f3625274aae196a4","name":"Magdalena Jedynak","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/magdalena-jedynak"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28471"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28471"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=28471"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}