{"id":28704,"date":"2015-03-12T20:00:56","date_gmt":"2015-03-12T19:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=28704"},"modified":"2021-01-12T09:34:20","modified_gmt":"2021-01-12T08:34:20","slug":"mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace","title":{"rendered":"Cinema for Peace"},"content":{"rendered":"<p><em>Urodzony 6 sierpnia 1978 roku w Bagdadzie Mohamed Al-Daradji jest iracko-holenderskim re\u017cyserem. Najpierw studiowa\u0142 re\u017cyseri\u0119 teatraln\u0105 w Bagdadzie. W roku 1995, gdy zabito jego aktywnego politycznie kuzyna, uciek\u0142 do Holandii. W Hilversum Media Academy kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 na wydziale operatorskim oraz na wydziale produkcji telewizyjnej. Po zako\u0144czeniu szko\u0142y w Holadii wyjecha\u0142 do Anglii, gdzie zrobi\u0142 dodatkowe studia re\u017cyserskie w Northern Film School w Leeds. Pocz\u0105tkowo tworzy\u0142 reklamy oraz kr\u00f3tkometra\u017c\u00f3wki. Jako student zdoby\u0142 nawet nagrod\u0119 Kodaka. W 2004 roku nakr\u0119ci\u0142 pierwsz\u0105 fabu\u0142\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u00abAhlaam\u00bb, nominowan\u0105 w 2006 roku do 64. Golden Globe Awards jako najlepszy film obcoj\u0119zyczny. W 2008 roku otrzyma\u0142 cz\u0142onkostwo Sundance. Rok p\u00f3\u017aniej zrobi\u0142 kolejny film pe\u0142nometra\u017cowy, \u00abSon of Babylon\u00bb (\u00abSyn Babilonu\u00bb), nagrodzony w 2010 roku na Festiwalu Filmowym w Berlinie przez Amnesty International (oraz nagrod\u0105 pokojow\u0105 IFF). Generalnie \u00abSon of Babylon\u00bb przyni\u00f3s\u0142 Mohamedowi Al-Daradji 25 mi\u0119dzynarodowych wyr\u00f3\u017cnie\u0144. W 2011 inny film autorstwa re\u017cysera, \u00abIn my Mother`s Arms\u00bb (\u00abW ramionach matki\u00bb), wygra\u0142 na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto, The Asia Pacific Screen Award w sekcji dokumentalnej. Poza tym w 2011 ameryka\u0144ski magazyn \u00abVariety\u00bb nazwa\u0142 Mohameda Al-Daradji najlepszym re\u017cyserem Bliskiego Wschodu. Natomiast w 2014 roku jurorzy Festiwalu Filmowego Abu Dhabi nagrodzili za najciekawsz\u0105 fabularn\u0105 fikcj\u0119 nakr\u0119cony w 2013 roku nowy film re\u017cysera, \u00abIn the Sands of Babylon\u00bb (\u00abW piaskach Babilonu\u00bb). W 2015 roku film ten otrzyma\u0142 w Berlinie nominacj\u0119 Cinema for Peace (Kino dla Pokoju). W \u00abIn the Sands of Babylon\u00bb re\u017cyser ujawni\u0142 okrutne i nieznane fakty z wojny w Zatoce Perskiej z 1991 roku. Pokaza\u0142 losy trzech bohater\u00f3w: Ibrahima, Salima, Kahlida opowiadaj\u0105ce o m\u0119czarniach i upokarzaniu wi\u0119\u017ani\u00f3w. M\u0119\u017cczy\u017ani wspominaj\u0105 przera\u017caj\u0105ce, straszliwe zbrodnie, dokonane na ludzko\u015bci arabskiej pod koniec XX wieku.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_28715\" aria-describedby=\"caption-attachment-28715\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003\" rel=\"attachment wp-att-28715\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28715\" title=\"Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-540x540.jpg\" alt=\"Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" width=\"540\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28715\" class=\"wp-caption-text\">Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Alexandra Ho\u0142ownia:<\/strong><strong> Co zainspirowa\u0142o pana do nakr\u0119cenia <em>In the Sands of Babylon?<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Mohamed Al-Daradji:<\/strong> W 2003 roku, tu\u017c po upadku re\u017cimu Saddama Husajna, us\u0142ysza\u0142em w radiu histori\u0119 o odkryciu masowych grob\u00f3w na terenie Iraku. Zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107, dlaczego tak wielu ludzi po prostu znikn\u0119\u0142o? Jakie pope\u0142nili zbrodnie? Co si\u0119 sta\u0142o z rodzinami zaginionych? Pomy\u015bla\u0142em o mojej cz\u0119sto p\u0142acz\u0105cej cioci, kt\u00f3ra podczas wojny w Iraku straci\u0142a syna. Postanowi\u0142em zrobi\u0107 film o pokoleniach irackiej ludno\u015bci przesi\u0105kni\u0119tej tragedi\u0105 i cierpieniem. Chcia\u0142em pokaza\u0107, \u017ce Arabska Wiosna faktycznie rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wcze\u015bniej ni\u017c w 2011 roku. Najpierw w Algierii w 1988 roku, a nast\u0119pnie w Iraku w 1991 roku.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-28704 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/guards-enter-the-prison'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/guards-enter-the-prison-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28710\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28710'>\n\t\t\t\t\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/ibrahim-carries-yousef-across-the-desert'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ibrahim-carries-yousef-across-the-desert-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28712\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28712'>\n\t\t\t\t\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28716\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28716'>\n\t\t\t\t\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mohamed Al-Daradji rozmawia z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28709\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28709'>\n\t\t\t\tMohamed Al-Daradji rozmawia z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Human Film Crew, Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28711\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28711'>\n\t\t\t\tHuman Film Crew, Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28713\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-001-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-001-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-001-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-001.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28713'>\n\t\t\t\tMohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28714\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-002-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-002-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-002-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-002.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28714'>\n\t\t\t\tMohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-28715\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-540x540.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003-576x576.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-003.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-28715'>\n\t\t\t\tMohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Wszystkie dotychczasowe filmy kr\u0119ci\u0142 pan w Iraku?<\/strong><\/p>\n<p>W 2004 roku w Bagdadzie, podczas trwania wojny, robi\u0142em sw\u00f3j pierwszy film <em>Ahlaam<\/em>. By\u0142o bardzo trudno. Cz\u0119sto nie mieli\u015bmy dost\u0119pu do elektryczno\u015bci. Poza tym pod koniec zdj\u0119\u0107 powsta\u0144cy porwali trzech cz\u0142onk\u00f3w z mojej ekipy. Podejrzewano nas o wykonywanie jakiej\u015b propagand\u00f3wki dla irackiego rz\u0105du, wspieranego w\u00f3wczas przez Amerykan\u00f3w. Zreszt\u0105 do dzi\u015b filmowanie w Iraku nie stanowi \u0142atwego zadania. W 2013 roku, pracuj\u0105c nad <em>In the Sands of Babylon,<\/em> poprosi\u0142em w\u0142adze pa\u0144stwa o zapewnienie mi bezpiecze\u0144stwa na planie zdj\u0119ciowym.<\/p>\n<p><strong>W <em>In the Sands of Babylon<\/em> u\u017cy\u0142 pan bardzo poetyckiego j\u0119zyka. Pi\u0119kne operowa\u0142 pan barw\u0105 i \u015bwiat\u0142em. Ten film to prawdziwe dzie\u0142o sztuki.&nbsp; <\/strong><\/p>\n<p>Opowiedzia\u0142em histori\u0119 za pomoc\u0105 prostych obraz\u00f3w. Chcia\u0142em, by by\u0142a powszechnie rozumiana. Uwi\u0119ziony przez brutalny re\u017cim Saddama Husajna bohater zosta\u0142 z\u0142apany przez \u017co\u0142nierzy dyktatora w momencie powrotu do domu i nies\u0142usznie pos\u0105dzony o udzia\u0142 w powstaniu. Niewinny Ibrahim siedzi za kratkami poni\u017cany i bity. T\u0119skni za rodzin\u0105, za \u017con\u0105 i nowo narodzonym dzieckiem, za swoj\u0105 star\u0105 matk\u0105. Pragnie normalnie \u017cy\u0107. S\u0142ucha\u0107 \u015bpiewu ptak\u00f3w, szumu drzew. Niestety torturom i szykanom nie wida\u0107 ko\u0144ca. Pokazuj\u0105c wi\u0119zienie stara\u0142em si\u0119 wykreowa\u0107 przygn\u0119biaj\u0105c\u0105 atmosfer\u0119. Panuj\u0105ce na ekranie nastroje oddawa\u0142em przy pomocy \u015bwiat\u0142a. Celowo bra\u0142em pod uwag\u0119 zmiany pogody. Sceny zniewolenia i poniewierki przedstawi\u0142em w smutnym, brunatno-szarym kolorze. Wtedy widoczne by\u0142y ciemne chmury i deszcz padaj\u0105cy za oknem. Natomiast towarzysz\u0105c\u0105 wyzwoleniu rado\u015b\u0107 i nadziej\u0119 na lepsze \u017cycie filmowa\u0142em w pe\u0142nym s\u0142o\u0144cu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28716\" aria-describedby=\"caption-attachment-28716\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march\" rel=\"attachment wp-att-28716\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28716\" title=\"\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march-540x226.jpg\" alt=\"\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)\" width=\"540\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march-540x226.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march-900x377.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march-576x241.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/salim-ibrahim-and-kahlid-forced-to-march.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28716\" class=\"wp-caption-text\">\u201eIn the Sands of Babylon\u201d, re\u017c. Mohamed Al-Daradji (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci dystrybutora \u2013 Human Film)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Dotyka pan uczu\u0107 uniwersalnych, jak mi\u0142o\u015b\u0107 matki. Jeden z bohater\u00f3w, fotograf, pokazuje zdj\u0119cie smutnej starszej kobiety, matki czekaj\u0105cej na powr\u00f3t syna.<\/strong><\/p>\n<p>W Iraku w ci\u0105gu ostatnich czterdziestu lat przepad\u0142o bez wie\u015bci p\u00f3\u0142tora miliona ludzi. Nikt nie wie co si\u0119 z nimi sta\u0142o. Moja ciotka wci\u0105\u017c oczekuje powrotu swojego syna, kt\u00f3ry zagin\u0105\u0142 podczas wojny iracko-ira\u0144skiej. Ciotka wierzy, \u017ce jej syn \u017cyje i wr\u00f3ci do domu. Wiele kobiet w Iraku znajduje si\u0119 w podobnej sytuacji. Wojna zabra\u0142a im m\u0119\u017c\u00f3w, a bywa\u0142o \u017ce wszystkich syn\u00f3w. Moja siostra straci\u0142a m\u0119\u017ca i nie wie, czy schwyta\u0142a go Al-Kaida czy mo\u017ce armia iracka? Czy zosta\u0142 zabity czy \u017cyje, wegetuj\u0105c w jakim\u015b wi\u0119zieniu&#8230; Pragn\u0119 przybli\u017cy\u0107 \u015bwiatu problematyk\u0119 Iraku. My, Ira\u0144czycy uporamy si\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, je\u015bli dokonamy rozliczenia z przesz\u0142o\u015bci. A ja chcia\u0142bym podtrzyma\u0107 pami\u0119\u0107 w narodzie.<\/p>\n<p><strong>Od 1991 roku do chwili obecnej min\u0119\u0142y dwadzie\u015bcia cztery lata, a w Iraku nadal nie ma spokoju\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Istniej\u0105 uderzaj\u0105ce podobie\u0144stwa pomi\u0119dzy tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, a tym, co dzia\u0142o si\u0119 w Iraku dwadzie\u015bcia trzy lata temu. Historia si\u0119 powtarza. Pokazuje, jak kruche i niestabilne mo\u017ce by\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo. Ludzie w Iraku nie chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 o zbrodni. Oczywi\u015bcie maj\u0105 swoje powody, jak niech\u0119\u0107 do krwawej przesz\u0142o\u015bci ich kraju. Strach przed konsekwencjami, przed zemst\u0105 rodzin pomordowanych. A tak\u017ce nosz\u0105 w sobie ogromny b\u00f3l, nie do opisania.<\/p>\n<figure id=\"attachment_28711\" aria-describedby=\"caption-attachment-28711\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia\" rel=\"attachment wp-att-28711\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-28711\" title=\"Human Film Crew, Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-540x485.jpg\" alt=\"Human Film Crew, Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\" width=\"540\" height=\"485\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-540x485.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia-576x517.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/human-film-crew-mohamed-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg 855w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-28711\" class=\"wp-caption-text\">Human Film Crew, Mohamed Al-Daradji, fot. A. Ho\u0142ownia (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Jest pan wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem sp\u00f3\u0142ki Human Film (www.humanfilm.com), promuj\u0105cej i produkuj\u0105cej filmy o tematyce humanitarnej. Co spowodowa\u0142o, \u017ce popiera pan warto\u015bci kina humanitarnego?<\/strong><\/p>\n<p>Nie tylko w Iraku ci\u0105gle poszukujemy zaginionych, lecz na tak\u017ce w innych krajach \u015bwiata. Zastanawia\u0142am si\u0119, dlaczego mimo post\u0119pu cywilizacji, spo\u0142ecze\u0144stwo nadal toleruje wojny, przemoc wobec ludno\u015bci. Czy nie powinni\u015bmy si\u0119 wstydzi\u0107 za Ruand\u0119, za Bo\u015bni\u0119, Argentyn\u0119, Kosowo, Irak, Liban? My\u015bl\u0119, \u017ce trzeba wreszcie co\u015b zrobi\u0107. Oboj\u0119tnie sk\u0105d albo kim jeste\u015bmy, ale spr\u00f3bujmy przeciwdzia\u0142a\u0107 masakrom, wojnom i wyniszczaniu.<\/p>\n<p><strong>Czy pa\u0144skim zdaniem kino potrafi zmieni\u0107 \u015bwiat?<\/strong><\/p>\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce za pomoc\u0105 film\u00f3w \u0142atwiej jest dotrze\u0107 do ogromnej liczby mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci. Wierz\u0119, \u017ce zmiana \u015bwiata poprzez film jest bez w\u0105tpienia ca\u0142kowicie mo\u017cliwa. Przyk\u0142adowo sukces filmu <em>Son of Babylon <\/em>przyczyni\u0142 si\u0119 w Iraku do wprowadzenia prawa wykorzystywania bada\u0144 DNA, umo\u017cliwiaj\u0105cych identyfikowanie zaginionych ludzi. Natomiast inny m\u00f3j film, z 2011 roku, <em>In my<\/em> <em>Mother&#8217;s Arms<\/em> spowodowa\u0142 przyznanie wi\u0119kszych funduszy na rzecz Domu Dziecka w Iraku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pragn\u0119 przybli\u017cy\u0107 \u015bwiatu problematyk\u0119 Iraku. My, Ira\u0144czycy uporamy si\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, je\u015bli dokonamy rozliczenia z przesz\u0142o\u015bci. A ja chcia\u0142bym podtrzyma\u0107 pami\u0119\u0107 w narodzie.<\/p>\n","protected":false},"author":549,"featured_media":28709,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[7,339,377,2600,3578],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14249],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cinema for Peace<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Iracki re\u017cyser, Mohamed Al-Daradji, w rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg\",\"width\":\"768\",\"height\":\"768\",\"caption\":\"Mohamed Al-Daradji rozmawia z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\",\"name\":\"Cinema for Peace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-03-12T19:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T08:34:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1c5f582b27eec81d8339a78e84a1d2eb\"},\"description\":\"Iracki re\u017cyser, Mohamed Al-Daradji, w rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cinema for Peace\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1c5f582b27eec81d8339a78e84a1d2eb\",\"name\":\"Mohamed Al-Daradji\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/mohamed-al-daradji\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinema for Peace","description":"Iracki re\u017cyser, Mohamed Al-Daradji, w rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alexandra-holownia-rozmawia-z-mohamedem-al-daradji-fot-alexandra-holownia.jpg","width":"768","height":"768","caption":"Mohamed Al-Daradji rozmawia z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105 (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci A. Ho\u0142owni)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace","name":"Cinema for Peace","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#primaryimage"},"datePublished":"2015-03-12T19:00:56+00:00","dateModified":"2021-01-12T08:34:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1c5f582b27eec81d8339a78e84a1d2eb"},"description":"Iracki re\u017cyser, Mohamed Al-Daradji, w rozmowie z Alexandr\u0105 Ho\u0142owni\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/mohamed-al-daradji-alexandra-holownia-cinema-for-peace#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cinema for Peace"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/1c5f582b27eec81d8339a78e84a1d2eb","name":"Mohamed Al-Daradji","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/mohamed-al-daradji"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/549"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49082,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28704\/revisions\/49082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28704"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=28704"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}