{"id":28946,"date":"2015-04-03T09:00:38","date_gmt":"2015-04-03T08:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=28946"},"modified":"2020-08-31T23:49:13","modified_gmt":"2020-08-31T22:49:13","slug":"o-pl-poleca-w-kwietniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu","title":{"rendered":"O.pl poleca w kwietniu"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"sztuki-wizualne-fotografiapoleca-katarzyna-kowalska\"><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/sztuki-wizualne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SZTUKI WIZUALNE<\/a>\u00a0&amp;<a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/fotografia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0FOTOGRAFIA<\/a><br \/>\npoleca Katarzyna Kowalska<\/h2>\n<figure id=\"attachment_29112\" aria-describedby=\"caption-attachment-29112\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-29112\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29112\" title=\"Joanna Malinowska, \u201eCykl \u017cycia\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-540x360.jpg\" alt=\"Joanna Malinowska, \u201eCykl \u017cycia\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-800x534.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-120x80.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-90x60.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-320x214.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-560x374.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015.jpg 920w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29112\" class=\"wp-caption-text\">Joanna Malinowska, \u201eCykl \u017cycia\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wiosna w sztukach wizualnych i fotografii rozkwit\u0142a w pe\u0142ni. Najpierw zajrza\u0142a do \u0141odzi i Wroc\u0142awia.<\/p>\n<p>W \u0142\u00f3dzkim Muzeum Sztuki koneserzy nowojorskiej sceny artystycznej mog\u0105 zasmakowa\u0107 obszernej wystawy retrospektywnej Joanny Malinowskiej i C.T. Jaspera. Tym, dla kt\u00f3rych globalizacja, kolonizacja i multikulturowo\u015b\u0107 nie s\u0105 straszne, \u017cycz\u0119 smacznego.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/13\/zwiazki-rozwiazki-joanna-malinowska-c-t-jasper-ms-lodz\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/13\/zwiazki-rozwiazki-joanna-malinowska-c-t-jasper-ms-lodz\/<\/a><\/p>\n<p>Nie mniej enigmatycznie prezentuje si\u0119 wystawa w Muzeum Wsp\u00f3\u0142czesnym Wroc\u0142aw, kt\u00f3re przygotowa\u0142o konceptualny i postkonceptualny szyfr sztuki s\u0142owackiej. Czy wystawa przezwyci\u0119\u017cy tzw. \u201ekompleks s\u0142owacki\u201d? Przekonajcie si\u0119 sami.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/14\/miekkie-kody-muzeum-wspolczesne-wroclaw\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/14\/miekkie-kody-muzeum-wspolczesne-wroclaw\/<\/a><\/p>\n<p>Powiew wiosny z pewno\u015bci\u0105 mo\u017cna poczu\u0107 na wystawie Wojtka Wieteski w Leica Gallery Warszawa, gdzie cz\u0119\u015b\u0107 prac w trakcie trwania wystawy zostanie zniszczona przez p\u0142ukark\u0119 archiwaln\u0105. Spieszcie si\u0119 zatem i \u0142apcie ostatnie kadry mistrza polskiej fotografii.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/02\/27\/wojtek-wieteska-nailing-love-leica-gallery-warszawa\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/02\/27\/wojtek-wieteska-nailing-love-leica-gallery-warszawa\/<\/a><\/p>\n<p><em>Dzia\u0142aj albo gi\u0144<\/em>, czyli kolejna dawka destrukcji, tym razem w toru\u0144skim CSW Znaki Czasu. Jednak\u017ce degradacja przewijaj\u0105ca si\u0119 w ramach retrospektywy Gustava Metzgera ma charakter zdecydowanie bardziej spo\u0142eczny i polityczny ni\u017c, jak to by\u0142o w przypadku Wieteski, formalny.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/13\/gustav-metzger-dzialaj-albo-gin-centrum-sztuki-wspolczesnej-znaki-czasu-torun\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/13\/gustav-metzger-dzialaj-albo-gin-centrum-sztuki-wspolczesnej-znaki-czasu-torun\/<\/a><\/p>\n<p>Podczas wizyty w toru\u0144skim CSW nie zapomnijcie odwiedzi\u0107 wystawy fotografii Krzysztofa Giera\u0142towskiego, ukazuj\u0105cej mniej znany aspekt jego tw\u00f3rczo\u015bci. Czy na pewno znacie wszystkie jego twarze? Wystawa trwa tylko do 19 kwietnia, wi\u0119c radz\u0119 si\u0119 pospieszy\u0107.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/07\/ring-krzysztof-gieraltowski-csw-torun\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/07\/ring-krzysztof-gieraltowski-csw-torun\/<\/a><\/p>\n<p>Kraj tropikalny z p\u00f3\u0142nocnym morzem? Polska jak S\u00e3o Paulo? Wraz z wiosn\u0105 w krakowskim MCK szykuje si\u0119 zmiana klimatu. Kto za tym stoi? S\u0142awomir Rumiak i Cristiano Mascaro.<\/p>\n<p>\u201eCristiano Mascaro i S\u0142awomir Rumiak to wielcy podr\u00f3\u017cnicy, badacze i dzieci\u0119co zdumieni odkrywcy. Wsp\u00f3lnie tworz\u0105 kosmos ruchu i bezruchu, wspomnienie strefy \u015bmierci mi\u0119dzy dniem jutrzejszym a wczorajszym. Obaj poruszaj\u0105 si\u0119 w ca\u0142ym polu napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi kulturami i wok\u00f3\u0142 gatunku artystycznego u\u017cywanego w danej chwili.\u201d (materia\u0142y prasowe MCK)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2015\/03\/slady-ludzi-cristiano-mascaro-slawomir-rumiak-mck-krakow\/\">http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2015\/03\/slady-ludzi-cristiano-mascaro-slawomir-rumiak-mck-krakow\/<\/a><\/p>\n<p>Po politycznych zawi\u0142o\u015bciach, degradacji i destrukcji czy zmianie klimatu nadszed\u0142 czas na oddech. Zapewni nam to 9. Festiwal IN OUT, kt\u00f3ry uczyni Gda\u0144sk pe\u0142n\u0105 \u017cycia platform\u0105 dzia\u0142a\u0144 artyst\u00f3w wizualnych i filmowych. Komu tegoroczne jury (Miko\u0142aj Trzaska, Wojciech B\u0105kowski i Frieder Schlaich) doda skrzyde\u0142? Przekonajcie si\u0119 25 i 26 kwietnia.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/27\/9-in-out-festival-csw-laznia-gdansk\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/27\/9-in-out-festival-csw-laznia-gdansk\/<\/a><\/p>\n<h2 id=\"architektura-i-filmpoleca-ewa-zielinska\"><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/architektura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ARCHITEKTURA<\/a>\u00a0i&#8230; <a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/film\/\">FILM<br \/>\n<\/a>poleca Ewa Zieli\u0144ska<\/h2>\n<figure id=\"attachment_29130\" aria-describedby=\"caption-attachment-29130\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\/beton-film-festival-2015-04-03\/\" rel=\"attachment wp-att-29130\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29130\" title=\"BETON Film Festiwal, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/beton-film-festival-2015-04-03-540x772.png\" alt=\"BETON Film Festiwal, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"772\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/beton-film-festival-2015-04-03-540x772.png 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/beton-film-festival-2015-04-03-629x900.png 629w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/beton-film-festival-2015-04-03-576x823.png 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/beton-film-festival-2015-04-03.png 700w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29130\" class=\"wp-caption-text\">BETON Film Festiwal, plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Kino Luna w Warszawie | BETON Film Festival<\/strong><\/p>\n<p>Pierwsza edycja BETON Film Festivalu, wydarzenia w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119conego filmom architektonicznym i artystycznym, przyci\u0105gn\u0119\u0142a w ubieg\u0142ym roku do warszawskiego SARP-u prawdziwe t\u0142umy, rozpalaj\u0105c, zapewne nie tylko u mnie, apetyt na wi\u0119cej.<\/p>\n<p>W tym roku BFF powraca z tematem <em>Inna Przestrze\u0144 \u2013 alternatywne wymiary architektury<\/em>, koncentruj\u0105c si\u0119 na problemach antropocenu \u2013 nowej epoki geologicznej zdominowanej dzia\u0142alno\u015bci\u0105 cz\u0142owieka, \u201enostalgii za przysz\u0142o\u015bci\u0105\u201d czy geograficznych i klimatycznych wymiar\u00f3w budownictwa.<\/p>\n<p>W programie znalaz\u0142o si\u0119 a\u017c 30 seans\u00f3w filmowych prezentowanych w trzech blokach tematycznych (m.in. retrospektywa tw\u00f3rczo\u015bci oraz spotkanie z polsko-austriackim artyst\u0105 wizualnym Dariuszem Kowalskim), dyskusje, wyk\u0142ady, targi ksi\u0105\u017cek architektonicznych oraz, premierowo, BETONIK czyli sekcja skierowana do najm\u0142odszych. Skoncentrowana na promowaniu tw\u00f3rczych postaw, \u015bwiadomego kreowania w\u0142asnego otoczenia, sekcja ma k\u0142a\u015b\u0107 szczeg\u00f3lny nacisk na ukazanie potencja\u0142u nowych technologii. Wszystko to w ci\u0105gu czterech intensywnych dni w warszawskim kinie Luna.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3lnie ciekawie zapowiadaj\u0105 si\u0119 projekcje:\u00a0<em>Alpi<\/em>, kr\u0119conej przez niemal 10 lat wizualnej opowie\u015bci jednego z najwa\u017cniejszych wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w multimedialnych,<em>\u00a0<\/em>Armina Linke,\u00a0o&#8230; g\u00f3rskim masywie Alp oraz\u00a0<em>Betonowa Mi\u0142o\u015b\u0107<\/em>\u00a0czyli\u00a0intymny portret architektonicznej dynastii\u00a0B\u00f6hm\u00f3w: laureata nagrody Pritzkera Gottfrieda\u00a0B\u00f6hma oraz jego trzech syn\u00f3w,<em>\u00a0<\/em>Stephana, Petera i Paula,<em>\u00a0<\/em>rozwijaj\u0105cych swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w cieniu s\u0142awy ojca.<\/p>\n<p>Interesuj\u0105co wypadnie te\u017c z pewno\u015bci\u0105 zestawienie kultowego <em>Metropolis\u00a0<\/em>Fritza Langa z 1927 roku z <em>Metropolis: Raport from China 2004-2006<\/em> w re\u017cyserii Clemensa von Wedemeyera.\u00a0Dokument Wedemeyera stanowi zapis podr\u00f3\u017cy do Szanghaju i Pekinu, kt\u00f3rej celem by\u0142o zgromadzenie materia\u0142\u00f3w do remake\u2019u klasycznego obrazu Langa. Zatrudnieni na tamtejszych budowach robotnicy opowiadaj\u0105 o swoich do\u015bwiadczeniach przy pracy, a architekci odpowiadaj\u0105 na pytania o przysz\u0142o\u015b\u0107 chi\u0144skich miast.<\/p>\n<p>Osobi\u015bcie najbardziej przebieram nogami w oczekiwaniu na <em>The World of Buckminster Fuller\u00a0<\/em>po\u015bwi\u0119cony jednemu z najwa\u017cniejszych wizjoner\u00f3w modernizmu w Ameryce.\u00a0Podczas p\u00f3\u0142toragodzinnego wywiadu \u201eBucky\u201d przedstawia swoje projekty, opowiada o inspiracjach i ideach, kt\u00f3re im przy\u015bwiecaj\u0105. \u201eNa starej ta\u015bmie filmowej zapisana zostaje posta\u0107, kt\u00f3ra o dziesi\u0119ciolecia wyprzedzi\u0142a swoj\u0105 epok\u0119, tworz\u0105c awangardowe projekty burz\u0105ce zastane paradygmaty architektoniczne\u201d. Ja ju\u017c nie mog\u0119 si\u0119 doczeka\u0107 tego spotkania.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/24\/beton-film-festiwal-kino-luna-warszawa\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/24\/beton-film-festiwal-kino-luna-warszawa\/<\/a><\/p>\n<h2 id=\"teatrpoleca-agata-pamula\"><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/teatr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TEATR<\/a><br \/>\npoleca Agata Pamu\u0142a<\/h2>\n<figure id=\"attachment_29114\" aria-describedby=\"caption-attachment-29114\" style=\"width: 455px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\/imie-rez-grzegorz-chrapkiewicz-plakat-teatr-dramatyczny-warszawa-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-29114\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-29114\" title=\"\u201eImi\u0119\u201d, re\u017c. Grzegorz Chrapkiewicz \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/imie-rez-grzegorz-chrapkiewicz-plakat-teatr-dramatyczny-warszawa-2015.jpg\" alt=\"\u201eImi\u0119\u201d, re\u017c. Grzegorz Chrapkiewicz \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)\" width=\"455\" height=\"650\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29114\" class=\"wp-caption-text\">\u201eImi\u0119\u201d, re\u017c. Grzegorz Chrapkiewicz \u2013 plakat (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142 prasowy organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Spektakl<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><em><strong>Imi\u0119<\/strong><\/em><strong>, re\u017c. Grzegorz Chrapkiewicz<\/strong><\/p>\n<p>Warszawski Teatr Dramatyczny w kwietniu postawi\u0142 na po\u0142\u0105czenie farsy z tragikomedi\u0105. Spektakl \u201eImi\u0119\u201d Grzegorza Chrapkiewicza to polska inscenizacja francuskiej sztuki \u201eLe Pr\u00e9nom\u201d w kt\u00f3rej nieco dramatyczni bohaterowie wyci\u0105gaj\u0105 na wierzch zaskakuj\u0105ce tajemnice. Z pozoru spokojne spotkanie przeradza si\u0119 w k\u0142\u00f3tnie pe\u0142n\u0105 pretensji i oskar\u017ce\u0144.<\/p>\n<p>R\u00f3wnowag\u0119 w sztuce widz odnajdzie w przebiegu akcji \u2013 z jednej strony zabawne w\u0105tki z dowcipnymi dialogami tworzonymi przez wyrazistych aktor\u00f3w, z drugiej owe w\u0105tki znaczone pobie\u017cnie i powierzchownie sk\u0142aniaj\u0105 do refleksji. \u201eImi\u0119\u201d niesie w sobie wyra\u017ane przes\u0142anie. Jakie? Zach\u0119cam wszystkich do przekonania si\u0119 na w\u0142asnej sk\u00f3rze.<\/p>\n<p>Ekranizacja sztuki otrzyma\u0142a dwa Cezary (2013 rok) oraz trzy nominacje \u2013 z czego jedna za najlepszy scenariusz adaptowany.<\/p>\n<p>O spektaklu: <a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/04\/01\/grzegorz-chrapkiewicz-imie-teatr-dramatyczny-warszawa\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/04\/01\/grzegorz-chrapkiewicz-imie-teatr-dramatyczny-warszawa\/<\/a><\/p>\n<h2 id=\"literaturapoleca-ewa-nowicka\"><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/literatura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LITERATURA<\/a><br \/>\npoleca Ewa Nowicka<\/h2>\n<div>\n<figure id=\"attachment_29115\" aria-describedby=\"caption-attachment-29115\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\/odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-29115\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29115\" title=\"\u201eOdnalezione w t\u0142umaczeniu\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk-2015-540x359.jpg\" alt=\"\u201eOdnalezione w t\u0142umaczeniu\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk-2015-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk-2015-900x598.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk-2015-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/odnalezione-w-tlumaczeniu-instytut-kultury-miejskiej-gdansk-2015.jpg 920w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29115\" class=\"wp-caption-text\">\u201eOdnalezione w t\u0142umaczeniu\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Wiosna rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 nie tylko w sztukach wizualnych. Tak\u017ce w literaturze nasta\u0142 okres wzmo\u017conej aktywno\u015bci festiwalowej i obfito\u015bci nagr\u00f3d.<\/p>\n<p>Zaczynamy ju\u017c w przysz\u0142y czwartek od Gda\u0144skich Spotka\u0144 T\u0142umaczy Literatury <em>Odnalezione w t\u0142umaczeniu<\/em>. Has\u0142em i tematem drugiej edycji tego festiwalu po\u015bwi\u0119conego sztuce translacji b\u0119dzie j\u0119zyk angielski. Mi\u0119dzy innymi o przek\u0142adach z angielskiego, na angielski, sytuacji polskiej literatury w krajach angloj\u0119zycznych w ci\u0105gu czterech dni b\u0119d\u0105 rozmawiali polscy i zagraniczni pisarze i t\u0142umacze \u2013 walcz\u0105cy o zachowanie warto\u015bci literackiej (i indywidualno\u015bci) ka\u017cdego dzie\u0142a, kt\u00f3re bior\u0105 na warsztat.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/11\/odnalezione-w-tlumaczeniu-2-edycja-instytut-kultury-miejskiej-gdansk\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/11\/odnalezione-w-tlumaczeniu-2-edycja-instytut-kultury-miejskiej-gdansk\/<\/a><\/p>\n<p>Podczas Spotka\u0144 po raz pierwszy zostanie wr\u0119czona ustanowiona w zesz\u0142ym roku Nagroda za Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Translatorsk\u0105 im. Tadeusza Boya-\u017bele\u0144skiego.<\/p>\n<p>Pozostaj\u0105c w temacie, mi\u0142o\u015bnikom poezji angielskiej polecam antologi\u0119 <em>Poetki z Wysp<\/em> \u2013 zawieraj\u0105c\u0105 dok\u0142adnie sto dwadzie\u015bcia wierszy o\u015bmiu wsp\u00f3\u0142czesnych brytyjskich autorek w t\u0142umaczeniu Jerzego Jarniewicza oraz Magdy Heydel \u2013 kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 nak\u0142adem Biura Literackiego i Instytutu Kultury Miejskiej w Gda\u0144sku przy okazji <em>Odnalezionych w t\u0142umaczeniu<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/30\/poetki-z-wysp-biuro-literackie-instytut-kultury-miejskiej-gdansk\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/30\/poetki-z-wysp-biuro-literackie-instytut-kultury-miejskiej-gdansk\/<\/a><\/p>\n<p>Za spraw\u0105 Biura Literackiego w tym miesi\u0105cu b\u0119dziemy mieli okazj\u0119 zanurzy\u0107 si\u0119 w g\u0142\u0119bok\u0105 poetycko-prozatorsk\u0105 retrospektyw\u0119. Mimo \u017ce wiosna to czas sprzyjaj\u0105cy raczej patrzeniu w przysz\u0142o\u015b\u0107, to wroc\u0142awskie wydawnictwo proponuje nam wsp\u00f3ln\u0105 podr\u00f3\u017c dwadzie\u015bcia lat wstecz \u2013 do pocz\u0105tk\u00f3w festiwalu Port Literacki.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/16\/20-port-literacki-wroclawski-teatr-wspolczesny\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/16\/20-port-literacki-wroclawski-teatr-wspolczesny\/<\/a><\/p>\n<p>Wraz z autorami, kt\u00f3rzy przez dwie dekady zostawili w Legnicy i Wroc\u0142awiu cz\u0105stk\u0119 siebie, Biuro przypomina najwa\u017cniejsze wydarzenia i publikacje tego okresu. Z idei tegorocznego festiwalu zrodzi\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy innymi antologia <em>100 wierszy polskich stosownej d\u0142ugo\u015bci<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/26\/100-wierszy-polskich-stosownej-dlugosci-biuro-literackie\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/26\/100-wierszy-polskich-stosownej-dlugosci-biuro-literackie\/<\/a><\/p>\n<p>Teraz zaw\u0119drujemy na przeciwleg\u0142y biegun. W po\u0142owie miesi\u0105ca warszawskie Kino Iluzjon powinni odwiedzi\u0107 pasjonaci kultury popularnej, zainteresowani tematyk\u0105 \u017cywych trup\u00f3w, fantastyk\u0105 i krymina\u0142em (zar\u00f3wno w filmie, jak i w literaturze czy komiksie). Odb\u0119dzie si\u0119 tam bowiem pierwsza edycja ma\u0142ego POP!Festivalu, podczas kt\u00f3rej organizatorzy zamierzaj\u0105 mi\u0119dzy innymi odda\u0107 ho\u0142d Terry\u2019emu Pratchettowi. Zostanie te\u017c og\u0142oszony zwyci\u0119zca pierwszej Nagrody im. Henryka Sienkiewicza, przyznawanej za najlepsz\u0105 popow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/02\/16\/1-literacka-nagroda-im-henryka-sienkiewicza-kino-iluzjon-warszawa\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/02\/16\/1-literacka-nagroda-im-henryka-sienkiewicza-kino-iluzjon-warszawa\/<\/a><\/p>\n<p>Na koniec jeszcze dwie nowo\u015bci wydawnicze, czyli dwie \u201eKsi\u0119gi\u201d. Po pierwsze <em>Ksi\u0119ga szept\u00f3w<\/em> Varujana Vosganiana, kt\u00f3ra uka\u017ce si\u0119 24 kwietnia dzi\u0119ki wydawnictwu Ksi\u0105\u017ckowe Klimaty.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eKiedy pisa\u0142em\u00a0<em>Ksi\u0119g\u0119 szept\u00f3w<\/em>, wiedzia\u0142em, \u017ce o XX wieku nie napisano w taki spos\u00f3b wiele.\u00a0<em>Ksi\u0119ga szept\u00f3w<\/em>\u00a0opowiada o Ormianach, ale tak\u017ce o Rumunach, \u017bydach i innych nacjach. Jest to ksi\u0105\u017cka o XX wieku, o jego wojnach \u015bwiatowych, masakrach i wsp\u00f3lnych mogi\u0142ach, o jego ideologiach i aparatach ucisku. Ale nie tylko. Ka\u017cde miejsce, ka\u017cdy czas, ka\u017cdy nar\u00f3d ma swoj\u0105\u00a0<em>Ksi\u0119g\u0119 szept\u00f3w<\/em>. Ona \u017cyje, musi tylko zosta\u0107 opowiedziana.\u201d<\/p>\n<p>Varujan Vosganian<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/30\/varujan-vosganian-ksiega-szeptow-ksiazkowe-klimaty\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/30\/varujan-vosganian-ksiega-szeptow-ksiazkowe-klimaty\/<\/a><\/p>\n<p>Po drugie <em>Ksi\u0119ga gramatyki intymnej<\/em> Dawida Grosmana, w ksi\u0119garniach dost\u0119pna od 22 kwietnia.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eD\u0142ugo nie zapomnicie ma\u0142ego Aharona \u2013 g\u0142\u00f3wnej postaci tej powie\u015bci, staj\u0105cej w jednym rz\u0119dzie ze s\u0142ynnymi, osobliwymi i frapuj\u0105cymi bohaterami literackimi, by wspomnie\u0107 Oskara z\u00a0<em>Blaszanego b\u0119benka<\/em>, kt\u00f3ry przesta\u0142 rosn\u0105\u0107, czy Benjamina Buttona z opowiadania Scotta Ftzgeralda, m\u0142odniej\u0105cego zamiast si\u0119 starze\u0107. Jedenastoletni Aharon te\u017c jest po swojemu\u00a0zaburzony: biologiczne dojrzewanie niemal w nim ustaje [\u2026].\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/27\/dawid-grosman-ksiega-gramatyki-intymnej-swiat-ksiazki\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/03\/27\/dawid-grosman-ksiega-gramatyki-intymnej-swiat-ksiazki\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"muzykapoleca-agata-pamula\"><a href=\"http:\/\/news.o.pl\/category\/muzyka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MUZYKA<\/a><br \/>\npoleca Agata Pamu\u0142a<\/h2>\n<figure id=\"attachment_29116\" aria-describedby=\"caption-attachment-29116\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\/lech-wieleba-sinfonia-baltica-slupsk-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-29116\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29116\" title=\"\u201ePoetic Jazz\u201d, Lech Wieleba (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/lech-wieleba-sinfonia-baltica-slupsk-2015-540x246.jpg\" alt=\"\u201ePoetic Jazz\u201d, Lech Wieleba (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/lech-wieleba-sinfonia-baltica-slupsk-2015-540x246.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/lech-wieleba-sinfonia-baltica-slupsk-2015-900x410.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/lech-wieleba-sinfonia-baltica-slupsk-2015-576x262.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29116\" class=\"wp-caption-text\">\u201ePoetic Jazz\u201d, Lech Wieleba (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Poetic Jazz | Projekt Lecha Wieleby<\/strong><\/p>\n<p>Nietuzinkowe po\u0142\u0105czenie wielu w\u0105tk\u00f3w i nurt\u00f3w muzycznych zabrzmi w kwietniu dzi\u0119ki projektowi Lecha Wieleby. Liryczna aura w kolektywie ze s\u0142owia\u0144sk\u0105 \u015bpiewno\u015bci\u0105, klasyk\u0105 muzyki i melodyk\u0105 instrumentaln\u0105 jazzu wytworzy\u0142a nowy styl \u2013 Poetic Jazz.<\/p>\n<div>\n<p>To zdecydowanie nowa kategoria jazzu z wyra\u017anymi korzeniami polsko\u015bci, intensywnie poruszaj\u0105ca emocje. Pomimo pomieszania gatunk\u00f3w, dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu w jazzie i muzyce klasycznej Wieleby, nie odnajdziemy tutaj rozd\u017awi\u0119k\u00f3w. Te struktury muzyczne, potrafi\u0105 wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0107 w spos\u00f3b doskona\u0142y, nie zag\u0142uszaj\u0105c si\u0119 nawzajem.<\/p>\n<p>Autorski projekt Wieleby zadebiutowa\u0142 na Komeda Jazz Festival w S\u0142upsku i zdoby\u0142 Nagrod\u0119 Indywidualn\u0105\u00a0 im. Krzysztofa Komedy. 11 kwietnia w \u201e<em>Sinfonia Baltica\u201d<\/em> wersja symfoniczna projektu \u2013 kwartet Lecha Wieleby zagra koncert promuj\u0105cy p\u0142yt\u0119 \u201ePoetic Jazz Symphonic\u201d razem z orkiestr\u0105 s\u0142upskiej Filharmonii. To idealna okazja do zapoznania si\u0119 z uduchowionymi kompozycjami kontrabasisty.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej o projekcie i jego autorze: <a href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/04\/01\/lech-wieleba-poetic-jazz-polska-filharmonia-sinfonia-baltica-slupsk\/\">http:\/\/news.o.pl\/2015\/04\/01\/lech-wieleba-poetic-jazz-polska-filharmonia-sinfonia-baltica-slupsk\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wiosna w sztukach wizualnych, fotografii, architekturze, filmie, literaturze, teatrze i muzyce rozkwit\u0142a w pe\u0142ni. Zobaczcie, gdzie szczeg\u00f3lnie warto j\u0105 tropi\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":535,"featured_media":29112,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3552,7413,1356],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[3550,1358,3525,3551,1469],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O.pl poleca w kwietniu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Redakcja O.pl poleca wydarzenia w kwietniu 2015 roku. Przegl\u0105d najciekawszych wydarze\u0144 kulturalnych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015.jpg\",\"width\":920,\"height\":614,\"caption\":\"Joanna Malinowska, \u201eCykl \u017cycia\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\",\"name\":\"O.pl poleca w kwietniu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-04-03T08:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-31T22:49:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b29f9411b3c99bcf73754ee736331792\"},\"description\":\"Redakcja O.pl poleca wydarzenia w kwietniu 2015 roku. Przegl\u0105d najciekawszych wydarze\u0144 kulturalnych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"O.pl poleca w kwietniu\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b29f9411b3c99bcf73754ee736331792\",\"name\":\"Redakcja O.pl\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/redakcja-o-pl\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O.pl poleca w kwietniu","description":"Redakcja O.pl poleca wydarzenia w kwietniu 2015 roku. Przegl\u0105d najciekawszych wydarze\u0144 kulturalnych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/joanna-malinowska-cykl-zycia-2013-zwiazki-rozwiazki-ms-lodz-2015.jpg","width":920,"height":614,"caption":"Joanna Malinowska, \u201eCykl \u017cycia\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu","name":"O.pl poleca w kwietniu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#primaryimage"},"datePublished":"2015-04-03T08:00:38+00:00","dateModified":"2020-08-31T22:49:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b29f9411b3c99bcf73754ee736331792"},"description":"Redakcja O.pl poleca wydarzenia w kwietniu 2015 roku. Przegl\u0105d najciekawszych wydarze\u0144 kulturalnych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/o-pl-poleca-w-kwietniu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"O.pl poleca w kwietniu"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/b29f9411b3c99bcf73754ee736331792","name":"Redakcja O.pl","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/redakcja-o-pl"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28946"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/535"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28946"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=28946"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}