{"id":29137,"date":"2015-04-08T11:15:19","date_gmt":"2015-04-08T10:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=29137"},"modified":"2021-01-12T09:35:35","modified_gmt":"2021-01-12T08:35:35","slug":"zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle","title":{"rendered":"\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e"},"content":{"rendered":"<p>Projekt Metropolis to ponad trzyletni program dzia\u0142a\u0144 artystycznych, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142o rozpracowanie to\u017csamo\u015bci G\u00f3rnego \u015al\u0105ska i Zag\u0142\u0119bia D\u0105browskiego. Program ten zosta\u0142 zbudowany przede wszystkim na bazie rezydencji oraz akcji, kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142a pr\u00f3ba aktywizacji mieszka\u0144c\u00f3w tego regionu, jak i propagowanie sztuki w miejscach, gdzie brak jest instytucji kultury. Ogromna ilo\u015b\u0107 wystaw, jak i bior\u0105cych w nim udzia\u0142 artyst\u00f3w, przyprawi\u0142 widz\u00f3w o lekki zawr\u00f3t g\u0142owy. Nadszed\u0142 jednak czas na podsumowania \u2013 jak zako\u0144czy\u0142y si\u0119 interwencje artyst\u00f3w w miejsk\u0105 tkank\u0119? Czy ich dzia\u0142ania przyczyni\u0142y si\u0119 do zmiany wizerunku \u015al\u0105ska? Czym dla nich sta\u0142o si\u0119 to miejsce, kojarz\u0105ce si\u0119 najcz\u0119\u015bciej tylko i wy\u0142\u0105cznie z kopalniami?<\/p>\n<figure id=\"attachment_29148\" aria-describedby=\"caption-attachment-29148\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-29148\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29148\" title=\"Rafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-540x244.jpg\" alt=\"Rafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-540x244.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-120x54.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-90x41.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-320x145.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-560x253.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-576x260.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29148\" class=\"wp-caption-text\">Rafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pr\u00f3b\u0105 odpowiedzi na te pytania staje si\u0119 wystawa fina\u0142owa, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w r\u00f3\u017cnych zak\u0105tkach \u015al\u0105ska \u2013 w nowym i starym budynku Muzeum \u015al\u0105skiego, gliwickiej Czytelni Sztuki, w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej Kronika w Bytomiu, w kopalni Guido w Zabrzu oraz w miejscu, do kt\u00f3rego raczej nie chodzi si\u0119 ogl\u0105da\u0107 sztuki wysokiej, czyli w szalecie miejskim w Tychach. Widza, kt\u00f3ry nie mia\u0142 okazji zetkn\u0105\u0107 si\u0119 ze wszystkimi realizacjami pokazywanymi w ramach trzyletniej ods\u0142ony projektu, czeka zatem ca\u0142odniowa wyprawa po \u015al\u0105sku, sprzyjaj\u0105ca urokliwemu do\u015bwiadczaniu przestrzeni, jak na <em>fl\u00e2neura <\/em>z prawdziwego zdarzenia przysta\u0142o. Pytanie tylko, co tak naprawd\u0119 zostanie z tej kontemplacji? Uci\u0105\u017cliwe zm\u0119czenie czy mo\u017ce jednak udana pr\u00f3ba zderzenia si\u0119 z realizacjami artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy mniej lub bardziej swobodnie podchodzili w swoich dzia\u0142aniach do problemu \u201e\u015bl\u0105sko\u015bci\u201d?<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-29137 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/wilhelm-sasnal-heimat-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/wilhelm-sasnal-heimat-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Wilhelm Sasnal, \u201eHeimat\u201d, rysunek, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29149\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29149'>\n\t\t\t\tWilhelm Sasnal, \u201eHeimat\u201d, rysunek, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Rafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29148\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29148'>\n\t\t\t\tRafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/mikolaj-dlugosz-videopol-2012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/mikolaj-dlugosz-videopol-2012-80x80.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Miko\u0142aj D\u0142ugosz, \u201eVideopol\u201d, screen shot, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29147\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29147'>\n\t\t\t\tMiko\u0142aj D\u0142ugosz, \u201eVideopol\u201d, screen shot, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/matej-vakula-manuals-2013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/matej-vakula-manuals-2013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Matej Vakula, Manuals for Public Space, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29146\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29146'>\n\t\t\t\tMatej Vakula, Manuals for Public Space, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Magda Tothova, \u201eThe Word For This Place Is Not Utopia\u201d, part3, videostill, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29145\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29145'>\n\t\t\t\tMagda Tothova, \u201eThe Word For This Place Is Not Utopia\u201d, part3, videostill, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/kristian-skylstad-black-under-shower-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/kristian-skylstad-black-under-shower-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kr\u00efst\u00efan Skylstad, \u201eBlack Under Shower Painting\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29144\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29144'>\n\t\t\t\tKr\u00efst\u00efan Skylstad, \u201eBlack Under Shower Painting\u201d, 2013 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/grzegorz-klaman-czarny-swit-2014'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/grzegorz-klaman-czarny-swit-2014-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Grzegorz Klaman, \u201eCzarny \u015bwit\u201d, fotografia, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29143\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29143'>\n\t\t\t\tGrzegorz Klaman, \u201eCzarny \u015bwit\u201d, fotografia, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/bogna-burska-co-jedza-rusalki-2013-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/bogna-burska-co-jedza-rusalki-2013-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bogna Burska, \u201eCo jedz\u0105 rusa\u0142ki\u201d, dokumentacja, 2013, fot. Marcin Wysocki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29142\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29142'>\n\t\t\t\tBogna Burska, \u201eCo jedz\u0105 rusa\u0142ki\u201d, dokumentacja, 2013, fot. Marcin Wysocki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/bogna-burska-co-jedza-rusalki-2013'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/bogna-burska-co-jedza-rusalki-2013-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bogna Burska, \u201eCo jedz\u0105 rusa\u0142ki\u201d, dokumentacja, 2013, fot. Marcin Wysocki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29141\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29141'>\n\t\t\t\tBogna Burska, \u201eCo jedz\u0105 rusa\u0142ki\u201d, dokumentacja, 2013, fot. Marcin Wysocki (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/bartek-materka-bez-tytulu-2012'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/bartek-materka-bez-tytulu-2012-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Bartek Materka, \u201ebez tytu\u0142u\u201d, olej na p\u0142\u00f3tnie, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-29140\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-29140'>\n\t\t\t\tBartek Materka, \u201ebez tytu\u0142u\u201d, olej na p\u0142\u00f3tnie, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ilu tw\u00f3rc\u00f3w, tyle definicji G\u00f3rnego \u015al\u0105ska i Zag\u0142\u0119bia, w kt\u00f3rych mo\u017cna si\u0119 nieco pogubi\u0107. Bez w\u0105tpienia najbardziej wyrazistymi realizacjami, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 w ramach Projektu Metropolis by\u0142a wystawa Patrycji Orzechowskiej i Rafa\u0142a Urbackiego <em>Mi\u0142o\u015b\u0107 i medycyna. Antologia<\/em> w starym budynku Muzeum \u015al\u0105skiego; arty\u015bci wzi\u0119li na sw\u00f3j warsztat \u015bl\u0105skie cia\u0142a \u2013 ofiary katastrof g\u00f3rniczych, wojen, chor\u00f3b oraz\u2026 seryjnego mordercy Joachima Knycha\u0142y. Nie zabrak\u0142o te\u017c autorskich zdj\u0119\u0107 Orzechowskiej, badaj\u0105cej cia\u0142o z punktu widzenia anatomopatologii, antropologii oraz przede wszystkim historii. Zdj\u0119cia, kt\u00f3re pos\u0142u\u017cy\u0142y tw\u00f3rcom do umieszczenia ich w fotoplastykonie, pochodzi\u0142y ze \u015bl\u0105skich archiw\u00f3w oraz Centralnej Stacji Ratownictwa G\u00f3rniczego w Bytomiu. Autorom projektu chodzi\u0142o przede wszystkim o przywracanie pami\u0119ci o ludziach, kt\u00f3rych biografie skazane s\u0105 na pami\u0119ciowy niedow\u0142ad, powolne znikanie w wielokrotnie przekszta\u0142canej przesz\u0142o\u015bci. Do kwestii pami\u0119ci odwo\u0142uje si\u0119 tak\u017ce praca Natalii Romik, kt\u00f3ra uparcie tropi\u0142a \u017cydowskie \u015blady na terenie \u015al\u0105ska, za pomoc\u0105 swojej specjalnie skonstruowanej maszyny \u201eJAD\u201d, maj\u0105cej na celu dokonanie symbolicznej anamnezy.<\/p>\n<p>\u0141ukasz Surowiec tymczasem zrealizowa\u0142 projekt, polegaj\u0105cy na budowie lokum dla bezdomnych z Katowic. Jego aktywne dzia\u0142anie z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na filmowy zapis <em>Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku<\/em> (2013), dokumentuj\u0105cy przebieg mozolnej akcji zainicjowanej przez artyst\u0119, sprzeciwiaj\u0105cemu si\u0119 polityce spo\u0142ecznej, z kt\u00f3rej permanentnie wykluczani s\u0105 bezdomni, a wszelkie obietnice maj\u0105ce na celu popraw\u0119 ich sytuacji, ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na szumnych i g\u00f3rnolotnych s\u0142owach, nie maj\u0105cych prze\u0142o\u017cenia na praktyczne dzia\u0142anie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_29149\" aria-describedby=\"caption-attachment-29149\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/wilhelm-sasnal-heimat-2014\/\" rel=\"attachment wp-att-29149\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-29149\" title=\"Wilhelm Sasnal, \u201eHeimat\u201d, rysunek, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/wilhelm-sasnal-heimat-2014.jpg\" alt=\"Wilhelm Sasnal, \u201eHeimat\u201d, rysunek, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"400\" height=\"600\"\/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29149\" class=\"wp-caption-text\">Wilhelm Sasnal, \u201eHeimat\u201d, rysunek, 2014 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Jedyn\u0105 realizacj\u0105, kt\u00f3ra odnosi si\u0119 bezpo\u015brednio do kwestii to\u017csamo\u015bci \u015al\u0105ska by\u0142 projekt \u0141ukasz Sk\u0105pskiego <em>Przaja moimu hajmatowi<\/em>, podczas kt\u00f3rego mo\u017cna by\u0142o sobie wytatuowa\u0107 symboliczny zwi\u0105zek z tym regionem. Oczywi\u015bcie za darmo. Projektantami tatua\u017cy byli mi\u0119dzy innymi Wilhelm Sasnal, Grzegorz Sztwiertnia czy Ma\u0142gorzata Szymankiewicz. Ilu odwa\u017cnych znalaz\u0142o si\u0119, by podkre\u015bli\u0107 sw\u00f3j zwi\u0105zek ze \u015al\u0105skiem? Jak si\u0119 okaza\u0142o, bardzo du\u017co. Pytanie tylko, ile w tym prawdziwego, lokalnego patriotyzmu, a ile niewinnej zabawy, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cna dumnie pr\u0119\u017cy\u0107 rami\u0119 z tatua\u017cem kultowego artysty Wilhelma Sasnala.<\/p>\n<p>W nieco innej konwencji utrzymana jest realizacja Aleksandry Wasilkowskiej, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Tychach. Trafi\u0107 do niej mo\u017cna dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnym GPS, zamieszczonych w materia\u0142ach dotycz\u0105cych wystawy. Artystka przygotowa\u0142a specjalne lustra w miejskiej toalecie, na kt\u00f3rych powsta\u0142y napisy \u201e\u015awi\u0105tynia dumania\u201d, czy \u201ePomnik kupczenia\u201d. Ten widz, kt\u00f3ry trafi do szaletu w Tychach mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 nieco nieswojo, przegl\u0105daj\u0105c si\u0119 w zwierciad\u0142ach artystki, kt\u00f3ra w prze\u015bmiewczy spos\u00f3b nawi\u0105zuje do deficytu kulturalnych rozrywek w tym regionie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_29145\" aria-describedby=\"caption-attachment-29145\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012\/\" rel=\"attachment wp-att-29145\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-29145\" title=\"Magda Tothova, \u201eThe Word For This Place Is Not Utopia\u201d, part3, videostill, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012-540x406.jpg\" alt=\"Magda Tothova, \u201eThe Word For This Place Is Not Utopia\u201d, part3, videostill, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\" width=\"540\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012-540x406.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012-576x433.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/magda-tothova-the-word-for-this-place-is-not-utopia-2012.jpg 797w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-29145\" class=\"wp-caption-text\">Magda Tothova, \u201eThe Word For This Place Is Not Utopia\u201d, part3, videostill, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)<\/figcaption><\/figure>\n<p>W nowym budynku Muzeum \u015al\u0105skiego, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 najwi\u0119ksza ods\u0142ona wystawy Projektu Metropolis, powsta\u0142a specjalna scenografia zaprojektowana przez \u0141ukasza B\u0142a\u017cejewskiego, skonstruowana z czarnej folii i ta\u015bm \u2013 ma ona stanowi\u0107 element \u0142\u0105cz\u0105cy wszystkie wydarzenia towarzysz\u0105ce temu ogromnemu przedsi\u0119wzi\u0119ciu. Wed\u0142ug kuratora wystawy, Stanis\u0142awa Rukszy, s\u0105 to symboliczne skrawki smo\u0142y, pewnego rodzaju mikroorganizm. Jednak uwa\u017cny widz mo\u017ce doszuka\u0107 si\u0119 analogii pomi\u0119dzy czarnymi foliami a kopalnianym krajobrazem, z kt\u00f3rym tak nieod\u0142\u0105cznie kojarzy si\u0119 \u015al\u0105sk. Czy aran\u017cacja B\u0142a\u017cejewskiego nie sta\u0142a si\u0119 tym samym potwierdzeniem stereotypu, kt\u00f3ry ju\u017c dawno si\u0119 zdezaktualizowa\u0142 w kontek\u015bcie tego regionu?<\/p>\n<p>Czym zatem sta\u0142 si\u0119 przez ostatnie trzy lata Projekt Metropolis? Na pewno nie promocj\u0105 samego \u015al\u0105ska. Raczej nale\u017cy go traktowa\u0107 jako bardzo udany, artystyczno-kuratorski eksperyment przy udziale niezliczonej ilo\u015bci widz\u00f3w, kt\u00f3ry analizuje to miejsce w kontek\u015bcie jego intymnej, indywidualnej narracji, wyznaczanej przez mieszka\u0144c\u00f3w, ich problemy, wspomnienia oraz czasami wstydliwe biografie. Stanis\u0142aw Ruksza trafnie zauwa\u017ca, \u017ce najwa\u017cniejsze, czego dowiadujemy si\u0119 z podsumowania Projektu Metropolis, to fakt, \u017ce nie ma jednego regionu w regionie \u2013 istniej\u0105 wy\u0142\u0105cznie \u015bwiaty r\u00f3wnoleg\u0142e<a class=\"fn-ref-mark\" href=\"#footnote-1\" id=\"refmark-1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>. Synoptyczna strategia kuratorska obrana przez Ruksz\u0119, sprawi\u0142a, \u017ce \u015al\u0105sk i Zag\u0142\u0119bie D\u0105browskie sta\u0142o si\u0119 miejscem aktywnych eksploracji, nie tylko artyst\u00f3w, ale i mieszka\u0144c\u00f3w, zach\u0119caj\u0105cym do poszukiwania to\u017csamo\u015bci na nowo, co bez w\u0105tpienia nie b\u0119dzie \u0142atwym zadaniem. Jednak\u017ce Projekt Metropolis pokazuje, \u017ce warto spr\u00f3bowa\u0107.<\/p>\n<div id=\"footnote-list\" style=\"display:inherit\"><span id=fn-heading>Poka\u017c przypisy<\/span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;(\u21b5 returns to text)<\/p>\n<ol>\n<li id=\"footnote-1\" class=\"fn-text\">I. Sobczyk, <em>Zobacz Projekt Metropolis&nbsp;<\/em>[online],&nbsp;<a href=\"http:\/\/katowice.gazeta.pl\/katowice\/1,35055,17526500,Zobacz_projekt_Metropolis.html#ixzz3Vxl3w4mj\">http:\/\/katowice.gazeta.pl\/katowice\/1,35055,17526500,Zobacz_projekt_Metropolis.html#ixzz3Vxl3w4mj<\/a> [dost\u0119p: 30.03.2015 r.].<a href=\"#refmark-1\">\u21b5<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stanis\u0142aw Ruksza trafnie zauwa\u017ca, \u017ce najwa\u017cniejsze, czego dowiadujemy si\u0119 z podsumowania Projektu Metropolis, to fakt, \u017ce nie ma jednego regionu w regionie \u2013 istniej\u0105 wy\u0142\u0105cznie \u015bwiaty r\u00f3wnoleg\u0142e. Synoptyczna strategia kuratorska obrana przez Ruksz\u0119, sprawi\u0142a, \u017ce \u015al\u0105sk i Zag\u0142\u0119bie D\u0105browskie sta\u0142o si\u0119 miejscem aktywnych eksploracji, nie tylko artyst\u00f3w, ale i mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":29148,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[2954,546,3659,3658,1852,7224,503,3243,3655,3656,1405,3571,3654,3652,3657,3653,3651,849,3660,114,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14401],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Projekt Metropolis to ponad trzyletni program dzia\u0142a\u0144 artystycznych, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142o rozpracowanie to\u017csamo\u015bci G\u00f3rnego \u015al\u0105ska.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015.jpg\",\"width\":800,\"height\":362,\"caption\":\"Rafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\",\"name\":\"\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-04-08T10:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T08:35:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\"},\"description\":\"Projekt Metropolis to ponad trzyletni program dzia\u0142a\u0144 artystycznych, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142o rozpracowanie to\u017csamo\u015bci G\u00f3rnego \u015al\u0105ska.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5\",\"name\":\"Zuzanna Soko\u0142owska\",\"description\":\"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e","description":"Projekt Metropolis to ponad trzyletni program dzia\u0142a\u0144 artystycznych, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142o rozpracowanie to\u017csamo\u015bci G\u00f3rnego \u015al\u0105ska.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rafal-milach-bardzo-piekny-projekt-2015.jpg","width":800,"height":362,"caption":"Rafa\u0142 Milach, z cyklu \u201eBardzo pi\u0119kny projekt\u201d, fotografia, 2012 (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe organizatora)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle","name":"\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#primaryimage"},"datePublished":"2015-04-08T10:15:19+00:00","dateModified":"2021-01-12T08:35:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5"},"description":"Projekt Metropolis to ponad trzyletni program dzia\u0142a\u0144 artystycznych, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym zadaniem by\u0142o rozpracowanie to\u017csamo\u015bci G\u00f3rnego \u015al\u0105ska.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/zuzanna-sokolowska-swiaty-rownolegle#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u015awiaty r\u00f3wnoleg\u0142e"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/ac1bdf883946a5d13a834ff1dad9a7c5","name":"Zuzanna Soko\u0142owska","description":"ZUZANNA SOKO\u0141OWSKA (1982) \u2013 absolwentka historii i filozofii, wyk\u0142adowca akademicki. Publikowa\u0142a na \u0142amach Arteonu, Polskiego Portalu Kultury O.pl, Rity Baum, artPapieru oraz czasopisma kulturalnego Fragile.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/zuzanna-sokolowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49092,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29137\/revisions\/49092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29137"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=29137"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=29137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}