{"id":31406,"date":"2015-08-11T10:30:55","date_gmt":"2015-08-11T09:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=31406"},"modified":"2021-01-12T09:41:37","modified_gmt":"2021-01-12T08:41:37","slug":"alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen","title":{"rendered":"Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen"},"content":{"rendered":"<p>Od pi\u0105tego do pi\u0119tnastego sierpnia 2015 roku w szwajcarskim mie\u015bcie Locarno odbywa si\u0119 kolejny ju\u017c, 68. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy. Projekcje w otwartej przestrzeni miejskiego placu Grande umo\u017cliwi\u0105 tysi\u0105com kinoman\u00f3w przeanalizowanie aktualnych pr\u0105d\u00f3w \u015bwiatowego kina.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31420\" aria-describedby=\"caption-attachment-31420\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-001\/\" rel=\"attachment wp-att-31420\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31420 \" title=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-540x284.jpg\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" width=\"540\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-540x284.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-1400x738.jpg 1400w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-800x422.jpg 800w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-120x63.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-90x47.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-320x169.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-560x295.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-1160x612.jpg 1160w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-900x474.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-576x303.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001.jpg 1456w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31420\" class=\"wp-caption-text\">\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno s\u0142u\u017cy za platform\u0119 prezentacji nowatorskich utwor\u00f3w artystycznych. W\u0142a\u015bnie tu odkryto re\u017cyser\u00f3w, takich jak Claude Chabrol, Stanley Kubrik, Spike Lee, Gus Van Sant. W tym roku do nagrody <em>Z\u0142otego Lamparta<\/em> nominowano dziesi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi najnowszy film Andrzeja \u017bu\u0142awskiego <em>Cosmos, <\/em>oparty na<em> <\/em>powie\u015bci Witolda Gombrowicza<em>.<\/em> Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce grono niezale\u017cnych juror\u00f3w FIPRESCI u\u015bwietnia r\u00f3wnie\u017c polski filmoznawca, Mateusz Werner.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-31406 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-006'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-006-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31425\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31425'>\n\t\t\t\t\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-005'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-005-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31424\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31424'>\n\t\t\t\t\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-004'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-004-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31423\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31423'>\n\t\t\t\t\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/attachment\/31422'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-003-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31422\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31422'>\n\t\t\t\t\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-002'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-002-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31421\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31421'>\n\t\t\t\t\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-001'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31420\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31420'>\n\t\t\t\t\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Do atrakcji 68. MFF w Locarno nale\u017cy wytypowany do nagrody g\u0142\u00f3wnej debiut ameryka\u0144sko-kambod\u017ca\u0144skiego re\u017cysera Stevena Chena, o tytule <em>Dream Land. <\/em>Kambod\u017ca\u0144ski film fascynuje egzotyk\u0105 nieznanego, podnieca pi\u0119knymi uj\u0119ciami autorstwa kamerzysty Douglasa Seoka. Wykszta\u0142cony na Uniwersytecie DePaul w Chicago, obecnie zamieszka\u0142y w Seulu operator filmowy zdoby\u0142 wiele nagr\u00f3d, mi\u0119dzy innymi na festiwalach Tribeca i Busan. Zami\u0142owanie Stevena Chena do sztuki fotografii spowodowa\u0142o powierzenie jednej z g\u0142\u00f3wnych r\u00f3l znanemu kambo\u017ca\u0144skiemu fotografowi, Kimowi Hakowi. Steven Chen celowo zaanga\u017cowa\u0142 m\u0142odych, dobrze prosperuj\u0105cych ludzi, gdy\u017c m\u0142odo\u015b\u0107 zawsze kokietuje beztrosk\u0105 i pi\u0119knem. Bohaterk\u0105<em> Dream Land<\/em> jest dwudziestoletnia dziewczyna imieniem Lida, grana z uwodzicielsk\u0105 lekko\u015bci\u0105 przez modelk\u0119 Duch Lid\u0119. Urodziwa Lida pracuje jako maklerka ekskluzywnych nieruchomo\u015bci w rozwijaj\u0105cej si\u0119 metropolii, Phnom Penh. Odnosi sukces zawodowy, ale zaniedbuje \u017cycie prywatne. Jej zwi\u0105zek z m\u0142odym fotografem pogarsza si\u0119 z dnia na dzie\u0144. Dziewczyna, spaceruj\u0105c po swym rodzinnym mie\u015bcie, prowadzi z sob\u0105 monologi wewn\u0119trzne. Film charakteryzuje wolne tempo oraz spokojna, zredukowana akcja, najcz\u0119\u015bciej rozgrywaj\u0105ca si\u0119 pomi\u0119dzy dwoma aktorami przebywaj\u0105cymi w pustych, przestrzennych, uporz\u0105dkowanych wn\u0119trzach. Lida i jej ch\u0142opak Hak m\u00f3wi\u0105 wynio\u015ble o swoich uczuciach. Oboje wygl\u0105daj\u0105 przyzwoicie, \u015bpi\u0105 w pi\u017camach, nie kln\u0105, nie pij\u0105, nie daj\u0105 si\u0119 ponie\u015b\u0107 emocjom ani szale\u0144stwu, nie maj\u0105 te\u017c skomplikowanych charakter\u00f3w. Prowadz\u0105 poprawne, przyk\u0142adne \u017cycie. Ubrani porz\u0105dnie, bez ekstrawagancji, spotykaj\u0105 si\u0119 z przyjaci\u00f3\u0142mi, \u015bpiewaj\u0105 karaoke. Na ekranie nic wa\u017cnego si\u0119 nie dzieje. Dominuje wyestetyzowana nuda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31423\" aria-describedby=\"caption-attachment-31423\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\/dreamland-004\/\" rel=\"attachment wp-att-31423\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31423 \" title=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-004-540x284.jpg\" alt=\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\" width=\"540\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-004-540x284.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-004-900x474.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-004-576x303.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-004.jpg 1456w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31423\" class=\"wp-caption-text\">\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Kiczowate piosenki o mi\u0142o\u015bci oraz rozwlek\u0142y, pozbawiony po\u015bpiechu bieg wydarze\u0144 nie przemawiaj\u0105 do europejskich odbiorc\u00f3w, przyzwyczajonych raczej do wartkiej akcji. Zachwyca jedynie perspektywa uj\u0119\u0107 miejskich pejza\u017cy, u\u017cycie \u015bwiat\u0142a i cienia, widoki zachod\u00f3w s\u0142o\u0144ca. Relacje architektury, ruchu, \u015bwiat\u0142a i d\u017awi\u0119ku przypominaj\u0105 ulotne fotograficzne migawki \u2013 symbolizuj\u0105 przemijanie. Re\u017cyser pokazuje codzienn\u0105 egzystencj\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w stolicy Kambod\u017cy na tle historycznych zmian. Podziwiamy wznosz\u0105ce si\u0119 drapacze chmur, bujn\u0105 ro\u015blinno\u015b\u0107. Scena przedstawiaj\u0105ca makiet\u0119 z zaplanowanymi architektonicznymi budowlami uwypukla gigantyczne plany rozwoju Phnom Penh. <em>Dream Land <\/em>Stevena Chena jest wi\u0119c nie tylko rozpraw\u0105 z przesz\u0142o\u015bci\u0105 Kambod\u017cy, ale przede wszystkim wizj\u0105 obiecuj\u0105cej przysz\u0142o\u015bci. Ogl\u0105daj\u0105c ten film<em> <\/em>chce si\u0119 jecha\u0107 do Phnom Penh. I mo\u017ce o to w\u0142a\u015bnie re\u017cyserowi chodzi, by pokaza\u0107, \u017ce \u017cycie w rozwijaj\u0105cej si\u0119 stolicy Kambod\u017cy ma sens.<\/p>\n<p>Osobi\u015bcie odbieram jednak <em>Dream Land <\/em>niczym zgrabnie zrobion\u0105 propagandow\u0105 agitk\u0119. Bogata w zabytki Kambod\u017ca by\u0142a do 1953 roku koloni\u0105 francusk\u0105. Uwik\u0142ana w liczne wojny domowe, zamieszki, wojn\u0119 wietnamsk\u0105 oraz panuj\u0105c\u0105 w latach 1975-79 dyktatur\u0119 Czerwonych Khmer\u00f3w (ekstremistycznego, narodowo-komunistycznego ugrupowania) bardzo podupad\u0142a gospodarczo. Trzydzie\u015bci sze\u015b\u0107 lat po zako\u0144czeniu re\u017cimu Czerwonych Khmer\u00f3w azjatyckie pa\u0144stwo definiuje si\u0119 na nowo. Nap\u0142yw obcych inwestycji oraz zagranicznego kapita\u0142u powoduje rozw\u00f3j klasy \u015bredniej przy jednoczesnej degradacji dziedzictwa kulturowego. Moim zdaniem w konkursie o <em>Z\u0142otego Lamparta<\/em> Steven Chen nie stanowi \u017cadnej konkurencji dla Andrzeja \u017bu\u0142awskiego. Cho\u0107 z drugiej strony jurorzy mog\u0105<strong> <\/strong>udzieli\u0107 poparcia rodz\u0105cej si\u0119 kinematografii w Kambod\u017cy i ze wzgl\u0119d\u00f3w spo\u0142eczno-politycznych przyzna\u0107 nagrod\u0119 w\u0142a\u015bnie Chenowi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym roku do nagrody Z\u0142otego Lamparta nominowano dziesi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi najnowszy film Andrzeja \u017bu\u0142awskiego <em>Cosmos<\/em>, oparty na powie\u015bci Witolda Gombrowicza. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce grono niezale\u017cnych juror\u00f3w FIPRESCI u\u015bwietnia r\u00f3wnie\u017c polski filmoznawca, Mateusz Werner.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":31420,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,3960,377,3963,3962,3961],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[14081],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W tym roku do nagrody Z\u0142otego Lamparta nominowano dziesi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi najnowszy film, kt\u00f3rego autorem jest Andrzej \u017bu\u0142awski.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001.jpg\",\"width\":1456,\"height\":768,\"caption\":\"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\",\"name\":\"Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-08-11T09:30:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-12T08:41:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\"},\"description\":\"W tym roku do nagrody Z\u0142otego Lamparta nominowano dziesi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi najnowszy film, kt\u00f3rego autorem jest Andrzej \u017bu\u0142awski.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f\",\"name\":\"Alexandra Ho\u0142ownia\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen","description":"W tym roku do nagrody Z\u0142otego Lamparta nominowano dziesi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi najnowszy film, kt\u00f3rego autorem jest Andrzej \u017bu\u0142awski.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/dreamland-001.jpg","width":1456,"height":768,"caption":"\u201eDream Land\u201d, re\u017c. Steven Chen (\u017ar\u00f3d\u0142o: NOISE Film PR Berlin-Amsterdam)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen","name":"Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#primaryimage"},"datePublished":"2015-08-11T09:30:55+00:00","dateModified":"2021-01-12T08:41:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f"},"description":"W tym roku do nagrody Z\u0142otego Lamparta nominowano dziesi\u0119\u0107 utwor\u00f3w, mi\u0119dzy innymi najnowszy film, kt\u00f3rego autorem jest Andrzej \u017bu\u0142awski.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/alexandra-holownia-andrzej-zulawski-kontra-steven-chen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Andrzej \u017bu\u0142awski kontra Steven Chen"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/11e851b9a3ef02e6b9febe01616ec78f","name":"Alexandra Ho\u0142ownia","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/alexandra-holownia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49127,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31406\/revisions\/49127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31406"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=31406"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}