{"id":31727,"date":"2015-08-26T19:00:41","date_gmt":"2015-08-26T18:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=31727"},"modified":"2015-08-27T07:16:05","modified_gmt":"2015-08-27T06:16:05","slug":"dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem","title":{"rendered":"Kobieta z tatua\u017cem"},"content":{"rendered":"<p>Czasami obraz to sko\u0144czona opowie\u015b\u0107. Innym razem skrywa tajemnic\u0119, jest fragmentem wychodz\u0105cej poza niego historii. Losy autora, obrazu i jego bohater\u00f3w splataj\u0105 si\u0119 \u2013 rzeczywisto\u015b\u0107 odbija si\u0119 w obrazie, a niekiedy autor i jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zmieniaj\u0105 dalszy bieg wydarze\u0144. To, co widoczne stanowi poszlak\u0119, wskaz\u00f3wk\u0119 do poszukiwania tego, czego na nim nie wida\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p><strong><a title=\"ICP: Roman Vishniac, Physical therapist and masseuse Hanna Stern Weinberger, Jewish Hospital for Joint Diseases, East Harlem, New York, 1948-51\" href=\"http:\/\/vishniac.icp.org\/63059-2012.80.25\">Hannah Stern Weinberger<\/a><\/strong> pracowa\u0142a r\u0119kami. Masowa\u0142a mi\u0119\u015bnie i nastawia\u0142a ko\u015bci ludzi, w kt\u00f3rych zakamarki powchodzi\u0142o zimno i wilgo\u0107. Jej d\u0142onie i przedramiona by\u0142y przewa\u017cnie ods\u0142oni\u0119te \u2013 w tym zawodzie organizm wytwarza du\u017co energii, kt\u00f3ra ogrzewa cia\u0142o. Jej dwaj synowie znali bardzo dobrze r\u0119ce mamy \u2013 r\u0119ce podnosz\u0105ce, g\u0142aszcz\u0105ce, podaj\u0105ce i prowadz\u0105ce. Silne, poro\u015bni\u0119te ciemnymi w\u0142osami, poruszaj\u0105ce si\u0119 szybko i zdecydowanie. Jednak synom Hannah Stern Weinberger tylko wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce wiedz\u0105 o r\u0119kach swojej matki wszystko.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31740\" aria-describedby=\"caption-attachment-31740\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-31740\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31740\" title=\"Roman Vishniac, \u201eSiostry Marion, Renate i Karen Gumprecht\u201d, 1941 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-540x548.jpg\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eSiostry Marion, Renate i Karen Gumprecht\u201d, 1941 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" width=\"540\" height=\"548\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-540x548.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-576x585.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg 756w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31740\" class=\"wp-caption-text\">Roman Vishniac, \u201eSiostry Marion, Renate i Karen Gumprecht\u201d, 1941 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Roman Vishniac wraz z rodzin\u0105 przyp\u0142yn\u0105\u0142 do Nowego Jorku w Nowy Rok 1941<em>. <\/em>Nie wiadomo, czy Mar\u0119, Lut\u0119, Romana i Wolfa kto\u015b wypatrywa\u0142 w porcie, jednak w mie\u015bcie czeka\u0142 ju\u017c na nich \u015bwiat, kt\u00f3ry zostawili za sob\u0105 \u2013 uwieczniony na negatywach Vishniaca, wywiezionych z Europy i ocalonych od zniszczenia przez znajomych fotografa. Ulice Berlina obklejone nazistowsk\u0105 propagand\u0105, coraz szczelniej wype\u0142nione groz\u0105 i przemoc\u0105;\u00a0 \u017cycie ubogich spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskich w krajach Europy Wschodniej; holenderskie syjonistyczne obozy treningowe Wekdorp Nieuwesluis, na kt\u00f3rych w gospodarstwach wiejskich m\u0142odzie\u017c podbudowywa\u0142a zdrowie i \u0107wiczy\u0142a t\u0119\u017cyzn\u0119; Pary\u017c, szykowny i jeszcze spokojny, gdzie Vishniac odwiedza\u0142 rodzic\u00f3w \u2013 rosyjskich \u017byd\u00f3w, za caratu bardzo zamo\u017cnych przemys\u0142owc\u00f3w.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-31727 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015'><img width=\"400\" height=\"240\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-400x240.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31735\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31735'>\n\t\t\t\tRoman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eOcaleli z Zag\u0142ady zbieraj\u0105 si\u0119 przed budynkiem, gdzie piecze si\u0119 maca na \u015bwi\u0119to Pesach\u201d, ob\u00f3z dla dipis\u00f3w w Henonville, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31737\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31737'>\n\t\t\t\tRoman Vishniac, \u201eOcaleli z Zag\u0142ady zbieraj\u0105 si\u0119 przed budynkiem, gdzie piecze si\u0119 maca na \u015bwi\u0119to Pesach\u201d, ob\u00f3z dla dipis\u00f3w w Henonville, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-chlopiec-stojacy-na-stercie-gruzu-muzeum-polin-warszawa-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopiec-stojacy-na-stercie-gruzu-muzeum-polin-warszawa-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opiec stoj\u0105cy na stercie gruzu\u201d, Berlin, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31736\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31736'>\n\t\t\t\tRoman Vishniac, \u201eCh\u0142opiec stoj\u0105cy na stercie gruzu\u201d, Berlin, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eSiostry Marion, Renate i Karen Gumprecht\u201d, 1941 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31740\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-80x80.jpg 80w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-540x548.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015-576x585.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-siostry-marion-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg 756w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31740'>\n\t\t\t\tRoman Vishniac, \u201eSiostry Marion, Renate i Karen Gumprecht\u201d, 1941 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-z-aparatem-muzeum-polin-warszawa-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-z-aparatem-muzeum-polin-warszawa-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nieznany fotograf, Roman Vishniac z aparatem Rolleiflex, ok. 1935-38 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-31739\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-31739'>\n\t\t\t\tNieznany fotograf, Roman Vishniac z aparatem Rolleiflex, ok. 1935-38 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Weinberger i Vishniac spotkali si\u0119 pod koniec lat 50. we Wschodnim Harlemie, w \u017cydowskim szpitalu dla os\u00f3b z chorobami staw\u00f3w. Vishniac, kt\u00f3ry jeszcze w Europie wiele serii zdj\u0119\u0107 wykona\u0142 na zlecenie Jointu (American Jewish Joint Distribution Committee), r\u00f3wnie\u017c w Stanach zacz\u0105\u0142 zarabia\u0107 dokumentuj\u0105c \u017cycie spo\u0142eczno\u015bci \u017cydowskich, uchod\u017ac\u00f3w i ocala\u0142ych z Holocaustu na zlecenie organizacji pomocowych \u2013 fotografie trafia\u0142y p\u00f3\u017aniej do prasy lub broszur informacyjnych, maj\u0105cych na celu pozyskiwanie \u015brodk\u00f3w finansowych. Wiele spo\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3re po wojnie znalaz\u0142y si\u0119 poza swoim krajem i mia\u0142y za sob\u0105 pobyt w obozie dla os\u00f3b przemieszczonych (<em>dipisi<\/em>), znajdowa\u0142o w Nowym Jorku prac\u0119 w s\u0142u\u017cbie zdrowia. Tak te\u017c by\u0142o z Weinberger, kt\u00f3ra w szpitalu w Harlemie by\u0142a masa\u017cystk\u0105 i fizjoterapeutk\u0105, a w Auschwitz nie nazywa\u0142a si\u0119 Hannah, by\u0142a tylko numerem 42007.<\/p>\n<p>Na zdj\u0119ciu m\u0142oda kobieta, ubrana w piel\u0119gniarski fartuch, trzyma w d\u0142oniach wykrochmalon\u0105 po\u015bciel (by\u0107 mo\u017ce przykrywaj\u0105c\u0105 jak\u0105\u015b aparatur\u0119?). W tle wida\u0107 szpitaln\u0105 zas\u0142onk\u0119. Otoczenie na zdj\u0119ciu jest bia\u0142e, czyste, sterylne. Dziewczyna ma ciemne, l\u015bni\u0105ce oczy i czarne kr\u0119cone w\u0142osy, u\u015bmiecha si\u0119 i patrzy prosto w obiektyw. Jej roz\u015bwietlona, pogodna twarz przykuwa uwag\u0119, jednak chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej wzrok przesuwa si\u0119 ni\u017cej, na ods\u0142oni\u0119te przedrami\u0119 i na wytatuowane na nim cyfry.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31737\" aria-describedby=\"caption-attachment-31737\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-31737\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31737\" title=\"Roman Vishniac, \u201eOcaleli z Zag\u0142ady zbieraj\u0105 si\u0119 przed budynkiem, gdzie piecze si\u0119 maca na \u015bwi\u0119to Pesach\u201d, ob\u00f3z dla dipis\u00f3w w Henonville, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015-540x579.jpg\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eOcaleli z Zag\u0142ady zbieraj\u0105 si\u0119 przed budynkiem, gdzie piecze si\u0119 maca na \u015bwi\u0119to Pesach\u201d, ob\u00f3z dla dipis\u00f3w w Henonville, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" width=\"540\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015-540x579.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015-576x617.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-ocaleli-z-zaglady-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg 716w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31737\" class=\"wp-caption-text\">Roman Vishniac, \u201eOcaleli z Zag\u0142ady zbieraj\u0105 si\u0119 przed budynkiem, gdzie piecze si\u0119 maca na \u015bwi\u0119to Pesach\u201d, ob\u00f3z dla dipis\u00f3w w Henonville, 1947 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Weinberger urodzi\u0142a si\u0119 w 1924 roku w Neisse, ma\u0142ej niemieckiej miejscowo\u015bci. W pierwszych latach wojny pracowa\u0142a w fabryce w Berlinie, jednak w 1943 roku zosta\u0142a deportowana do Auschwitz. Stamt\u0105d trafi\u0142a kolejno do oboz\u00f3w Ravensbr\u00fcck i Buchenwald. Pewnego dnia, podczas przemarszu wi\u0119\u017aniarek do kolejnego obozu, Weinberger wraz z dwoma innymi kobietami uda\u0142o si\u0119 uciec. Ukrywa\u0142y si\u0119 w lesie a\u017c do kapitulacji Niemiec w 1945 roku, a dwa lata p\u00f3\u017aniej Weinberger wyemigrowa\u0142a do Stan\u00f3w Zjednoczonych. \u017bycie mia\u0142o si\u0119 tutaj zacz\u0105\u0107 od nowa, jednak za ka\u017cdym razem, kiedy wyci\u0105ga\u0142a r\u0119ce w stron\u0119 pacjent\u00f3w, mia\u0142a przed sob\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107. Kr\u00f3tko po tym, jak Vishniac zrobi\u0142 jej zdj\u0119cie, postanowi\u0142a usun\u0105\u0107 tatua\u017c.<\/p>\n<p>Vishniac by\u0142 spostrzegawczy, budzi\u0142 zaufanie ludzi, kt\u00f3rzy otwierali si\u0119 przed jego obiektywem. Mia\u0142 wi\u0119c cechy charakteru, kt\u00f3re w po\u0142\u0105czeniu z talentem i umiej\u0119tno\u015bciami technicznymi, czyni\u0142y z niego \u015bwietnego reporta\u017cyst\u0119 \u2013 jego zdj\u0119cia wykonane w Stanach Zjednoczonych w latach 40. i 50. s\u0105 por\u00f3wnywane do prac Dorothei Lange czy Diane Arbus. Po wojnie wr\u00f3ci\u0142 jeszcze do Europy sfotografowa\u0107 krajobraz upadku \u2013 ruiny Berlina, obozy DP w Niemczech i we Francji. Jego fotografie by\u0142y wystawiane i publikowane w formie album\u00f3w (jeden z najbardziej znanych to <em>Polish Jews<\/em>) oraz w magazynach, m.in. \u201eLife\u201d czy \u201eNew Yorker\u201d. Jednak zdj\u0119cie zrobione Hannah Stein Weinberger nale\u017ca\u0142o do jednej z ostatnich serii, kt\u00f3rych przedmiotem byli ludzie i ich historie. Vishniac postanowi\u0142 po\u015bwi\u0119ci\u0107 reszt\u0119 swojego \u017cycia nauce \u2013 zgodnie z kierunkiem studi\u00f3w wybranym w m\u0142odo\u015bci, zosta\u0142 fotografem-biologiem i tworzy\u0142 prze\u0142omowe zdj\u0119cia natury pod mikroskopem.<\/p>\n<figure id=\"attachment_31735\" aria-describedby=\"caption-attachment-31735\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-31735\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-31735\" title=\"Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-540x596.jpg\" alt=\"Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\" width=\"540\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-540x596.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-120x133.jpg 120w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-90x99.jpg 90w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-320x354.jpg 320w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-560x619.jpg 560w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015-576x636.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg 695w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-31735\" class=\"wp-caption-text\">Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Weinberger najpierw zapewni\u0142a wykszta\u0142cenie swoim synom, a potem sama, w wieku 57 lat zapisa\u0142a si\u0119 do college\u2019u. Vishniac pojawi\u0142 si\u0119 w jej \u017cyciu ponownie wiele lat p\u00f3\u017aniej. Kiedy w kilkana\u015bcie lat po \u015bmierci artysty International Center of Photography rozpocz\u0119\u0142o wielk\u0105 prac\u0119 nad archiwami jego zdj\u0119\u0107, specjali\u015bci starali si\u0119 zidentyfikowa\u0107 osoby na fotografiach, a tak\u017ce ustali\u0107 chronologi\u0119. Dzi\u0119ki \u015bwiadectwu ocalenia, kt\u00f3re znalaz\u0142o si\u0119 w United States Holocaust Memorial Museum, Weinberger zosta\u0142a rozpoznana jako bohaterka jednej z fotografii.<\/p>\n<p>Kiedy synowie Hannah Stern Weinberger zobaczyli zdj\u0119cie matki, byli zdziwieni. Po raz pierwszy ujrzeli tatua\u017c. Po raz pierwszy mieli przed sob\u0105 obraz jej r\u0105k, w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">**<\/p>\n<p><em>Fotografie Romana Vishniaca mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na wystawie <a title=\"News.O.pl: Powojenne negatywy odkurzone\" href=\"http:\/\/news.o.pl\/2015\/05\/08\/roman-vishniac-muzeum-historii-zydow-polskich-polin-warszawa\/\">\u00abRoman Vishniac: Fotografia, 1920-1975\u00bb<\/a> w Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich POLIN w Warszawie do 31 sierpnia 2015 roku.<\/em><\/p>\n<p><em>Redakcja O.pl<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roman Vishniac wraz z rodzin\u0105 przyp\u0142yn\u0105\u0142 do Nowego Jorku w Nowy Rok 1941. Nie wiadomo, czy Mar\u0119, Lut\u0119, Romana i Wolfa kto\u015b wypatrywa\u0142 w porcie, jednak w mie\u015bcie czeka\u0142 ju\u017c na nich \u015bwiat, kt\u00f3ry zostawili za sob\u0105 \u2013 uwieczniony na negatywach Vishniaca, wywiezionych z Europy i ocalonych od zniszczenia przez znajomych fotografa. <\/p>\n","protected":false},"author":199,"featured_media":31735,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7316,491,4012,4008,4011],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[1286],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Roman Vishniac \u2013 Kobieta z tatua\u017cem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Roman Vishniac wraz z rodzin\u0105 przyp\u0142yn\u0105\u0142 do Nowego Jorku w Nowy Rok 1941.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg\",\"width\":695,\"height\":768,\"caption\":\"Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\",\"name\":\"Roman Vishniac \u2013 Kobieta z tatua\u017cem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-08-26T18:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-27T06:16:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163\"},\"description\":\"Roman Vishniac wraz z rodzin\u0105 przyp\u0142yn\u0105\u0142 do Nowego Jorku w Nowy Rok 1941.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kobieta z tatua\u017cem\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163\",\"name\":\"Dorota Groyecka\",\"description\":\"DOROTA GROYECKA (ur. 1987) \u2013 absolwentka dziennikarstwa, filologii polskiej i kulturoznawstwa. Autorka ksi\u0105\u017cki Gentryfikacja Berlina. Od \u017cycia na pods\u0142uchu do kultury caff\u00e8 latte. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z magazynem \u201eExberliner\u201d oraz O.pl Polskim Portalem Kultury.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-groyecka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roman Vishniac \u2013 Kobieta z tatua\u017cem","description":"Roman Vishniac wraz z rodzin\u0105 przyp\u0142yn\u0105\u0142 do Nowego Jorku w Nowy Rok 1941.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/roman-vishniac-chlopcy-cwiczacy-muzeum-polin-warszawa-2015.jpg","width":695,"height":768,"caption":"Roman Vishniac, \u201eCh\u0142opcy \u0107wicz\u0105cy w sali gimnastycznej Jewish Community House of Bensonhurst\u201d, Brooklyn, 1949 \u00a9 Mara Vishniac Kohn (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci International Center of Photography w Nowym Jorku)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem","name":"Roman Vishniac \u2013 Kobieta z tatua\u017cem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#primaryimage"},"datePublished":"2015-08-26T18:00:41+00:00","dateModified":"2015-08-27T06:16:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163"},"description":"Roman Vishniac wraz z rodzin\u0105 przyp\u0142yn\u0105\u0142 do Nowego Jorku w Nowy Rok 1941.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/dorota-groyecka-historia-jednego-obrazu-kobieta-z-tatuazem#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kobieta z tatua\u017cem"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/392a461a876e9a750de96863c742b163","name":"Dorota Groyecka","description":"DOROTA GROYECKA (ur. 1987) \u2013 absolwentka dziennikarstwa, filologii polskiej i kulturoznawstwa. Autorka ksi\u0105\u017cki Gentryfikacja Berlina. Od \u017cycia na pods\u0142uchu do kultury caff\u00e8 latte. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z magazynem \u201eExberliner\u201d oraz O.pl Polskim Portalem Kultury.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/dorota-groyecka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/199"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31727\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31727"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=31727"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}