{"id":31983,"date":"2015-09-21T00:00:01","date_gmt":"2015-09-20T23:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=31983"},"modified":"2015-09-23T21:01:58","modified_gmt":"2015-09-23T20:01:58","slug":"eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko","title":{"rendered":"Ma\u0142e prace wielkich artyst\u00f3w na wystawie \u201eThe Touch\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Urszula Usakowska-Wolff: Wystawa pokazywana w Up Gallery w Berlinie zatytu\u0142owana zosta\u0142a przez pani\u0105 <em>The Touch<\/em>, co po polsku znaczy <em>Dotyk<\/em>. Najbardziej chyba dos\u0142ownie wyra\u017ca go jedna z centralnych prac tej wystawy: <em>R\u0119ka<\/em> Magdaleny Abakanowicz z 1991 r. Wydaje si\u0119, \u017ce dotyk jest jednym z podstawowych zmys\u0142\u00f3w w przypadku tworzenia sztuki, bo przecie\u017c sztuka, \u0142\u0105cznie ze sztuk\u0105 nowych medi\u00f3w, powstaje przy udziale r\u0105k. Pani jednak jest zdania, \u017ce \u201ezmys\u0142 dotyku od wiek\u00f3w jest w kulturze Zachodu niedoceniany jako mo\u017cliwo\u015b\u0107 estetycznego do\u015bwiadczenia, gdy\u017c mamy wobec niego liczne uprzedzenia. Uwa\u017cany jest za zwierz\u0119c\u0105, cielesn\u0105, mniej cywilizowan\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 cz\u0142owieka\u201d. Czego ta estetyka nie dotyka? Na jakiej podstawie twierdzi pani, \u017ce zmys\u0142 dotyku w kulturze zachodniej jest niedoceniany? W kulturze zachodniej, czyli w polskiej te\u017c? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Eulalia Domanowska:<\/strong> Manualno\u015b\u0107 od dawna traktowana jest jako co\u015b po\u015bledniejszego od zdolno\u015bci intelektualnych. Zaw\u00f3d malarza, a jeszcze bardziej rze\u017abiarza pos\u0142uguj\u0105cego si\u0119 r\u0119kami i paraj\u0105cego si\u0119 ci\u0119\u017ck\u0105 fizyczn\u0105 prac\u0105 by\u0142 w \u015bredniowieczu traktowany jako rzemios\u0142o, a nie sztuka. Pozycja artysty zmieni\u0142a si\u0119 co prawda w renesansie wraz z nadej\u015bciem humanizmu. Cz\u0142owiek sta\u0142 si\u0119 kreatorem, a jego cia\u0142o zyska\u0142o na znaczeniu, ale wiele uprzedze\u0144 pozosta\u0142o. Powsta\u0142a w\u00f3wczas szczeg\u00f3lna mieszanka kulturowa godz\u0105ca antyczne idea\u0142y z chrze\u015bcija\u0144stwem. A chrze\u015bcija\u0144stwo od wiek\u00f3w ma podejrzany stosunek do cielesno\u015bci, a tak\u017ce do dotyku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32127\" aria-describedby=\"caption-attachment-32127\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/attachment\/32127\/\" rel=\"attachment wp-att-32127\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-32127\" title=\"Marek Kijewski \/ Ma\u0142gorzata Malinowska \u201eKocur\u201d, \u201eAutoportret w burgundowej muszli\u201d, 1996, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kijewski-autoportret-w-burgundowej-muszli-540x405.jpg\" alt=\"Marek Kijewski \/ Ma\u0142gorzata Malinowska \u201eKocur\u201d, \u201eAutoportret w burgundowej muszli\u201d, 1996, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kijewski-autoportret-w-burgundowej-muszli-540x405.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kijewski-autoportret-w-burgundowej-muszli-900x675.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kijewski-autoportret-w-burgundowej-muszli-576x432.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kijewski-autoportret-w-burgundowej-muszli.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32127\" class=\"wp-caption-text\">Marek Kijewski \/ Ma\u0142gorzata Malinowska \u201eKocur\u201d, \u201eAutoportret w burgundowej muszli\u201d, 1996, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Inn\u0105 spraw\u0105 jest dystans spo\u0142eczny panuj\u0105cy w wielu kulturach. Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy ludzkimi cia\u0142ami jest r\u00f3\u017cna. W wielu kr\u0119gach dotyk uwa\u017ca si\u0119 za co\u015b familiarnego i niew\u0142a\u015bciwego. Naukowcy m\u00f3wi\u0105 o dystansie indywidualnym: przestrzeni, kt\u00f3ra rozci\u0105ga si\u0119 wok\u00f3\u0142 cz\u0142owieka pomi\u0119dzy 45 a120 cm<sup>1<\/sup>. Okre\u015blaj\u0105 j\u0105 stref\u0105 \u0142atwego dotyku. Jej naruszenie traktowane jest jako agresja terytorialna. W zwi\u0105zku z tym ro\u015bnie tu rola wzroku i s\u0142uchu, a zmniejsza si\u0119 rola w\u0119chu i dotyku. Naukowcy dziel\u0105 kraje na kultury kontaktowe, gdzie dotyk i blisko\u015b\u0107 s\u0105 rzecz\u0105 naturaln\u0105, a wsp\u00f3lnota jest na pierwszym planie (np. W\u0142osi, Hiszpanie, Arabowie) oraz na kultury dystansowe, w kt\u00f3rych rozm\u00f3wcy utrzymuj\u0105 pomi\u0119dzy sob\u0105 dystans spo\u0142eczny i cechuj\u0105 si\u0119 indywidualizmem (Anglosasi i Skandynawowie). Polacy sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119 ku tym ostatnim. Kultura XX wieku zosta\u0142a zdominowana przez Anglosas\u00f3w, czyli kultur\u0119 zdystansowan\u0105. Zw\u0142aszcza drug\u0105 po\u0142ow\u0119 zesz\u0142ego stulecia, kiedy stolic\u0105 \u015bwiatowej sztuki i g\u0142\u00f3wnym jej centrum sta\u0142 si\u0119 Nowy Jork, cechuje sztuka intelektualna, silnie oddzia\u0142uj\u0105ca na inne regiony \u015bwiata. Kwit\u0142 w\u00f3wczas minimalizm, neokonstruktywizm i sztuka konceptualna. Przyjrzyjmy si\u0119 cho\u0107by parkom rze\u017aby czy sztuce w przestrzeni publicznej, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a rozwija\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bnie w tamtych latach. Wsz\u0119dzie spotkamy tzw. \u201edrop sculptures\u201d (rze\u017aby upuszczone) \u2013 abstrakcyjne prace, nieposiadaj\u0105ce kontekstu, nale\u017c\u0105ce do epoki modernizmu. Podobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 obiekt\u00f3w architektury tego czasu, nie mia\u0142y one \u017cadnego zwi\u0105zku z danym terenem. By\u0142y raczej ch\u0142odnymi modelami idei. Dopiero pocz\u0105tek lat 80. przyni\u00f3s\u0142 prze\u0142om w tym wzgl\u0119dzie. Zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 prace site-specific, a w malarstwie kwit\u0142a ekspresja.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-31983 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/jan-stanislaw-wojciechowski'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/jan-stanislaw-wojciechowski-e1442595817528-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jan Stanis\u0142aw Wojciechowski, \u201eR\u0119ce\u201d, 1973, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32126\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32126'>\n\t\t\t\tJan Stanis\u0142aw Wojciechowski, \u201eR\u0119ce\u201d, 1973, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/attachment\/32127'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kijewski-autoportret-w-burgundowej-muszli-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Marek Kijewski \/ Ma\u0142gorzata Malinowska \u201eKocur\u201d, \u201eAutoportret w burgundowej muszli\u201d, 1996, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32127\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32127'>\n\t\t\t\tMarek Kijewski \/ Ma\u0142gorzata Malinowska \u201eKocur\u201d, \u201eAutoportret w burgundowej muszli\u201d, 1996, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/teresa-murak'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/teresa-murak-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Teresa Murak, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2014, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32129\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32129'>\n\t\t\t\tTeresa Murak, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2014, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/magdalena-abakanowicz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/magdalena-abakanowicz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Magdalena Abakanowicz, \u201eR\u0119ka\u201d, 1991, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32128\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32128'>\n\t\t\t\tMagdalena Abakanowicz, \u201eR\u0119ka\u201d, 1991, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Tytu\u0142 wystawy troch\u0119 mnie zmyli\u0142, bo my\u015bla\u0142am, \u017ce b\u0119d\u0105 na niej dzie\u0142a, kt\u00f3re naprawd\u0119 b\u0119dzie mo\u017cna dotkn\u0105\u0107. Czy ta \u201ezmy\u0142ka\u201d by\u0142a intencjonalna, czy incydentalna?<\/strong><\/p>\n<p>G\u0142\u00f3wnym motywem na ekspozycji by\u0142a d\u0142o\u0144 jako narz\u0119dzie kreatora. Jednak\u017ce chcieli\u015bmy w Berlinie pokaza\u0107 r\u00f3wnie\u017c haptyczn\u0105 prac\u0119 Aleksandry Ska <em>Obiekt w posiadaniu<\/em> (2012), b\u0119d\u0105c\u0105 parafraz\u0105 <em>Nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 kolumny<\/em> Constantina Br\u00e2ncu\u015fiego. T\u0119 ikoniczn\u0105 rze\u017ab\u0119, kt\u00f3r\u0105 dzi\u015b mo\u017cna podziwia\u0107 w jego zrekonstruowanej pracowni w Centrum Pompidou w Pary\u017cu, autorka wykona\u0142a z poliuretanowej pianki, znanej jako \u201epianka z pami\u0119ci\u0105\u201d, przeznaczonej jest do \u015bciskania, dotykania i ugniatania. Niestety realizacja ta zarezerwowana by\u0142a na dwa inne pokazy odbywaj\u0105ce si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z <em>The Touch<\/em> w Polsce. Mam nadziej\u0119, \u017ce poka\u017cemy j\u0105 innym razem.<\/p>\n<p><strong>Dzi\u015b w\u0142a\u015bciwie wszystko jest \u201ena dotyk\u201d: przesuwamy palcem po ekranach du\u017cych i ma\u0142ych komputer\u00f3w; wydaje si\u0119, \u017ce na przyk\u0142ad telefon kom\u00f3rkowy jest rekwizytem, bez kt\u00f3rego ludzko\u015b\u0107 nie mo\u017ce ju\u017c si\u0119 oby\u0107, bo staje si\u0119 coraz bardziej od niego uzale\u017cniona. W przestrzeni publicznej i prywatnej, na ulicach, w kinach, teatrach, w restauracjach, \u015brodkach lokomocji, w\u0142a\u015bciwie wsz\u0119dzie i w ka\u017cdej pozycji, na siedz\u0105co, stoj\u0105co i le\u017c\u0105co, ludzie zaj\u0119ci s\u0105 przede wszystkim mechanicznym i automatycznym dotykaniem smartphon\u00f3w i android\u00f3w, zabawkami, kt\u00f3re wymy\u015blone zosta\u0142y chyba g\u0142\u00f3wnie po to, \u017ceby mie\u0107 stale zaj\u0119te r\u0119ce \u2013 i wy\u0142\u0105czon\u0105 g\u0142ow\u0119. Dotyk staje si\u0119 na\u0142ogiem i natr\u0119ctwem, tak\u0105 do\u015b\u0107 og\u0142upiaj\u0105c\u0105, ale bardzo poci\u0105gaj\u0105c\u0105 form\u0105 haptyczno\u015bci. Czy <em>Touch<\/em>, czyli w og\u00f3le sztuka jako ekran do projekcji i wizualizacji my\u015bli, jest pewnego rodzaju antidotum na \u201eTouchscreen\u201d, ekran dotykowy?<\/strong><\/p>\n<p>Ma pani racj\u0119. Jednak\u017ce jest to nieco inny rodzaj dotyku. Dotykamy ch\u0142odnych ekran\u00f3w, wytwor\u00f3w wysokiej technologii, a nie materii kojarz\u0105cej si\u0119 z dotykiem \u2013 czyli mi\u0119kkiej, ciep\u0142ej i zazwyczaj organicznej, jak tkanina, futro, glina czy ludzkie cia\u0142o. Smartphony i inne urz\u0105dzenia jawi\u0105 si\u0119 w tej perspektywie jako substytut dotyku w naszej ma\u0142o haptycznej kulturze zachodniej. Jednocze\u015bnie coraz cz\u0119\u015bciej podkre\u015bla si\u0119 ten aspekt w kulturze i sztuce. Kapitaln\u0105 prac\u0105 osadzona w tym kontek\u015bcie by\u0142 performance Mariny Abramovi\u0107 i Ulaya <em>Imponderabilia<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32128\" aria-describedby=\"caption-attachment-32128\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/magdalena-abakanowicz\/\" rel=\"attachment wp-att-32128\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-32128\" title=\"Magdalena Abakanowicz, \u201eR\u0119ka\u201d, 1991, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/magdalena-abakanowicz-540x360.jpg\" alt=\"Magdalena Abakanowicz, \u201eR\u0119ka\u201d, 1991, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/magdalena-abakanowicz-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/magdalena-abakanowicz-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/magdalena-abakanowicz-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/magdalena-abakanowicz.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32128\" class=\"wp-caption-text\">Magdalena Abakanowicz, \u201eR\u0119ka\u201d, 1991, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>W wystawie <em>The Touch<\/em> pokazano prac\u0119 artystek i artyst\u00f3w, zwi\u0105zanych z Centrum Rze\u017aby Polskiej w Oro\u0144sku, kt\u00f3rzy nale\u017c\u0105 do r\u00f3\u017cnych pokole\u0144 i r\u00f3\u017cnych kierunk\u00f3w artystycznych, albo tworz\u0105 sztuk\u0119, moim zdaniem, osobn\u0105, jak na przyk\u0142ad Tatiana Czekalska i Leszek Golec. Co zadecydowa\u0142o o tym, \u017ce wybra\u0142a pani w\u0142a\u015bnie te, a nie inne prace tych, a nie innych os\u00f3b? Unaocznienie, \u017ce tworz\u0105 one i oni ponadpokoleniow\u0105 sztuk\u0119 zmys\u0142ow\u0105?<\/strong><\/p>\n<p>Jak wspomnia\u0142am, kluczem do berli\u0144skiej wystawy by\u0142 motyw d\u0142oni, ale oczywi\u015bcie tak\u017ce zwi\u0105zki artyst\u00f3w z Oro\u0144skiem i ch\u0119\u0107 pokazania uniwersalno\u015bci tematu, a tak\u017ce jego ponadczasowo\u015bci. Prace eksponowane w Berlinie odnosz\u0105 si\u0119 do problemu dotyku, ale nie zawsze wprost. Najstarsza \u2013 <em>Pokrowiec dla mojego kochanka<\/em> Marii Pini\u0144skiej-Bere\u015b pochodzi z 1967 r., kiedy powstawa\u0142y pierwsze realizacje feminizuj\u0105ce. Wykonana z papier mach\u00e9 odnosi si\u0119 do ludzkiego cia\u0142a z kobiecej perspektywy. Jest prawie intymna, troch\u0119 wygl\u0105daj\u0105ca jak sk\u00f3ra fruwaj\u0105ca w powietrzu, wcale nie prowokuje do dotykania. Kojarzy si\u0119 raczej z krucho\u015bci\u0105 i przemijaniem. Kolejna \u2013 <em>R\u0119ce<\/em> Jana St. Wojciechowskiego, jest przewrotn\u0105 propozycj\u0105, konceptualnym wariantem stworzonym przez niego na temat kreacji. Pochodzi z roku 1973 i jest jedn\u0105 z ostatnich ocala\u0142ych z cyklu fotograficznych \u201edokumentacji\u201d dzia\u0142a\u0144 rze\u017abiarskich artysty z u\u017cyciem ceramicznego odlewu r\u0119ki, kt\u00f3ry ponadto zosta\u0142 u\u017cyty w znanym filmie J\u00f3zefa Robakowskiego <em>\u017bywa Galeria<\/em> zrealizowanym rok p\u00f3\u017aniej. Praca polega\u0142a na pokazywaniu przestrzennych walor\u00f3w r\u0119ki ludzkiej w r\u00f3\u017cnych konfiguracjach uk\u0142adu palc\u00f3w. Konfiguracje te tworzy\u0142y zamkni\u0119ty (32 warianty) \u201esystem\u201d znak\u00f3w \u2013 rodzaj kodu wyimaginowanego \u201ej\u0119zyka\u201d.<\/p>\n<p>Obiekty Magdaleny Abakanowicz i Teresy Murak, mimo \u017ce powsta\u0142e w zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnym czasie, daj\u0105 nam wra\u017cenie poczucia dotyku. Decyduje o tym wyb\u00f3r materia\u0142u i manualny spos\u00f3b jego ukszta\u0142towania. <em>R\u0119ka<\/em> Abakanowicz \u2013 niewielki obiekt wykonany z juty \u2013 sta\u0142 si\u0119 centralnym motywem naszego pokazu. Praca Murak jest r\u00f3wnie niewielka, mie\u015bci si\u0119 w d\u0142oniach. Ma jednak istotny ci\u0119\u017car gatunkowy. Historia jej powstania odzwierciedla wszystkie najistotniejsze w\u0105tki w tw\u00f3rczo\u015bci artystki \u2013 wracanie do korzeni, historii rodziny i narodu; przej\u0119cie sprawami duchowymi, metafizyk\u0105; podkre\u015blanie blisko\u015bci z natur\u0105, \u015bwiadomej, sensualnej obecno\u015bci na ziemi. Inspiracji dostarczy\u0142 artystce syn, kt\u00f3ry z podr\u00f3\u017cy do Itaki przywi\u00f3z\u0142 matce ikon\u0119 podr\u00f3\u017cn\u0105. W tym nurcie mo\u017cna by te\u017c umie\u015bci\u0107 film video du\u017co m\u0142odszej artystki, bior\u0105cej udzia\u0142 w ostatniej edycji Triennale M\u0142odych w Oro\u0144sku, Natalii Janus-Malewskiej, kt\u00f3ra w swoich pracach podejmuje g\u0142\u00f3wnie w\u0105tki zwierz\u0119ce. Interesuj\u0105 j\u0105 nauki przyrodnicze, antropologiczne i kulturowe oraz napi\u0119cia mi\u0119dzy nimi. Na ekranie autorka bardzo sensualnie li\u017ce zwierz\u0119ce futro. By\u0107 mo\u017ce najbardziej haptyczne s\u0105 obiekty Iwony Demko, artystki sytuuj\u0105cej si\u0119 w nurcie feministycznym, kt\u00f3ra stosuje bardzo \u015bwiadome strategie artystyczne manifestuj\u0105ce kobieco\u015b\u0107 b\u0105d\u017a spo\u0142eczne konwencje.<\/p>\n<p>Marek Kijewski i Ma\u0142gorzata Malinowska penetrowali obszar szeroko poj\u0119tej wsp\u00f3\u0142czesnej kultury wizualnej, tak\u017ce masowej, stosuj\u0105c opracowan\u0105 przez siebie strategi\u0119 SSS \u2013 surfing, skaning, sampling. Tworzyli swoje prace z wykorzystaniem materia\u0142\u00f3w \u201enieartystycznych\u201d, takich jak kolorowe s\u0142odycze, pi\u0142eczki, klocki Lego, sier\u015b\u0107 psa, neony, sztuczne futro, itp., kt\u00f3re \u0142\u0105czyli, niczym alchemicy w retorcie, z halucynogennymi substancjami, p\u0142atkowym z\u0142otem, szlachetnymi kamieniami. Leszek Golec i Tatiana Czekalska tworz\u0105 przede wszystkim sztuk\u0119 o naturze i w zgodzie z natur\u0105. <em>Avatar II Bio\/logical<\/em> ma form\u0119 pi\u0119knej szklanej r\u0119ki, kt\u00f3rej zadaniem jest ochrona owad\u00f3w.<\/p>\n<p>Kryterium wyboru dzie\u0142 do Berlina by\u0142a wysoka jako\u015b\u0107 sztuki, a tak\u017ce przypomnienie niekt\u00f3rych wa\u017cnych, nieco zapomnianych prac. W tej kwestii sporo pom\u00f3g\u0142 mi Leszek Golec, znakomity artysta, od lat pracuj\u0105cy w Centrum Rze\u017aby Polskiej, kt\u00f3ry ma okazj\u0119 uczestniczy\u0107 w praktykach i obserwowa\u0107 wydarzenia zwi\u0105zane z tym miejscem. Celem pokazu by\u0142o tak\u017ce ukazanie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci podej\u015bcia do tematu dotyku \u2013 oczywi\u015bcie w ramach przestrzeni Up Gallery.<\/p>\n<p><strong>Obj\u0119to\u015b\u0107 wystawy by\u0142a uwarunkowana tym, \u017ce pomieszczenia Up Gallery w Berlinie s\u0105 niewielkie, co wp\u0142yn\u0119\u0142o zapewne na to, \u017ce znalaz\u0142y si\u0119 na niej prace niewielkich rozmiar\u00f3w. Czy planuje pani rozszerzenie <em>Dotyku<\/em> o dzie\u0142a wi\u0119kszej liczby artystek i artyst\u00f3w, je\u017celi przestrze\u0144 galeryjna na to pozwoli? Dla mnie ciekaw\u0105 pr\u00f3b\u0105 by\u0142by \u201ezmys\u0142owy\u201d pokaz mi\u0119dzynarodowy, na kt\u00f3rym mo\u017cna by zapewne dostrzec podobie\u0144stwa i r\u00f3\u017cnice w podej\u015bciu do zmys\u0142owo\u015bci i jej wizualizacji w r\u00f3\u017cnych, je\u015bli tak mo\u017cna powiedzie\u0107, kr\u0119gach kulturowej i artystycznej wra\u017cliwo\u015bci.<\/strong><\/p>\n<p>Jak stwierdzi\u0142 nieco \u017cartobliwie Dominik Lejman, na wystawie by\u0142y \u201ema\u0142e obiekty i wielkie nazwiska\u201d<sup>2<\/sup>. Oczywi\u015bcie planuj\u0119 nast\u0119pne edycje tego tematu. Problem mnie \u201ewci\u0105gn\u0105\u0142\u201d. Wystaw\u0119 na ten temat chce pokaza\u0107 np. Galeria BWA w Kielcach, kt\u00f3ra \u2013 jak wierz\u0119 \u2013 stanie si\u0119 kolejnym ciekawym punktem na artystycznej mapie Polski. Chcia\u0142abym te\u017c wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z innymi kuratorami zajmuj\u0105cymi si\u0119 tym tematem, np. Mart\u0105 Smoli\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie zaprezentowa\u0142a haptyczn\u0105 wystaw\u0119 w CSW w Toruniu. Natomiast projekt mi\u0119dzynarodowy wymaga powa\u017cnych zagranicznych partner\u00f3w.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32129\" aria-describedby=\"caption-attachment-32129\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\/teresa-murak\/\" rel=\"attachment wp-att-32129\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-32129\" title=\"Teresa Murak, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2014, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/teresa-murak-540x360.jpg\" alt=\"Teresa Murak, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2014, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\" width=\"540\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/teresa-murak-540x360.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/teresa-murak-900x600.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/teresa-murak-576x384.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/teresa-murak.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32129\" class=\"wp-caption-text\">Teresa Murak, \u201eBez tytu\u0142u\u201d, 2014, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Zmys\u0142owo\u015b\u0107 traktowana jest ci\u0105gle jeszcze jako domena kobieco\u015bci, jednak na wystawie <em>Dotyk<\/em> s\u0105 tak\u017ce prace, b\u0119d\u0105ce dzie\u0142em m\u0119skich, ale te\u017c i wsp\u00f3lnym dzie\u0142em damskich i m\u0119skich r\u0105k, jak (wspomniany ju\u017c przeze mnie) duet Czekalska\u00a0\/\u00a0Golec i Kijewski\u00a0\/\u00a0Kocur. Co \u0142\u0105czy, a co dzieli te prace? Czy zmys\u0142owo\u015b\u0107 artystyczna, kt\u00f3rej emanacj\u0105 i wizualizacj\u0105 s\u0105 dzie\u0142a sztuki, zale\u017cy od p\u0142ci? Jak do tego si\u0119 maj\u0105 prace wykonane programowo wsp\u00f3lnie przez artystk\u0119 i artyst\u0119? S\u0105 bardziej m\u0119skie czy \u017ce\u0144skie? A mo\u017ce s\u0105 ponadp\u0142ciowe?<\/strong><\/p>\n<p>S\u0105dz\u0119, \u017ce \u0142\u0105czenie dotyku z kobieco\u015bci\u0105 powiela dawne spo\u0142eczne stereotypy. Jak wspomnia\u0142am, dotyk kojarzono ze zwierz\u0119c\u0105 stron\u0105 ludzkiej natury, przypisywan\u0105 kiedy\u015b cz\u0119\u015bciej kobiecie ni\u017c m\u0119\u017cczy\u017anie. Na szcz\u0119\u015bcie \u017cyjemy w czasach, w kt\u00f3rych dzi\u0119ki wiedzy gender i teoriom feministycznym wiele si\u0119 zmieni\u0142o. Tworzenie prac przez artystk\u0119 i artyst\u0119 jest r\u00f3wnie interesuj\u0105ce i frapuj\u0105ce jak przez inne duety czy grupy.<\/p>\n<p><strong>Co zadecydowa\u0142o o tym, \u017ce wystawa <em>The Touch<\/em> odby\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015bnie w Up Gallery, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie promocj\u0105 pozna\u0144skiego \u015brodowiska artystycznego?<\/strong><\/p>\n<p>Do Up Gallery zaprosi\u0142 mnie dyrektor artystyczny tego miejsca, rektor pozna\u0144skiego Uniwersytetu Artystycznego, Marcin Berdyszak, kt\u00f3ry od kilku lat dzia\u0142a w naszej Radzie Programowej i kt\u00f3remu zale\u017cy na promocji Centrum Rze\u017aby Polskiej jako interesuj\u0105cego miejsca. Jego ojciec, Jan Berdyszak, wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 nasz\u0105 instytucj\u0119 w drugiej po\u0142owie lat 80. i 90. To rodzaj wsp\u00f3lnej artystycznej sympatii, kt\u00f3ra owocuje dobr\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105.<\/p>\n<p><strong>Czy zainteresowanie ekspozycj\u0105 spe\u0142ni\u0142o pani oczekiwania? Jakie by\u0142y reakcje publiczno\u015bci i krytyki? Czy wystawa <em>The Touch<\/em> w Up Gallery by\u0142a pierwszym i ostatnim pokazem artystek i artyst\u00f3w zwi\u0105zanych z CPR w Oro\u0144sku, czy ta wsp\u00f3\u0142praca b\u0119dzie kontynuowana? Czy planuje pani podobne prezentacje, s\u0142u\u017c\u0105ce promocji sztuki polskiej, a tak\u017ce wyj\u0105tkowej instytucji, jak\u0105 jest Centrum Rze\u017aby Polskiej, tak\u017ce i w innych miejscach poza Polsk\u0105?<\/strong><\/p>\n<p>Wystawa berli\u0144ska spotka\u0142a si\u0119 z uznaniem publiczno\u015bci i krytyki. \u017ba\u0142owa\u0142am jedynie, \u017ce nie mieli\u015bmy czasu na szersze przedstawienie Centrum i artyst\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w tym pokazie. Planujemy oczywi\u015bcie mi\u0119dzynarodow\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z innymi instytucjami. We wrze\u015bniu tego roku promujemy sztuk\u0119 polskich artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w Triennale M\u0142odych, na Festiwalu Sztuki we Lwowie, a samo Centrum Rze\u017aby Polskiej b\u0119dzie jednym z g\u0142\u00f3wnych go\u015bci Kongresu Kultury Partnerstwa Wschodniego. Od dw\u00f3ch lat, w ramach European Land Art Network, wsp\u00f3\u0142pracujemy z sieci\u0105 park\u00f3w rze\u017aby. Ostatnio do\u0142\u0105czy\u0142y parki ze Szwecji i z Francji. Organizujemy konferencje i spotkania, na kt\u00f3rych dzielimy si\u0119 do\u015bwiadczeniami. Dzi\u0119ki dofinansowaniu z Unii Europejskiej powstaj\u0105 tak\u017ce nowe dzie\u0142a artystyczne. W ramach programu ELAN zrealizowana zosta\u0142a praca Jaros\u0142awa Kozakiewicza zatytu\u0142owana <em>Przej\u015bcie<\/em>, usytuowana na stawie w oro\u0144skim parku, kt\u00f3ra jest jednym z pierwszych punkt\u00f3w odnowy tego miejsca.<\/p>\n<p><strong>Co oznacza dla pani fakt, \u017ce sprawuje pani od niedawna funkcj\u0119 dyrektorki artystycznej CPR w Oro\u0144sku? Na czym g\u0142\u00f3wnie skoncentruje pani swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107? Jakie s\u0105 pani plany na dzi\u015b, jutro i pojutrze? Jak\u0105 rol\u0119 powinno odgrywa\u0107 CPR w mi\u0119dzynarodowej wymianie artystycznej?<\/strong><\/p>\n<p>Sadz\u0119, \u017ce odpowiedzi by\u0142yby tak obszerne, \u017ce te pytania nale\u017cy zostawi\u0107 na nast\u0119pn\u0105 rozmow\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dotykamy ch\u0142odnych ekran\u00f3w, wytwor\u00f3w wysokiej technologii, a nie materii kojarz\u0105cej si\u0119 z dotykiem \u2013 czyli mi\u0119kkiej, ciep\u0142ej i zazwyczaj organicznej, jak tkanina, futro, glina czy ludzkie cia\u0142o. Smartphony i inne urz\u0105dzenia jawi\u0105 si\u0119 w tej perspektywie jako substytut dotyku w naszej ma\u0142o haptycznej kulturze zachodniej. <\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":32126,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[339,186,7228,3647,2253,372,2226,4076,1700,4078,1013,4077,371,849,1704,4079,4075],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[185,4048],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eulalia Domanowska \u2013 \u201eThe Touch\u201d w Berlinie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eulalia Domanowska \u2013 Manualno\u015b\u0107 od dawna traktowana jest jako co\u015b po\u015bledniejszego od zdolno\u015bci intelektualnych...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/jan-stanislaw-wojciechowski-e1442595817528.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/jan-stanislaw-wojciechowski-e1442595817528.jpg\",\"width\":\"768\",\"height\":\"1152\",\"caption\":\"Jan Stanis\u0142aw Wojciechowski, \u201eR\u0119ce\u201d, 1973, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\",\"name\":\"Eulalia Domanowska \u2013 \u201eThe Touch\u201d w Berlinie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-09-20T23:00:01+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-23T20:01:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2c7bbd9b5c338f3735873d9897f61f57\"},\"description\":\"Eulalia Domanowska \u2013 Manualno\u015b\u0107 od dawna traktowana jest jako co\u015b po\u015bledniejszego od zdolno\u015bci intelektualnych...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ma\u0142e prace wielkich artyst\u00f3w na wystawie \u201eThe Touch\u201d\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2c7bbd9b5c338f3735873d9897f61f57\",\"name\":\"Eulalia Domanowska\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/eulalia-domanowska\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eulalia Domanowska \u2013 \u201eThe Touch\u201d w Berlinie","description":"Eulalia Domanowska \u2013 Manualno\u015b\u0107 od dawna traktowana jest jako co\u015b po\u015bledniejszego od zdolno\u015bci intelektualnych...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/jan-stanislaw-wojciechowski-e1442595817528.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/jan-stanislaw-wojciechowski-e1442595817528.jpg","width":"768","height":"1152","caption":"Jan Stanis\u0142aw Wojciechowski, \u201eR\u0119ce\u201d, 1973, fot. J. Gaworski (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kwartalnik Rze\u017aby Oro\u0144sko)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko","name":"Eulalia Domanowska \u2013 \u201eThe Touch\u201d w Berlinie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#primaryimage"},"datePublished":"2015-09-20T23:00:01+00:00","dateModified":"2015-09-23T20:01:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2c7bbd9b5c338f3735873d9897f61f57"},"description":"Eulalia Domanowska \u2013 Manualno\u015b\u0107 od dawna traktowana jest jako co\u015b po\u015bledniejszego od zdolno\u015bci intelektualnych...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/eulalia-domanowska-urszula-usakowska-wolff-male-prace-wielkich-artystow-na-wystawie-the-touch-w-berlinie-oronsko#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ma\u0142e prace wielkich artyst\u00f3w na wystawie \u201eThe Touch\u201d"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/2c7bbd9b5c338f3735873d9897f61f57","name":"Eulalia Domanowska","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/eulalia-domanowska"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31983"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=31983"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=31983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}