{"id":32727,"date":"2015-10-28T09:30:35","date_gmt":"2015-10-28T08:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=32727"},"modified":"2015-10-28T10:56:04","modified_gmt":"2015-10-28T09:56:04","slug":"carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie","title":{"rendered":"Dryfowanie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zuzanna Soko\u0142owska: W Twojej tw\u00f3rczo\u015bci dominuj\u0105cym zagadnieniem jest podr\u00f3\u017c, przemieszczanie si\u0119, migracja. Czym dla Ciebie jest podr\u00f3\u017cowanie?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Carole Benzaken<\/strong>: My\u015bl\u0119, \u017ce jest to jednocze\u015bnie cz\u0119\u015b\u0107 mojej osobistej historii i cz\u0119\u015b\u0107 uniwersalnej troski, zainteresowania. Sam gest podr\u00f3\u017cowania jest w mojej pracy i w \u017cyciu codziennym do\u015bwiadczeniem \u201edzisiaj\u201d, sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 tak\u017ce z wczoraj i jutra. \u017bycie to podr\u00f3\u017c, i to bardzo kr\u00f3tka, w por\u00f3wnaniu do ogromu istniej\u0105cego czasu (wieki, tysi\u0105clecia itp.)! Uwa\u017cam, \u017ce ruch, przemieszczanie si\u0119 ma fundamentalne znaczenie i dlatego wola\u0142abym podj\u0105\u0107 ryzyko nie bycia \u201euznan\u0105\u201d, aby m\u00f3c \u0142ama\u0107 w\u0142asne zasady, sw\u00f3j w\u0142asny styl, ni\u017c pozosta\u0107 w tym samym miejscu. W pewnym sensie to jest koncentracja na tym, co przychodzi z zewn\u0105trz, co jest zwi\u0105zane z potrzebami ducha, sposobem poszukiwania niesko\u0144czono\u015bci, czym\u015b, co zawsze b\u0119dzie ucieka\u0107. Jako artysta musz\u0119 zapomnie\u0107 o tym, co zrobi\u0142am dobrze, aby by\u0107 w stanie podj\u0105\u0107 ryzyko nowych eksperyment\u00f3w. Zawsze musisz umie\u0107 przedrze\u0107 si\u0119 przez mury bezpiecze\u0144stwa, aby przej\u015b\u0107 dalej. Bycie \u201eulotnym\u201d w tym ruchu jest sposobem na pe\u0142ne i ca\u0142kowite uczucie rado\u015bci \u017cycia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32737\" aria-describedby=\"caption-attachment-32737\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02\/\" rel=\"attachment wp-att-32737\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-32737\" title=\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02-540x383.jpg\" alt=\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" width=\"540\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02-540x383.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02-900x639.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02-576x409.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02.jpg 1081w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32737\" class=\"wp-caption-text\">Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Czy nieustanne pragnienie przemieszczania si\u0119 nie jest zwi\u0105zane przede wszystkim z brakiem to\u017csamo\u015bci, nieumiej\u0119tno\u015bci\u0105 zapuszczenia korzeni? Co jest najbardziej\u00a0 poci\u0105gaj\u0105ce w nomadycznym stylu \u017cycia?<\/strong><\/p>\n<p>To bardzo ciekawe pytanie. Kwestia to\u017csamo\u015bci jest z\u0142o\u017cona. To, co jest wed\u0142ug mnie fundamentalne dla mojej w\u0142asnej \u015bwiadomo\u015bci \u2013 i co dotyczy bardzo wielu ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie \u2013 to odkrycie mojej prawdziwej to\u017csamo\u015bci jako podr\u00f3\u017cnika. To\u017csamo\u015b\u0107 to nie kwestia tego, czy jestem Francuzk\u0105 lub, \u017ce jestem z Francji. Nie dotyczy ona te\u017c w ca\u0142o\u015bci bycia \u201enaturalizowan\u0105 Amerykank\u0105\u201d, poniewa\u017c przez 7 lat, od 1997 do 2004 roku, mieszka\u0142am w Los Angeles. Kwestia to\u017csamo\u015bci jest pozytywnym do\u015bwiadczeniem inno\u015bci. Pragnienie przemieszczania si\u0119 nie jest objawem braku to\u017csamo\u015bci ani niezdolno\u015bci do zapuszczania korzeni. Ta potrzeba przemieszczania si\u0119 nie jest nawet sposobem na ucieczk\u0119 w co\u015b lepszego, innego. Chodzi o zerwanie z \u201eniszcz\u0105cym\u201d impulsem, kt\u00f3ry jest w nas samych i w \u015bwiecie, a kt\u00f3ry stara si\u0119 wzbudzi\u0107 w nas strach i poczucie winy. Jest to spos\u00f3b na pozbycie si\u0119 fascynacji w\u0142adz\u0105, pieni\u0119dzmi i \u015bmierci\u0105, na wykorzenienie wszystkiego, co pochodzi z zastoju i wyobcowania. By\u0107 mo\u017ce jeste\u015b sob\u0105 najbardziej wtedy, gdy ryzykujesz utrat\u0119 wszystkiego, co, jak ci si\u0119 wydaje, masz na w\u0142asno\u015b\u0107. Tu nie chodzi o prawdziw\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, a o wizerunek to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3ry zawsze jest fa\u0142szywy.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-32727 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Carole Benzaken, \u201ePorte Tehilim\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32739\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32739'>\n\t\t\t\tCarole Benzaken, \u201ePorte Tehilim\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32738\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32738'>\n\t\t\t\tCarole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-32737\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-32737'>\n\t\t\t\tCarole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Dlaczego?<\/strong><\/p>\n<p>Bo je\u015bli chcia\u0142abym na przyk\u0142ad zatrzyma\u0107 si\u0119 w miejscu \u2013 lub poprzesta\u0107 na jednym rodzaju sztuki \u2013 tylko z powodu mojego strachu przed utrat\u0105 uznania spo\u0142ecznego czy wsparcia finansowego, lub czegokolwiek innego, straci\u0142abym wolno\u015b\u0107 i sens tego, co robi\u0119. Mam osobist\u0105 potrzeb\u0119 poszukiwania sensu. Wierz\u0119, \u017ce nasze najcenniejsze dziedzictwo jest niematerialne, jest gdzie\u015b wci\u0105\u017c przed nami, ukryte w przysz\u0142o\u015bci. Przyjrzyjmy si\u0119 przy okazji obecnym czasom \u2013 ucz\u0105c si\u0119 od naszych przodk\u00f3w, jeste\u015bmy w stanie budowa\u0107 nasz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W moich artystycznych dzia\u0142aniach nie chodzi o formalne powtarzanie si\u0119. To jest cz\u0119\u015b\u0107 mojej biografii, bazuj\u0105ca na historii moich przodk\u00f3w i przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra wi\u0105\u017ce si\u0119 z tym, gdzie jestem teraz, z tym, w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 zrobi\u0119 nast\u0119pny krok. Kiedy przechodz\u0119 z jednego obrazu do drugiego lub z jednego cyklu do drugiego, robi\u0119 przerw\u0119. Tak naprawd\u0119 chodzi o bycie sob\u0105, podejmowanie ryzyka braku uznania, po to, aby by\u0107 sob\u0105 \u201ebardziej\u201d. Chodzi tu o zmian\u0119 zasad, czasem o kontynuacj\u0119 bycia \u017cywym. Proces \u017cycia i sztuki nie jest to\u017csamy ze stabilizacj\u0105. Dotyczy rezygnacji z posiadanych rzeczy.<\/p>\n<p>Pewnego razu zachwyci\u0142a mnie jedna opowie\u015b\u0107. Kiedy zwiedza\u0142am kopalni\u0119 w Zabrzu, w s\u0105siedztwie Katowic, przewodnik opowiada\u0142 nam o historii w\u0119gla \u2013 powiedzia\u0142, \u017ce powsta\u0142 on z drewna, kt\u00f3re sp\u0142on\u0119\u0142o miliony lat temu i znajdowa\u0142o si\u0119 w dzisiejszej Afryce. Wyobra\u017casz to sobie? Masz drzewa, spalone drzewa z Afryki pod stopami! Ca\u0142a eksploatacja w\u0119gla kamiennego na \u015al\u0105sku bierze sw\u00f3j pocz\u0105tek w drewnie, kt\u00f3re dotar\u0142o tu miliony lat temu z miejsca \u201ejeszcze nie nazywanego Afryk\u0105\u201d, poprzez si\u0142\u0119 trz\u0119sie\u0144 ziemi. Nawet nasza w\u0142asna planeta jest ci\u0105gle w podr\u00f3\u017cy! Bior\u0105c pod uwag\u0119 histori\u0119 \u015al\u0105ska, kt\u00f3ry wielokrotnie by\u0142 przemianowywany, padaj\u0105c ofiar\u0105 r\u00f3\u017cnych dyktatur, rz\u0105d\u00f3w przemocy i imperi\u00f3w, krzywdy planety Ziemi mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tymi historycznymi&#8230;<\/p>\n<p><strong>Skoro m\u00f3wimy o to\u017csamo\u015bci regionu czy te\u017c kraju, czym dzi\u015b tak naprawd\u0119 ona jest? Czym jest dzisiaj wed\u0142ug Ciebie poj\u0119cie europejsko\u015bci, zw\u0142aszcza w kontek\u015bcie imigrant\u00f3w, o kt\u00f3rych dyskusja elektryzuje aktualnie europejsk\u0105 polityk\u0119 i media?<\/strong><\/p>\n<p>Przede wszystkim, ja po prostu m\u00f3wi\u0119 tu o \u015al\u0105sku. Na obraz tego miejsca sk\u0142ada si\u0119 wiele historycznych z\u0142ama\u0144 i szczelin. \u015al\u0105sk bywa\u0142 niszczony, a nast\u0119pnie odbudowywany. To bardzo mnie dotyka i porusza. Gdy we\u017amiesz pop\u0119kan\u0105 ceramik\u0119, posklejan\u0105 z r\u00f3\u017cnych zachowanych fragment\u00f3w i zapalisz w \u015brodku \u015bwieczk\u0119, b\u0119dzie pi\u0119knie \u015bwieci\u0107. Kiedy zrobisz to samo z nowym naczyniem, nie ma mo\u017cliwo\u015bci wydobywania si\u0119 \u015bwiat\u0142a na zewn\u0105trz. Istnieje potrzeba duchowego uzdrowienia, aby z czasem zaakceptowa\u0107 ca\u0142\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 pi\u0119kna. S\u0105dz\u0119, \u017ce Europa nadal trwa w procesie gojenia ran. Potrzeba czasu, aby m\u00f3c je ca\u0142kowicie zagoi\u0107.<\/p>\n<p>I dlatego chc\u0119 unikn\u0105\u0107 pal\u0105cego pytania o problem migracji w kontek\u015bcie obecnego kryzysu. Nie chc\u0119 o tym m\u00f3wi\u0107 teraz, nawet je\u015bli ten temat dotyczy mnie jak ka\u017cdego obywatela Unii Europejskiej. To bardzo skomplikowane. Straszne i okropne. Potrzebuj\u0119 czasu&#8230; Wszyscy potrzebujemy czasu przed tak\u0105 rozmow\u0105. Nale\u017cy jednak\u017ce podj\u0105\u0107 natychmiastowe i w\u0142a\u015bciwe dzia\u0142ania.<\/p>\n<p><strong>Kiedy\u015b napisa\u0142a\u015b: \u201eZ ko\u0144ca \u015bwiata wr\u00f3ci\u0107 do samej siebie\u201d. Co oznaczaj\u0105 te s\u0142owa w kontek\u015bcie Twojej tw\u00f3rczo\u015bci?<\/strong><\/p>\n<p>Dotyczy to \u017cycia i zarazem moich prac. Mieszka\u0142am w Los Angeles przez 7 lat. My\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142 to bardzo pi\u0119kny i szcz\u0119\u015bliwy czas. Mieszka\u0142am w Inglewood, w pobli\u017cu South Central Los Angeles, w afroameryka\u0144skim getcie, gdzie w 1993 roku dosz\u0142o do zamieszek. \u017bycie tam by\u0142o pasjonuj\u0105ce. To miejsce by\u0142o przesycone \u017cyw\u0105 muzyk\u0105, r\u00f3wnocze\u015bnie szarpane gangsterskimi porachunkami. Na porz\u0105dku dziennym by\u0142y strza\u0142y, kr\u0105\u017c\u0105ce nad g\u0142owami helikoptery, zupe\u0142nie jak w ameryka\u0144skim serialu. Ale to tam poczu\u0142am si\u0142\u0119 \u017cycia, si\u0142\u0119 bycia po\u0142\u0105czon\u0105 z \u017cyj\u0105cymi tam lud\u017ami, bycia jedn\u0105 z nich.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p><strong>Ba\u0142a\u015b si\u0119?<\/strong><\/p>\n<p>Nie. Przede wszystkim ze wzgl\u0119du na muzyk\u0119, czarne kluby muzyczne, mi\u0119dzynarodowe s\u0142awy jazzowe, kt\u00f3re mieszka\u0142y tu i kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 moimi przyjaci\u00f3\u0142mi. By\u0142am tam, po\u015br\u00f3d tych ludzi, \u017cyj\u0105c w getcie obok diler\u00f3w narkotyk\u00f3w, prostytutek i cz\u0142onk\u00f3w gang\u00f3w. Czu\u0142am si\u0119 po\u0142\u0105czona z czym\u015b, czego wtedy jeszcze nie rozumia\u0142am. Jednak\u017ce zorientowa\u0142am si\u0119 ostatnio, \u017ce chodzi\u0142o o to, aby poprzez sztuk\u0119 zmieni\u0107 przemoc w akt tworzenia, a opresj\u0119 w ekspresj\u0119. A ja by\u0142am po\u015brodku tego wszystkiego. A p\u00f3\u017aniej, po 7 latach tego \u017cycia, wr\u00f3ci\u0142am do Europy. To jest kontekst mojego \u201ewr\u00f3ci\u0107 do siebie z ko\u0144ca \u015bwiata\u201d z 2004 roku. Zrozumia\u0142am, po co tam by\u0142am.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32739\" aria-describedby=\"caption-attachment-32739\" style=\"width: 455px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes\/\" rel=\"attachment wp-att-32739\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-32739\" title=\"Carole Benzaken, \u201ePorte Tehilim\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes-455x800.jpg\" alt=\"Carole Benzaken, \u201ePorte Tehilim\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" width=\"455\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes-455x800.jpg 455w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes-512x900.jpg 512w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes-576x1011.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-porte-tehilim-2013-fot-david-bordes.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32739\" class=\"wp-caption-text\">Carole Benzaken, \u201ePorte Tehilim\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Europa wci\u0105\u017c leczy si\u0119 ze swojej przesz\u0142o\u015bci, a my wszyscy musimy stawi\u0107 temu czo\u0142a. Ja nie by\u0142am do ko\u0144ca \u015bwiadoma tej historycznej g\u0142\u0119bi, kt\u00f3ra zanios\u0142a mnie a\u017c do Los Angeles. Ale wracaj\u0105c, nie mog\u0142am jej ju\u017c unikn\u0105\u0107, musia\u0142am stawi\u0107 jej czo\u0142a. Chodzi tu o moj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119, o moje korzenie. Jako Francuzka pochodz\u0105ca z religijnie mieszanej rodziny \u2013 \u017cydowsko-katolicko-protestancko-ateistycznej \u2013 pami\u0119tam, \u017ce b\u0119d\u0105c dzieckiem wstydzi\u0142am si\u0119 swojego nazwiska, kt\u00f3re przypomina\u0142o mi o wojnie. I b\u0119d\u0105c osob\u0105 ju\u017c doros\u0142\u0105 zda\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce historia Francji jest bardzo trudna. Polacy uwa\u017caj\u0105, \u017ce tylko ich historia jest ci\u0119\u017cka, ale z histori\u0105 Francji tak\u017ce nie jest \u0142atwo si\u0119 zmierzy\u0107. W 2006 roku zacz\u0119\u0142am studiowa\u0107 biblijny hebrajski, Bibli\u0119 napisan\u0105 w tym j\u0119zyku. Nie domy\u015blasz si\u0119 dlaczego, prawda? Je\u015bli nie chcesz zmierzy\u0107 si\u0119 z czym\u015b ci\u0119\u017ckim, uciekasz od tego. I ja uciek\u0142am do Kalifornii, gdzie by\u0142o jasno i s\u0142onecznie. Ale tam paradoksalnie w\u0142a\u015bnie musia\u0142am zmierzy\u0107 si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105: z gettem, przemoc\u0105, z dawnymi niewolnikami z Afryki przeniesionymi si\u0142\u0105 do Ameryki. I wr\u00f3ci\u0142am do Francji, gotowa zmierzy\u0107 si\u0119 z tym, czego si\u0119 obawia\u0142am! To by\u0142 m\u00f3j rodzinny brzeg, m\u00f3j \u015bwiat. Spotka\u0142am tam Marka Zieli\u0144skiego, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej zorganizowa\u0142 moj\u0105 pierwsz\u0105 wystaw\u0119 w Polsce, i zacz\u0119\u0142am naprawd\u0119 rozumie\u0107, co oznacza\u0142a moja ucieczka do Ameryki. Czyta\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 napisan\u0105 przez Martina Bubera <em>Opowie\u015bci chasyd\u00f3w<\/em>, o europejskich mistykach \u017cydowskich (niesamowicie pi\u0119kne, poetyckie, pe\u0142ne rado\u015bci i humoru), kiedy zosta\u0142am poproszona o przyjazd do Polski po raz pierwszy w 2009 roku, aby zobaczy\u0107 galeri\u0119 w Bielsku-Bia\u0142ej. Nie wiedzia\u0142am, czego si\u0119 spodziewa\u0107. I prze\u017cy\u0142am szok: miejsce, w kt\u00f3rym zaplanowano moj\u0105 wystaw\u0119 zosta\u0142o zbudowane na zgliszczach synagogi spalonej przez hitlerowc\u00f3w w 1939 roku. Pocz\u0105tkowo nie mia\u0142am zamiaru odnosi\u0107 si\u0119 w swojej pracy do polskiej historii, ale i z tym musia\u0142am si\u0119 zmierzy\u0107, planuj\u0105c specjalny wyjazd zawodowy do tych cz\u0119\u015bci Polski, pod sk\u00f3r\u0105 kt\u00f3rych znajduje si\u0119 zar\u00f3wno Szoah, jak i chasydyzm.<\/p>\n<p>W trakcie mojej kolejnej wystawy \u2013 <em>W ka\u017cdym momencie, na przyj\u015bcie i odej\u015bcie<\/em> w Katowicach \u2013 zostanie zaprezentowany szerokiej publiczno\u015bci m\u00f3j projekt nosz\u0105cy tytu\u0142 <em>Saviv Saviv<\/em> (2011), kt\u00f3ry zosta\u0142 po\u015bwi\u0119cony Polsce. To niesamowite zobaczy\u0107, jak wiele moich prac z\u0142o\u017conych razem ma g\u0142\u0119boki sens. Jak wielkie jest znaczenie odkrycia, \u017ce \u015bl\u0105ski w\u0119giel kiedy\u015b znajdowa\u0142 si\u0119 w Afryce! Wyobra\u017casz to sobie? To sprawia, \u017ce zupe\u0142nie inaczej pojmuj\u0119 sens bycia prawdziwym nomad\u0105.<\/p>\n<p><strong>A czy tak w\u0142a\u015bnie si\u0119 czujesz?<\/strong><\/p>\n<p>Tak. Jestem zakorzeniona w procesie poruszania, przemieszczania si\u0119, tak jak mieszka\u0144cy Afryki, jak \u017bydzi, podobnie jak te wszystkie spo\u0142eczno\u015bci, diaspory ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3re nie boj\u0105 si\u0119 fizycznie przekroczy\u0107 granicy.<\/p>\n<p><strong>Co jest dla Ciebie wa\u017cne w koczowniczym trybie \u017cycia?<\/strong><\/p>\n<p>Mo\u017ce to, \u017ceby \u0142ama\u0107 moje wewn\u0119trzne granice, aby p\u00f3j\u015b\u0107 dalej, tam, dok\u0105d nigdy nie planowa\u0142am i\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Obecnie nie prowadz\u0119 koczowniczego stylu \u017cycia, du\u017co czasu sp\u0119dzam tam, gdzie mieszkam \u2013 w Pary\u017cu, z m\u0119\u017cem i naszym synem. M\u00f3j m\u0105\u017c jest z Beninu, z Afryki, wi\u0119c podr\u00f3\u017cujemy tam i z powrotem, z Pary\u017ca do Kotonu. Wci\u0105\u017c du\u017co podr\u00f3\u017cuj\u0119, ale mam teraz kotwic\u0119 na p\u00f3\u0142nocy i na po\u0142udniu. Lubi\u0119 samoloty. I lubi\u0119 by\u0107 w samolocie. W samolocie bardziej ni\u017c gdziekolwiek indziej czujesz, \u017ce jeste\u015b kruchy i \u017ce mo\u017cesz zgin\u0105\u0107. Bez poczucia w\u0142asnej krucho\u015bci nie da si\u0119 stworzy\u0107 nic nowego, nie da si\u0119 zapomnie\u0107 o tym, co ju\u017c si\u0119 zrobi\u0142o. W sztuce cz\u0119sto jest tak, \u017ce wpada si\u0119 w pu\u0142apk\u0119 tego, co raz zrobi\u0142o si\u0119 dobrze, w\u00a0 powtarzanie tego. Ale to jest bardzo z\u0142e podej\u015bcie. Trzeba ci\u0105gle prze\u0107 naprz\u00f3d i gin\u0105\u0107 po to, aby \u017cy\u0107.<\/p>\n<figure id=\"attachment_32738\" aria-describedby=\"caption-attachment-32738\" style=\"width: 289px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes\/\" rel=\"attachment wp-att-32738\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-32738\" title=\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes-289x800.jpg\" alt=\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\" width=\"289\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes-289x800.jpg 289w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes-325x900.jpg 325w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-fot-david-bordes.jpg 638w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-32738\" class=\"wp-caption-text\">Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, fot. David Bordes, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>A jakie znaczenie w kontek\u015bcie Twojej tw\u00f3rczo\u015bci odgrywa czas? Czy Twoja tw\u00f3rczo\u015b\u0107 nie jest przypadkiem pr\u00f3b\u0105 jego oswojenia? Przyznaj\u0119 szczerze, mnie przera\u017ca jego up\u0142yw i to, jak deformuje ludzk\u0105 pami\u0119\u0107 i cia\u0142o.<\/strong><\/p>\n<p>Czas to teraz. Teraz jest niczym. \u201eTeraz\u201d sk\u0142ada si\u0119 z naszej przesz\u0142o\u015bci i jest \u015blepe co do przysz\u0142o\u015bci. Powiedzia\u0142abym <em>czas to teraz<\/em>, ale to nie jest odpowied\u017a, to tylko cytat z Charliego Parkera. Kocham Charliego Parkera, podoba mi si\u0119 te\u017c jego przydomek \u2013 Bird. On te\u017c lubi\u0142 lata\u0107&#8230;<strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Nie boisz si\u0119 starzenia, nieub\u0142aganie up\u0142ywaj\u0105cego czasu?<\/strong><\/p>\n<p>Ani troch\u0119. W moim przypadku jest to odwrotna sytuacja \u2013 im jestem starsza, tym m\u0142odsza si\u0119 staj\u0119. Poniewa\u017c im starszy jeste\u015b, tym bardziej wyzwalasz si\u0119 z powierzchowno\u015bci. Stan\u0119 si\u0119 bardziej wolna, mniej przywi\u0105zana do \u015bwiata materialnego, i oby tak\u017ce mniej wyalienowana! Bycie coraz bli\u017cej nieznanego, bli\u017cej tego, dok\u0105d wszyscy zmierzamy, to nasze wsp\u00f3lne dziedzictwo, nasz wsp\u00f3lny los. Nie wiadomo, co jest dalej. Ja mam na ten temat swoje zdanie, ale zatrzymam je dla siebie. To moja prywatna sprawa.<strong><\/strong><\/p>\n<p>Jeste\u015b artystk\u0105 interdyscyplinarn\u0105. Malujesz, tworzysz litografie i filmy. Kt\u00f3re z tych medi\u00f3w jest Ci najbli\u017csze? <strong><\/strong><\/p>\n<p>Malarstwo jest moj\u0105 ziemi\u0105, gleb\u0105, pod\u0142o\u017cem, moj\u0105 to\u017csamo\u015bci\u0105, po kt\u00f3rej st\u0105paj\u0105 moje stopy. Ale jeste\u015b w stanie oderwa\u0107 si\u0119 od ziemi. I to z l\u0105du mo\u017cna w\u0142a\u015bnie wsi\u0105\u015b\u0107 do \u0142odzi i dop\u0142yn\u0105\u0107 z jednego kontynentu na drugi. Lubi\u0119 metafory dotycz\u0105ce \u017ceglowania: je\u015bli chcesz gdzie\u015b zatrzyma\u0107 si\u0119 na d\u0142u\u017cej, musisz u\u017cy\u0107 kotwicy. Malarstwo to moja kotwica. Mog\u0119 przenie\u015b\u0107 si\u0119 wsz\u0119dzie poprzez r\u00f3\u017cne media, mog\u0119 lata\u0107 z wideo, p\u0142ywa\u0107 przy u\u017cyciu nowych technik zwi\u0105zanych z technologi\u0105 szk\u0142a lub gry \u015bwiate\u0142. Wiele technik mo\u017ce zosta\u0107 wykorzystanych, wszystko zale\u017cy to od tego, co chc\u0119 powiedzie\u0107.<\/p>\n<p><strong>W Twoim malarstwie, zw\u0142aszcza w cyklu <em>Travelling<\/em>, widoczne jest silne zainteresowanie filmem.<\/strong><\/p>\n<p>Nie mo\u017cna tego nazwa\u0107 seri\u0105, to tylko sze\u015b\u0107 obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych rozmyte postacie owiec, stopklatki filmu. Nie da si\u0119 robi\u0107 film\u00f3w nagrywaj\u0105c tylko ze zbli\u017cenia, uj\u0119cia z lotu ptaka czy panoramy. Moje wystawy zwykle powstaj\u0105 tak, jak odbywa si\u0119 monta\u017c filmu. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 one z niejednorodnych cz\u0119\u015bci i taka te\u017c b\u0119dzie moja wystawa w katowickim BWA, kt\u00f3rej kuratork\u0105 jest Claire Stoullig. A czas jest w\u0142a\u015bciwym kluczem do zrozumienia mojego stosunku do filmu i malarstwa.<\/p>\n<p>Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/p>\n<p><em>Sk\u0142adam serdeczne podzi\u0119kowania Karolinie Po\u015bpiech.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mam osobist\u0105 potrzeb\u0119 poszukiwania sensu. Wierz\u0119, \u017ce nasze najcenniejsze dziedzictwo jest niematerialne, jest gdzie\u015b wci\u0105\u017c przed nami, ukryte w przysz\u0142o\u015bci. Przyjrzyjmy si\u0119 przy okazji obecnym czasom \u2013 ucz\u0105c si\u0119 od naszych przodk\u00f3w, jeste\u015bmy w stanie budowa\u0107 nasz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":604,"featured_media":32737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[4298,4299,1406,503,849,92],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[4297,958],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Carole Benzaken \u2013 Dryfowanie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rozmowa Zuzanny Soko\u0142owskiej z Carole Benzaken.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/2\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02.jpg\",\"width\":\"1081\",\"height\":\"768\",\"caption\":\"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\",\"name\":\"Carole Benzaken \u2013 Dryfowanie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-10-28T08:30:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-28T09:56:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f1f23d68f37a68247d0c9c921b5cb40f\"},\"description\":\"Rozmowa Zuzanny Soko\u0142owskiej z Carole Benzaken.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dryfowanie\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f1f23d68f37a68247d0c9c921b5cb40f\",\"name\":\"Carole Benzaken\",\"description\":\"CAROLE BENZAKEN \u2013 urodzi\u0142a si\u0119 w 1964 roku w Grenoble. \u017byje i pracuje w Pary\u017cu. Eksperymentuje z mediami i no\u015bnikami takimi jak malarstwo, rysunek, wideo czy szk\u0142o, mno\u017c\u0105c ich zastosowania i rozwijaj\u0105c refleksj\u0119 wok\u00f3\u0142 obrazu i form jego reprezentacji. Po uko\u0144czeniu w 1990 roku Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Sztuk Pi\u0119knych w Pary\u017cu zosta\u0142a zaproszona w 1994 roku przez Fundacj\u0119 Cartier do zrealizowania swojej pierwszej wystawy monograficznej. Po siedmioletnim pobycie w Stanach Zjednoczonych otrzyma\u0142a w 2004 roku nagrod\u0119 Prix Marcel Duchamp i wystawia\u0142a swoje prace w Espace 315 w Centre Georges Pompidou. Reprezentowana jest przez Galerie Nathalie Obadia (Pary\u017c \u2013 Bruksela), wsp\u00f3lnie z kt\u00f3r\u0105 uczestniczy\u0142a w licznych wystawach we Francji i zagranic\u0105. Wystawy odby\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy innymi w Villa Arson w Nicei (1995), Museum of Modern Art w Gunmie, Iwaki City Art Museum, Museum of Modern Art w Wakayamie w Japoni (1998), CAPC w Bordeaux (1999), Espace Paul Ricard w Pary\u017cu (1999), Centre Georges Pompidou (2002), Schirn Kunsthalle we Frankfurcie, Kunsthalle w Wiedniu (2003), Muzeum Sztuk Pi\u0119knych w Tourcoing (2003), MoMA (2006), Muzeum Sztuki i Historii Judaizmu w Pary\u017cu (2011\u20132012) czy Cit\u00e9 de l'Architecture et du Patrimoine w Palais de Chaillot (2015). Od 2013 roku Benzaken jest tak\u017ce profesorem w Krajowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Pi\u0119knych w Pary\u017cu-Cergy.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/carole-benzaken\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carole Benzaken \u2013 Dryfowanie","description":"Rozmowa Zuzanny Soko\u0142owskiej z Carole Benzaken.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie","next":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie\/2","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/carole-benzaken-lost-paradise-2014-02.jpg","width":"1081","height":"768","caption":"Carole Benzaken, \u201eParadise (Lost)\u201d, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Galerie Nathalie Obadia Paris-Bruxelle (\u017ar\u00f3d\u0142o: materia\u0142y prasowe Galeria BWA w Katowicach)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie","name":"Carole Benzaken \u2013 Dryfowanie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#primaryimage"},"datePublished":"2015-10-28T08:30:35+00:00","dateModified":"2015-10-28T09:56:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f1f23d68f37a68247d0c9c921b5cb40f"},"description":"Rozmowa Zuzanny Soko\u0142owskiej z Carole Benzaken.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/carole-benzaken-zuzanna-sokolowska-dryfowanie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dryfowanie"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/f1f23d68f37a68247d0c9c921b5cb40f","name":"Carole Benzaken","description":"CAROLE BENZAKEN \u2013 urodzi\u0142a si\u0119 w 1964 roku w Grenoble. \u017byje i pracuje w Pary\u017cu. Eksperymentuje z mediami i no\u015bnikami takimi jak malarstwo, rysunek, wideo czy szk\u0142o, mno\u017c\u0105c ich zastosowania i rozwijaj\u0105c refleksj\u0119 wok\u00f3\u0142 obrazu i form jego reprezentacji. Po uko\u0144czeniu w 1990 roku Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Sztuk Pi\u0119knych w Pary\u017cu zosta\u0142a zaproszona w 1994 roku przez Fundacj\u0119 Cartier do zrealizowania swojej pierwszej wystawy monograficznej. Po siedmioletnim pobycie w Stanach Zjednoczonych otrzyma\u0142a w 2004 roku nagrod\u0119 Prix Marcel Duchamp i wystawia\u0142a swoje prace w Espace 315 w Centre Georges Pompidou. Reprezentowana jest przez Galerie Nathalie Obadia (Pary\u017c \u2013 Bruksela), wsp\u00f3lnie z kt\u00f3r\u0105 uczestniczy\u0142a w licznych wystawach we Francji i zagranic\u0105. Wystawy odby\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy innymi w Villa Arson w Nicei (1995), Museum of Modern Art w Gunmie, Iwaki City Art Museum, Museum of Modern Art w Wakayamie w Japoni (1998), CAPC w Bordeaux (1999), Espace Paul Ricard w Pary\u017cu (1999), Centre Georges Pompidou (2002), Schirn Kunsthalle we Frankfurcie, Kunsthalle w Wiedniu (2003), Muzeum Sztuk Pi\u0119knych w Tourcoing (2003), MoMA (2006), Muzeum Sztuki i Historii Judaizmu w Pary\u017cu (2011\u20132012) czy Cit\u00e9 de l'Architecture et du Patrimoine w Palais de Chaillot (2015). Od 2013 roku Benzaken jest tak\u017ce profesorem w Krajowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Pi\u0119knych w Pary\u017cu-Cergy.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/carole-benzaken"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/604"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32727\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32727"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=32727"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=32727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}