{"id":33086,"date":"2015-11-17T10:45:44","date_gmt":"2015-11-17T09:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?p=33086"},"modified":"2015-11-17T10:55:12","modified_gmt":"2015-11-17T09:55:12","slug":"malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci","title":{"rendered":"Lekcja r\u00f3\u017cnorodno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jowita Kubiak: To ju\u017c <a title=\"Wydarzenia.O.pl: 10. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania\" href=\"http:\/\/wydarzenia.o.pl\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-grupa-studnia-o\/\">10. edycja Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania<\/a>. Jaka by\u0142a najwa\u017cniejsza idea, kt\u00f3ra towarzyszy\u0142a Wam przez ten czas? Czy znaczenie i cele Festiwalu zmienia\u0142y si\u0119 wraz z up\u0142ywem czasu?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma\u0142gorzata Litwinowicz:<\/strong> S\u0105dz\u0119, \u017ce od samego pocz\u0105tku byli\u015bmy bardzo blisko \u017ar\u00f3d\u0142os\u0142owu poj\u0119cia \u201eFestiwal\u201d. To \u015bwi\u0119to. Przedmiotem radosnej celebracji staje si\u0119 tutaj sytuacja opowiadania. Sytuacja, a nie sztuka opowiadania: chodzi o mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania, a nie budowanie okoliczno\u015bci, kt\u00f3rej sensem jest admirowanie czyjej\u015b maestrii. Wiele si\u0119 nauczyli\u015bmy przez dziesi\u0119\u0107 lat, wiele spraw si\u0119 wykrystalizowa\u0142o artystycznie i organizacyjnie (cho\u0107 biurem tego mi\u0119dzynarodowego przedsi\u0119wzi\u0119cia jest nadal st\u00f3\u0142 w moim du\u017cym pokoju). Ale istota Festiwalu pozostaje ta sama: to spotkanie r\u00f3wnych i wolnych ludzi, maj\u0105cych odwag\u0119 m\u00f3wi\u0107 i s\u0142ucha\u0107, to wielki rynek opowie\u015bci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33097\" aria-describedby=\"caption-attachment-33097\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/5-miedzynarodowy-festiwal-sztuki-opowiadania-studnia-opowie%c2%9cci-2\/\" rel=\"attachment wp-att-33097\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33097\" title=\"Jihad Darwiche, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jihad-darwiche-grupa-studnia-o-2015-540x359.jpg\" alt=\"Jihad Darwiche, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jihad-darwiche-grupa-studnia-o-2015-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jihad-darwiche-grupa-studnia-o-2015-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jihad-darwiche-grupa-studnia-o-2015.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33097\" class=\"wp-caption-text\">Jihad Darwiche, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>W podtytule tegorocznego Festiwalu zamie\u015bcili\u015bcie has\u0142o \u201eczas\u201d. We\u00a0wsp\u00f3\u0142czesnym zabieganym \u015bwiecie jest to \u201etowar\u201d deficytowy. Czy ludzie znajduj\u0105 chwil\u0119, \u017ceby si\u0119 zatrzyma\u0107 i pos\u0142ucha\u0107 opowie\u015bci? A je\u015bli tak, to czego szukaj\u0105 i co mog\u0105 odnale\u017a\u0107 w trakcie spotka\u0144 z opowiadaczami?<\/strong><\/p>\n<p>Nigdy nie mieli\u015bmy problemu z tym, by zape\u0142ni\u0107 sale w trakcie Festiwalu. Od samego pocz\u0105tku najbardziej po\u017c\u0105danym spektaklem jest <em>Noc Opowie\u015bci<\/em>, kt\u00f3ra nie jest symboliczna: naprawd\u0119 trwa 6 godzin, naprawd\u0119 zaczyna si\u0119 w \u015brodku nocy i ko\u0144czy nad ranem. Wi\u0119c chyba ludzie tego potrzebuj\u0105? Poczucia, \u017ce czas nale\u017cy do nich, \u017ce jest jako\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 maj\u0105 w swoich r\u0119kach, \u017ce w czasie s\u0142uchania nikt \u2013 szef, m\u0105\u017c, te\u015bciowa, matka, dziecko, minister, papie\u017c \u2013 nie b\u0119dzie im w stanie tego odebra\u0107. \u017badna w\u0142adza nie zniweczy warto\u015bci bycia tu i teraz, \u017cadne bie\u017c\u0105ce zadania i pilno\u015bci nie z\u0142ami\u0105 uwagi, kt\u00f3rej wymaga uczestniczenie w opowie\u015bci. Zgadzam si\u0119 z tym, \u017ce czas jest dzisiaj towarem deficytowym, nie mamy go, dla nikogo, prawda? Wi\u0119c to bardzo przyjemne \u2013 m\u00f3c poczu\u0107, jak czas wraca w nasze r\u0119ce. Ale wa\u017cny aspekt tej kategorii to tak\u017ce jej zr\u00f3\u017cnicowanie kulturowe; mamy inn\u0105 dat\u0119 w \u015bwiecie zachodnim, inn\u0105 w \u015bwiecie islamu, inn\u0105 w kulturze \u017cydowskiej. R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one o setki lat, a jednak mo\u017cemy si\u0119 spotka\u0107. To wielka warto\u015b\u0107, niezwykle aktualizuj\u0105ca si\u0119 dzisiaj, w chwili, w kt\u00f3rej tak bardzo jeste\u015bmy sk\u0142onni og\u0142asza\u0107 w\u0142asn\u0105 kultur\u0119 hegemonem&#8230; Czas jest wzgl\u0119dny, cho\u0107 wydaje si\u0119 przezroczysty i uniwersalny. Niech to b\u0119dzie lekcja r\u00f3\u017cnorodno\u015bci.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-33086 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-grupa-studnia-o-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-grupa-studnia-o-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"10. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33095\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33095'>\n\t\t\t\t10. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-catherine-ahonkoba-grupa-studnia-o-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-catherine-ahonkoba-grupa-studnia-o-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Catherine Ahonkoba, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33094\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33094'>\n\t\t\t\tCatherine Ahonkoba, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jacek Halas, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33096\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33096'>\n\t\t\t\tJacek Halas, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/5-miedzynarodowy-festiwal-sztuki-opowiadania-studnia-opowie%c2%9cci-2'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jihad-darwiche-grupa-studnia-o-2015-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Jihad Darwiche, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33097\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33097'>\n\t\t\t\tJihad Darwiche, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-opowiesci-bluesowe-grupa-studnia-o-2015-001'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-opowiesci-bluesowe-grupa-studnia-o-2015-001-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u201eOpowie\u015bci Bluesowe\u201d, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33098\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33098'>\n\t\t\t\t\u201eOpowie\u015bci Bluesowe\u201d, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/malgorzata-litwinowicz'><img width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ma\u0142gorzata-litwinowicz-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dr Ma\u0142gorzata Litwinowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-33099\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-33099'>\n\t\t\t\tDr Ma\u0142gorzata Litwinowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Wspomnia\u0142a Pani o tajemniczo zapowiadaj\u0105cej si\u0119 sobotniej <em>Nocy opowie\u015bci<\/em>. S\u0142uchanie opowie\u015bci do trzeciej nad ranem wydaje si\u0119 by\u0107 intryguj\u0105ce, ale czy s\u0142uchaczom starcza zawsze si\u0142 i wytrwa\u0142o\u015bci?<\/strong><\/p>\n<p>Po dziesi\u0119ciu latach to nie jest ju\u017c \u017cadna tajemnica. <em>Noc Opowie\u015bci<\/em> to statek, kt\u00f3ry wyrusza noc\u0105 i p\u0142ynie przez ciemne i spokojne wody. Nie wyobra\u017ca\u0142a sobie Pani w dzieci\u0144stwie w\u0142a\u015bnie tego? W chwili za\u015bni\u0119cia le\u017cymy w \u0142\u00f3\u017cku, ale my\u015blimy, \u017ce ono jest na statku, a ten statek jest po\u015brodku bezmiernego oceanu&#8230; Scenariusz <em>Nocy<\/em> si\u0119ga w\u0142a\u015bnie do tego uczucia \u2013 wielkiego bezpiecze\u0144stwa i wielkiego otwarcia. Ludzie chc\u0105 tak \u017ceglowa\u0107. S\u0105 z nami. S\u0142uchaj\u0105, \u015bmiej\u0105 si\u0119, \u015bpiewaj\u0105, p\u0142acz\u0105, jedz\u0105, klaszcz\u0105, ta\u0144cz\u0105. Nie pytamy o to, jak ludziom wystarcza si\u0142 w Sylwestra, dlaczego ma dziwi\u0107 wytrwa\u0142o\u015b\u0107 na <em>Nocy Opowie\u015bci<\/em>? To wydarzenie jest sercem naszego rocznego kalendarza \u2013 po niej zaczyna si\u0119 nast\u0119pny rok opowiadania. Ka\u017cdy chce by\u0107 na barce, kt\u00f3ra p\u0142ynie na t\u0119 now\u0105 stron\u0119. Od wielu lat to w\u0142a\u015bnie <em>Noc<\/em> jest spektaklem najbardziej obleganym.<\/p>\n<p><strong>Podczas Festiwalu b\u0119dzie mo\u017cna wys\u0142ucha\u0107 opowie\u015bci z r\u00f3\u017cnych kontynent\u00f3w. Kilka spektakli jest zwi\u0105zanych z kultur\u0105 arabsk\u0105 i nawi\u0105zuje nie tylko do dawnych epos\u00f3w czy ba\u015bni, ale do problem\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, takich jak wojna i uchod\u017acy. W jaki spos\u00f3b opowiadacze w\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do dyskusji na te tematy? Czym wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 ich g\u0142os w morzu innych?<\/strong><\/p>\n<p>S\u0105 dwie zasady, na kt\u00f3rych budujemy program Festiwalu: osoby i tematy. W\u015br\u00f3d go\u015bci tegorocznego Festiwalu pojawi si\u0119 Jihad Darwiche, opowiadacz z Libanu, hakawati, mistrz sztuki opowiadania. Jego warsztat jest po\u0142\u0105czeniem dziedzictwa tradycyjnego i do\u015bwiadcze\u0144 wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, jest fuzj\u0105 warsztatu bajarza i strategii reportera, jest dzia\u0142aniem pe\u0142nym uwagi i czu\u0142o\u015bci, gdy\u017c w swoich spektaklach daje g\u0142os zwyk\u0142ym ludziom: kobietom z ogarni\u0119tego wojn\u0105 Libanu czy buntowniczkom z placu Tahrir. Dzisiejsza sytuacja na Bliskim Wschodzie: wojny, kryzys humanitarny, gigantyczna fala migracji prowadz\u0105 z kolei w stron\u0119 pytania: jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie kt\u00f3rych zbiorowo etykietujemy jako \u201euchod\u017ac\u00f3w\u201d zostali pozbawieni g\u0142osu? Wypowiadamy si\u0119 na ich temat, ale nie dajemy im prawa wypowiadania si\u0119. Nawet je\u015bli wsp\u00f3\u0142czujemy \u2013 nadal traktujemy ich jako mas\u0119. Mo\u017ce jeste\u015bmy gotowi dawa\u0107 im jedzenie i finansowa\u0107 noclegi, ale nie zastanawiamy si\u0119 nad spraw\u0105 nostryfikacji dyplom\u00f3w lekarskich czy in\u017cynierskich, nie jeste\u015bmy ciekawi tego kim s\u0105 \u2013 jako osoby. Udost\u0119pniamy medialn\u0105 przestrze\u0144 najrozmaitszym ekspertom, jednak \u017cadnym z nich nie jest Syryjczyk\/Syryjka&#8230; Projekty Darwiche\u2019a pokazuj\u0105, \u017ce opowiadacz mo\u017ce by\u0107 m e d i u m \u2013 dzi\u0119ki niemu mog\u0105 wybrzmie\u0107 g\u0142osy w publicznym dyskursie sprowadzane do liczb. Dzi\u0119ki niemu mog\u0105 zaistnie\u0107 i porazi\u0107 nasze uszy i oczy opowie\u015bci, kt\u00f3re woleliby\u015bmy widzie\u0107 jako statystyki. Opowiadacz mo\u017ce by\u0107 g\u0142osem tych, kt\u00f3rym elegancko zabronili\u015bmy m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n<p>W tegorocznym programie s\u0142owo \u201eepos\u201d powt\u00f3rzy si\u0119 kilka razy \u2013 wys\u0142uchamy epos\u00f3w z Kamerunu, Czeczenii i Jakucji. Bardzo ciekawym zagadnieniem, pr\u00f3cz samej historii, jest tutaj relacja, kt\u00f3r\u0105 arty\u015bci buduj\u0105 z tymi wielkimi opowie\u015bciami: Kirill Nikiphorov jest jednym z najbardziej uznanych olonchosut\u00f3w (wykonawc\u00f3w eposu Oloncho), stra\u017cnikiem tradycji; Jihad Darwiche, kt\u00f3ry si\u0119ga po czecze\u0144ski Mame Alan, buduje swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 wersj\u0119 opowie\u015bci, bardzo kameraln\u0105 i osobist\u0105; Catherine Ahonkoba wy\u015bpiewuje dzieje wielkiego bohatera o imieniu Djeki \u2013 si\u0119gaj\u0105c do \u017ar\u00f3de\u0142 w\u0142asnej tradycji (jest przecie\u017c Kamerunk\u0105), a jednak dokonuje czego\u015b nowatorskiego \u2013 bo epos ten tradycyjnie wykonywali jedynie m\u0119\u017cczy\u017ani&#8230;<\/p>\n<figure id=\"attachment_33099\" aria-describedby=\"caption-attachment-33099\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/malgorzata-litwinowicz\/\" rel=\"attachment wp-att-33099\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33099\" title=\"Dr Ma\u0142gorzata Litwinowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ma\u0142gorzata-litwinowicz-540x334.jpg\" alt=\"Dr Ma\u0142gorzata Litwinowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" width=\"540\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ma\u0142gorzata-litwinowicz-540x334.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ma\u0142gorzata-litwinowicz-900x556.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ma\u0142gorzata-litwinowicz-576x356.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ma\u0142gorzata-litwinowicz.jpg 1241w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33099\" class=\"wp-caption-text\">Dr Ma\u0142gorzata Litwinowicz (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>W spektaklu <em>Bahar znaczy Wiosna<\/em> Wsch\u00f3d \u0142\u0105czy si\u0119 z Zachodem. Czy sztuka opowiadania mo\u017ce pomaga\u0107 w prze\u0142amywaniu odwiecznych barier mi\u0119dzy lud\u017ami ro\u017cnych kultur?<\/strong><\/p>\n<p>Co te\u017c Pani opowiada o tych barierach? Genera\u0142 J\u00f3zef Bem umar\u0142 jako pobo\u017cny muzu\u0142manin, listopadowy powstaniec \u2013 Wac\u0142aw Rzewuski \u2013 na wszystkich portretach wygl\u0105da z arabska, Adam Mickiewicz m\u00f3wi\u0142 \u017ale po polsku, bo \u201ezaci\u0105ga\u0142\u201d, a kieszonkowe serie literatury polskiej poczytne w II po\u0142owie XIX wieku zawdzi\u0119czamy \u017cydowskim wydawcom. Przedrozbiorowa Polska graniczy\u0142a bezpo\u015brednio z Imperium Osma\u0144skim i wbrew temu, co w\u0142o\u017cy\u0142y nam do g\u0142owy powie\u015bci Sienkiewicza \u2013 na tej w\u0142a\u015bnie granicy od ko\u0144ca XVII wieku panowa\u0142 spok\u00f3j. Pomys\u0142 taki, \u017ce pa\u0144stwo jest narodowe i zamieszkuj\u0105 je ludzie tego samego koloru sk\u00f3ry, j\u0119zyka i religii ma oko\u0142o stu lat i w dziejach ludzko\u015bci jest naprawd\u0119 innowacj\u0105, oby przej\u015bciow\u0105. Rzeczywisto\u015b\u0107 kulturowa mo\u017ce by\u0107 sytuacj\u0105, w kt\u00f3rej m\u00f3wienie w trzech czy czterech j\u0119zykach jest norm\u0105, \u015bwi\u0119towanie \u015bwi\u0105t wielu wyzna\u0144 mie\u015bci si\u0119 w kalendarzu \u017cycia. \u017beby czyta\u0107 dokumenty z \u017cycia moich w\u0142asnych przodk\u00f3w potrzebny jest mi polski, rosyjski, litewski, bia\u0142oruski, niemiecki; s\u0105dz\u0119, \u017ce to i tak kr\u00f3tka, prosta, nawet troch\u0119 nudna lista. Kontakt mi\u0119dzy kulturami to niekoniecznie konflikt, to tak\u017ce nieustanny przep\u0142yw, fuzje, mieszania i po\u0142\u0105czenia. Wi\u0119c nie, prosz\u0119 nie m\u00f3wi\u0107, \u017ce bariery mi\u0119dzy lud\u017ami r\u00f3\u017cnych kultur s\u0105 odwieczne. To my je sobie w Polsce dzisiaj wmawiamy z nies\u0142ychanym uporem. Kluczem do spektaklu takiego jak <em>Bahar znaczy Wiosna<\/em> nie jest misja pojednania kultur, tylko osobista historia, do\u015bwiadczenie podr\u00f3\u017cy i dw\u00f3ch ojczyzn. Ten w\u0105tek zreszt\u0105 \u2013 docierania poprzez opowie\u015bci do pytania o w\u0142asn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 pojawi si\u0119 przy innych okazjach \u2013 na przyk\u0142ad w \u015bwietnym muzyczno-narracyjnym projekcie Jarka Kaczmarka <em>Opowie\u015bci bluesowe. Gdzie s\u0105 moje korzenie?<\/em> czy w widowisku Anety Cruz-K\u0105ciak <em>Opowie\u015bci Trzech Pomara\u0144czy<\/em>, dla kt\u00f3rej Meksyk sta\u0142 si\u0119 najbli\u017csz\u0105 sercu, w\u0142asn\u0105 przestrzeni\u0105.<\/p>\n<p><strong><em>R\u0119kopis znaleziony w Saragossie<\/em><\/strong><strong> to kultowa powie\u015b\u0107 Jana Potockiego. W jaki spos\u00f3b chcecie prze\u0142o\u017cy\u0107 jej niezwyk\u0142y j\u0119zyk, koloryt epoki i bogactwo w\u0105tk\u00f3w na form\u0119 opowie\u015bci? Jak wygl\u0105da Wasza praca z literatur\u0105? Czy wykorzystujecie w niej elementy teatralne?<\/strong><\/p>\n<p><em>R\u0119kopis<\/em> jest opowie\u015bci\u0105. To dzie\u0142o o wielu wymiarach, wielow\u0105tkowe, ale tak\u017ce \u2013 ksi\u0105\u017cka o opowiadaniu, jako sztuce i przyjemno\u015bci. Unaocznienie tego poprzez \u017cyw\u0105 opowie\u015b\u0107 wydaje si\u0119 wi\u0119c aktem do\u015b\u0107 naturalnym. Praca z literatur\u0105 jest wa\u017cna w Studni i wa\u017cna dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych opowiadaczy; nieliczni z nas to wnuczki Homera i dziedzice wajdelot\u00f3w, wi\u0119c praca z tekstami literackimi jest czym\u015b powszechnym. S\u0105 autorzy, kt\u00f3rych pisarstwo ma charakter partyturowy \u2013 Mickiewicz czy Le\u015bmian, Andersen czy Singer; w wiele ich tekst\u00f3w wpisana jest sytuacja wykonawcza, s\u0142owo, kt\u00f3re domaga si\u0119 wypowiedzenia, uciele\u015bnienia, a nie jedynie cichej lektury. Przy okazji tegorocznego festiwalu b\u0119dzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 i zobaczy\u0107 spektakle Magdy Leny G\u00f3rskiej \u2013 oparte w\u0142a\u015bnie na w\u0105tkach wzi\u0119tych z tw\u00f3rczo\u015bci Le\u015bmiana.<\/p>\n<figure id=\"attachment_33096\" aria-describedby=\"caption-attachment-33096\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015\/\" rel=\"attachment wp-att-33096\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-33096\" title=\"Jacek Halas, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" src=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015-540x359.jpg\" alt=\"Jacek Halas, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\" width=\"540\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015-540x359.jpg 540w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015-900x598.jpg 900w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015-576x383.jpg 576w, https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-jacek-halas-grupa-studnia-o-2015.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-33096\" class=\"wp-caption-text\">Jacek Halas, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wiele festiwalowych spektakli jest skierowanych do najm\u0142odszych widz\u00f3w. Czy wsp\u00f3\u0142czesne dzieci s\u0105 uwa\u017cnymi s\u0142uchaczami opowie\u015bci? Czy opowiadane na \u017cywo ba\u015bnie mog\u0105 konkurowa\u0107 z filmami czy komputerowymi grami?<\/strong><\/p>\n<p>Nie czuj\u0119, by\u015bmy byli w jakim\u015b wrogim zwarciu z filmami czy grami. Jestem wielbicielk\u0105 dobrego kina dla najm\u0142odszych, a moi synowie z nami\u0119tno\u015bci\u0105 poruszaj\u0105 si\u0119 w uniwersach gier. Trzeba powiedzie\u0107, \u017ce dzieci s\u0105 niezwykle uwa\u017cnymi i czujnymi s\u0142uchaczami. Zanurzaj\u0105 si\u0119 w rzeczywisto\u015b\u0107 opowie\u015bci, bezwgl\u0119dnie odrzucaj\u0105 poz\u0119 i fa\u0142sz, s\u0105 naturalnymi metafizykami i wspania\u0142ymi filozofami egzystencji. To one przecie\u017c zadaj\u0105 wprost te pytania, kt\u00f3re jako doro\u015bli rozmydlamy: \u201eCo b\u0119dzie, gdy umarn\u0119? Mamo, czy ty te\u017c umarniesz?\u201d, \u201eA czy mnie kochasz? A c z y m mnie kochasz?\u201d, \u201eDlaczego akurat ty mnie urodzi\u0142a\u015b? A gdyby to by\u0142 kto inny, to czy by\u015bmy si\u0119 spotkali? Bo kocham ciebie\u201d. M\u00f3wi\u0105 takie rzeczy i pytaj\u0105 o takie rzeczy \u2013 chwilowe, a jednocze\u015bnie ostateczne. A dobre i sensowne opowie\u015bci w\u0142a\u015bnie z tymi rzeczami si\u0119 mierz\u0105, wi\u0119c to si\u0119 \u015bwietnie wszystko sk\u0142ada.<\/p>\n<p><strong>Czy ka\u017cdy mo\u017ce nauczy\u0107 si\u0119 sztuki opowiadania? Co mog\u0105 da\u0107 uczestnikom warsztaty opowiadania, kt\u00f3re w tym roku poprowadzi w trakcie Festiwalu Jihad Darwiche? <\/strong><\/p>\n<p>Tak, ka\u017cdy mo\u017ce nauczy\u0107 si\u0119 opowiadania. Ka\u017cdy opowiada \u2013 to nie jest sztuka, ale codzienna praktyka, komunikacja. Jej pocz\u0105tkiem jest pragnienie by co\u015b komu\u015b opowiedzie\u0107 \u2013 dziecku histori\u0119 w\u0142asnej rodziny, ukochanemu histori\u0119 w\u0142asnych przyg\u00f3d, s\u0105siadom histori\u0119 naszych przeprowadzek, studentom histori\u0119 o tym, dlaczego kocham r\u0119kopis X. Warsztaty z Jihadem na tym b\u0119d\u0105 skupione \u2013 na opowie\u015bci jako prawdzie opowie\u015bci o \u017cyciu, a nie opowie\u015bci jako sztuce krasom\u00f3wczej.<\/p>\n<p><strong>Jak zach\u0119ci\u0142aby Pani do wzi\u0119cia udzia\u0142u w Festiwalu, zar\u00f3wno tych widz\u00f3w, kt\u00f3rzy towarzysz\u0105 Wam od dekady, jak i tych kt\u00f3rzy trafi\u0105 na Festiwal po raz pierwszy?<\/strong><\/p>\n<p>Je\u015bli masz czas \u2013 przyjd\u017a. Je\u015bli nie masz czasu \u2013 przyjd\u017a tym bardziej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opowiadacz mo\u017ce by\u0107 m e d i u m \u2013 dzi\u0119ki niemu mog\u0105 wybrzmie\u0107 g\u0142osy w publicznym dyskursie sprowadzane do liczb. Dzi\u0119ki niemu mog\u0105 zaistnie\u0107 i porazi\u0107 nasze uszy i oczy opowie\u015bci, kt\u00f3re woleliby\u015bmy widzie\u0107 jako statystyki. Opowiadacz mo\u017ce by\u0107 g\u0142osem tych, kt\u00f3rym elegancko zabronili\u015bmy m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":606,"featured_media":33094,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[3282,4338,4339,659],"powerkit_post_featured":[],"coauthors":[4337,3281],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lekcja R\u00f3\u017cnorodno\u015bci: Ma\u0142gorzata Litwinowicz rozmawia z Jowit\u0105 Kubiak<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ma\u0142gorzata Litwinowicz, dyrektor artystyczna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w rozmowie z Jowit\u0105 Kubiak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/\",\"name\":\"Ownetic Magazine\",\"description\":\"Magazine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-catherine-ahonkoba-grupa-studnia-o-2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-catherine-ahonkoba-grupa-studnia-o-2015.jpg\",\"width\":\"2000\",\"height\":\"1500\",\"caption\":\"Catherine Ahonkoba, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\",\"name\":\"Lekcja R\u00f3\u017cnorodno\u015bci: Ma\u0142gorzata Litwinowicz rozmawia z Jowit\u0105 Kubiak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-11-17T09:45:44+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-17T09:55:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5f3fa03b1cdc57655cf2249447a13b52\"},\"description\":\"Ma\u0142gorzata Litwinowicz, dyrektor artystyczna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w rozmowie z Jowit\u0105 Kubiak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Lekcja r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5f3fa03b1cdc57655cf2249447a13b52\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Litwinowicz\",\"description\":\"Dr Ma\u0142gorzata Litwinowicz \u2013 historyczka i animatorka kultury, lituanistka. Pracuje w Zak\u0142adzie Historii Kultury Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Stowarzyszenia \u201eGrupa Studnia O.\u201d. Od 2006 roku kieruje Mi\u0119dzynarodowym Festiwalem Sztuki Opowiadania w Warszawie.\",\"url\":\"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/malgorzata-litwinowicz\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lekcja R\u00f3\u017cnorodno\u015bci: Ma\u0142gorzata Litwinowicz rozmawia z Jowit\u0105 Kubiak","description":"Ma\u0142gorzata Litwinowicz, dyrektor artystyczna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w rozmowie z Jowit\u0105 Kubiak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/","name":"Ownetic Magazine","description":"Magazine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#primaryimage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-catherine-ahonkoba-grupa-studnia-o-2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/festiwal-sztuki-opowiadania-10-catherine-ahonkoba-grupa-studnia-o-2015.jpg","width":"2000","height":"1500","caption":"Catherine Ahonkoba, Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania (\u017ar\u00f3d\u0142o: dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci organizatora Festiwalu)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#webpage","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci","name":"Lekcja R\u00f3\u017cnorodno\u015bci: Ma\u0142gorzata Litwinowicz rozmawia z Jowit\u0105 Kubiak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#primaryimage"},"datePublished":"2015-11-17T09:45:44+00:00","dateModified":"2015-11-17T09:55:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5f3fa03b1cdc57655cf2249447a13b52"},"description":"Ma\u0142gorzata Litwinowicz, dyrektor artystyczna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w rozmowie z Jowit\u0105 Kubiak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/2015\/malgorzata-litwinowicz-jowita-kubiak-lekcja-roznorodnosci#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Lekcja r\u00f3\u017cnorodno\u015bci"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/#\/schema\/person\/5f3fa03b1cdc57655cf2249447a13b52","name":"Ma\u0142gorzata Litwinowicz","description":"Dr Ma\u0142gorzata Litwinowicz \u2013 historyczka i animatorka kultury, lituanistka. Pracuje w Zak\u0142adzie Historii Kultury Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Stowarzyszenia \u201eGrupa Studnia O.\u201d. Od 2006 roku kieruje Mi\u0119dzynarodowym Festiwalem Sztuki Opowiadania w Warszawie.","url":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/author\/malgorzata-litwinowicz"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/606"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33086"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=33086"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ownetic.com\/magazyn\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}